Berlin, 1961 | Film Complet en Français | Drame - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Jeune acteur prometteur, Emil vient d'être engagé par les légendaires studios Babelsberg. Lors d'un tournage, il rencontre la charmante Milou, une danseuse française. Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd  Genre | Film Complet en Français, Drame

Transcript

00:00:00 [sanglots]

00:00:02 Grand-père, les adultes n'ont pas le droit d'entrer ici.

00:00:10 Alors ça doit être mon jour de chance.

00:00:13 [coup de feu]

00:00:19 [soupir]

00:00:22 [musique]

00:00:24 Cette jeune fille, comment elle s'appelle ?

00:00:37 Camille.

00:00:40 Hmm... Camille.

00:00:43 Et euh... Est-ce que c'est réciproque ?

00:00:48 J'en sais rien.

00:00:50 [soupir]

00:00:51 Écoute, je pense que tu ferais bien de lui avouer tes sentiments.

00:00:55 Le pire, c'est de ne pas savoir ce que l'autre personne ressent pour soi.

00:00:59 Mais ça a plus d'importance.

00:01:01 Parce que demain je retourne chez maman et papa, alors je la reverrai plus jamais.

00:01:05 Tu vas revenir ici pour les prochaines vacances, donc vous allez vous revoir.

00:01:09 Elle m'aura déjà oubliée ?

00:01:11 Tu sais...

00:01:13 Quand deux personnes s'aiment...

00:01:16 S'aiment vraiment, je veux dire.

00:01:19 Rien ni personne ne peut les séparer.

00:01:21 Mais il faut se battre pour ça.

00:01:25 Et ne jamais abandonner.

00:01:28 Sinon elles finissent par oublier.

00:01:31 D'accord, alors je fais quoi maintenant ?

00:01:34 Euh...

00:01:37 J'ai connu quelqu'un comme ça.

00:01:39 Qui a eu exactement le même problème que toi.

00:01:43 Mais il n'a jamais abandonné.

00:01:47 Et ça, qu'est-ce qu'il a fait, grand-père ?

00:01:48 Eh bien...

00:01:50 Il va falloir que ton grand-père cherche un peu dans sa mémoire.

00:01:52 Parce que ça remonte à loin, cette histoire.

00:01:55 Alors...

00:01:58 Par où commencer ?

00:02:01 [bruit de moteur]

00:02:03 Excusez-moi.

00:02:22 Bonjour, je cherche Alexandre Helberg, vous savez où je peux le trouver ?

00:02:25 Oui, vous pourrez le trouver au décor, studio 301.

00:02:28 Et dites à cet escroc qu'il me doit encore de l'argent.

00:02:32 Et dites-lui aussi que je sais qu'il passe par la porte de secours pour m'éviter.

00:02:36 [bruit de moteur]

00:02:39 [bruit de moteur]

00:03:06 [bruit de moteur]

00:03:08 Excusez-moi, le studio 301.

00:03:21 Continuez par là, c'est tout droit.

00:03:23 Gauche ! Gauche ! Gauche ! Gauche !

00:03:27 [brouhaha]

00:03:29 [bruit de moteur]

00:03:31 C'est l'histoire.

00:03:37 Votre attention, s'il vous plaît. Silence !

00:03:58 Ça tourne !

00:03:59 Et... action !

00:04:01 C'est bon, vous pouvez y aller.

00:04:25 [bruit de moteur]

00:04:28 [bruit de moteur]

00:04:31 [bruit de moteur]

00:04:33 [bruit de moteur]

00:04:35 [bruit de moteur]

00:04:45 [bruit de moteur]

00:04:47 Vous pouvez y aller, merci à tous.

00:05:08 Bienvenue au cinéma.

00:05:10 [bruit de moteur]

00:05:12 [bruit de moteur]

00:05:16 Excuse-moi de ne pas avoir pu venir te chercher.

00:05:20 Ça s'arrête jamais ici.

00:05:21 Allez, viens, je suis pressé.

00:05:23 Je suis content de te voir.

00:05:26 Dieu merci, je suis sorti de là.

00:05:29 Tu vas adorer cet endroit.

00:05:31 On tourne huit films en même temps.

00:05:33 D'ailleurs, on fait ce film avec Béatrice Moray.

00:05:35 Je ne connais pas.

00:05:36 Hé, attention !

00:05:39 Hé, allez vous faire voir !

00:05:41 Ces Russes sont de vrais soldats.

00:05:42 Ils sont là en tant que figurants.

00:05:44 Ils sont sympas quand ils sont sopres.

00:05:45 C'est là !

00:05:48 Hum, vous avez tous vraiment soif de cinéma ?

00:05:52 Allez, viens, aide-moi plutôt.

00:05:53 [bruit de moteur]

00:05:55 [bruit de moteur]

00:05:56 [bruit de moteur]

00:05:59 [musique douce]

00:06:06 [musique douce]

00:06:08 [bruit de moteur]

00:06:22 [bruit de moteur]

00:06:24 [bruit de moteur]

00:06:29 [bruit de moteur]

00:06:33 [bruit de moteur]

00:06:34 [bruit de moteur]

00:06:37 Ça c'est Omega, pour le film sur l'espace.

00:06:40 Plus tard, il aura l'air totalement réel à l'écran.

00:06:43 Allez, maintenant, c'est l'heure de se mettre au travail.

00:06:45 Quoi ?

00:06:47 Tu commences tout de suite, en tournage de nuit.

00:06:49 Mais, je suis arrivé il y a... il y a une minute.

00:06:51 En sortant, tourne à droite, puis au troisième studio à gauche, au département des figurants.

00:06:55 Il faut juste se mettre en arrière-plan, ce sera parfait pour toi.

00:06:59 [bruit de moteur]

00:07:02 [musique douce]

00:07:03 Déshabillez-vous.

00:07:08 [bruit de moteur]

00:07:10 [bruit de moteur]

00:07:12 [bruit de moteur]

00:07:14 [musique douce]

00:07:16 [voix de femme]

00:07:19 [voix de femme]

00:07:23 [voix de femme]

00:07:27 [voix de femme]

00:07:30 Mes honorables dames et messieurs les hors-la-loi,

00:07:33 je vous présente la voleuse qui s'emparera de tous vos sens,

00:07:38 Mia Lorena !

00:07:41 [bruit de la foule]

00:07:43 [musique douce]

00:07:59 [bruit de moteur]

00:08:00 [musique douce]

00:08:28 [bruit de moteur]

00:08:29 [applaudissements]

00:08:32 Attendez ! Stop ! Coupez ! On arrête !

00:08:46 On arrête tout !

00:08:48 Il va donc falloir que je le répète encore une fois, je n'aime pas du tout la lumière.

00:08:53 Changez-moi ça sans plus tarder !

00:08:55 Plus de lumière, ça ne va pas du tout.

00:08:57 Bon, on va faire encore un autre essai lumière.

00:08:59 Omar, je suis désolé mais la lumière est catastrophique.

00:09:04 Dix minutes s'il vous plaît, d'accord ?

00:09:06 J'ai besoin de deux spots sur Omar, vite s'il vous plaît.

00:09:09 Allez, remettez-vous en place.

00:09:11 J'aimerais que la scène soit dans la boîte aujourd'hui.

00:09:12 Vous, venez.

00:09:13 Dépêche !

00:09:14 Vite, vite, ici, sur la marque !

00:09:16 On n'a pas toute la journée, dépêchez-vous !

00:09:19 Voilà.

00:09:21 Là, vous voyez là ?

00:09:22 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:09:24 Hum ?

00:09:26 Rien, il devait y avoir quelque chose.

00:09:28 À savoir, un spot de lumière !

00:09:30 Pour que le pirate noir ne soit pas dans le noir complet !

00:09:35 Allez, c'est prêt.

00:09:36 Ah ben, c'est pas trop tôt.

00:09:39 Nous y voilà.

00:09:42 Alors, les deux personnages sont face à face.

00:09:46 Ils se regardent droit dans les yeux.

00:09:51 Lui, avec toute sa tendresse, va repousser délicatement la mèche...

00:09:56 de devant son visage.

00:09:58 Un moment magique se produit.

00:10:01 Et ensuite, il l'embrasse.

00:10:08 Et donc, pour voir ça à la caméra,

00:10:12 de quoi j'ai besoin ?

00:10:14 De lumière, bon sang !

00:10:17 Vous entendez ?

00:10:18 De lumière !

00:10:21 Ça va pas, non ?

00:10:22 Qu'est-ce que vous êtes en train de faire, là ?

00:10:25 Qu'est-ce que vous faites ?

00:10:26 Euh... je... je croyais que vous...

00:10:28 vous aviez dit que le pirate...

00:10:29 Le pirate ?

00:10:30 Oui, pas vous !

00:10:31 Vous deviez vous tenir là pour la lumière, mon dieu !

00:10:34 Comment on peut être aussi bête ?

00:10:36 Sortez de là !

00:10:37 Allez, allez !

00:10:38 Mais enfin, faites sortir cet idiot !

00:10:40 La dernière chose dont j'ai besoin en ce moment,

00:10:42 c'est d'un figurant beaucoup trop stupide pour rester à sa place !

00:10:46 Maintenant, j'ai besoin de plus de lumière de ce côté-ci !

00:10:49 Allez !

00:10:50 Où il est ?

00:11:09 Où est passé cet idiot ?

00:11:11 Je vais le tuer !

00:11:12 Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:11:14 Il faut encore combien de temps pour cette stupide scène de danse ?

00:11:18 Attends, Béatrice...

00:11:19 Eh ben, ça fait déjà une heure que j'attends dans cette fichue robe inconfortable !

00:11:22 Oui, excuse-nous, Béatrice, mais nous avons un...

00:11:25 un petit souci avec le décor, comme tu peux le voir.

00:11:28 Eh ben, du coup, on pourrait faire immédiatement mes scènes de gros plan, hein ?

00:11:33 Parce que pour ça, on n'a pas besoin de décor.

00:11:35 Oui. Oui, tu as absolument raison.

00:11:39 Bien sûr.

00:11:40 Donc, préparez-vous pour un gros plan.

00:11:42 Je n'ai plus besoin de toi, la doublure de danse.

00:11:45 Tu peux y aller.

00:11:46 Mise en place pour le gros plan. Allez, hop, éteignez-moi ce feu !

00:11:49 Éteignez ce feu !

00:11:50 Lilou ?

00:11:59 Fais appeler mon chauffeur, je vais retourner à l'hôtel immédiatement, hein ?

00:12:03 Bien sûr, madame.

00:12:07 [Musique]

00:12:11 [Musique]

00:12:39 Madame Moray, comment se passe le tournage ?

00:12:41 Madame Moray, il est où, pour plaire ?

00:12:42 Madame Moray, juste quelques mots sur le tournage.

00:12:45 Madame Moray, donnez-nous des dessins.

00:12:47 [Musique]

00:12:52 Tu as embrassé Béatrice Moray sur la bouchouée.

00:13:07 J'aimerais la revoir.

00:13:08 [Rire]

00:13:10 Je l'emmènerai dîner.

00:13:11 Émile, la moitié du monde aimerait inviter Béatrice Moray à dîner.

00:13:14 Il faut que tu te fasses une raison, tu ne vas jamais y arriver.

00:13:17 Alex, tu ne comprends pas.

00:13:18 Ce matin, on a eu un premier contact visuel, notre échange de regards était vraiment intense.

00:13:23 Et elle t'a fait un grand sourire.

00:13:24 Pas tout à fait.

00:13:25 Mais elle a fait comme ça.

00:13:27 Alors là, c'est l'amour au premier regard.

00:13:31 Ouais, c'est ça, moque-toi, tu verras bien.

00:13:33 Émile, déconne pas.

00:13:34 Tu te ferais virer.

00:13:37 Ah oui, il se peut qu'un truc ait mal tourné cette nuit.

00:13:40 Bonsoir, Monsieur le Directeur.

00:13:42 Monsieur le Directeur, que peut-on...

00:13:47 On m'a informé que cette nuit, un figurant sans cervelle a laissé derrière lui tout un pan de décor en cendres.

00:13:51 Il faut réparer ça, mettez vos hommes au travail, immédiatement.

00:13:55 Tout de suite, Monsieur le Directeur.

00:13:57 Tout un pan de décor en cendres.

00:14:02 Un jour.

00:14:06 Tu n'es ici que depuis un jour, Émile.

00:14:08 Bon, eh ben...

00:14:12 J'aurais essayé.

00:14:15 Est-ce que tu peux me trouver un nouvel emploi ?

00:14:18 Je t'en prie, Alex, je ne peux pas repartir.

00:14:21 Je ferai n'importe quoi, tout ce que tu voudras.

00:14:24 Mais il faut que je la revoie.

00:14:27 Il peut surveiller les oies, ici.

00:14:28 Les russes ne te gênent pas, ils les volent pour manger.

00:14:31 Il en manque déjà six.

00:14:33 Merci, tiens.

00:14:35 Ça reste entre nous.

00:14:37 Il est temps de partir.

00:14:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:14:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:14:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:14:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:14:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:14:55 Des oies ?

00:14:56 Pour une fois dans ta vie, ne fais pas de bêtises.

00:14:59 Prends bien soin d'elles.

00:15:01 Et quand je reviens, je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:04 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:05 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:06 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:07 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:08 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:10 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:12 Je veux que ces animaux soient encore sur pattes.

00:15:40 Béatrice ?

00:15:41 Oh non, mais qui sait maintenant ?

00:15:43 J'avais dit que je ne voulais pas être dérangée.

00:15:46 Allez, renvoie-le.

00:15:48 Je vais voir madame.

00:15:50 Bonjour.

00:16:00 Madame, par où commencer ? Je m'appelle...

00:16:05 Que puis-je faire pour vous ?

00:16:08 Euh...

00:16:09 Je... Je voulais m'excuser pour le...

00:16:12 Vous savez, pour le...

00:16:14 Oui, le demi-baiser.

00:16:15 Hier soir.

00:16:16 Oui, voilà.

00:16:17 Même si techniquement, ce n'était qu'un demi-baiser.

00:16:20 Parce que, une des deux moitié, la vôtre, il n'y avait pas votre moitié du baiser.

00:16:24 Enfin bref, je voulais simplement m'excuser pour ce demi-baiser d'hier soir.

00:16:27 Alors au nom de... de l'ensemble de l'équipe de production cinématographique,

00:16:32 je vous souhaite la bienvenue dans les studios d'EFA.

00:16:34 C'est un grand honneur pour nous d'accueillir... un acteur de renommée mondiale.

00:16:38 Euh... une actrice de renommée mondiale.

00:16:41 C'est vraiment très gentil, mais je suis ici depuis deux mois et je pars demain.

00:16:45 Mais... Madame, avant que vous ne partiez demain...

00:16:50 J'ai plusieurs questions. Est-ce que tout va bien là-bas ?

00:16:52 Oui, bien sûr.

00:16:54 Et ça, c'est quoi ?

00:16:55 Euh... des cacahuètes.

00:16:57 Des cacahuètes ?

00:16:58 J'aime beaucoup les cacahuètes.

00:16:59 En parlant de nourriture...

00:17:03 Si vous n'y voyez pas d'inconvénients, j'aimerais vous inviter à dîner, avant votre départ.

00:17:06 Dites, elles sont à vous, ces oies ?

00:17:09 Mon plateau est rempli de plumes.

00:17:11 Quoi ? Ce ne sont pas les miennes.

00:17:13 Émile ! Tu fais quoi avec mes oies ?

00:17:15 Mais qu'est-ce qui se passe encore ici ?

00:17:19 Je vais être tranquille, mais il y a tous ces vautours qui tournent autour de ma loge !

00:17:22 Tu devais renvoyer tous ces gens et ne pas tourner en rond ici et raconter n'importe quoi, hein ?

00:17:26 Tu ne sers vraiment à rien du tout !

00:17:27 Oh, vous allez vous taire maintenant ?

00:17:29 C'est pas possible !

00:17:30 Ayez un minimum de respect pour qui vous vous prenez ?

00:17:33 Monsieur Beck, euh, Monsieur le Directeur Beck,

00:17:56 je suis vraiment désolé pour cette histoire avec les oies.

00:17:58 J'ai fait preuve d'une imprudence négligée dans mon devoir de surveillance.

00:18:02 D'une imprudente négligence. Ma langue a fourché.

00:18:05 Et, Madame Moray, euh, tout ce que je vous ai dit, eh bien,

00:18:11 je le pensais vraiment.

00:18:14 Oui, chaque mot que je vous ai dit.

00:18:24 Je préfère mourir que de refaire un film ici.

00:18:28 Je ne veux plus jamais vous voir.

00:18:45 Ne vous avisez pas de remettre un pied sur cette propriété.

00:18:49 Que ce soit bien clair, si un jour nos chemins se recroisent,

00:18:54 je ferai de votre vie un véritable enfer.

00:18:58 Allez, avance !

00:19:04 Allez, allez, allez !

00:19:07 Vite !

00:19:08 - Euh... - Oui ?

00:19:34 Pardon. Allez, viens ! Par ici !

00:19:37 Arrêtez-vous ! Revenez ici tout de suite !

00:19:43 Dégagez le passage !

00:19:45 Désolée !

00:19:48 Par là ! Cache-toi, cache-toi !

00:19:56 Où ils sont passés ?

00:19:59 Accélère à 20 ! Oui !

00:20:02 Oui !

00:20:03 C'est quoi ton nom ?

00:20:21 Milou.

00:20:23 Et toi ?

00:20:27 Emile.

00:20:29 Emile.

00:20:30 - Salut. - Salut.

00:20:36 - Là ! - Allez !

00:20:46 Eh ! Ne bougez plus ! Revenez ici, arrêtez-vous !

00:20:49 Vous allez me payer, vous entendez ?

00:20:51 Allez !

00:20:52 On y est. Viens.

00:21:13 Je n'ai pas eu le temps de faire mieux.

00:21:15 Tu aimes les cacahuètes, non ?

00:21:17 Oui.

00:21:19 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:22 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:24 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:26 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:28 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:30 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:32 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:34 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:36 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:38 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:40 Je suis une vraie cacahuète.

00:21:42 - Oui. - Assieds-toi.

00:21:44 Euh...

00:21:47 Écoute, j'aurais dû dissiper le malentendu plus tôt.

00:21:53 Mais il fallait que je me venge, comme t'as gâché ma scène de danse.

00:21:57 Je suis désolé.

00:21:58 C'est rien.

00:22:00 J'ai bien peur que le monde du cinéma ne soit pas fait pour moi.

00:22:03 Bon. Tu...

00:22:06 Tu voulais dîner avec moi, c'est ça ?

00:22:08 Mmh.

00:22:10 Eh bien, voilà !

00:22:12 Mmh. C'est un bon cru, non ?

00:22:20 Bon appétit.

00:22:23 Bon appétit.

00:22:24 C'est délicieux.

00:22:35 On devrait venir ici plus souvent.

00:22:38 Tu as raison. C'était un vrai régal.

00:22:40 Mais il aurait fallu porter un toast.

00:22:43 Quand on a trinqué, tu aurais dû dire un truc romantique.

00:22:47 Oh. Oui, je...

00:22:49 Je ne suis pas du genre romantique.

00:22:51 - Ah non ? - Plutôt du racuir.

00:22:53 Une carapace d'acier.

00:22:55 Oui, et... peut-être superficielle.

00:22:59 Sinon, pourquoi tu as voulu dîner avec une femme dont tu ne sais rien ?

00:23:03 C'est un signe que tu te soucies des apparences.

00:23:05 Et toi, tu me juges avant de me connaître.

00:23:07 - Tu crois ça ? - Oui.

00:23:08 Peut-être que je te connais mieux que tu ne le penses.

00:23:10 Peut-être. Ne le prends pas mal, je ne t'en veux pas.

00:23:14 Très bien.

00:23:16 Tu ne devrais pas être ici, et tu le sais.

00:23:20 Non ?

00:23:22 Tu es une danseuse professionnelle,

00:23:23 et si je puis me permettre, une très bonne danseuse.

00:23:25 Quand tu étais plus jeune, tu as dû aller voir une comédie musicale.

00:23:29 Et depuis, tu rêves de faire carrière sur les plus grandes scènes.

00:23:33 Mais tu es trop petite pour ça.

00:23:37 Alors, à la place,

00:23:38 tu es devenue l'ombre de Béatrice et tu as abandonné ton propre rêve.

00:23:42 Tu es comme un verre fissuré sur le point de se briser.

00:23:46 C'est pour cette raison que tu pleurais dans la voiture.

00:23:50 Le fait que tu sois incroyablement belle n'est pour moi qu'un simple détail.

00:24:04 Je crois que ce silence veut dire que je n'ai pas tout à fait tort.

00:24:07 Je me demande juste si je dois te dire ce que je pense ou si c'est trop méchant.

00:24:12 Dis toujours.

00:24:15 Premièrement, toi non plus, tu ne devrais pas être ici.

00:24:23 Deuxièmement, tu le sais aussi.

00:24:26 Et troisièmement, tu ne sais pas vraiment ce que tu veux faire de ta vie.

00:24:30 Tu ne crois pas ?

00:24:32 Je n'ai jamais vu un soldat porter son uniforme avec aussi peu de fierté que toi.

00:24:35 Pourquoi t'as fait l'armée ?

00:24:37 Parce que t'avais rien de mieux à faire ?

00:24:39 Et il est évident que le monde du cinéma n'est pas du tout fait pour toi.

00:24:43 Et pourtant, tu es là.

00:24:45 Le problème, c'est pas le monde du cinéma, mais plutôt le monde extérieur.

00:24:49 En fait, tu ne cherches même plus à savoir où est ta place,

00:24:54 mais si elle existe dans le monde.

00:24:57 Tu sais, je me demande…

00:25:01 ce qui est pire,

00:25:02 d'avoir un rêve non réalisé,

00:25:05 ou bien de ne pas en avoir.

00:25:09 T'avais raison, c'était assez méchant comme réponse, en fait.

00:25:17 Toi, t'as même pas fait l'effort d'y glisser un compliment comme je l'ai fait.

00:25:21 Oui, c'est vrai.

00:25:22 Excuse-moi, je dois y aller.

00:25:26 Je suis vraiment désolée.

00:25:29 Et le baiser ?

00:25:30 Eh bien, ça, je ne peux pas vraiment juger.

00:25:38 Ce n'était qu'un…

00:25:41 demi-baiser.

00:25:45 Je ne peux pas.

00:25:46 Merci.

00:25:48 Bon.

00:25:50 [musique]

00:25:53 [musique]

00:25:56 [musique]

00:25:58 Acceptable.

00:26:24 On est quitte, maintenant.

00:26:25 On n'est pas quitte.

00:26:28 Je te dois toujours un toast.

00:26:31 Demain, c'est le dernier jour de tournage, ensuite, on rentre à Paris.

00:26:37 Est-ce que j'avais raison ?

00:26:42 J'ai vu "Melody de la jungle" pour la première fois à l'âge de cinq ans.

00:26:46 Depuis que j'ai vu la scène où la princesse danse avec des éléphants,

00:26:49 je rêve de danser avec des éléphants.

00:26:51 C'était… le moment.

00:26:53 Est-ce que j'avais raison ?

00:26:55 Je te le dirai si tu me rejoins dans le Hall 7 au lever du soleil demain.

00:26:59 Je veux te montrer quelque chose.

00:27:01 Tu vas me rejoindre ?

00:27:11 Peut-être.

00:27:14 Peut-être.

00:27:21 Désolée.

00:27:22 Attention.

00:27:24 Je suis en retard, je sais.

00:27:25 Ça n'arrivera plus.

00:27:29 Effectivement, ça n'arrivera plus.

00:27:32 Carinesse, tu refais tout ce genre de trucs, sérieusement ?

00:27:43 Huguenot, ça veut dire quoi, peut-être ?

00:27:46 Tu fais ici, tu veux faire ça, tu veux faire ça.

00:27:48 Ça veut dire quoi, peut-être ?

00:27:49 Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:27:50 Tu veux une bière ?

00:27:51 Qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?

00:27:53 Peut-être.

00:27:54 Comment ça, peut-être ? Ça veut dire oui ou non ?

00:27:56 Peut-être, c'est… ni oui, ni non.

00:27:58 Peut-être que ça veut dire oui.

00:28:00 Oui, bon, alors tu peux peut-être me dire ce que tu fiches ici, Émile,

00:28:03 si jamais Beck et Pierre te surprend.

00:28:04 Justement, mon frère, je vais te dire la dernière chose que tu peux faire pour moi.

00:28:07 J'ai besoin de ton aide. J'ai besoin de votre aide.

00:28:09 C'est une question de vie ou de mort.

00:28:11 Enfin, non, mais presque.

00:28:15 Qui est avec moi ?

00:28:16 C'est moi !

00:28:17 Oh, on part de…

00:28:26 Arrête !

00:28:27 Chut ! Chut !

00:28:28 C'est plus qu'un petit service, là !

00:28:30 Arrête de me trahir !

00:28:31 J'ai peur, il y a ça, c'est lui qui arrête pas de me coller, aussi.

00:28:41 Bon, je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:44 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:46 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:48 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:50 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:52 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:54 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:56 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:28:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:29:26 J'ai une idée.

00:29:40 Excusez-moi.

00:29:41 Reculez, madame.

00:29:42 Remontez dans la voiture et faites demi-tour.

00:29:44 Mais je dois vraiment aller...

00:29:45 Je vous ai dit de reculer.

00:29:46 N'approchez pas où je tire.

00:29:47 Je vous demande pardon.

00:29:48 N'avancez pas, faites demi-tour, s'il vous plaît.

00:29:50 Nous avons ordre de tirer.

00:29:55 C'est dorénavant interdit.

00:29:56 Faites tous demi-tour.

00:29:57 Allez !

00:29:58 Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:29:59 On a des images à tous les postes de frontières.

00:30:00 Des fils barbelés et la police nationale armée.

00:30:01 On dit que la situation du flux croissant de réfugiés de l'Est vers l'Ouest rend nécessaire

00:30:02 le bouclage du secteur soviétique de Berlin.

00:30:03 Je vais vous ramener à l'hôtel.

00:30:04 Vous écoutez Riad Berlin.

00:30:05 Peut-être.

00:30:26 Peut-être.

00:30:53 Peut-être.

00:31:08 La police populaire a bouclé toutes les frontières du secteur soviétique.

00:31:23 La circulation est réduite, il y a des barricades et des barrières.

00:31:27 N'essayez pas non plus de passer à pied.

00:31:29 Les soldats aux points de contrôle sont armés.

00:31:32 Dans Berlin-Ouest, la police est de garde aux frontières pour notre protection.

00:31:36 Aucune voiture ne peut entrer dans Berlin-Ouest.

00:31:39 Par précaution, nous vous recommandons de rentrer chez vous au plus vite.

00:31:43 Merci.

00:31:44 Je veux partir immédiatement avant qu'une guerre n'éclate ici.

00:31:47 Oui, mais il n'y a plus de vol avant demain.

00:31:49 Mais c'est quoi cette bagaille ?

00:31:51 Ce pays me rend malade.

00:31:56 Ils auraient quand même pu nous prévenir avant.

00:32:25 Monsieur le directeur, je suis désolée de vous informer que les tournages sont au point mort dans tous les studios.

00:32:39 Tout le personnel habitant à l'Ouest est absent, ainsi que de nombreux employés de l'Est.

00:32:46 C'est un coup de théâtre terrible.

00:32:49 Qu'allons-nous faire maintenant ?

00:32:51 Cela nous rendra plus forts.

00:32:54 Nous devons avoir plus de confiance dans les décisions de notre parti.

00:32:58 Nous devons faire le point sur la main-d'œuvre restante.

00:33:02 Nous devrons nous passer des employés qui viennent de l'Ouest et en embaucher de nouveau.

00:33:17 Bonjour.

00:33:18 Bonjour.

00:33:19 Merci.

00:33:20 La voiture nous attend devant.

00:33:21 Vas-y, je vous rejoins tout de suite.

00:33:23 Je peux essayer de rappeler Babelsberg, s'il vous plaît ?

00:33:26 Désolée, madame, aucune chance. Les lignes vers l'Est sont toujours en panne.

00:33:29 Milou, on y va. Et tout de suite, je ne t'attends pas une seconde de plus.

00:33:37 Bonjour, madame. Bonjour, madame. On va aller à bord.

00:33:51 Bonjour, on est bienvenue en Bachillerie, à Suisse.

00:34:20 Longue nuit, hein ?

00:34:29 Celui qui était là avant ne reviendra pas. C'est votre bureau, maintenant ?

00:34:35 Est-ce que maintenant c'est votre bureau ?

00:34:46 Vous voulez bien me dire comment vous vous appelez pour... pour que je puisse l'inscrire à la place ?

00:34:55 Karl... Bob Borkman.

00:35:01 C'est noté, monsieur.

00:35:06 Relève-toi, mec. On a un bon remède pour le chagrin d'amour.

00:35:12 Vous êtes libres. Partez ! Partez et courez ! Venez ! Il est temps de suivre notre mission !

00:35:18 Envolez-vous vers la liberté ! Envolez-vous !

00:35:33 Chers passagers et pilotes, nous quittons actuellement l'espace aérien de la République démocratique allemande.

00:35:39 Laissez-vous en sécurité. Nous atterrirons à Paris dans environ deux heures.

00:36:02 Où sont les autres ?

00:36:04 A ton avis ?

00:36:08 J'en sais rien du tout. On a fait tout ça pour rien. Milou n'est pas venu.

00:36:13 Sans surprise. Plus personne ne peut franchir la frontière.

00:36:17 Quoi ? Quelle frontière ?

00:36:18 Tu te fiches de moi ?

00:36:20 Berlin est en plein état d'urgence. Ils ont fermé la frontière est-ouest.

00:36:24 Partout, il y a des barricades, des barbelés, des soldats armés jusqu'aux dents.

00:36:26 Et ils ont détruit des routes aux marteaux-piqueurs. Plus personne ne peut traverser.

00:36:32 C'est pour ça. C'est évident que c'est ça.

00:36:37 Ça veut dire qu'elle n'a pas pu traverser la frontière.

00:36:39 Son hôtel est à Berlin-Ouest. Elle n'a pas pu passer la frontière.

00:36:43 Est-ce que t'es devenu dingue ?

00:36:45 Mais oui. Alex, elle ne m'a pas posé de lapin. Tu réalises, non ?

00:36:49 Elle a sûrement voulu venir, mais...

00:36:51 J'ai senti qu'un truc clochait. Je le savais. Mais bien sûr.

00:36:54 Bien sûr qu'elle a voulu venir. Je savais qu'il y avait un truc.

00:36:57 Toutes les lignes ont été coupées.

00:37:00 Je dois aller la voir.

00:37:01 Emile ! Tu ne pourras pas mettre les pieds à l'ouest.

00:37:06 À cette heure-ci, elle doit déjà être dans un avion.

00:37:11 Elle est partie.

00:37:13 Mais pourquoi tu ne l'as pas appelée sur son portable ?

00:37:17 Eh bien... Comment ça, tu ?

00:37:20 Grand-père, je suis pas idiot. Je sais que tu parles de toi.

00:37:23 Oui, tu as raison.

00:37:25 Alors, pourquoi tu ne lui as pas envoyé un texto ?

00:37:28 Oh, mais tout ça n'existait pas à l'époque.

00:37:30 Oh, c'est nul. Mais alors, est-ce que tu es allé à Paris la rejoindre ?

00:37:33 Eh bien, si tu savais.

00:37:35 J'ai remué ciel et terre pour pouvoir un jour la revoir,

00:37:38 mais ils ont construit un mur de... de trois mètres de haut

00:37:41 entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.

00:37:44 Et j'ai soudainement été piégé dans mon propre pays.

00:37:48 Oui. Malheureusement, c'était une cause perdue.

00:37:53 Un peu comme pour toi et Camille.

00:37:56 C'est quoi cette histoire débile qui mène à rien du tout ?

00:37:59 Attends un peu, jeune homme. Laisse ton grand-père finir de te raconter.

00:38:03 Parce que cette histoire débile, comme tu dis, a pris un tournant inattendu.

00:38:08 Tout ce qu'elle a dit, c'était peut-être...

00:38:11 T'as peut-être raison. Peut-être qu'il faut que je la sorte de mon esprit.

00:38:16 Attends une minute.

00:38:17 Directeur ? Monsieur Precker ?

00:38:27 Pardon.

00:38:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:38:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:39:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:40:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:41:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:42:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:43:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:44:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:45:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:46:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:47:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:48:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:49:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:50:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:51:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:52:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:50 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:52 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:54 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:56 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:53:58 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:00 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:02 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:04 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:06 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:08 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:10 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:12 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:14 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:16 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:18 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:20 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:22 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:24 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:26 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:28 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:30 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:32 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:34 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:36 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:38 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:40 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:42 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:44 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:46 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:48 Je suis le directeur de l'entreprise.

00:54:50 [Musique]

00:54:52 [Musique]

00:54:54 ...

00:55:22 ...

00:55:31 - J'aurais vraiment dû l'oublier.

00:55:34 Tu avais raison.

00:55:36 Toute cette idée de film était totalement stupide.

00:55:39 - Il est un peu trop tard pour ça, tu crois pas ?

00:55:43 Maintenant, tu dois faire ce film que ça te plaise ou non.

00:55:44 - Mais à quoi ça sert ?

00:55:47 Quoi que je fasse, cette maudite histoire était vouée à l'échec depuis le début.

00:55:50 - Ecoute, petit frère, tu vas lever ton derrière de ce siège,

00:55:53 tu vas monter sur le plateau et finir ce que tu as commencé.

00:55:55 Est-ce que tu m'entends ?

00:55:57 J'abandonne.

00:56:01 Je te laisserai pas abandonner tous ces gens.

00:56:04 T'as pas intérêt à laisser tomber maintenant.

00:56:05 Tu sais que Beck t'attend au tournant et qu'il va te dénoncer

00:56:08 pour que tu finisses en prison comme le plus grand imposteur du socialisme.

00:56:12 C'est ça que tu voudrais ?

00:56:14 Allez, viens.

00:56:19 Ta place, c'est là-bas.

00:56:21 Est-ce que vous voulez qu'on utilise l'objectif de 35 mm

00:56:30 ou celui de 50 mm ?

00:56:33 C'est vous qui voyez, je vous fais entièrement confiance.

00:56:35 C'est moi qui vois.

00:56:37 - Lequel est-ce que vous préférez ? - Celui-là.

00:56:45 - Parfait. C'est aussi ce que j'aurais dit.

00:56:47 - C'est ça ? - Oui.

00:56:49 - C'est ça ? - Oui.

00:56:51 - C'est ça ? - Oui.

00:56:53 - C'est ça ? - Oui.

00:56:55 - C'est ça ? - Oui.

00:56:58 - C'est ça ? - Oui.

00:57:00 - C'est ça ? - Oui.

00:57:02 - C'est ça ? - Oui.

00:57:04 - C'est ça ? - Oui.

00:57:06 - C'est ça ? - Oui.

00:57:09 - C'est ça ? - Oui.

00:57:11 - C'est ça ? - Oui.

00:57:13 - C'est ça ? - Oui.

00:57:15 - C'est ça ? - Oui.

00:57:17 - C'est ça ? - Oui.

00:57:20 - C'est ça ? - Oui.

00:57:22 - C'est ça ? - Oui.

00:57:24 - C'est ça ? - Oui.

00:57:26 - C'est ça ? - Oui.

00:57:28 - C'est ça ? - Oui.

00:57:31 - C'est ça ? - Oui.

00:57:33 - C'est ça ? - Oui.

00:57:35 - C'est ça ? - Oui.

00:57:37 - C'est ça ? - Oui.

00:57:39 - C'est ça ? - Oui.

00:57:42 - C'est ça ? - Oui.

00:57:44 - C'est ça ? - Oui.

00:57:46 - C'est ça ? - Oui.

00:57:48 - C'est ça ? - Oui.

00:57:50 - C'est ça ? - Oui.

00:57:53 - C'est ça ? - Oui.

00:57:55 - C'est ça ? - Oui.

00:57:57 - C'est ça ? - Oui.

00:57:59 - C'est ça ? - Oui.

00:58:01 - C'est ça ? - Oui.

00:58:04 - C'est ça ? - Oui.

00:58:06 - C'est ça ? - Oui.

00:58:08 - C'est ça ? - Oui.

00:58:10 - C'est ça ? - Oui.

00:58:13 - C'est ça ? - Oui.

00:58:15 - C'est ça ? - Oui.

00:58:17 - C'est ça ? - Oui.

00:58:19 - C'est ça ? - Oui.

00:58:21 - C'est ça ? - Oui.

00:58:23 - C'est ça ? - Oui.

00:58:26 - C'est ça ? - Oui.

00:58:28 - C'est ça ? - Oui.

00:58:30 - C'est ça ? - Oui.

00:58:32 - C'est ça ? - Oui.

00:58:34 - C'est ça ? - Oui.

00:58:37 - C'est ça ? - Oui.

00:58:39 - C'est ça ? - Oui.

00:58:41 - C'est ça ? - Oui.

00:58:43 - C'est ça ? - Oui.

00:58:45 - C'est ça ? - Oui.

00:58:48 - C'est ça ? - Oui.

00:58:50 - C'est ça ? - Oui.

00:58:52 - C'est ça ? - Oui.

00:58:54 - C'est ça ? - Oui.

00:58:56 - C'est ça ? - Oui.

00:58:59 - C'est ça ? - Oui.

00:59:01 - C'est ça ? - Oui.

00:59:03 - C'est ça ? - Oui.

00:59:05 - C'est ça ? - Oui.

00:59:07 - C'est ça ? - Oui.

00:59:10 - C'est ça ? - Oui.

00:59:12 - C'est ça ? - Oui.

00:59:14 - C'est ça ? - Oui.

00:59:16 - C'est ça ? - Oui.

00:59:18 - C'est ça ? - Oui.

00:59:21 - C'est ça ? - Oui.

00:59:23 - C'est ça ? - Oui.

00:59:25 - C'est ça ? - Oui.

00:59:27 - C'est ça ? - Oui.

00:59:29 - C'est ça ? - Oui.

00:59:32 - C'est ça ? - Oui.

00:59:34 - C'est ça ? - Oui.

00:59:36 - C'est ça ? - Oui.

00:59:38 - C'est ça ? - Oui.

00:59:40 - C'est ça ? - Oui.

00:59:43 - C'est ça ? - Oui.

00:59:45 - C'est ça ? - Oui.

00:59:47 - C'est ça ? - Oui.

00:59:49 - C'est ça ? - Oui.

00:59:51 - C'est ça ? - Oui.

00:59:54 - C'est ça ? - Oui.

00:59:56 - C'est ça ? - Oui.

00:59:58 - C'est ça ? - Oui.

01:00:00 - C'est ça ? - Oui.

01:00:02 - C'est ça ? - Oui.

01:00:05 - C'est ça ? - Oui.

01:00:07 - C'est ça ? - Oui.

01:00:09 - C'est ça ? - Oui.

01:00:11 - C'est ça ? - Oui.

01:00:13 - C'est ça ? - Oui.

01:00:16 - C'est ça ? - Oui.

01:00:18 - C'est ça ? - Oui.

01:00:20 - C'est ça ? - Oui.

01:00:22 - C'est ça ? - Oui.

01:00:24 - C'est ça ? - Oui.

01:00:27 - C'est ça ? - Oui.

01:00:29 - C'est ça ? - Oui.

01:00:31 - C'est ça ? - Oui.

01:00:33 - C'est ça ? - Oui.

01:00:36 - C'est ça ? - Oui.

01:00:38 - C'est ça ? - Oui.

01:00:40 - C'est ça ? - Oui.

01:00:42 - C'est ça ? - Oui.

01:00:44 - C'est ça ? - Oui.

01:00:46 - C'est ça ? - Oui.

01:00:49 - C'est ça ? - Oui.

01:00:51 - C'est ça ? - Oui.

01:00:53 - C'est ça ? - Oui.

01:00:55 - C'est ça ? - Oui.

01:00:57 - C'est ça ? - Oui.

01:01:00 - C'est ça ? - Oui.

01:01:02 - C'est ça ? - Oui.

01:01:04 - C'est ça ? - Oui.

01:01:06 - C'est ça ? - Oui.

01:01:08 - C'est ça ? - Oui.

01:01:11 - C'est ça ? - Oui.

01:01:13 - C'est ça ? - Oui.

01:01:15 - C'est ça ? - Oui.

01:01:17 - C'est ça ? - Oui.

01:01:19 - C'est ça ? - Oui.

01:01:22 - C'est ça ? - Oui.

01:01:24 - C'est ça ? - Oui.

01:01:26 - C'est ça ? - Oui.

01:01:28 - C'est ça ? - Oui.

01:01:30 - C'est ça ? - Oui.

01:01:33 - C'était quoi ? - Ça me dit rien du tout.

01:01:39 Aucune idée.

01:01:41 Il s'en est passé des choses depuis.

01:01:43 Oui, ça c'est sûr, il s'en est passé.

01:01:46 La dernière fois que je t'ai vue, tu n'étais qu'un petit figurant,

01:01:50 et maintenant, te voilà réalisateur, Karl Bobarkman.

01:01:53 C'est vrai, le vent a tourné, et j'ai saisi ma chance.

01:01:59 Bien évidemment, il me fallait un nom d'artiste.

01:02:03 Je manque encore un peu d'assurance au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.

01:02:07 Fais attention, il reste encore de la pellicule dedans, après la scène d'aujourd'hui.

01:02:17 Je vois.

01:02:19 - Je voulais vraiment continuer à tourner, mais je… - Tout ce temps, les scènes de danse.

01:02:23 J'ai l'habitude.

01:02:26 Oui, mais ça aurait été vraiment spécial.

01:02:29 Et le clou du spectacle, c'est qu'on avait prévu de faire tomber

01:02:31 une pluie de pétales de roses de là-haut.

01:02:33 Je serais allé actionner le levier, là-bas, juste au bon moment.

01:02:40 - Ça aurait été grandiose. - Oui.

01:02:42 C'est la scène qui me plaisait le plus.

01:02:46 On peut encore la tourner.

01:02:49 C'est vrai.

01:02:51 Tu n'as qu'à te mettre en place.

01:02:55 Allez, viens.

01:02:57 Mademoiselle Lambert, en place, je vous prie.

01:03:09 Où serait-ce, madame ? On ne sait plus trop, à la fin.

01:03:14 Mademoiselle.

01:03:16 Pour l'instant.

01:03:20 En place, je vous prie.

01:03:22 J'ignorais qu'entre vous deux, Omar et toi, vous étiez…

01:03:26 - Oui. - Je suis heureux pour vous.

01:03:28 - Merci. - Félicitations.

01:03:31 - Écoute, j'ai appelé au studio. - Ok, prête.

01:03:34 Ils ont dit qu'il n'y avait pas d'Emile ici. J'ai cru…

01:03:36 Silence.

01:03:37 Silence, concentration. Vous êtes sur un plateau de tournage.

01:03:39 - Ça tourne. - Emile.

01:03:41 Caméra en place. La caméra en place.

01:03:44 - Emile. - Emile.

01:03:46 - Ça tourne. - Emile.

01:03:47 Caméra en place. La caméra…

01:03:49 est en train de tourner.

01:03:51 Cléopâtre, scène de danse, première. Et action.

01:03:54 Je… Je ferais mieux d'y aller.

01:04:00 Oui, oui, je ferais mieux d'aller me coucher aussi.

01:04:05 - Grosse journée demain. - Je voulais juste que tu saches

01:04:08 que je suis heureuse pour toi, pour… pour tout ça.

01:04:11 Il y a peut-être une place pour toi dans ce monde, après tout.

01:04:15 Peut-être ici ?

01:04:16 Peut-être.

01:04:18 Je voulais vraiment venir.

01:04:28 Je voulais vraiment venir.

01:04:31 Cléopâtre.

01:04:33 Cléopâtre.

01:04:35 Cléopâtre.

01:04:36 Cléopâtre.

01:04:38 Cléopâtre.

01:04:40 Cléopâtre.

01:04:42 Cléopâtre.

01:04:44 Cléopâtre.

01:04:46 Cléopâtre.

01:04:48 Cléopâtre.

01:04:50 Cléopâtre.

01:04:51 Cléopâtre.

01:04:53 Cléopâtre.

01:04:55 Cléopâtre.

01:04:57 Cléopâtre.

01:04:59 Cléopâtre.

01:05:01 Cléopâtre.

01:05:03 Cléopâtre.

01:05:05 Cléopâtre.

01:05:07 Cléopâtre.

01:05:09 Cléopâtre.

01:05:11 Cléopâtre.

01:05:13 Cléopâtre.

01:05:15 Cléopâtre.

01:05:18 Cléopâtre.

01:05:19 Cléopâtre.

01:05:21 Cléopâtre.

01:05:23 Cléopâtre.

01:05:25 Cléopâtre.

01:05:27 Cléopâtre.

01:05:29 Cléopâtre.

01:05:31 Cléopâtre.

01:05:33 Cléopâtre.

01:05:35 Cléopâtre.

01:05:37 Cléopâtre.

01:05:39 Cléopâtre.

01:05:41 Cléopâtre.

01:05:43 Cléopâtre.

01:05:45 Cléopâtre.

01:05:48 Madame Béatrice, vous êtes superbe.

01:05:50 Êtes-vous prête à être couronnée et nommée reine d'Égypte ?

01:05:54 Parfait.

01:05:56 Appelez les figurants.

01:05:59 Ce plateau doit grouiller de Romains.

01:06:02 Helmholtz, mon ami, à toi de jouer.

01:06:05 Ça tourne.

01:06:09 Hé, Prager, prenez des notes.

01:06:12 Aujourd'hui, l'histoire du cinéma s'écrit.

01:06:16 Les figurants sont fin prêts.

01:06:18 Très bien, très bien. Soyez prêts à tourner.

01:06:21 Mais il y a un problème.

01:06:23 Visiblement, ces messieurs ont fait la fête hier soir. Je n'ai vraiment pas tout saisi.

01:06:40 On sent.

01:06:44 On sent.

01:06:45 On sent.

01:06:47 On sent.

01:06:49 On sent.

01:06:51 On sent.

01:06:53 On sent.

01:06:55 On sent.

01:06:57 On sent.

01:06:59 On sent.

01:07:01 On sent.

01:07:03 On sent.

01:07:05 On sent.

01:07:07 On sent.

01:07:09 On sent.

01:07:12 L'histoire du cinéma.

01:07:13 Messieurs et messieurs, en position.

01:07:16 Hé, les gars, qu'est-ce qui se passe ?

01:07:29 Tout va bien. Prêts à tourner ?

01:07:32 Allumez la caméra. On est prêts à tourner.

01:07:35 On tourne la scène du couronnement.

01:07:39 Et on s'est émis d'accord.

01:07:42 Le type aux lunettes là-bas, il nous a dit qu'il n'y avait pas de tournage aujourd'hui.

01:07:47 Il avait annulé, mais pas de problème.

01:07:50 Sur quelle tête la couronne ?

01:07:54 Bon, passons. Tenez-vous bien droit, c'est compris ?

01:07:57 Aussi droit qu'un arbre.

01:07:59 Il faut annuler, pas le choix.

01:08:03 Comment ça, annuler ? Si on lâche maintenant, tout est fichu.

01:08:07 On tourne.

01:08:10 Ça tourne.

01:08:11 Tout le monde en place.

01:08:13 Oh, mais c'est pas vrai.

01:08:15 Son.

01:08:17 Caméra.

01:08:19 Ça tourne.

01:08:20 Et action !

01:08:27 Et action !

01:08:29 Et action !

01:08:30 Et action !

01:08:32 Et action !

01:08:34 Et action !

01:09:02 Mais c'est complètement ridicule ! Comment je peux jouer ma scène comme ça ?

01:09:06 Mais qu'est-ce que tu fais ?

01:09:27 Un tremblement de terre.

01:09:29 Un tremblement de terre. Continue de secouer la caméra. C'est un séisme.

01:09:32 Séisme ! Séisme ! Séisme !

01:09:34 La terre tremble ! La terre tremble ! La terre tremble !

01:09:38 Tremblement de terre, on s'agite ! Allez, tremblement ! Tremblement !

01:09:41 La terre tremble ! Vous me faites tous trembler !

01:09:44 Tremblement de terre, ça tremble, ça tremble !

01:09:46 Ça tremble, ça tremble partout !

01:09:48 Tremblement !

01:09:49 Ça tremble, ça tremble ! Tremblement !

01:09:51 Balancez la poussière !

01:09:53 Au boulot, allez ! Vous m'entendez ? Mon sale type !

01:09:55 C'est un tremblement de terre !

01:09:57 Je vais vous aider ! Lancez !

01:09:59 Continuez à trembler !

01:10:13 Allez ! Allez ! Allez, on continue ! On continue !

01:10:24 Allez !

01:10:25 Béatrice ! C'est un séisme ! Allez, lève les bras !

01:10:29 Au couronnement de Cléopâtre, il n'y a jamais eu de tremblements !

01:10:32 C'est un film !

01:10:33 On tremble encore ! Allez !

01:10:37 Omar ! Mets ton bras autour d'elle ! Tu dois la protéger !

01:10:44 Helmut ! Par là ! Là !

01:10:48 Resserre ! Encore !

01:10:53 Resserre-moi !

01:10:54 Resserre-moi !

01:10:56 Resserre-moi !

01:10:58 Resserre-moi !

01:11:00 Ah !

01:11:02 Ah !

01:11:04 Helmut !

01:11:06 Helmut !

01:11:08 Helmut !

01:11:10 Helmut !

01:11:12 Helmut !

01:11:14 Helmut !

01:11:16 C'est un film d'Helmut Kemp.

01:11:20 Le film se déroule en septembre 2014.

01:11:25 Le film se déroule en septembre 2014.

01:11:30 Le film se déroule en septembre 2014.

01:11:35 Le film se déroule en septembre 2014.

01:12:01 Bonsoir, camarades.

01:12:02 Monsieur le directeur général, nous sommes très curieux et impatients à l'idée de voir ce que Bob Orkman a à nous proposer.

01:12:08 Oui, moi également. Sachez tout de même qu'il a pris quelques libertés dans le script sans que je sois mis au courant.

01:12:13 Mais gardons l'esprit ouvert.

01:12:15 Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous présenter le réalisateur chevronné, Johnson.

01:12:20 Il sera là en tant que conseiller.

01:12:22 Oui, enchanté.

01:12:23 Bon, le camarade Bob Orkman devrait se joindre à nous d'ici peu.

01:12:27 Merci.

01:12:30 Je vous en prie.

01:12:31 Tout à fait. Ridicule.

01:12:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]

01:13:22 Vous savez quoi ?

01:13:24 Très bon travail.

01:13:29 Mais on n'en attendait pas moins.

01:13:31 Et ce tremblement de terre, les effets spéciaux, ils vont en prendre plein la vue.

01:13:36 Un excellent réalisateur.

01:13:38 Un grand avenir vous attend.

01:13:41 [Bruit de moteur]

01:13:44 [Bruit de moteur]

01:13:47 [Bruit de moteur]

01:13:50 [Bruit de pas]

01:13:52 [Bruit de moteur]

01:13:58 [Bruit de pas]

01:14:13 [Bruit de moteur]

01:14:15 [Bruit de moteur]

01:14:23 [Bruit de moteur]

01:14:42 [Bruit de pas]

01:14:45 [Bruit de moteur]

01:14:47 [Bruit de moteur]

01:15:15 Aujourd'hui, j'ai compris quelque chose.

01:15:18 Ce qui compte, ce n'est pas de savoir si ce qu'on voit à l'écran est réel ou pas.

01:15:22 Ce qui compte, ce sont les émotions que l'on ressent face à l'écran.

01:15:26 Car toutes ces émotions que l'on ressent,

01:15:29 elles sont bien réelles.

01:15:31 Et c'est ça le plus important.

01:15:34 Nos camarades,

01:15:39 nos camarades ont visionné le film aujourd'hui.

01:15:44 Et ils sont...

01:15:46 Comment dire ?

01:15:49 Ils sont ravis.

01:15:53 Absolument ravis.

01:15:56 Ça a marché.

01:15:58 Ça a marché.

01:16:00 On reprend dès demain.

01:16:02 Finissons ce film !

01:16:05 [Cris d'enfants]

01:16:07 J'ai fini !

01:16:09 Non !

01:16:11 [Cris d'enfants]

01:16:13 [Cris d'enfants]

01:16:15 [Cris d'enfants]

01:16:17 [Cris d'enfants]

01:16:19 [Cris d'enfants]

01:16:21 [Cris d'enfants]

01:16:23 [Cris d'enfants]

01:16:25 [Cris d'enfants]

01:16:27 [Cris d'enfants]

01:16:29 [Cris d'enfants]

01:16:31 [Cris d'enfants]

01:16:33 [Cris d'enfants]

01:16:35 [Cris d'enfants]

01:16:37 [Cris d'enfants]

01:16:39 [Cris d'enfants]

01:16:41 [Cris d'enfants]

01:16:43 [Cris d'enfants]

01:16:45 [Cris d'enfants]

01:16:47 [Cris d'enfants]

01:16:49 [Cris d'enfants]

01:16:51 [Cris d'enfants]

01:16:53 [Cris d'enfants]

01:16:55 [Cris d'enfants]

01:16:57 [Cris d'enfants]

01:16:59 [Cris d'enfants]

01:17:01 [Cris d'enfants]

01:17:03 [Cris d'enfants]

01:17:05 [Cris d'enfants]

01:17:07 [Cris d'enfants]

01:17:09 [Cris d'enfants]

01:17:11 [Cris d'enfants]

01:17:13 [Cris d'enfants]

01:17:15 [Cris d'enfants]

01:17:17 [Cris d'enfants]

01:17:19 [Cris d'enfants]

01:17:21 [Cris d'enfants]

01:17:23 [Cris d'enfants]

01:17:25 [Cris d'enfants]

01:17:27 [Cris d'enfants]

01:17:29 [Cris d'enfants]

01:17:31 [Cris d'enfants]

01:17:33 [Cris d'enfants]

01:17:35 [Cris d'enfants]

01:17:37 [Cris d'enfants]

01:17:39 [Cris d'enfants]

01:17:41 [Cris d'enfants]

01:17:43 [Cris d'enfants]

01:17:45 [Cris d'enfants]

01:17:47 [Cris d'enfants]

01:17:49 [Cris d'enfants]

01:17:51 [Cris d'enfants]

01:17:53 [Cris d'enfants]

01:17:55 [Cris d'enfants]

01:17:57 [Cris d'enfants]

01:17:59 [Cris d'enfants]

01:18:01 [Cris d'enfants]

01:18:03 [Cris d'enfants]

01:18:05 [Cris d'enfants]

01:18:07 [Cris d'enfants]

01:18:09 [Cris d'enfants]

01:18:11 [Cris d'enfants]

01:18:13 [Cris d'enfants]

01:18:15 [Cris d'enfants]

01:18:17 [Cris d'enfants]

01:18:19 [Cris d'enfants]

01:18:21 [Cris d'enfants]

01:18:23 [Cris d'enfants]

01:18:25 [Cris d'enfants]

01:18:27 [Cris d'enfants]

01:18:29 [Cris d'enfants]

01:18:31 [Cris d'enfants]

01:18:33 [Cris d'enfants]

01:18:35 [Cris d'enfants]

01:18:37 [Cris d'enfants]

01:18:39 [Cris d'enfants]

01:18:41 [Cris d'enfants]

01:18:43 [Cris d'enfants]

01:18:45 [Cris d'enfants]

01:18:47 [Cris d'enfants]

01:18:49 [Cris d'enfants]

01:18:51 [Cris d'enfants]

01:18:53 [Cris d'enfants]

01:18:55 [Cris d'enfants]

01:18:57 [Cris d'enfants]

01:18:59 [Cris d'enfants]

01:19:01 [Cris d'enfants]

01:19:03 [Cris d'enfants]

01:19:05 [Cris d'enfants]

01:19:07 [Cris d'enfants]

01:19:09 [Cris d'enfants]

01:19:11 [Cris d'enfants]

01:19:13 [Cris d'enfants]

01:19:15 [Cris d'enfants]

01:19:17 [Cris d'enfants]

01:19:19 [Cris d'enfants]

01:19:21 [Cris d'enfants]

01:19:23 [Cris d'enfants]

01:19:25 [Cris d'enfants]

01:19:27 [Cris d'enfants]

01:19:29 [Cris d'enfants]

01:19:31 [Cris d'enfants]

01:19:33 [Cris d'enfants]

01:19:35 [Cris d'enfants]

01:19:37 [Cris d'enfants]

01:19:39 [Cris d'enfants]

01:19:41 [Cris d'enfants]

01:19:43 [Cris d'enfants]

01:19:45 [Cris d'enfants]

01:19:47 [Cris d'enfants]

01:19:49 [Cris d'enfants]

01:19:51 [Cris d'enfants]

01:19:53 [Cris d'enfants]

01:19:55 [Cris d'enfants]

01:19:57 [Cris d'enfants]

01:19:59 [Cris d'enfants]

01:20:01 [Cris d'enfants]

01:20:03 [Cris d'enfants]

01:20:05 [Cris d'enfants]

01:20:07 [Cris d'enfants]

01:20:09 [Cris d'enfants]

01:20:11 [Cris d'enfants]

01:20:13 [Cris d'enfants]

01:20:15 [Cris d'enfants]

01:20:17 [Cris d'enfants]

01:20:19 [Cris d'enfants]

01:20:21 [Cris d'enfants]

01:20:23 [Cris d'enfants]

01:20:25 [Cris d'enfants]

01:20:27 [Cris d'enfants]

01:20:29 [Cris d'enfants]

01:20:31 [Cris d'enfants]

01:20:33 [Cris d'enfants]

01:20:35 [Cris d'enfants]

01:20:37 [Cris d'enfants]

01:20:39 [Cris d'enfants]

01:20:41 [Cris d'enfants]

01:20:43 [Cris d'enfants]

01:20:45 [Cris d'enfants]

01:20:47 [Cris d'enfants]

01:20:49 [Cris d'enfants]

01:20:51 [Cris d'enfants]

01:20:53 [Cris d'enfants]

01:20:55 [Cris d'enfants]

01:20:57 [Cris d'enfants]

01:20:59 [Cris d'enfants]

01:21:01 [Cris d'enfants]

01:21:03 [Cris d'enfants]

01:21:05 [Cris d'enfants]

01:21:07 [Cris d'enfants]

01:21:09 [Cris d'enfants]

01:21:11 [Cris d'enfants]

01:21:13 [Cris d'enfants]

01:21:15 [Cris d'enfants]

01:21:17 [Cris d'enfants]

01:21:19 [Cris d'enfants]

01:21:21 [Cris d'enfants]

01:21:23 [Cris d'enfants]

01:21:25 [Cris d'enfants]

01:21:27 [Cris d'enfants]

01:21:29 [Cris d'enfants]

01:21:31 [Cris d'enfants]

01:21:33 [Cris d'enfants]

01:21:35 [Cris d'enfants]

01:21:37 [Cris d'enfants]

01:21:39 [Cris d'enfants]

01:21:41 [Cris d'enfants]

01:21:43 [Cris d'enfants]

01:21:45 [Cris d'enfants]

01:21:47 [Cris d'enfants]

01:21:49 [Cris d'enfants]

01:21:51 [Cris d'enfants]

01:21:53 [Cris d'enfants]

01:21:55 [Cris d'enfants]

01:21:57 [Cris d'enfants]

01:21:59 [Cris d'enfants]

01:22:01 [Cris d'enfants]

01:22:03 [Cris d'enfants]

01:22:05 [Cris d'enfants]

01:22:07 [Cris d'enfants]

01:22:09 [Cris d'enfants]

01:22:11 [Cris d'enfants]

01:22:13 [Cris d'enfants]

01:22:15 [Cris d'enfants]

01:22:17 [Cris d'enfants]

01:22:19 [Cris d'enfants]

01:22:21 [Cris d'enfants]

01:22:23 [Cris d'enfants]

01:22:25 [Cris d'enfants]

01:22:27 [Cris d'enfants]

01:22:29 [Cris d'enfants]

01:22:31 [Cris d'enfants]

01:22:33 [Cris d'enfants]

01:22:35 [Cris d'enfants]

01:22:37 [Cris d'enfants]

01:22:39 [Cris d'enfants]

01:22:41 [Cris d'enfants]

01:22:43 [Cris d'enfants]

01:22:45 [Cris d'enfants]

01:22:47 [Cris d'enfants]

01:22:49 [Cris d'enfants]

01:22:51 [Cris d'enfants]

01:22:53 [Cris d'enfants]

01:22:55 [Cris d'enfants]

01:22:57 [Cris d'enfants]

01:22:59 [Cris d'enfants]

01:23:01 [Cris d'enfants]

01:23:03 [Cris d'enfants]

01:23:05 [Cris d'enfants]

01:23:07 [Cris d'enfants]

01:23:09 [Cris d'enfants]

01:23:11 [Cris d'enfants]

01:23:13 [Cris d'enfants]

01:23:15 [Cris d'enfants]

01:23:17 [Cris d'enfants]

01:23:19 [Cris d'enfants]

01:23:21 [Cris d'enfants]

01:23:23 [Cris d'enfants]

01:23:25 [Cris d'enfants]

01:23:27 [Cris d'enfants]

01:23:29 [Cris d'enfants]

01:23:31 [Cris d'enfants]

01:23:33 [Cris d'enfants]

01:23:35 [Cris d'enfants]

01:23:37 [Cris d'enfants]

01:23:39 [Cris d'enfants]

01:23:41 [Cris d'enfants]

01:23:43 [Cris d'enfants]

01:23:45 [Cris d'enfants]

01:23:47 [Cris d'enfants]

01:23:49 [Cris d'enfants]

01:23:51 [Cris d'enfants]

01:23:53 [Cris d'enfants]

01:23:55 [Cris d'enfants]

01:23:57 [Cris d'enfants]

01:23:59 [Cris d'enfants]

01:24:01 [Cris d'enfants]

01:24:03 [Cris d'enfants]

01:24:05 [Cris d'enfants]

01:24:07 [Cris d'enfants]

01:24:09 [Cris d'enfants]

01:24:11 [Cris d'enfants]

01:24:13 [Cris d'enfants]

01:24:15 [Cris d'enfants]

01:24:17 [Cris d'enfants]

01:24:19 [Cris d'enfants]

01:24:21 [Cris d'enfants]

01:24:23 [Cris d'enfants]

01:24:25 [Cris d'enfants]

01:24:27 [Cris d'enfants]

01:24:29 [Cris d'enfants]

01:24:31 [Cris d'enfants]

01:24:33 [Cris d'enfants]

01:24:35 [Cris d'enfants]

01:24:37 [Cris d'enfants]

01:24:39 [Cris d'enfants]

01:24:41 [Cris d'enfants]

01:24:43 [Cris d'enfants]

01:24:45 [Cris d'enfants]

01:24:47 [Cris d'enfants]

01:24:49 [Cris d'enfants]

01:24:51 [Cris d'enfants]

01:24:53 [Cris d'enfants]

01:24:55 [Cris d'enfants]

01:24:57 [Cris d'enfants]

01:24:59 [Cris d'enfants]

01:25:01 [Cris d'enfants]

01:25:03 [Cris d'enfants]

01:25:05 [Cris d'enfants]

01:25:07 [Cris d'enfants]

01:25:09 [Cris d'enfants]

01:25:11 [Cris d'enfants]

01:25:13 [Cris d'enfants]

01:25:15 [Cris d'enfants]

01:25:17 [Cris d'enfants]

01:25:19 [Cris d'enfants]

01:25:21 [Cris d'enfants]

01:25:23 [Cris d'enfants]

01:25:25 [Cris d'enfants]

01:25:27 [Cris d'enfants]

01:25:29 [Cris d'enfants]

01:25:31 [Cris d'enfants]

01:25:33 [Cris d'enfants]

01:25:35 [Cris d'enfants]

01:25:37 [Cris d'enfants]

01:25:39 [Cris d'enfants]

01:25:41 [Cris d'enfants]

01:25:43 [Cris d'enfants]

01:25:45 [Cris d'enfants]

01:25:47 [Cris d'enfants]

01:25:49 [Cris d'enfants]

01:25:51 [Cris d'enfants]

01:25:53 [Cris d'enfants]

01:25:55 [Cris d'enfants]

01:25:57 [Cris d'enfants]

01:25:59 [Cris d'enfants]

01:26:01 [Cris d'enfants]

01:26:03 [Cris d'enfants]

01:26:05 [Cris d'enfants]

01:26:07 [Cris d'enfants]

01:26:09 [Cris d'enfants]

01:26:11 [Cris d'enfants]

01:26:13 [Cris d'enfants]

01:26:15 [Cris d'enfants]

01:26:17 [Cris d'enfants]

01:26:19 [Cris d'enfants]

01:26:21 [Cris d'enfants]

01:26:23 [Cris d'enfants]

01:26:25 [Cris d'enfants]

01:26:27 [Cris d'enfants]

01:26:29 [Cris d'enfants]

01:26:31 [Cris d'enfants]

01:26:33 [Cris d'enfants]

01:26:35 [Cris d'enfants]

01:26:37 [Cris d'enfants]

01:26:39 [Cris d'enfants]

01:26:41 [Cris d'enfants]

01:26:43 [Cris d'enfants]

01:26:45 [Cris d'enfants]

01:26:47 [Cris d'enfants]

01:26:49 [Cris d'enfants]

01:26:51 [Cris d'enfants]

01:26:53 [Cris d'enfants]

01:26:55 [Cris d'enfants]

01:26:57 [Cris d'enfants]

01:26:59 [Cris d'enfants]

01:27:01 [Cris d'enfants]

01:27:03 [Cris d'enfants]

01:27:05 [Cris d'enfants]

01:27:07 [Cris d'enfants]

01:27:09 [Cris d'enfants]

01:27:11 [Cris d'enfants]

01:27:13 [Cris d'enfants]

01:27:15 [Cris d'enfants]

01:27:17 [Cris d'enfants]

01:27:19 [Cris d'enfants]

01:27:21 [Cris d'enfants]

01:27:23 [Cris d'enfants]

01:27:25 [Cris d'enfants]

01:27:27 [Cris d'enfants]

01:27:29 [Cris d'enfants]

01:27:31 [Cris d'enfants]

01:27:33 [Cris d'enfants]

01:27:35 [Cris d'enfants]

01:27:37 [Cris d'enfants]

01:27:39 [Cris d'enfants]

01:27:41 [Cris d'enfants]

01:27:43 [Cris d'enfants]

01:27:45 [Cris d'enfants]

01:27:47 [Cris d'enfants]

01:27:49 [Cris d'enfants]

01:27:51 [Cris d'enfants]

01:27:53 [Cris d'enfants]

01:27:55 [Cris d'enfants]

01:27:57 [Cris d'enfants]

01:27:59 [Cris d'enfants]

01:28:01 [Cris d'enfants]

01:28:03 [Cris d'enfants]

01:28:05 [Cris d'enfants]

01:28:07 [Cris d'enfants]

01:28:09 [Cris d'enfants]

01:28:11 [Cris d'enfants]

01:28:13 [Cris d'enfants]

01:28:15 [Cris d'enfants]

01:28:17 [Cris d'enfants]

01:28:19 [Cris d'enfants]

01:28:21 [Cris d'enfants]

01:28:23 [Cris d'enfants]

01:28:25 [Cris d'enfants]

01:28:27 [Cris d'enfants]

01:28:29 [Cris d'enfants]

01:28:31 [Cris d'enfants]

01:28:33 [Cris d'enfants]

01:28:35 [Cris d'enfants]

01:28:37 [Cris d'enfants]

01:28:39 [Cris d'enfants]

01:28:41 [Cris d'enfants]

01:28:43 [Cris d'enfants]

01:28:45 [Cris d'enfants]

01:28:47 [Cris d'enfants]

01:28:49 [Cris d'enfants]

01:28:51 [Cris d'enfants]

01:28:53 [Cris d'enfants]

01:28:55 [Cris d'enfants]

01:28:57 [Cris d'enfants]

01:28:59 [Cris d'enfants]

01:29:01 [Cris d'enfants]

01:29:03 [Cris d'enfants]

01:29:05 [Cris d'enfants]

01:29:07 [Cris d'enfants]

01:29:09 [Cris d'enfants]

01:29:11 [Cris d'enfants]

01:29:13 [Cris d'enfants]

01:29:15 [Cris d'enfants]

01:29:17 [Cris d'enfants]

01:29:19 [Cris d'enfants]

01:29:21 [Cris d'enfants]

01:29:23 [Cris d'enfants]

01:29:25 [Cris d'enfants]

01:29:27 [Cris d'enfants]

01:29:29 [Cris d'enfants]

01:29:31 [Cris d'enfants]

01:29:33 - Alex !

01:29:35 Où est Milou ?

01:29:37 [Cris d'enfants]

01:29:39 [Cris d'enfants]

01:29:41 [Cris d'enfants]

01:29:43 [Cris d'enfants]

01:29:45 [Cris d'enfants]

01:29:47 [Cris d'enfants]

01:29:49 [Cris d'enfants]

01:29:51 [Cris d'enfants]

01:29:53 [Cris d'enfants]

01:29:55 [Cris d'enfants]

01:29:57 [Cris d'enfants]

01:29:59 [Cris d'enfants]

01:30:01 [Cris d'enfants]

01:30:03 [Cris d'enfants]

01:30:05 [Cris d'enfants]

01:30:07 [Cris d'enfants]

01:30:09 [Cris d'enfants]

01:30:11 [Cris d'enfants]

01:30:13 [Cris d'enfants]

01:30:15 [Cris d'enfants]

01:30:17 [Cris d'enfants]

01:30:19 [Cris d'enfants]

01:30:21 [Cris d'enfants]

01:30:23 [Cris d'enfants]

01:30:25 [Cris d'enfants]

01:30:27 [Cris d'enfants]

01:30:29 [Cris d'enfants]

01:30:31 [Cris d'enfants]

01:30:33 [Cris d'enfants]

01:30:35 [Cris d'enfants]

01:30:37 [Cris d'enfants]

01:30:39 [Cris d'enfants]

01:30:41 [Cris d'enfants]

01:30:43 [Cris d'enfants]

01:30:45 [Cris d'enfants]

01:30:47 [Cris d'enfants]

01:30:49 [Cris d'enfants]

01:30:51 [Cris d'enfants]

01:30:53 [Cris d'enfants]

01:30:55 [Cris d'enfants]

01:30:57 [Cris d'enfants]

01:30:59 [Cris d'enfants]

01:31:01 [Cris d'enfants]

01:31:03 [Cris d'enfants]

01:31:05 [Cris d'enfants]

01:31:07 [Cris d'enfants]

01:31:09 [Cris d'enfants]

01:31:11 [Cris d'enfants]

01:31:13 [Cris d'enfants]

01:31:15 [Cris d'enfants]

01:31:17 [Cris d'enfants]

01:31:19 [Cris d'enfants]

01:31:21 [Cris d'enfants]

01:31:23 [Cris d'enfants]

01:31:25 [Cris d'enfants]

01:31:27 [Cris d'enfants]

01:31:29 [Cris d'enfants]

01:31:31 [Cris d'enfants]

01:31:33 [Cris d'enfants]

01:31:35 [Cris d'enfants]

01:31:37 [Cris d'enfants]

01:31:39 [Cris d'enfants]

01:31:41 [Cris d'enfants]

01:31:43 [Cris d'enfants]

01:31:45 [Cris d'enfants]

01:31:47 [Cris d'enfants]

01:31:49 [Cris d'enfants]

01:31:51 [Cris d'enfants]

01:31:53 [Cris d'enfants]

01:31:55 [Cris d'enfants]

01:31:57 [Cris d'enfants]

01:31:59 [Cris d'enfants]

01:32:01 [Cris d'enfants]

01:32:03 [Cris d'enfants]

01:32:05 [Cris d'enfants]

01:32:07 [Cris d'enfants]

01:32:09 [Cris d'enfants]

01:32:11 [Cris d'enfants]

01:32:13 [Cris d'enfants]

01:32:15 [Cris d'enfants]

01:32:17 [Cris d'enfants]

01:32:19 [Cris d'enfants]

01:32:21 [Cris d'enfants]

01:32:23 [Cris d'enfants]

01:32:25 [Cris d'enfants]

01:32:27 [Cris d'enfants]

01:32:29 [Cris d'enfants]

01:32:31 [Cris d'enfants]

01:32:33 [Cris d'enfants]

01:32:35 [Cris d'enfants]

01:32:37 [Cris d'enfants]

01:32:39 [Cris d'enfants]

01:32:41 [Cris d'enfants]

01:32:43 [Cris d'enfants]

01:32:45 [Cris d'enfants]

01:32:47 [Cris d'enfants]

01:32:49 [Cris d'enfants]

01:32:51 [Cris d'enfants]

01:32:53 [Cris d'enfants]

01:32:55 [Cris d'enfants]

01:32:57 [Cris d'enfants]

01:32:59 [Cris d'enfants]

01:33:01 [Cris d'enfants]

01:33:03 [Cris d'enfants]

01:33:05 [Cris d'enfants]

01:33:07 [Cris d'enfants]

01:33:09 [Cris d'enfants]

01:33:11 [Cris d'enfants]

01:33:13 [Cris d'enfants]

01:33:15 [Cris d'enfants]

01:33:17 [Cris d'enfants]

01:33:19 [Cris d'enfants]

01:33:21 [Cris d'enfants]

01:33:23 [Cris d'enfants]

01:33:25 [Cris d'enfants]

01:33:27 [Cris d'enfants]

01:33:29 [Cris d'enfants]

01:33:31 [Cris d'enfants]

01:33:33 [Cris d'enfants]

01:33:35 [Cris d'enfants]

01:33:37 [Cris d'enfants]

01:33:39 [Cris d'enfants]

01:33:41 [Cris d'enfants]

01:33:43 [Cris d'enfants]

01:33:45 [Cris d'enfants]

01:33:47 [Cris d'enfants]

01:33:49 [Cris d'enfants]

01:33:51 [Cris d'enfants]

01:33:53 [Cris d'enfants]

01:33:55 [Cris d'enfants]

01:33:57 [Cris d'enfants]

01:33:59 [Cris d'enfants]

01:34:01 [Cris d'enfants]

01:34:03 [Cris d'enfants]

01:34:05 [Cris d'enfants]

01:34:07 [Cris d'enfants]

01:34:09 [Cris d'enfants]

01:34:11 [Cris d'enfants]

01:34:13 [Cris d'enfants]

01:34:15 [Cris d'enfants]

01:34:17 [Cris d'enfants]

01:34:19 [Cris d'enfants]

01:34:21 [Cris d'enfants]

01:34:23 [Cris d'enfants]

01:34:25 [Cris d'enfants]

01:34:27 [Cris d'enfants]

01:34:29 [Cris d'enfants]

01:34:31 [Cris d'enfants]

01:34:33 [Cris d'enfants]

01:34:35 [Cris d'enfants]

01:34:37 [Cris d'enfants]

01:34:39 [Cris d'enfants]

01:34:41 [Cris d'enfants]

01:34:43 [Cris d'enfants]

01:34:45 [Cris d'enfants]

01:34:47 [Cris d'enfants]

01:34:49 [Cris d'enfants]

01:34:51 [Cris d'enfants]

01:34:53 [Cris d'enfants]

01:34:55 [Cris d'enfants]

01:34:57 [Cris d'enfants]

01:34:59 [Cris d'enfants]

01:35:01 [Cris d'enfants]

01:35:03 [Cris d'enfants]

01:35:05 [Cris d'enfants]

01:35:07 [Cris d'enfants]

01:35:09 [Cris d'enfants]

01:35:11 [Cris d'enfants]

01:35:13 [Cris d'enfants]

01:35:15 [Cris d'enfants]

01:35:17 [Cris d'enfants]

01:35:19 [Cris d'enfants]

01:35:21 [Cris d'enfants]

01:35:23 [Cris d'enfants]

01:35:25 [Cris d'enfants]

01:35:27 [Cris d'enfants]

01:35:29 [Cris d'enfants]

01:35:31 [Cris d'enfants]

01:35:33 [Cris d'enfants]

01:35:35 [Cris d'enfants]

01:35:37 [Cris d'enfants]

01:35:39 [Cris d'enfants]

01:35:41 [Cris d'enfants]

01:35:43 [Cris d'enfants]

01:35:45 [Cris d'enfants]

01:35:47 [Cris d'enfants]

01:35:49 [Cris d'enfants]

01:35:51 [Cris d'enfants]

01:35:53 [Cris d'enfants]

01:35:55 [Cris d'enfants]

01:35:57 [Cris d'enfants]

01:35:59 [Cris d'enfants]

01:36:01 [Cris d'enfants]

01:36:03 [Cris d'enfants]

01:36:05 [Cris d'enfants]

01:36:07 [Cris d'enfants]

01:36:09 [Cris d'enfants]

01:36:11 [Cris d'enfants]

01:36:13 [Cris d'enfants]

01:36:15 [Cris d'enfants]

01:36:17 [Cris d'enfants]

01:36:19 [Cris d'enfants]

01:36:21 [Cris d'enfants]

01:36:23 [Cris d'enfants]

01:36:25 [Cris d'enfants]

01:36:27 [Cris d'enfants]

01:36:29 [Cris d'enfants]

01:36:31 [Cris d'enfants]

01:36:33 [Cris d'enfants]

01:36:35 [Cris d'enfants]

01:36:37 [Cris d'enfants]

01:36:39 [Cris d'enfants]

01:36:41 Charles ! C'est quoi ça ?

01:36:43 Ça c'est le changement de programme pour aujourd'hui.

01:36:45 Oui, et ma scène qu'on devait tourner aujourd'hui ?

01:36:47 Oh, on n'en a pas besoin.

01:36:49 Et pourquoi cela s'est décidé sans passer par moi ?

01:36:51 Avec tout mon respect, madame, c'est moi qui décide.

01:36:53 Vous êtes une actrice incroyable et ce fut un honneur de travailler avec vous.

01:36:59 Mais ce film n'a pas été écrit pour vous.

01:37:03 [Bruits de pas]

01:37:19 Merci pour la scène.

01:37:21 [Bruits de pas]

01:37:26 Emile, ces dernières semaines ont été les meilleures de ma vie.

01:37:31 Mais juste après le tournage, Omar et Béatrice prennent l'avion pour Paris et...

01:37:39 Je... Je vais prendre cet avion aussi.

01:37:45 Je ne peux pas rester ici, je suis désolée.

01:37:50 Et...

01:37:53 J'ai besoin d'une remplaçante.

01:37:58 Je ne peux pas danser, je ne peux pas.

01:38:05 Oui, je sais bien.

01:38:08 Ce serait complètement fou que tu restes ici.

01:38:11 Je sais. Mais il faut que tu danses.

01:38:14 Milou, tu dois danser.

01:38:16 Pas pour moi, c'est pour... pour toi que tu dois danser.

01:38:19 Je suis venue chercher les affaires de Béatrice, c'est tout.

01:38:23 [Musique]

01:38:52 [Musique]

01:39:07 [Musique]

01:39:22 Alors, nous y voilà.

01:39:24 Oh là là, je suis tellement contente, j'arrive toujours pas à y croire.

01:39:28 Ah, et cette robe est tellement belle.

01:39:30 Et le réalisateur, il est vraiment mignon.

01:39:33 Vous feriez mieux de l'oublier.

01:39:35 Ah bon ?

01:39:37 Il est marié ?

01:39:39 Pire que ça.

01:39:41 Complètement fou amoureux.

01:39:43 De qui ?

01:39:44 De la danseuse française.

01:39:46 La doublure de Béatrice ? Mais elle est fiancée à Omar.

01:39:49 Oui, c'est justement ça le problème.

01:39:51 Elle était déjà là l'année dernière pour une production.

01:39:54 C'est là qu'il est tombé amoureux d'elle.

01:39:57 Le jour où ils ont fermé la frontière.

01:39:59 Il avait rendez-vous ici avec elle.

01:40:01 Il avait passé toute la nuit dans un studio pour lui fabriquer une toile de fond.

01:40:05 Une scène de son film préféré.

01:40:07 Il voulait lui faire une surprise.

01:40:10 Mais elle n'est jamais venue.

01:40:13 Elle était dans un hôtel à Berlin-Ouest.

01:40:15 Et n'a pas pu passer la frontière.

01:40:18 Ah non.

01:40:20 Et ce n'est pas le pire.

01:40:22 Bob Orkman n'est pas Bob Orkman.

01:40:26 Il n'est pas du tout réalisateur.

01:40:29 Il était simple et figurant.

01:40:32 Il n'avait aucun moyen de la revoir.

01:40:35 Pas d'adresse, rien.

01:40:37 Il a même essayé de traverser la frontière en courant.

01:40:40 Mais ensuite, il a eu une meilleure idée.

01:40:43 Il a pris un bureau ici, dans le studio, sous un faux nom.

01:40:47 Non.

01:40:49 Et il a fait croire à toute l'administration qu'il était directeur de production.

01:40:53 Écoutez ça.

01:40:55 Son frère et lui ont écrit le scénario de Cléopâtre.

01:40:59 Et ont monté tout le film juste pour que Béatrice revienne à Babelsberg.

01:41:04 Et si Béatrice est de retour à Babelsberg, alors Milou aussi ?

01:41:08 Exactement.

01:41:10 Vous vous rendez compte ?

01:41:12 Tout ce film n'existe que parce que...

01:41:14 un petit figurant est tombé amoureux d'une doublure de danseuse.

01:41:18 Voilà.

01:41:22 [Musique]

01:41:26 [Musique]

01:41:30 [Musique]

01:41:34 [Musique]

01:41:37 [Musique]

01:41:43 [Musique]

01:41:49 [Musique]

01:41:55 [Musique]

01:42:02 [Musique]

01:42:05 [Musique]

01:42:11 [Musique]

01:42:17 [Musique]

01:42:23 Milou ?

01:42:25 [Musique]

01:42:30 Mettez-vous en position.

01:42:33 [Musique]

01:42:36 Son ?

01:42:53 Ça enregistre.

01:42:55 Caméra ?

01:42:56 Ça tourne.

01:42:58 Musique.

01:43:00 On va s'envoler.

01:43:04 Action.

01:43:08 [Musique]

01:43:11 [Musique]

01:43:15 [Musique]

01:43:19 [Musique]

01:43:23 [Musique]

01:43:29 [Musique]

01:43:34 [Musique]

01:43:37 [Musique]

01:43:41 [Musique]

01:43:45 [Musique]

01:43:49 [Musique]

01:43:53 [Musique]

01:43:57 [Musique]

01:44:02 [Musique]

01:44:05 [Musique]

01:44:09 [Musique]

01:44:13 [Musique]

01:44:17 [Musique]

01:44:21 Laissez la caméra tourner.

01:44:23 [Musique]

01:44:26 [Musique]

01:44:31 [Musique]

01:44:34 [Musique]

01:44:38 [Musique]

01:44:42 [Musique]

01:44:46 [Musique]

01:44:50 [Musique]

01:44:54 [Musique]

01:44:59 [Musique]

01:45:02 [Musique]

01:45:06 [Musique]

01:45:10 [Musique]

01:45:14 [Musique]

01:45:18 [Musique]

01:45:22 [Musique]

01:45:27 [Musique]

01:45:30 [Musique]

01:45:34 [Musique]

01:45:38 [Musique]

01:45:42 [Musique]

01:45:46 [Musique]

01:45:50 [Musique]

01:45:55 [Musique]

01:45:58 [Musique]

01:46:02 [Musique]

01:46:06 [Musique]

01:46:10 [Musique]

01:46:14 [Musique]

01:46:18 [Musique]

01:46:23 [Musique]

01:46:26 [Musique]

01:46:30 [Musique]

01:46:34 [Musique]

01:46:38 [Musique]

01:46:42 [Musique]

01:46:46 [Musique]

01:46:51 [Musique]

01:46:54 [Musique]

01:46:58 [Musique]

01:47:02 [Musique]

01:47:06 [Musique]

01:47:10 [Applaudissements]

01:47:14 [Applaudissements]

01:47:19 [Applaudissements]

01:47:22 [Applaudissements]

01:47:26 [Applaudissements]

01:47:30 [Applaudissements]

01:47:34 [Applaudissements]

01:47:38 [Applaudissements]

01:47:42 [Applaudissements]

01:47:47 [Musique]

01:47:50 [Musique]

01:47:54 [Musique]

01:47:58 [Musique]

01:48:02 [Musique]

01:48:06 [Musique]

01:48:10 [Musique]

01:48:15 [Musique]

01:48:18 [Musique]

01:48:22 [Musique]

01:48:26 [Musique]

01:48:30 [Musique]

01:48:34 [Musique]

01:48:38 [Musique]

01:48:43 [Musique]

01:48:46 [Musique]

01:48:50 [Musique]

01:48:54 [Musique]

01:48:58 [Musique]

01:49:02 [Musique]

01:49:06 [Musique]

01:49:11 [Musique]

01:49:14 [Musique]

01:49:18 [Musique]

01:49:22 [Musique]

01:49:26 [Musique]

01:49:30 [Musique]

01:49:34 [Musique]

01:49:39 [Musique]

01:49:42 [Musique]

01:49:46 [Musique]

01:49:50 [Musique]

01:49:54 [Musique]

01:49:58 [Musique]

01:50:02 [Musique]

01:50:07 [Musique]

01:50:10 [Musique]

01:50:14 [Musique]

01:50:18 [Musique]

01:50:22 [Musique]

01:50:26 [Musique]

01:50:30 [Musique]

01:50:35 [Musique]

01:50:38 [Musique]

01:50:42 [Musique]

01:50:46 [Musique]

01:50:50 [Musique]

01:50:54 [Musique]

01:50:58 [Musique]

01:51:03 [Musique]

01:51:06 [Musique]

01:51:10 [Musique]

01:51:14 [Musique]

01:51:18 [Musique]

01:51:22 [Musique]

01:51:26 [Musique]

01:51:31 [Musique]

01:51:34 [Musique]

01:51:38 [Musique]

01:51:42 Elle t'a encore fait un doigt d'honneur ?

01:51:45 Oui, grand-mère a toujours été une vilaine fille

01:51:49 Hein ? Grand-mère ?

01:51:51 À ton avis, comment s'appelle ta grand-mère ?

01:51:53 Bah... grand-mère ?

01:51:55 Ta grand-mère...

01:52:00 se prénomme...

01:52:02 Milou

01:52:04 Je dois aller lui parler !

01:52:05 Attends, attends un peu

01:52:07 Tu pourras le faire plus tard

01:52:09 Je pense que tu as des choses plus importantes à faire, non ?

01:52:13 C'est vrai !

01:52:15 [Musique]

01:52:18 [Musique]

01:52:22 [Musique]

01:52:27 [Musique]

01:52:30 [Musique]

01:52:34 [Musique]

01:52:38 [Musique]

01:52:42 [Musique]

01:52:46 [Musique]

01:52:50 [Musique]

01:52:55 [Musique]

01:52:58 [Musique]

01:53:02 [Musique]

Berlin, 1961 | Film Complet en Français | Drame

Category

Transcription

Recommandations