Justice Tranchante | Film Complet en Français | Thriller
Une femme et ses amies cherchent à se venger de l'homme qui l'a attaquée. Elles découvrent son passé troublant.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense, Enquête
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Film Complet, Thriller, Suspense, Enquête
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:13 *Musique*
00:00:18 *Musique*
00:00:21 Je venais de poster mon profil le jour où vous m'avez appelé.
00:00:24 *Musique*
00:00:26 Et je l'ai retiré aussitôt.
00:00:27 *Musique*
00:00:28 On ne sait jamais.
00:00:29 *Musique*
00:00:30 C'est vrai.
00:00:31 *Musique*
00:00:32 On se revoit quand ?
00:00:33 J'ai hâte.
00:00:34 Je regarderai mon agenda pour voir si je suis libre un soir de la semaine prochaine.
00:00:38 *Musique*
00:00:40 Merci beaucoup.
00:00:41 *Musique*
00:00:45 Acceptez ce bouquet pour me faire pardonner ma précipitation l'autre soir.
00:00:49 Oh.
00:00:50 Vous êtes superbe.
00:00:52 *Musique*
00:00:53 Merci.
00:00:54 *Musique*
00:00:56 Entrez, je vous en prie.
00:00:57 *Musique*
00:00:58 Je reviens tout de suite.
00:01:00 *Musique*
00:01:29 *Musique*
00:01:42 Vous avez mis cette robe spécialement pour moi ?
00:01:44 *Musique*
00:01:48 J'ai quelques affaires à prendre, on y va ?
00:01:50 *Musique*
00:01:56 Oh, ouais.
00:01:57 *Musique*
00:02:03 Arrêtez un peu.
00:02:04 Lâchez-moi s'il vous plaît.
00:02:05 Laisse-toi.
00:02:06 Non, je veux pas.
00:02:07 Non, vous me faites mal.
00:02:08 Tu vas bien plus, Zé.
00:02:09 Non, lâchez-moi.
00:02:10 Doucement, tiens-toi tranquille.
00:02:11 Je veux que tu me laisses, s'il vous plaît.
00:02:12 Laissez-moi.
00:02:13 Non.
00:02:14 Tu aimes ça, hein ?
00:02:15 Non.
00:02:16 *Pleurs*
00:02:34 Non.
00:02:35 *Musique*
00:03:04 *Musique*
00:03:33 *Musique*
00:04:02 *Musique*
00:04:20 J'aimerais acheter un exemplaire du parrain dans sa première édition.
00:04:23 Savez-vous où je pourrais me le procurer ?
00:04:25 Ça fait un plaisir de travailler avec vous l'an dernier.
00:04:28 Je vous laisse faire la première offre sur une succession que je vais liquider.
00:04:31 Je suis très intéressée.
00:04:33 Je vous appellerai...
00:04:35 pour parler du prix.
00:04:38 Je veux plus en entendre parler de sites de rencontres pour ciblataires.
00:04:44 Je l'efface.
00:04:45 Qu'est-ce que tu fais debout si tard ?
00:04:48 Je te retourne la question, tu révises ?
00:04:52 J'ai des partiels demain.
00:04:53 Tout va bien, maman ?
00:04:54 Très bien.
00:04:58 Impossible de dormir, j'en profite pour travailler.
00:05:00 Ok, on se voit dans deux semaines.
00:05:02 Je suis pressée d'y être. Bisous mon chéri.
00:05:07 Au revoir.
00:05:08 Au revoir.
00:05:09 Au revoir.
00:05:11 [Bruit de la porte]
00:05:13 [Bruit de la porte]
00:05:15 [Soupir]
00:05:21 [Bruits de la porte]
00:05:37 [Bruit de la porte]
00:06:05 [Bruit de la porte]
00:06:06 Expirez lentement.
00:06:26 Inspirez.
00:06:28 Retenez votre souffle.
00:06:30 On reste poumon plein.
00:06:31 Et on expire.
00:06:33 Encore deux fois.
00:06:34 Inspirez.
00:06:36 Expirez.
00:06:38 Une dernière fois.
00:06:39 Ça n'a aucune importance, on s'en fout.
00:06:41 Ne t'occupe pas du prix.
00:06:43 C'est mon problème, fais-moi confiance.
00:06:45 Ne discute pas, je sais très bien ce que je fais.
00:06:50 Sinon j'en serais pas là aujourd'hui.
00:06:52 Il faut que je te laisse.
00:06:56 Salut.
00:06:58 Oui, je te repellerai.
00:07:03 Julia.
00:07:04 Quelle bonne surprise.
00:07:06 En même temps...
00:07:08 J'étais sûr que vous voudriez me revoir.
00:07:11 Arrêtez de faire semblant.
00:07:12 Vous savez que je suis ici pour parler de ce qui s'est passé.
00:07:15 Notre petite soirée ?
00:07:17 La soirée au cours de laquelle...
00:07:19 Vous avez abusé de moi.
00:07:21 Je ne vois pas de quoi vous parler.
00:07:25 Aussi bien sûr.
00:07:26 Et tout le monde sera bientôt au courant.
00:07:31 Je vous ai emmené au restaurant.
00:07:33 Je voulais vous faire passer un moment agréable.
00:07:35 Agréable, c'est ça ?
00:07:38 Vous vous foutez de moi !
00:07:39 Calme-toi, on va nous entendre.
00:07:41 Entre nous, ça n'a pas collé.
00:07:50 Vous vous imaginez quoi ?
00:07:52 Juste qu'on finirait notre vie ensemble ?
00:07:54 Vous n'êtes pas du tout mon type.
00:07:56 Vous êtes mon type.
00:07:57 On finira notre vie ensemble ?
00:07:58 Vous n'êtes pas du tout mon type.
00:08:00 Je ne veux plus jamais vous revoir, est-ce que c'est bien clair ?
00:08:03 N'allez surtout pas crier cette histoire sur tous les toits.
00:08:06 Vous vous êtes fait du cinéma de votre petite tête.
00:08:08 De toute façon, personne ne vous croira.
00:08:12 Encore une pauvre fille en mal d'amour qui prend ses rêves pour des réalités.
00:08:16 Si vous osez venir à nouveau...
00:08:18 Me menacer avec de fausses accusations, je vous anéantirai.
00:08:23 Je vous briserai les reins.
00:08:26 Je ferai de votre vie un enfer.
00:08:28 Et puis à votre place, je songerai aux implants.
00:08:33 Si vous ne tenez pas à finir vieille fille.
00:08:36 Merci d'être venu dans notre centre.
00:08:41 [Bruit de voiture]
00:08:43 [Sanglots]
00:08:59 [Sanglots]
00:09:02 [Sanglots]
00:09:05 [Sanglots]
00:09:08 [Sanglots]
00:09:10 [Pleurs]
00:09:12 [Pleurs]
00:09:15 [Pleurs]
00:09:17 [Pleurs]
00:09:19 [Pleurs]
00:09:23 [Soupir]
00:09:40 [Bruit de cuisson]
00:09:42 À demain alors, t'oublies pas.
00:09:54 T'inquiète.
00:09:56 - Salut ma puce. - Au revoir.
00:09:58 - Sois sage, pas de bêtises. - Non.
00:10:02 Ciao.
00:10:07 [Sonnerie]
00:10:08 J'arrive.
00:10:10 - Julia. - Salut Charlène.
00:10:15 Merci, c'est trop.
00:10:17 Ça sent bon. Marley, ça va mieux ?
00:10:19 Oh non, pas terrible. Je vais l'emmener chez le véto tout à l'heure.
00:10:35 [Rire]
00:10:36 Rebecca, tu nous as gâtées.
00:10:38 C'est carrément osé comme livre.
00:10:40 D'accord, le sexe c'est porteur comme sujet, et je sais de quoi je parle.
00:10:43 Je vendrais pas assez de bouquins pour faire bouillir la marmite s'il y avait pas d'histoire de fesses.
00:10:47 Mais là, c'est gratiné.
00:10:48 Fais pas ta mie jaurée, ne dis pas que tu l'as pas dévorée.
00:10:51 J'ai tout lu, j'ai pas sauté une seule ligne. Je me suis pas ennuyée.
00:10:54 Au contraire, mais...
00:10:56 La vallée des jouvencelles.
00:10:58 Honnêtement, je m'attendais pas à ça quand tu nous as promis un classique.
00:11:03 Je pense que c'est grand temps qu'on mette un peu de piment dans nos lectures.
00:11:05 Surtout avant ce que Julia va nous faire lire Bonjour l'Ambiance.
00:11:08 Je me serais bien vautrée dans la luxe sur littéraire, un peu plus longtemps.
00:11:12 Tu parles de sexe à une femme divorcée qui n'a pas de mari et avec qui faire chambre à part ni d'amant pour se consoler.
00:11:18 Il faut parfois chercher l'épanouissement sexuel en dehors du cadre conjugal.
00:11:22 David a découvert ma liaison.
00:11:27 Il a appris pour Andy ? Comment ?
00:11:31 Il m'a donné une zone sur au parleur pour écouter mes messages. Je l'avais pas vue.
00:11:34 Il était dans l'entrée, derrière moi.
00:11:36 En général, il ne rentre pas à la maison aussi tôt et ce jour-là, après l'audience, il a décidé de ne pas retourner au bureau.
00:11:44 Oh non ! Et il a réagi comment ?
00:11:47 Il a dit en me regardant comme un de ses clients dépravé qu'il déteste qu'il allait réfléchir à la meilleure façon de procéder.
00:11:53 Je dors dans la chambre d'amis, on s'est pas reparlé depuis ce jour-là.
00:11:57 C'est la fin entre vous, tu crois ?
00:12:00 David est un redoutable avocat et j'aimerais vraiment pas avoir à me battre contre lui au tribunal.
00:12:05 Et je tiens encore à lui, je l'aime.
00:12:11 Je suis perdue.
00:12:14 Ça a duré depuis dix ans.
00:12:18 Fallait bien qu'il l'apprenne un jour ou l'autre.
00:12:21 Sans doute.
00:12:24 En même temps, je suis soulagée de ne plus avoir ce poids sur les épaules, de ne plus vivre dans le secret.
00:12:30 Et maintenant, Andy est terrifié à l'idée que sa femme le découvre, elle aussi.
00:12:35 Nos relations sont à nouveau un peu tendues, il stresse sans arrêt.
00:12:40 Il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir d'un secret, les filles.
00:12:44 Tu comptes faire quoi, au juste ?
00:12:47 Absolument rien, tant que je ne sais pas dans quelle direction je vais aller.
00:12:50 Et surtout, avec qui tu veux y aller ?
00:12:54 Tu as raison, je suis contente pour l'instant.
00:12:57 Les enfants sont en colo et tant mieux, à la maison il y a une ambiance que je ne vous raconte même pas.
00:13:03 Ça attire plein d'emmerdements les mecs et ça nous complique la vie.
00:13:07 Et je l'ai dit à Mike, je ne veux pas me laisser passer la bague au doigt, non merci.
00:13:12 Tu en penses quoi Julia ? Tu crois que tu te remarieras un jour ?
00:13:18 Jamais non.
00:13:21 C'est radical ta réponse.
00:13:23 J'en ai ras le bol des hommes.
00:13:25 Quoi ?
00:13:27 On verra.
00:13:29 Je ne veux pas rentrer chez moi.
00:13:31 Au revoir, à demain.
00:13:33 C'était bon ?
00:13:35 Super, je te rapporterai ton nom.
00:13:36 Salut.
00:13:38 C'est quoi ça ?
00:13:39 C'est une bouteille de vin.
00:13:41 C'est quoi ça ?
00:13:43 C'est une bouteille de vin.
00:13:45 C'est quoi ça ?
00:13:47 C'est une bouteille de vin.
00:13:49 C'est quoi ça ?
00:13:51 C'est une bouteille de vin.
00:13:53 C'est quoi ça ?
00:13:55 C'est une bouteille de vin.
00:13:57 C'est quoi ça ?
00:13:59 C'est une bouteille de vin.
00:14:01 C'est quoi ça ?
00:14:03 C'est une bouteille de vin.
00:14:06 C'est quoi ça ?
00:14:07 Allô, Julia ? C'est Coleman.
00:14:09 Bonjour. Alors ?
00:14:11 Vous avez des renseignements sur lui ?
00:14:12 Oui. Enfin, oui et non.
00:14:15 Mais encore ?
00:14:17 J'ai épluché tous ses relevés.
00:14:19 J'ai vérifié tous les documents officiels ou confidentiels.
00:14:22 Rien d'illégal. Aucun antécédent.
00:14:24 Votre gars est blanc comme neige.
00:14:26 C'en est même assez troublant.
00:14:28 Aucun délit, pas une seule plainte, pas de main courante,
00:14:31 ni même une vulgaire contravention.
00:14:32 Vous n'avez pas la moindre piste, rien du tout.
00:14:35 Justement, c'est ça qui est intéressant.
00:14:37 Le fait qu'il n'y a rien. Aucune trace d'infraction ou de quoi que ce soit.
00:14:41 C'est le vide sidéral, le néant.
00:14:42 Avant ces trois dernières années, on ne sait rien sur lui.
00:14:45 On ne sait même pas dans quelle ville il habitait,
00:14:47 où il travaillait. Ce type n'a pas de passé.
00:14:49 C'est à croire qu'il est né il y a seulement trois ans.
00:14:53 Où est-ce que vous voulez en venir ?
00:14:55 On est entouré de caméras de surveillance, de portables, de systèmes GPS.
00:15:00 Aujourd'hui, on ne peut pas y échapper.
00:15:02 On est repéré dès qu'on remue le petit doigt.
00:15:04 Sauf si on se cache.
00:15:06 Génial. Alors, on est censé faire quoi maintenant ?
00:15:09 Je pensais que je vous payais pour ça.
00:15:11 Vous me payez pour fouiller le passé d'un type.
00:15:13 Et je suis de loin le plus rapide à cela.
00:15:15 Encore faut-il savoir comment il s'appelle.
00:15:18 Je parie qu'il utilise un faux nom, votre gars.
00:15:20 Donc, donnez-moi son vrai nom, et moi, je vous dirai ce qu'il a fait.
00:15:26 D'accord, on se rappelle la semaine prochaine.
00:15:33 Je suis passée de diète.
00:15:34 On se voit jeudi.
00:15:35 J'ai adoré, c'était super. J'aimerais bien qu'on recommence.
00:15:38 On va essayer.
00:15:39 A bientôt.
00:15:41 Je ne crois pas, quel salaud.
00:15:44 A jeudi. J'ai hâte de diète. C'était tellement bien.
00:15:48 Apez-moi si vous voulez en venir.
00:15:50 Vous avez mon numéro ?
00:15:51 Oui, oui, je l'ai.
00:15:53 Bonne journée. Au revoir.
00:15:56 [Musique]
00:15:59 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:04 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:29 [Musique]
00:16:38 [Musique]
00:16:49 [Musique]
00:16:51 [Musique]
00:17:00 [Musique]
00:17:11 [Musique]
00:17:13 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:25 [Musique]
00:17:31 [Musique]
00:17:38 [Musique]
00:17:41 [Musique]
00:17:43 [Musique]
00:17:49 [Musique]
00:17:54 [Musique]
00:18:00 [Musique]
00:18:08 [Musique]
00:18:10 [Musique]
00:18:15 [Musique]
00:18:20 [Musique]
00:18:26 [Musique]
00:18:32 [Musique]
00:18:35 [Musique]
00:18:37 [Musique]
00:18:42 [Musique]
00:18:47 [Musique]
00:18:51 [Musique]
00:18:55 [Musique]
00:19:03 [Musique]
00:19:05 [Musique]
00:19:12 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:25 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:32 Je ne sais pas pourquoi, mais je la trouve bizarre.
00:19:45 C'est vrai, je me suis un peu renfermée dans ma coquille ces derniers temps, mais je ne l'ai pas vue de la semaine.
00:19:51 J'arrive pas à mettre le doigt dessus, mais elle n'est pas comme d'habitude, il y a un truc qui cloche.
00:19:55 Au début, quand elle et Brad ont divorcé, elle sortait sans arrêt, tu te rappelles ?
00:19:59 C'est peut-être dit qu'après 40 ans, il fallait lever le pied de l'accélérateur.
00:20:05 Et si elle digérait mal que Brad se soit remarié ?
00:20:08 Non, au contraire, ça lui a fait un souci de moins. Au revoir, bon vent.
00:20:12 Il faut la brancher avec un type bien sous tout rapport, un gars qui a réussi.
00:20:16 Stable, et beau, et seul, et qui ne cache aucun secret. C'est essentiel.
00:20:22 Désolée les filles, je suis carrément en retard.
00:20:24 Bonjour.
00:20:25 J'ai envoyé des commandes qui devaient absolument partir ce matin.
00:20:28 Oh, sers-toi d'ité, c'est encore chaud.
00:20:30 Ah super, merci.
00:20:32 Quoi de neuf ?
00:20:35 Racontez-moi.
00:20:37 Qu'est-ce que j'ai loupé ?
00:20:39 Toi t'en es où ?
00:20:40 David veut qu'on dîne ensemble samedi soir pour discuter de nos nouveaux arrangements.
00:20:45 Logique. Il a déjà parlé aux enfants ?
00:20:48 Non, pas encore. Qu'est-ce que tu veux qu'ils leur disent ?
00:20:51 Maman a un mari pour la maison et un amant pour s'envoyer en l'air ?
00:20:54 D'où tu parles ?
00:20:55 Je crois qu'il choisirait un langage moins fleuri.
00:20:58 Tu veux quoi comme arrangement ?
00:21:00 J'en sais rien. Je voudrais tant pouvoir continuer à vivre comme avant.
00:21:04 Avec mon mari et les enfants, et puis garder... le petit copain pour les extras.
00:21:09 Le mariage c'est 30% d'amour et le reste du temps on pardonne les péchés de l'autre.
00:21:13 Ça vient d'un tok-chop ?
00:21:15 De la Otsu.
00:21:16 C'est qui celui-là ?
00:21:18 Un philosophe chinois.
00:21:20 Je rêve ! Où est-ce que tu vas chercher tout ça toi ?
00:21:24 C'est mon métier la culture.
00:21:26 Pour mes clients je dois avoir l'air un minimum au courant.
00:21:29 Ça fait plus sérieux quand on vend des livres.
00:21:31 Elle écoute tout ce que raconte cette pétasse à la télé.
00:21:33 La lue quoi. On s'en tape de ce qu'elle pense cette grosse vache.
00:21:36 Quel langage distingué. Vous ne faites pas honte devant les clients.
00:21:40 Il y a une vieille là qui me prend la tête. Tu peux répéter ? J'ai pas capté.
00:21:44 Elle manque pas d'air celle-là !
00:21:48 Le service n'est plus ce qu'il était ma pauvre dame.
00:21:51 Les temps changent. Attention les mamies se rebellent.
00:21:54 Au fait, tu vois quelqu'un en ce moment ?
00:21:57 Je croyais vous avoir dit que pour le moment j'avais fait une croix sur les hommes.
00:22:00 Mais tu sortais avec des mecs super séduisants juste après ton divorce.
00:22:04 Ça durait pas longtemps d'accord, mais c'est pas pour autant que tu dois laisser tomber.
00:22:07 Tu finiras par trouver chaussure à ton pied.
00:22:10 T'as tout pour toi. T'es jolie comme un coeur. T'as une belle maison, ton site de vente en ligne.
00:22:14 T'as une bonne affaire.
00:22:16 Je veux pas être une bonne affaire.
00:22:18 Je suis totalement débordée pour une relation avec un homme.
00:22:22 J'ai pas le temps. Voilà. Point.
00:22:24 Je veux me concentrer sur mon boulot.
00:22:26 Mon fils, c'est normal. Et mes amis, tiens.
00:22:29 Trouver chaussure à mon pied, c'est vraiment pas ma priorité.
00:22:34 Comme tu voudras. J'aborderai plus le sujet.
00:22:37 Moi j'ai pas envie que tu abandonnes. Je te lâcherai pas.
00:22:40 Y avait pas question que j'abandonne. C'est juste que...
00:22:43 J'ai perdu certaines de mes illusions.
00:22:47 C'est triste.
00:22:49 Mais j'y peux rien.
00:22:54 Mais j'y peux rien.
00:22:57 T'es...
00:22:59 T'es...
00:23:01 T'es...
00:23:03 T'es...
00:23:06 T'es...
00:23:08 T'es...
00:23:11 T'es...
00:23:14 T'es...
00:23:17 T'es...
00:23:19 T'es...
00:23:22 [Musique]
00:23:25 [Musique]
00:23:28 [Musique]
00:23:30 [Musique]
00:23:36 [Musique]
00:23:42 [Musique]
00:23:49 [Musique]
00:23:56 [Musique]
00:23:58 [Musique]
00:24:03 [Musique]
00:24:09 [Bruit de téléphone]
00:24:17 [Bruit de téléphone]
00:24:23 [Bruit de téléphone]
00:24:25 [Bruit de téléphone]
00:24:29 [Bruit de téléphone]
00:24:37 [Bruit de téléphone]
00:24:41 [Bruit de téléphone]
00:24:45 [Musique]
00:24:50 [Musique]
00:24:52 [Bruit de téléphone]
00:25:00 [Bruit de téléphone]
00:25:04 [Bruit de téléphone]
00:25:08 [Bruit de téléphone]
00:25:13 [Musique]
00:25:16 [Musique]
00:25:19 [Musique]
00:25:21 [Musique]
00:25:29 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:45 [Musique]
00:25:47 [Musique]
00:25:57 [Musique]
00:26:01 Je suis armée !
00:26:07 Oh mon Dieu !
00:26:12 Charlène !
00:26:14 Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:26:16 [Musique]
00:26:18 Pourquoi t'as une arme chez toi ?
00:26:21 Ça m'inquiète.
00:26:23 Depuis quand t'as acheté ce truc-là ?
00:26:25 Depuis Scott.
00:26:27 Scott ?
00:26:29 C'est qui ça ?
00:26:31 Bonsoir.
00:26:32 Entrez.
00:26:33 Où ?
00:26:34 Là, chez moi.
00:26:35 Je suis allée le voir.
00:26:37 Je voulais qu'il s'explique.
00:26:42 Il a prétendu qu'il n'avait rien fait d'anormal.
00:26:45 Tu dois aller le dénoncer à la police.
00:26:49 Non, je veux pas m'appliquer à ce genre de torture.
00:26:51 J'ai vu trop souvent ce qu'on fait subir aux victimes.
00:26:55 En étalant le pire moment de leur vie en public.
00:27:01 C'est tellement humiliant.
00:27:03 Et je veux pas que ça se répète.
00:27:08 [Musique]
00:27:11 Et ça, je veux pas.
00:27:15 C'est au-dessus de mes forces.
00:27:18 Qu'est-ce que tu sais d'autre sur cet homme ?
00:27:21 Bon, pas grand chose.
00:27:24 Tu as fait tous les tests ?
00:27:26 Oui.
00:27:30 Les résultats sont négatifs, j'ai rien.
00:27:35 C'est horrible, je me sens si sale.
00:27:38 Tu dois réagir, il faut pas qu'il s'en sorte comme ça.
00:27:44 Sinon ça trongera.
00:27:48 Toujours.
00:27:51 Tu crois ?
00:27:52 On a beau se battre pour oublier,
00:27:55 ça vous mine au fil du temps.
00:27:58 Et pour finir, on s'en veut.
00:28:02 Oui, je m'en veux terriblement.
00:28:04 Au final, tout est ma faute.
00:28:06 J'ai laissé pénétrer chez moi un inconnu,
00:28:08 personne ne fait ça, moi, je me suis comportée comme un gosse.
00:28:11 Tu pouvais pas te douter, arrête de torturer.
00:28:13 C'est ma faute.
00:28:14 C'est comme un gamin,
00:28:16 qui va s'en vouloir des mauvais traitements qu'il a subis,
00:28:18 c'est pas juste.
00:28:20 Tu sais,
00:28:25 j'ai quelque chose à te montrer.
00:28:28 Quoi ?
00:28:29 Une preuve d'amour que mon merveilleux père m'a laissée.
00:28:33 Je l'avais jamais montrée à qui que ce soit.
00:28:36 A personne, sauf à mes amants, bien sûr.
00:28:39 Il prêchait la bonne parole le dimanche à l'église,
00:28:45 le respect de la famille.
00:28:47 Une fois rentrée à la maison, c'était pas la même chanson.
00:28:50 Il m'a laissée un petit cadeau.
00:28:53 Je l'avais laissée à la maison,
00:28:55 et je l'ai laissée à la maison.
00:28:57 Je l'ai laissée à la maison,
00:28:59 et une fois rentrée à la maison, c'était pas la même chanson.
00:29:02 À la maison,
00:29:05 il s'en prenait tout le temps à moi.
00:29:08 Les enseignements de la Bible, je les ai appris à coup de ceinturon.
00:29:13 Il les a imprimés dans ma chair à jamais.
00:29:16 Quel âge avais-tu ?
00:29:20 J'étais assez grande pour deviner ce qui m'attendait.
00:29:27 Est-ce qu'il a Dieu soit loué ?
00:29:30 Non, mais il y avait cette lueur dans son regard.
00:29:34 C'est pour ça que j'ai quitté la maison si jeune.
00:29:41 Et ça me hante toujours, sans arrêt.
00:29:46 Même aujourd'hui, je m'en veux.
00:29:51 J'ai aucune envie qu'il t'arrive la même chose.
00:29:55 Alors ?
00:29:57 On fait quoi, du coup ?
00:30:01 J'en sais rien.
00:30:06 Je sais pas.
00:30:08 On va le faire payer, ce beau salopard.
00:30:16 T'es sûre de vouloir y aller ?
00:30:18 Non, je veux pas.
00:30:20 Mais c'est hors de question que je te laisse y aller toute seule.
00:30:24 On y va.
00:30:29 C'est parti.
00:30:31 Ils donnent un cours au centre. Jusqu'à 16h.
00:30:34 Donc il faut qu'à moins le quart, on soit partis d'ici au plus tard.
00:30:37 On peut pas se rater.
00:30:39 T'inquiète, j'ai pas l'intention de m'éterniser.
00:30:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:30:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:30:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:30:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:30:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:30:59 T'as pas l'intention de m'éterniser.
00:31:02 Sonne pour voir s'il y a pas quelqu'un, on sait jamais.
00:31:07 T'entends rien ?
00:31:18 Non.
00:31:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:23 T'as pas l'intention de m'éterniser.
00:31:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:29 T'as pas l'intention de m'éterniser.
00:31:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:35 T'as pas l'intention de m'éterniser.
00:31:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:41 T'as pas l'intention de m'éterniser.
00:31:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:47 T'entends rien ?
00:31:50 Non.
00:31:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:55 T'entends rien ?
00:31:58 Non.
00:32:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:03 T'entends rien ?
00:32:06 Non.
00:32:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:11 T'entends rien ?
00:32:14 Non.
00:32:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:20 T'entends rien ?
00:32:23 Non.
00:32:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:29 T'entends rien ?
00:32:32 Non.
00:32:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:38 T'entends rien ?
00:32:41 Non.
00:32:44 T'entends rien ?
00:32:47 Non.
00:32:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:53 T'entends rien ?
00:32:56 Non.
00:32:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:02 T'entends rien ?
00:33:05 Non.
00:33:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:11 T'entends rien ?
00:33:14 Non.
00:33:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:20 T'entends rien ?
00:33:23 Non.
00:33:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:29 T'entends rien ?
00:33:32 Non.
00:33:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:38 T'entends rien ?
00:33:41 Non.
00:33:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:47 T'entends rien ?
00:33:50 Non.
00:33:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:56 T'entends rien ?
00:33:59 Non.
00:34:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:05 T'entends rien ?
00:34:08 Non.
00:34:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:14 T'entends rien ?
00:34:17 Non.
00:34:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:23 T'entends rien ?
00:34:26 Non.
00:34:29 T'as trouvé quoi ?
00:34:32 Jette un coup d'œil là-dedans.
00:34:35 N'y touche pas surtout.
00:34:38 T'inquiète, ça risque pas.
00:34:41 Et regarde là, dehors.
00:34:44 Il a son petit coin secret.
00:34:47 Eh ben, on va visiter.
00:34:50 T'es sûre qu'on a le temps au moins ?
00:34:53 Largement.
00:34:56 Largement.
00:34:59 Largement.
00:35:02 Largement.
00:35:05 Largement.
00:35:08 [Musique]
00:35:30 Ah... Peindre des croûtes pareilles, c'est pas donné à tout le monde.
00:35:35 [Musique]
00:35:38 Ce gars est fêlé.
00:35:40 [Musique]
00:35:55 [Sifflement]
00:35:57 Ouah, super !
00:35:59 Ça te dirait d'aller faire une promenade dans ce bolide ?
00:36:02 Hein ? Pourquoi pas ?
00:36:04 [Sifflement]
00:36:06 Mince, c'est fermé.
00:36:08 Dommage.
00:36:10 Tu trouves quelque chose ?
00:36:12 Rien du tout.
00:36:14 Bon.
00:36:16 [Sifflement]
00:36:18 [Sifflement]
00:36:20 [Sifflement]
00:36:22 [Sifflement]
00:36:24 [Sifflement]
00:36:26 [Sifflement]
00:36:28 [Sifflement]
00:36:30 [Sifflement]
00:36:32 [Sifflement]
00:36:34 [Sifflement]
00:36:36 C'est raté.
00:36:38 Une seconde.
00:36:40 Ma grand-mère me parlait des coffres forts
00:36:42 que les gens dissimulaient souvent derrière les tableaux.
00:36:44 [Sifflement]
00:36:46 [Sifflement]
00:36:48 [Sifflement]
00:36:50 Attention.
00:36:52 [Sifflement]
00:36:54 Alors, y a un trésor ?
00:36:56 Non.
00:36:58 On peut peut-être le faire suivre par quelqu'un.
00:37:00 [Sifflement]
00:37:02 [Sifflement]
00:37:04 [Sifflement]
00:37:06 Mon talon est coincé.
00:37:08 [Sifflement]
00:37:10 [Sifflement]
00:37:12 [Sifflement]
00:37:14 Essaie de pas me l'abîmer.
00:37:16 Elles m'ont coûté 300 dollars.
00:37:18 [Sifflement]
00:37:20 [Sifflement]
00:37:22 [Sifflement]
00:37:24 [Sifflement]
00:37:26 [Sifflement]
00:37:28 [Sifflement]
00:37:30 [Sifflement]
00:37:32 [Sifflement]
00:37:34 [Sifflement]
00:37:36 [Sifflement]
00:37:38 [Sifflement]
00:37:40 [Sifflement]
00:37:42 [Sifflement]
00:37:44 [Sifflement]
00:37:46 Waouh !
00:37:48 Waouh !
00:37:50 Je lis.
00:37:52 A ton avis, y a combien là-dedans ?
00:37:54 Je sais pas trop.
00:37:56 J'ai jamais vu autant de billets en même temps de toute ma vie.
00:38:00 [Sifflement]
00:38:02 Peut-être un trafiquant de drogue.
00:38:04 [Sifflement]
00:38:06 Il sent pas bon cet argent, t'es d'accord avec moi ?
00:38:08 Non, c'est pas de l'argent sale.
00:38:10 C'est le prix de la liberté...
00:38:12 ...
00:38:14 ...
00:38:16 ...
00:38:18 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:30 ...
00:38:32 ...
00:38:34 ...
00:38:36 ...
00:38:38 ...
00:38:40 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:52 C'est…
00:38:53 Attention !
00:38:56 Oh, on est mal. Qu'ils s'en aillent !
00:38:59 Ils s'éloignent.
00:39:19 Je suis le chantier.
00:39:20 Il y a eu un accident entre deux camions sur la voie express.
00:39:22 La route est bloquée.
00:39:23 Ah non, on a un problème avec la queue.
00:39:27 Du tout, qu'est-ce que vous racontez ?
00:39:31 Vous avez vu le chantier ?
00:39:36 Oui, je l'ai vu.
00:39:37 Il y a eu un accident.
00:39:38 Il y a eu un accident ?
00:39:39 Oui, il y a eu un accident.
00:39:40 Il y a eu un accident ?
00:39:41 Oui, il y a eu un accident.
00:39:42 Il y a eu un accident ?
00:39:43 Oui, il y a eu un accident.
00:39:44 Il y a eu un accident ?
00:39:45 Oui, il y a eu un accident.
00:39:46 Il y a eu un accident ?
00:39:47 Oui, il y a eu un accident.
00:39:48 Il y a eu un accident ?
00:39:49 Oui, il y a eu un accident.
00:39:50 Il y a eu un accident ?
00:39:51 Oui, il y a eu un accident.
00:39:52 Il y a eu un accident ?
00:39:53 Oui, il y a eu un accident.
00:39:54 Il y a eu un accident ?
00:39:55 Oui, il y a eu un accident.
00:39:56 Il y a eu un accident ?
00:39:57 Oui, il y a eu un accident.
00:39:58 Il y a eu un accident ?
00:39:59 Oui, il y a eu un accident.
00:40:00 Il y a eu un accident ?
00:40:01 Oui, il y a eu un accident.
00:40:02 Il y a eu un accident ?
00:40:03 Oui, il y a eu un accident.
00:40:04 Il y a eu un accident ?
00:40:05 Oui, il y a eu un accident.
00:40:06 Il y a eu un accident ?
00:40:07 Oui, il y a eu un accident.
00:40:08 Il y a eu un accident ?
00:40:09 Oui, il y a eu un accident.
00:40:11 Ça y est, la voie est libre.
00:40:13 Dors.
00:40:20 Allez, on la remet en place.
00:40:26 Vite.
00:40:27 Accroche-toi.
00:40:32 Allez, vas-y, sors.
00:40:39 On est coincé.
00:40:40 Qu'est-ce qu'on fait ?
00:40:41 On trouve un endroit où se cacher.
00:40:44 Où ça ?
00:40:46 Dans la pièce là, à gauche.
00:40:48 Non, je n'ai jamais dit ça.
00:40:55 Je ne suis pas fou quand même.
00:40:57 N'importe quoi.
00:40:59 Jamais je ferai un truc pareil.
00:41:02 Tu le sais mieux que personne.
00:41:03 Raconte pas l'histoire.
00:41:04 Je ne sais pas.
00:41:06 Raconte pas l'histoire.
00:41:08 Tu t'es imaginé des choses.
00:41:11 Attends une seconde.
00:41:15 Yoris, c'est vous ? Vous êtes là ?
00:41:17 On peut y aller.
00:41:20 Stop.
00:41:21 Charlene, arrête.
00:41:22 Ne bouge plus.
00:41:23 Grouille-toi.
00:41:27 Tu sais presque.
00:41:30 C'est bon.
00:41:31 Ça y est, sors.
00:41:40 Les clés.
00:41:44 Remets-les.
00:41:45 Dépêche-toi.
00:41:46 Vite.
00:41:49 Ok, ça marche.
00:41:53 William Wilkins.
00:41:54 On va voir ce que tu nous caches.
00:41:56 Ouh là.
00:42:00 Eh ben j'ai pas fini.
00:42:01 T'en es où ?
00:42:03 Y a des milliers de résultats.
00:42:04 Je sais pas par où commencer.
00:42:05 Et alors ?
00:42:06 On va les éplucher un par un.
00:42:08 Et si on les épluchait tous ?
00:42:11 On va les éplucher tous.
00:42:12 On va les éplucher tous.
00:42:13 On va les éplucher tous.
00:42:14 On va les éplucher tous.
00:42:15 On va les éplucher tous.
00:42:16 On va les éplucher tous.
00:42:17 On va les éplucher tous.
00:42:18 On va les éplucher tous.
00:42:19 On va les éplucher tous.
00:42:20 On va les éplucher tous.
00:42:21 On va les éplucher tous.
00:42:22 On va les éplucher tous.
00:42:23 On va les éplucher tous.
00:42:24 On va les éplucher tous.
00:42:25 On va les éplucher tous.
00:42:26 On va les éplucher tous.
00:42:27 On va les éplucher tous.
00:42:28 On va les éplucher tous.
00:42:29 On va les éplucher tous.
00:42:30 On va les éplucher tous.
00:42:31 On va les éplucher tous.
00:42:32 On va les éplucher tous.
00:42:33 On va les éplucher tous.
00:42:34 On va les éplucher tous.
00:42:35 On va les éplucher tous.
00:42:36 On va les éplucher tous.
00:42:37 On va les éplucher tous.
00:42:38 On va les éplucher tous.
00:42:39 On va les éplucher tous.
00:42:40 On va les éplucher tous.
00:42:41 On va les éplucher tous.
00:42:42 On va les éplucher tous.
00:42:44 On va dire aux gentils policiers qu'on a volé ses clés pour rentrer chez lui et
00:42:49 prendre l'argent.
00:42:50 Super idée.
00:42:51 Si seulement je pouvais être sûre qu'il serait puni, je me dénoncerais sans hésiter,
00:42:54 mais c'est loin d'être gagné.
00:42:55 Les jurés peuvent condamner sans avoir de preuves formelles.
00:42:58 C'est rare, mais ça arrive.
00:42:59 Écoutez ça.
00:43:00 Wilkins William, le pasteur, disparaît avec les dons.
00:43:02 On a bien trouvé une croix avec les billets.
00:43:04 Le révérend William Wilkins, le jeune et charismatique pasteur de l'Église de l'Abondance,
00:43:10 près de Forsworth, a disparu la semaine dernière.
00:43:12 Il était soupçonné de détournement de fonds.
00:43:14 La paroisse, implantée dans un quartier relativement aisé, n'a cessé de se développer,
00:43:19 blablabla.
00:43:20 Selon certaines sources, plus de 500 000 dollars provenant de dons faits par les bienfaiteurs
00:43:23 de l'Église pendant les cinq dernières années ont été subtilisés.
00:43:26 Wilkins se serait enfui quand le FBI a commencé à interroger les membres de la paroisse à
00:43:31 propos de cet argent.
00:43:32 Scott avait la croix de ce type et aussi son fric.
00:43:37 Non, c'est lui, je te dis.
00:43:39 C'est la deuxième fois que Wilkins a affaire à la justice, déjà accusée de viol précédemment
00:43:46 par une paroissienne, une jeune femme dénommée Rachel Bridges, qui plus tard a choisi de
00:43:50 retirer sa plainte.
00:43:52 Elle a par la suite mis fin à ses jours à l'âge de 26 ans, peu de temps après la
00:43:56 choquante révélation de Wilkins qui prétendait qu'ils avaient été amants.
00:43:59 C'est répugnant.
00:44:00 Il semble que la mort de Rachel Bridges ait donné un coup de projecteur sur le mode de
00:44:06 vie tumultueux d'un révérend haut en couleur et aurait permis de délier les langues.
00:44:10 Une source anonyme a depuis lors confirmé que les coffres de l'Église avaient été
00:44:14 vidés.
00:44:15 Cette histoire, ça s'est passé quand ?
00:44:16 Il y a trois ans environ.
00:44:18 C'est notre homme.
00:44:24 Le docteur Andy n'aimerait pas te voir dans la chambre conjugale.
00:44:34 Arrête s'il te plaît, c'est pas drôle.
00:44:36 Il faut que je te parle.
00:44:37 C'est à propos de Julia.
00:44:38 Elle s'est fait violer par un type.
00:44:41 Il y a deux mois de ça, mais elle n'est pas allée voir la police.
00:44:44 Alors, il n'y a rien à faire.
00:44:46 Il a été accusé d'avoir violé une autre femme il y a déjà deux ans.
00:44:49 Acquitté ou condamné ?
00:44:50 Il n'y a pas eu de procès.
00:44:51 Ça n'aura aucun poids devant un tribunal.
00:44:54 Oui, je sais.
00:44:56 Mais il était également soupçonné d'avoir détourné les deniers du culte de son Église
00:45:00 et d'avoir utilisé un faux nom.
00:45:01 On a des preuves ?
00:45:02 Non, aucune.
00:45:03 Il s'est enfui.
00:45:05 Aucun des membres de la paroisse ne l'a poursuivi.
00:45:08 N'empêche que le FBI a ouvert une enquête.
00:45:09 Elle peut prouver que c'est le même homme ?
00:45:13 Je n'en suis pas sûre.
00:45:15 Vous n'avez pas grand-chose ?
00:45:16 Je peux toujours en parler au FBI.
00:45:19 Tu sais comment ça se passe.
00:45:21 Ils vont aller l'interroger et le lendemain, il se sera envolé.
00:45:25 Je ne peux pas l'accepter.
00:45:27 Il doit quand même bien y avoir un moyen de le coincer.
00:45:30 Combien tu as vu de jury prendre des décisions rationnelles ?
00:45:34 Si on ne l'a pas passé à tabac,
00:45:36 s'il n'y a ni examens gynéco ni rapport de police, c'est foutu !
00:45:38 Oui, je sais, je sais, c'est trop bête.
00:45:42 Elle a voulu tourner la page, faire semblant d'oublier,
00:45:44 et maintenant, on n'a rien contre ce salaud.
00:45:46 C'est pareil pour l'argent.
00:45:47 Tu connais les statistiques.
00:45:49 Il y a toujours un juré qui trouvera que voler ceux qui ont les moyens,
00:45:51 c'est une faute qu'on peut pardonner.
00:45:53 Je lui dis quoi, moi, en attendant ?
00:45:55 Comment elle aura gain de cause ?
00:45:58 Avec l'argent.
00:45:59 Les gens qui ont été spoliés doivent mener une action.
00:46:03 C'est votre seule chance de faire tomber cet homme.
00:46:06 On attend l'annonce de sa candidature dans les prochains jours.
00:46:08 David.
00:46:09 Ça ne devrait pas beaucoup changer la donne.
00:46:11 Merci.
00:46:12 Dis à Julian de m'appeler si besoin est.
00:46:16 Bon, je lui dirai.
00:46:18 Visage audiovisuel va changer.
00:46:23 Une collision entre les deux groupes est confirmée.
00:46:26 Une collision entre les deux groupes est confirmée.
00:46:29 Bonjour mesdames et messieurs,
00:46:32 et bienvenue à bord pour ce vol sans escale
00:46:34 à destination de l'aéroport international de Dallas, Fort Worth,
00:46:38 où nous atterrirons dans deux heures.
00:46:39 Magnifique journée en perspective.
00:46:41 Les températures atteindront 25 degrés dans la journée.
00:46:43 Pour l'instant, le temps va être affiché par degrés.
00:46:45 Les risques d'averses orageuses
00:46:46 sont en train d'être émis dans le nord du Texas.
00:46:48 L'inconvénient avec les ultimatums, Christine,
00:46:50 c'est qu'il faut être prêt à mettre ses menaces à exécution si nécessaire.
00:46:54 Mais réfléchissez bien avant de finir, si jamais tu me trouves encore, je te dis.
00:46:57 [Musique]
00:47:00 [Musique]
00:47:04 [Musique]
00:47:08 [Musique]
00:47:11 [Musique]
00:47:17 [Musique]
00:47:22 [Musique]
00:47:28 [Musique]
00:47:36 [Musique]
00:47:39 [Musique]
00:47:45 [Musique]
00:47:52 [Musique]
00:47:58 [Musique]
00:48:05 [Musique]
00:48:08 [Musique]
00:48:14 [Musique]
00:48:20 [Musique]
00:48:26 [Musique]
00:48:33 [Musique]
00:48:36 Bonjour, que puis-je pour vous ?
00:48:45 Vous êtes bien le révérend Vernon ?
00:48:47 Lui-même.
00:48:48 Je m'appelle Janet Blake. Je viens de Floride.
00:48:50 Si ça ne vous embête pas trop,
00:48:51 j'aurais voulu discuter un peu avec vous de votre église.
00:48:54 Oh !
00:48:55 Normalement, je reçois exclusivement sur rendez-vous.
00:48:58 Mais au diable le règlement, si j'ose dire !
00:49:00 Merci.
00:49:01 J'ai bien quelques minutes à vous accorder.
00:49:03 Asseyez-vous.
00:49:04 C'est gentil.
00:49:06 Je prévois de venir m'installer près d'ici.
00:49:12 Il est essentiel pour moi de pouvoir choisir
00:49:14 une paroisse dans laquelle je pourrais m'épanouir.
00:49:17 Votre église m'a paru tellement accueillante.
00:49:20 Je crois que je m'y sentirai bien.
00:49:22 Nous formons une communauté très soudée.
00:49:25 Je m'en orgueille de servir cette paroisse
00:49:26 depuis de nombreuses années.
00:49:28 Une tâche que je dois assumer seule depuis quelque temps,
00:49:30 l'autre pasteur ayant fait l'objet d'une mutation.
00:49:32 Ce bâtiment a été construit en 1982.
00:49:35 Le quartier avait connu un boom extraordinaire.
00:49:37 Il a donc fallu prévoir un lieu de culte mieux adapté.
00:49:40 Depuis, la poussée démographique n'a cessé d'augmenter.
00:49:43 J'ai eu la chance d'avoir eu plusieurs novices pour m'assister.
00:49:45 Ils ont pu faire leur preuve avec moi
00:49:47 avant de s'envoler vers d'autres horizons.
00:49:49 Ici, nous sommes fiers d'accueillir à bras ouverts
00:49:51 toutes les bonnes volontés sans la moindre discrimination.
00:49:53 Cet homme là, sur la photo, à vos côtés,
00:49:55 son visage méfamilier...
00:49:56 Je pense que vous faites erreur.
00:49:57 Non, ça me revient.
00:49:58 J'avais lu un article sur lui dans le journal.
00:50:00 Il s'agit bien de William Wilkins, n'est-ce pas ?
00:50:02 Vous avez dit que vous veniez d'où déjà ?
00:50:04 Je sais tout sur lui.
00:50:05 Ah oui ? Qu'est-ce que vous croyez savoir ?
00:50:07 Oh...
00:50:09 Seulement ce que j'ai lu dans la presse
00:50:12 à un moment où je me renseignais sur la région.
00:50:14 Vous ne prêtez pas foi à tout ce que racontent les journaux.
00:50:17 Non, mais l'article n'était pas très flatteur en l'occurrence.
00:50:21 C'est lui qui a vidé les caisses de l'église, avouez-le.
00:50:27 L'entretien est terminé.
00:50:28 Je sais où il se cache.
00:50:29 Il a volé l'argent des paroissiens.
00:50:31 Ils doivent porter plainte, c'était leur don.
00:50:33 Je sais aussi où il se trouve.
00:50:34 Seulement, j'aime mon fils.
00:50:36 À l'instar du Seigneur qui n'abandonne jamais ses enfants,
00:50:38 je n'abandonnerai pas le mien.
00:50:40 D'ailleurs, notre communauté n'a aucune envie de remuer le passé
00:50:43 ou de traîner qui que ce soit devant les tribunaux.
00:50:45 Ils ont même doublé leurs contributions
00:50:47 pour combler les pertes subies à l'époque
00:50:49 et nos frères s'en remettent à Dieu pour juger William.
00:50:52 Pourquoi n'essayez-vous pas d'en faire autant ?
00:50:54 Je refuse.
00:50:56 Vos bienfaiteurs n'ont pas envie que leur don finisse dans la poche d'un homme malhonnête.
00:50:59 Vous n'obtiendrez aucune coopération de la part de mes fidèles,
00:51:02 qui que vous soyez, il est temps de vous en aller.
00:51:05 Il n'a pas été muté, il s'est enfui.
00:51:07 Avec une grosse somme d'argent.
00:51:09 Et avant, il a violé une femme.
00:51:12 J'en suis convaincue.
00:51:13 Écoutez-moi bien.
00:51:15 C'est un sombre canular, un mensonge éhonté
00:51:17 qui nous a fait énormément de mal, bien davantage que William.
00:51:20 Si vous osez, vous ou ceux pour qui vous travaillez publiez autre chose,
00:51:23 je vous traînerai en justice, je vous briserai les rinconses.
00:51:26 Je vous préviens, pas de ce jeu-là avec moi, ma petite.
00:51:29 Au revoir, Mlle Blake.
00:51:31 Je vous remercie de l'intérêt que vous portez à notre église.
00:51:34 Ah, votre sac.
00:51:35 Bonne journée.
00:51:38 [musique]
00:51:42 [musique]
00:51:46 [musique]
00:51:50 [musique]
00:51:53 [musique]
00:51:56 [musique]
00:52:00 [musique]
00:52:04 [musique]
00:52:08 [musique]
00:52:12 [musique]
00:52:15 [musique]
00:52:19 [musique]
00:52:23 [musique]
00:52:26 [musique]
00:52:32 [musique]
00:52:36 [bruit de la porte]
00:52:41 [bruit de la porte]
00:52:50 [bruit de la porte]
00:52:53 Y a quelqu'un ? Répondez !
00:52:56 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:53:01 Vous êtes Naomi ? Naomi Bridges ?
00:53:04 Oui, et alors ?
00:53:06 Excusez-moi de vous importuner, je me présente, je m'appelle Janet, Janet Blake.
00:53:09 Je ne suis pas de la région, je suis de passage quelques jours seulement.
00:53:13 Je me demandais si vous pouviez m'accorder un peu de votre temps.
00:53:16 Et pourquoi ça ?
00:53:18 [bruit de pas]
00:53:21 C'est important ! Il faut que vous m'écoutiez, je vous en prie, laissez-moi entrer, il faut que je vous parle !
00:53:25 Cinq petites minutes, s'il vous plaît !
00:53:28 Allez-vous-en ! Je compte jusqu'à dix.
00:53:30 Ou vous débarrassez le plancher, ou j'appelle la police.
00:53:33 Hé, vous là, qu'est-ce que vous regardez comme ça chez moi ?
00:53:36 Y a rien à voir, du balai !
00:53:38 Laissez-moi entrer, je vous en prie. Je sais où William Wilkins se cache.
00:53:42 Venir remuer le couteau dans la plaie d'une pauvre femme,
00:53:47 c'est une honte !
00:53:49 S'il y a une chose au monde que je vais oublier, c'est bien son nom.
00:53:52 Il faut qu'il soit puni pour ce qu'il a fait. Je peux vous aider.
00:53:55 Mais en quoi ça vous regarde ?
00:53:58 Il m'a fait du mal à moi aussi.
00:54:02 Laissez-moi entrer.
00:54:06 À l'intérieur, c'est...
00:54:09 C'est le bazar.
00:54:13 Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
00:54:16 Il a abusé de moi.
00:54:24 N'en dites pas davantage.
00:54:27 Je comprends.
00:54:30 Je comprends.
00:54:33 Je comprends.
00:54:36 Je comprends.
00:54:39 Je comprends...
00:54:41 Ma petite Rachel, c'était un pur rayon de soleil.
00:54:46 Il lui a volé la lumière de sa jeunesse.
00:54:50 Les années de Jean ont très vite choisi le camp du bon révérend.
00:54:54 Elle aurait eu 29 ans, rendez-vous compte.
00:54:59 Je comprends votre douleur.
00:55:01 Elle était bien trop jeune, trop gentille.
00:55:04 Elle n'avait pas les épaules pour supporter d'être traînée dans la boue par les cieux.
00:55:09 Un jour, ils ont tagué le mot "catin" sur sa voiture.
00:55:12 Elle est venue me voir et elle a dit "maman".
00:55:14 J'irai pas au procès.
00:55:18 Elle a retiré sa plainte.
00:55:20 Elle n'a plus jamais été la même après ça.
00:55:23 Elle a jamais pu s'en remettre.
00:55:26 Vous pouvez lui faire payer en l'attaquant au civil.
00:55:30 Vous pouvez demander un dédommagement pour le traumatisme
00:55:33 et le préjudice moral que vous avez encouru.
00:55:35 Compte dédommage de quoi ?
00:55:38 Il a violé ma fille et ça l'a tué.
00:55:41 Le shérif avait l'ADN de l'agresseur.
00:55:44 Il n'y avait qu'à la regarder pour savoir qu'elle n'était pas consentante.
00:55:48 Et pourtant, ils se sont rangés dans son camp à lui.
00:55:52 Les gens ont parfois besoin d'une deuxième chance pour choisir le bon camp.
00:55:55 Non, je ne peux pas.
00:55:58 L'heure de son châtiment viendra dans l'au-delà.
00:56:05 Les gens d'ici, pour la plupart, ne veulent pas être mêlés à cette histoire.
00:56:09 Ils préfèrent oublier.
00:56:11 Moi aussi.
00:56:15 Je vais vous laisser. Merci, Naomi.
00:56:22 Pardon de vous avoir fait revivre ce calvaire.
00:56:28 Je le reviens à longueur de journée.
00:56:34 Si Dieu existe,
00:56:36 il doit être en train de dormir.
00:56:39 Je ne peux pas.
00:56:41 Je ne peux pas.
00:56:42 [Musique]
00:56:44 [Musique]
00:56:46 [Musique]
00:56:48 [Musique]
00:56:50 [Musique]
00:56:52 [Musique]
00:56:54 [Musique]
00:56:56 [Musique]
00:56:58 [Musique]
00:57:00 [Musique]
00:57:02 [Musique]
00:57:04 [Musique]
00:57:06 [Musique]
00:57:08 [Musique]
00:57:10 [Musique]
00:57:12 C'est Julia.
00:57:14 Allô ?
00:57:16 Je vais me venger.
00:57:18 J'ai besoin de toi. Je te rappelle.
00:57:20 [Musique]
00:57:22 [Musique]
00:57:24 À gauche, on pivote.
00:57:26 Le bras droit brosse l'air et pousse.
00:57:30 [Bruit de téléphone]
00:57:32 [Bruit de téléphone]
00:57:34 Désolée.
00:57:36 [Musique]
00:57:38 [Musique]
00:57:40 [Musique]
00:57:42 [Musique]
00:57:44 [Musique]
00:57:46 [Musique]
00:57:48 [Musique]
00:57:50 Je m'en fous que vous preniez plus cher le week-end, Yuri.
00:57:52 Ça ne me regarde pas.
00:57:54 Je veux que lundi, en rentrant chez moi,
00:57:56 la dalle soit terminée. Un point, c'est tout.
00:57:58 Je veux aussi voir la fontaine couler normalement.
00:58:00 Vous avez commencé un boulot,
00:58:02 finissez-le.
00:58:04 [Musique]
00:58:06 [Musique]
00:58:08 [Musique]
00:58:11 <i>Bande à gustes</i>
00:58:14 <i>Tout va bien</i>
00:58:15 <i>C'est l'heure de prendre un pas</i>
00:58:19 <i>De savoir comment le faire</i>
00:58:23 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:25 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:28 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:31 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:34 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:37 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:40 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:43 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:46 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:49 <i>C'est la fin de la vie</i>
00:58:53 J'ai de l'argent.
00:58:55 J'en ai beaucoup.
00:58:57 Une grosse somme en cash.
00:58:59 Cet argent-là ?
00:59:01 Comment...
00:59:03 Comment vous saviez ?
00:59:05 Nous savons beaucoup de choses sur vous, William.
00:59:08 J'en ai encore.
00:59:11 Il n'y a pas que ça.
00:59:13 J'en ai encore plein.
00:59:15 Tant mieux.
00:59:17 Parce que cet argent va vous passer sous le nez pour aller servir une bonne cause.
00:59:21 Ce à quoi il était destiné au départ.
00:59:22 Il n'y a pas que l'argent qui compte dans la vie, Willy.
00:59:25 On ne peut pas tout acheter en ce bas monde.
00:59:28 Je ne m'appelle pas William. Mon nom est Scott.
00:59:32 Vous faites erreur sur la personne.
00:59:34 Je ne suis pas celui que vous croyez.
00:59:36 Et si tout s'achète, tout a un prix en ce bas monde,
00:59:39 comme vous dites, dans votre cas par exemple,
00:59:42 vous avez le choix de deux solutions, sauf à vous.
00:59:46 Soit vous prenez le risque d'aller en taule,
00:59:49 soit vous arrêtez votre cirque tout de suite
00:59:51 et vous rentrez chez vous très riche.
00:59:53 Il existe une troisième solution.
00:59:55 On rentre chez nous très riche et vous, vous allez moisir en prison
00:59:58 pour détournement de fonds et pour viol avec circonstances aggravantes.
01:00:01 Vous devriez y rester un bon bout de temps.
01:00:03 À moins, bien sûr, que vous ne décidiez de rapporter l'argent volé.
01:00:07 Ça m'étonnerait que vous optiez pour ce scénario
01:00:09 parce qu'il faudrait expliquer comment vous voulez être procuré.
01:00:12 Arrêtez.
01:00:15 Vous faites une énorme erreur. C'est encore jouable.
01:00:18 On va faire marche arrière. On va trouver un arrangement.
01:00:21 Tout le monde peut gagner.
01:00:23 Vous êtes folle !
01:00:25 Merci d'avoir veillé à bien charger votre arme.
01:00:29 La prochaine fois, je viserai mieux.
01:00:31 On garde son sang-froid. Que tout le monde se calme, OK ?
01:00:35 Vous avez le fric, maintenant.
01:00:37 On ne fait de mal à personne. Tout va bien se passer.
01:00:40 Seulement si vous répondez à votre vrai nom.
01:00:43 - William. - Je m'appelle William.
01:00:47 - Ça vous va ? - Je m'appelle William Wilkins.
01:00:50 Je m'appelais William Wilkins.
01:00:52 - Ça va ? - Parfait.
01:00:55 Vous allez avouer être l'auteur du viol qui a poussé Rachel Bridges à se suicider.
01:01:00 - Je n'ai violé personne. - Elle a mis fin à ses jours à cause de vous.
01:01:03 Vous allez avouer votre crime.
01:01:05 Il faudra aussi avouer avoir détourné les fonds de l'église de l'abondance.
01:01:09 Sinon, vous ne sortirez pas vivant de ce garage, mon pote.
01:01:12 En place, les filles.
01:01:16 Qu'est-ce que vous faites ?
01:01:18 On veut juste vous encourager à passer aux aveux.
01:01:23 - C'est propre. - Lisez ce qui est écrit.
01:01:26 Je ne peux pas lire.
01:01:28 - Obéissez. - Je ne vois rien. La feuille est trop loin.
01:01:33 Tu arrives à déchiffrer, espèce de fumier ?
01:01:37 On vous écoute.
01:01:43 "Moi, le dénommé révérend William Wilkins, alias Scott Rivers,
01:01:48 "avoue avoir, il y a trois ans, abusé sexuellement de Rachel Bridges
01:01:52 "et provoqué indirectement la mort de la jeune femme."
01:01:55 Vous racontez n'importe quoi ! J'ai rien à voir là-dedans !
01:01:58 Lisez ce qui est écrit ou vous allez mourir !
01:02:02 Non.
01:02:09 Vous allez lire ces aveux ou je vous colle une balle dans le crâne.
01:02:13 Vous entendez ce que je dis, William ?
01:02:16 Pourquoi on vous a installé sur une bâche, d'après vous ?
01:02:19 Parce qu'une fois qu'on en aura fini avec vous,
01:02:25 on enveloppera votre corps dedans et on ira vous enterrer dans un coin perdu
01:02:29 où personne ne pourra jamais vous retrouver. Lisez la suite.
01:02:33 Non.
01:02:39 On va changer de méthode.
01:02:42 Si vous voulez jouer à ce petit jeu, je vais vous expliquer les règles.
01:02:45 Premièrement,
01:02:47 je vais tirer dans le pied,
01:02:51 histoire de vous faire souffrir.
01:02:54 Deuxièmement,
01:02:57 je vais tirer dans la jambe.
01:03:00 Vous vous viderez de votre sang si vous ne recevez pas les soins nécessaires.
01:03:04 - Je sais. - Tant mieux.
01:03:06 Enfin, il me faudra une troisième balle pour faire cesser vos cris de douleur.
01:03:11 Je finirai donc...
01:03:13 en visant la bouche pour vous clouer le bec.
01:03:18 Reprenez votre lecture !
01:03:21 Non.
01:03:29 Il va falloir vous débarrasser de moi, mesdames.
01:03:32 Après, vous allez vous faire souffrir.
01:03:36 Un peu de nerfs ?
01:03:38 Tirez ?
01:03:40 Tuez-moi !
01:03:43 Vous vous sentez capable de tirer sur un être humain ?
01:03:47 J'en étais sûr.
01:03:56 On dirait de vraies gamines, c'est du délire.
01:03:59 Qu'est-ce que vous me voulez encore ? Enlevez-moi ça et...
01:04:04 Retirez-moi ça de la tête ! J'arrive pas à respirer !
01:04:07 Échec total.
01:04:22 Quelle poisse ! C'est la gata !
01:04:24 Merde !
01:04:26 Qu'est-ce qui t'a pris ? Pourquoi t'es parti comme ça ?
01:04:30 C'est raté, il va plus rien lire. Notre plan est foutu !
01:04:33 - On va pas lui tirer dessus. - On lui fait pas peur.
01:04:36 - Je sais. - Fumier !
01:04:38 On fait quoi, maintenant ? T'as une solution ?
01:04:41 Je crois que j'ai une idée.
01:04:47 Je suis là.
01:04:50 Je suis là.
01:04:52 Je suis là.
01:04:55 Je suis là.
01:04:57 Je suis là.
01:05:00 Je suis là.
01:05:02 Je suis là.
01:05:04 Je suis là.
01:05:06 Je suis là.
01:05:09 Je suis là.
01:05:11 Je suis là.
01:05:13 Connerie !
01:05:41 Connerie !
01:05:42 Touchez pas à mes cheveux.
01:05:48 Vos couteaux sont affutés.
01:05:54 Je n'en attendais pas moins d'un prédateur comme vous.
01:05:57 C'est plus connu pour trancher dans le vif, n'est-ce pas, William ?
01:06:04 Vous ne perdez rien pour attendre.
01:06:08 Je vous trouverai, espèce de cinglé, et je vous ferai la peau.
01:06:11 La caméra est prête à tourner, on y va ?
01:06:14 - Lisez. - Je lirai que dalle !
01:06:25 C'est pas grave.
01:06:32 Faites-nous signe quand vous serez prêts.
01:06:37 Rien de presse. On a tout notre temps.
01:06:39 On cadre juste la tête et les épaules ?
01:06:47 Exact.
01:06:48 Comme ça, on ne verra pas ce que je fais en dessous.
01:06:51 À partir de là, ça marche.
01:06:53 Vous n'aviez pas tort.
01:07:01 C'est la première fois que je me livre à ce genre d'exercice.
01:07:06 Je suis très maladroite. Je ne sais pas comment m'y prendre.
01:07:08 Elle est folle !
01:07:10 - Je suis blessé. - C'est moins dur que je croyais.
01:07:15 En fait, ça tombe bien que vous vous fassiez prier.
01:07:21 Ça aurait été dommage de se précipiter et de griller les étapes.
01:07:26 On va pouvoir peaufiner le travail.
01:07:30 D'abord, je vais vous soulager d'un poids.
01:07:34 - Qu'est-ce que vous faites ? - Vous débarrassez d'une partie
01:07:36 de votre anatomie qui a causé beaucoup de souffrance.
01:07:39 On ne s'est plus joué les gros durs d'un seul coup.
01:07:44 Dommage. Je commençais vraiment à prendre mon pied.
01:07:47 Ne me touchez pas ! Enlevez vos sales pattes de là !
01:07:51 Tu peux aller me chercher de la glace, s'il te plaît ?
01:07:54 Et un briquet.
01:07:56 Ça va, c'est bon, vous avez gagné. On y va, je vais les lire, vous avez eux.
01:08:02 Je ferai ce que vous voudrez. Enlevez-moi ce truc, putain !
01:08:05 C'est bon, ça suffit !
01:08:07 Moi, le dénommé révérend William Wilkins, alias Scott Rivers,
01:08:15 avoue avoir, il y a trois ans, abusé sexuellement de Rachel Bridges.
01:08:19 Stop ! Ça ne va pas.
01:08:21 Il faut qu'on croie à une déclaration spontanée.
01:08:24 Tu peux le rendre plus sincère ?
01:08:26 Oui.
01:08:28 Il va falloir y mettre un peu de votre, révérend.
01:08:35 Lire avec un peu plus de sentiment. Il s'agit de convaincre votre public.
01:08:39 - Je vais essayer. - Non, il faut réussir, sinon...
01:08:42 La vache ! Arrêtez avec ce couteau, vous êtes bonnes à enfermer !
01:08:47 - Ça va mal finir, à force ! - Monsieur ne va pas pleurer pour une petite égratignure.
01:08:51 Un peu de courage. C'est votre dernière chance de vous racheter.
01:08:54 Vous allez tous vous enlever avec ce couteau, et ça ne va pas vous plaire.
01:08:58 Lisez.
01:09:00 Moi, le dénommé révérend William Wilkins, alias Scott Rivers, avoue
01:09:04 avoir, il y a trois ans, abusé sexuellement de Rachel Bridges
01:09:08 et provoqué indirectement la mort de la jeune femme
01:09:11 qui a mis fin à ces jours à la suite du traumatisme que mes actes ont entraîné
01:09:15 et de la souffrance psychologique qui s'en est suivie.
01:09:18 Je me suis également rendu coupable de détournement de fonds
01:09:21 en volant 500 000 dollars à l'église de l'abondance à Fort Worth, au Texas.
01:09:25 Dans ce moment de lucidité, je reconnais mes crimes et vous livre ma confession.
01:09:32 Je promets de restituer les fonds.
01:09:36 - Parfait. - Ce n'est aucune valeur au tribunal.
01:09:44 Qui parlait d'aller au tribunal ? On va diffuser cette vidéo sur Internet.
01:09:48 Pour montrer aux FBI et à tous vos petits copains au Texas
01:09:51 les exploits dont vous êtes capables.
01:09:53 Pendant que vous êtes assis là, à ne rien faire,
01:09:56 profitez-en pour méditer.
01:09:58 Réfléchissez un peu à ce qu'on peut ressentir quand quelqu'un vous touche
01:10:01 alors qu'on n'en a pas envie.
01:10:04 Que ça vous serve de leçon.
01:10:08 Que ça vous fasse passer définitivement
01:10:11 l'envie de faire souffrir d'autres femmes.
01:10:17 Allez, on remballe les filles.
01:10:19 Rideau. Je récupère le matériel.
01:10:22 Ça a marché comme sur des roulettes.
01:10:29 À genoux ! On ne bouge plus !
01:10:33 Et toi là-bas, avec le couteau, tu viens me détacher.
01:10:36 Allez, grouille ! On se remue. Tu bois ce flingue ? Alors accélère.
01:10:40 Et c'est pas de ruser avec moi, sinon je la descends.
01:10:44 Réfléchis bien. Détache-moi en vitesse.
01:10:48 Maintenant les jambes.
01:10:50 L'autre côté, on s'active. Reste tranquille, toi.
01:10:54 Lâche ce couteau et va rejoindre ta copine.
01:10:58 Toi, tu vas t'asseoir. Viens par là.
01:11:01 Ne bouge plus. Ça vaut pour tout le monde.
01:11:04 Enlève-moi ce foutu masque.
01:11:06 Je t'ai déjà vu ?
01:11:09 Vous deux, là, les faces de clowns, montrez-moi votre visage.
01:11:12 Vous êtes sourdes ?
01:11:16 Bien. La dernière, maintenant. Dépêche-toi.
01:11:19 Tout ce cirque pour te venger de notre petite soirée en amoureux ?
01:11:29 Comme c'est mignon. Je suis flatté.
01:11:32 On la filme, maintenant. Brèque la caméra sur elle.
01:11:35 Mène-toi.
01:11:37 Je veux voir l'écran.
01:11:39 Une minute. Je peux pas aller plus vite.
01:11:41 En gros plan, tu cadres son visage.
01:11:44 Excellent. C'est bon. Commence à enregistrer.
01:11:47 Attention. Tu n'auras pas une deuxième chance.
01:11:52 Si tu ne m'obéis pas, je la bute.
01:11:54 Tu vas raconter à tout le monde comment vous êtes entrée dans ma maison ce soir
01:11:58 et ce que vous y avez fait. Allez, parle !
01:12:01 Je suis entrée par effraction.
01:12:04 Je vous ai inutilisée avec une décharge.
01:12:09 Pas "je", "nous". Tu avais deux contacts.
01:12:12 - Je... - Deux complices.
01:12:14 Donne-moi leur nom. Je lui fais sauter la cervelle.
01:12:18 Vas-y, accouche !
01:12:20 Charlène,
01:12:23 Rebecca et moi sommes entrées chez vous par effraction.
01:12:27 On vous a forcées à lire des aveux.
01:12:30 Et vous avez piqué mon fric.
01:12:32 Vous m'avez agressée avec une arme mortelle.
01:12:35 - J'ai pris... - Vous avez...
01:12:37 Nous avons pris l'argent.
01:12:40 On vous a agressées avec une arme mortelle.
01:12:43 Super, Mme la reporter. Éteins ta caméra et rejoins l'autre.
01:12:46 À nous deux.
01:12:51 Retire tes vêtements.
01:12:54 - Quoi ? - Vous avez compris.
01:12:57 - À quoi vous jouez ? - On va s'amuser tous les quatre.
01:13:01 T'es avicieux, toi.
01:13:05 Je serai plus à ton goût que ma copine.
01:13:08 - Tu crois ça ? - J'en suis persuadée.
01:13:11 Je connais bien les hommes comme toi.
01:13:15 Je saurai assouvir tous tes désirs.
01:13:18 Puisque tu insistes, je vais ouvrir le bal avec toi, ma jolie.
01:13:23 Charlène !
01:13:29 - Je crois que je l'ai touchée. - Tu m'as touchée, pauvre conne !
01:13:37 - Pas la peine d'être vulgaire ! - Ne vous approchez pas de moi !
01:13:41 - Surtout pas d'appeler une ambulance ! - On va essayer de réfléchir.
01:13:45 - Maniez-vous, bordel ! - Il va nous identifier.
01:13:48 - Il a vu notre visage ! - Vous avez failli me tuer !
01:13:51 - Si il meurt, on fait quoi ? - J'expliquerai à la police.
01:13:55 - Je me fiche de mon sang ! - Tu n'iras pas en prison.
01:13:58 - Je vais te faire en prison ! - Je dirai que tout est ma faute.
01:14:01 Ça ne s'en vira pas !
01:14:04 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:14:06 Il ne faut pas se voiler la face.
01:14:12 S'il sort de cette maison en vie,
01:14:14 on nous jettera tous derrière les barons pour un paquet d'années.
01:14:18 Et moi ? Je n'ai pas la moindre envie d'aller en taule pour ce type.
01:14:22 Peut-être vous, mais pas moi. C'est pas ce qu'on avait prévu.
01:14:25 On ne voulait pas que ça finisse comme ça.
01:14:28 - Je suis désolée. - Je suis désolée.
01:14:32 - Je suis désolée. - Je suis désolée.
01:14:35 - Je suis désolée. - Je suis désolée.
01:14:38 - Je suis désolée. - Je suis désolée.
01:14:41 Je suis désolée.
01:14:43 Je suis désolée.
01:14:45 Je suis désolée.
01:14:47 Je suis désolée.
01:14:49 Je suis désolée.
01:14:51 Je suis désolée.
01:14:53 Je suis désolée.
01:14:55 Je suis désolée.
01:14:57 Je suis désolée.
01:14:59 Je suis désolée.
01:15:01 Pardonne.
01:15:03 Je vous jure, je ne porterai pas plainte.
01:15:07 Je vous en supplie, appelez les secours.
01:15:10 Téléphonez vite, je suis en train de mourir.
01:15:13 À l'heure qu'il est, aucun médecin ne peut vous aider.
01:15:17 Si.
01:15:19 Faites votre prière avant de mourir.
01:15:22 Je vous en prie, non.
01:15:25 Julia, tu peux encore m'aider ?
01:15:30 Priez.
01:15:32 Non.
01:15:34 - Priez. - Pitié.
01:15:37 J'insiste.
01:15:39 Oh, non. Oh, mon Dieu.
01:15:42 Amen.
01:15:45 Je suis désolée.
01:15:47 Je suis désolée.
01:15:49 Je suis désolée.
01:15:51 Je suis désolée.
01:15:53 Je suis désolée.
01:15:55 Je suis désolée.
01:15:57 Je suis désolée.
01:15:59 Je suis désolée.
01:16:01 Je suis désolée.
01:16:03 Je suis désolée.
01:16:05 Je suis désolée.
01:16:07 Je suis désolée.
01:16:09 Je suis désolée.
01:16:11 Je suis désolée.
01:16:13 Je suis désolée.
01:16:15 Je suis désolée.
01:16:17 Je suis désolée.
01:16:19 Je suis désolée.
01:16:21 Je suis désolée.
01:16:23 Je suis désolée.
01:16:25 Je suis désolée.
01:16:27 Je suis désolée.
01:16:29 Je suis désolée.
01:16:31 Je suis désolée.
01:16:33 Je suis désolée.
01:16:35 Je suis désolée.
01:16:37 Je suis désolée.
01:16:39 Je suis désolée.
01:16:41 Je suis désolée.
01:16:43 Je suis désolée.
01:16:44 Je suis désolée.
01:16:46 Je suis désolée.
01:16:48 Je suis désolée.
01:16:50 Je suis désolée.
01:16:52 Je suis désolée.
01:16:54 Je suis désolée.
01:16:56 Je suis désolée.
01:16:58 Je suis désolée.
01:17:00 Je suis désolée.
01:17:02 Je suis désolée.
01:17:04 Je suis désolée.
01:17:06 Je suis désolée.
01:17:08 Je suis désolée.
01:17:10 Je suis désolée.
01:17:12 Je suis désolée.
01:17:14 Je suis désolée.
01:17:16 Je suis désolée.
01:17:18 Je suis désolée.
01:17:20 Je suis désolée.
01:17:22 Je suis désolée.
01:17:24 Je suis désolée.
01:17:26 Je suis désolée.
01:17:28 Je suis désolée.
01:17:30 Je suis désolée.
01:17:32 Je suis désolée.
01:17:34 Je suis désolée.
01:17:36 Je suis désolée.
01:17:38 Je suis désolée.
01:17:40 Je suis désolée.
01:17:42 Je suis désolée.
01:17:44 Je suis désolée.
01:17:46 Je suis désolée.
01:17:48 Je suis désolée.
01:17:50 Je suis désolée.
01:17:52 Je suis désolée.
01:17:54 Je suis désolée.
01:17:56 Je suis désolée.
01:17:58 Je suis désolée.
01:18:00 Je suis désolée.
01:18:02 Je suis désolée.
01:18:04 Je suis désolée.
01:18:06 Je suis désolée.
01:18:08 Je suis désolée.
01:18:10 Je suis désolée.
01:18:12 Je suis désolée.
01:18:14 Je suis désolée.
01:18:16 Je suis désolée.
01:18:18 Je suis désolée.
01:18:20 Je suis désolée.
01:18:22 Je suis désolée.
01:18:24 Je suis désolée.
01:18:26 Je suis désolée.
01:18:28 Je suis désolée.
01:18:30 Je suis désolée.
01:18:32 Je suis désolée.
01:18:34 Je suis désolée.
01:18:36 Je suis désolée.
01:18:38 Je suis désolée.
01:18:40 Je suis désolée.
01:18:42 Je suis désolée.
01:18:44 Je suis désolée.
01:18:46 Je suis désolée.
01:18:48 Je suis désolée.
01:18:50 Je suis désolée.
01:18:52 Je suis désolée.
01:18:54 Je suis désolée.
01:18:56 Je suis désolée.
01:18:58 Je suis désolée.
01:19:00 Je suis désolée.
01:19:02 Je suis désolée.
01:19:04 Je suis désolée.
01:19:06 Je suis désolée.
01:19:08 Je suis désolée.
01:19:10 Je suis désolée.
01:19:12 Je suis désolée.
01:19:13 Je suis désolée.
01:19:15 Je suis désolée.
01:19:17 Je suis désolée.
01:19:19 Je suis désolée.
01:19:21 Je suis désolée.
01:19:23 Je suis désolée.
01:19:25 Je suis désolée.
01:19:27 Je suis désolée.
01:19:29 Je suis désolée.
01:19:31 Je suis désolée.
01:19:33 Je suis désolée.
01:19:35 Je suis désolée.
01:19:37 Je suis désolée.
01:19:39 Je suis désolée.
01:19:41 Je suis désolée.
01:19:43 Je suis désolée.
01:19:45 Je suis désolée.
01:19:47 Je suis désolée.
01:19:49 Je suis désolée.
01:19:51 Je suis désolée.
01:19:53 Je suis désolée.
01:19:55 Je suis désolée.
01:19:57 Je suis désolée.
01:19:59 Je suis désolée.
01:20:01 Je suis désolée.
01:20:03 Je suis désolée.
01:20:05 Je suis désolée.
01:20:07 Je suis désolée.
01:20:09 Je suis désolée.
01:20:12 Salut.
01:20:14 C'est qui, celui-là ?
01:20:16 Alors, Marley.
01:20:20 Comment ça va, princesse ?
01:20:22 T'es en forme, maintenant ?
01:20:27 Oh, tu es jolie.
01:20:29 On pivote à droite, on revient au milieu.
01:20:33 Je joins les pieds, je descends la main.
01:20:36 Je monte le bras gauche, les doigts en bec d'oiseau,
01:20:39 j'ouvre le rideau et je pivote à gauche.
01:20:42 Je remonte le bras droit, je pousse...
01:20:45 Et je ressors.
01:20:52 Il se prenait pour un surhomme supérieur à tout le monde.
01:21:03 Il pensait que les règles s'appliquaient qu'au commun des mortels.
01:21:06 C'est tout de même un meurtre, commis de sang-froid
01:21:09 et de pré-méditation.
01:21:11 Pour faire payer les méchants,
01:21:13 les gens sont bien obligés de commettre des abominations.
01:21:16 Cet obsédant désire de tout avouer et de pouvoir soulager sa conscience.
01:21:19 Il n'aurait pas dû laisser le souvenir de son crime le ronger,
01:21:22 pauvre Raskolnikov.
01:21:24 Ce qui est fait est fait. A quoi bon se torturer ?
01:21:27 Pourquoi elle se sentait obligée d'avouer rien ne l'y forçait ?
01:21:30 Et à une prostituée, en plus.
01:21:32 Tu as choisi quoi comme livre, Charlene ?
01:21:36 J'hésite encore.
01:21:38 Je ne sais pas.
01:21:40 D'accord. Fais-nous signe quand tu en auras une idée.
01:21:43 Tu as annoncé la nouvelle à Rebecca ?
01:21:48 Je me suis fiancée, ça y est.
01:21:50 Mike doit être aux anges.
01:21:52 Vous serez heureux ensemble, c'est super.
01:21:54 De ton côté, il y a du nouveau ?
01:21:56 Oui. Andy et moi, on ne se voit plus.
01:21:59 Tu ne m'avais pas dit.
01:22:01 Il faut que je balaie devant ma porte.
01:22:03 Parfois, c'est nécessaire.
01:22:06 - Ça va, le boulot ? - Ça roule.
01:22:09 Les commandes en ligne ont explosé. C'est un truc de fou.
01:22:13 Vous avez vu ça ?
01:22:20 J'ai trouvé ce matin sur Internet.
01:22:23 Le foyer Rachel Bridges pour femmes et enfants victimes de violence.
01:22:27 On devrait y aller quand ça ouvrira.
01:22:29 - Bonne idée. - Tout est bien qui finit bien.
01:22:32 Oui.
01:22:35 Vivons un autre avenir.
01:22:37 Un autre avenir.
01:22:42 Un autre avenir.
01:22:45 Un autre avenir.
01:22:47 Un autre avenir.
01:22:50 Un autre avenir.
01:22:53 Un autre avenir.
01:22:55 Un autre avenir.
01:22:58 Un autre avenir.
01:23:00 Un autre avenir.
01:23:03 Un autre avenir.
01:23:06 Un autre avenir.
01:23:09 Un autre avenir.
01:23:12 Un autre avenir.
01:23:14 Un autre avenir.
01:23:17 Un autre avenir.
01:23:19 Un autre avenir.
01:23:22 Un autre avenir.
01:23:24 Un autre avenir.
01:23:25 Un autre avenir.
01:23:28 Un autre avenir.
01:23:31 Un autre avenir.
01:23:34 Un autre avenir.
01:23:36 Un autre avenir.
01:23:38 Un autre avenir.
01:23:41 Un autre avenir.
01:23:44 Un autre avenir.
01:23:47 Un autre avenir.
01:23:49 Un autre avenir.
01:23:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:23:54 "La vie est une aventure"
01:23:57 "La vie est une aventure"
01:24:01 "La vie est une aventure"
01:24:05 "La vie est une aventure"
01:24:09 "La vie est une aventure"
01:24:12 "La vie est une aventure"
01:24:15 "La vie est une aventure"
01:24:18 "La vie est une aventure"