• l’année dernière
Transcription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de moteur]
00:08 [Bruit de moteur]
00:09 À 30 secondes de la ZA !
00:11 [Bruit de moteur]
00:13 [Bruit de moteur]
00:15 [Bruit de moteur]
00:17 [Bruit de moteur]
00:19 [Bruit de moteur]
00:21 [Bruit de moteur]
00:23 Watcher 1 pour Bravo 6, Watcher pour Bravo, à vous !
00:25 Nous écoutent, Laswell !
00:27 John, Makarov est dehors.
00:29 [Bruit de moteur]
00:31 Répétez, Laswell !
00:33 Makarov est devant.
00:35 Il s'est échappé de John.
00:37 On annule !
00:39 Faites demi-tour ! Faites demi-tour, tout de suite !
00:41 [Bruit de moteur]
00:43 [Bruit de moteur]
00:45 [Bruit de moteur]
00:47 [Bruit de moteur]
00:49 [Bruit de moteur]
00:51 [Bruit de moteur]
00:53 [Bruit de moteur]
00:55 [Bruit de moteur]
00:57 [Bruit de moteur]
00:59 [Bruit de moteur]
01:01 Shadow 2, ici Leader Kilo, en position au port.
01:03 Je te préviens, quand j'ai la marchandise, attends mon signal.
01:05 Bien reçu, Kilo.
01:07 On est bon ?
01:09 Pour l'instant.
01:11 Ça rebat les cartes.
01:13 Au vu qu'on n'est pas à s'en servir.
01:15 [Bruit de clavier]
01:17 Établissez un périmètre. Prenez son contacteur.
01:19 Compris.
01:21 [Bruit de moteur]
01:23 [Bruit de moteur]
01:25 [Bruit de moteur]
01:27 Lina.
01:29 Farah.
01:31 [Bruit de moteur]
01:33 Comment va ta mère ?
01:35 Elle se bat, comme toi.
01:37 Viens.
01:39 [Bruit de moteur]
01:41 [Bruit de moteur]
01:43 [Bruit de moteur]
01:45 [Bruit de moteur]
01:47 [Bruit de moteur]
01:49 J'ai fait tout ce que tu as demandé.
01:51 Tes conteneurs sont sécurisés. Le port est désert.
01:53 Y'a que nous.
01:55 Et celui de plaisance ?
01:57 Fermé depuis hier.
01:59 Bien.
02:01 Farah.
02:03 Ça ne me regarde pas, mais...
02:05 Dis-moi.
02:07 Cette cargaison doit être très importante.
02:09 En effet.
02:11 Ça fait des années.
02:13 L'Urzixtan est à nouveau en paix.
02:15 Nos vies ont repris leur cours.
02:17 Je t'en supplie.
02:19 Fais en sorte que ça ne change pas.
02:21 D'accord ?
02:23 On est derrière toi.
02:25 Oui, bien sûr.
02:27 Les conteneurs sont rangés.
02:31 [Bruit de moteur]
02:33 C'est là !
02:35 Merde !
02:37 [Bruit de moteur]
02:39 [Bruit de moteur]
02:41 [Bruit de moteur]
02:43 [Bruit de moteur]
02:45 [Bruit de moteur]
02:47 Ici Echo-3-1. Troupe au contact.
02:49 Le véhicule de Kilo est H.S.
02:51 Je répète, troupe à découvert.
02:53 On se fait attaquer de tous les côtés.
02:55 Bien reçu. Garde la position.
02:57 [Bruit de moteur]
02:59 Shadow-01 pour Kilo, tu me reçois ?
03:01 [Bruit de moteur]
03:03 Kilo, on a un problème !
03:05 [Bruit de moteur]
03:07 [Bruit de moteur]
03:09 Ici Kilo.
03:11 On est tombés dans une embuscade.
03:13 Dina est morte.
03:15 C'est connu. Ils sont partout, commandante.
03:17 Les missiles ! Ils sont là pour les missiles !
03:19 On ne peut pas les laisser mettre la main dessus, Pharah.
03:21 Il me faut des armes.
03:23 Cherche des conteneurs avec l'insigne de la Shadow.
03:25 Tu y trouveras tout ce qu'il faut pour combattre ce connu.
03:27 Vous déplacez autre chose que des missiles ?
03:29 Une autre chose, et heureusement pour toi.
03:31 Commandante, il y a des traceurs GPS sur mon bateau.
03:33 Posez sur les missiles pour qu'on puisse les suivre à la trace.
03:35 [Bruit de tir]
03:37 Il y a encore un peu de sauvetage. Dina aurait su, je crois.
03:39 [Bruit de tir]
03:41 Le manifeste doit être dans le bureau du capitaine de corps.
03:43 La tour.
03:45 Bien reçu.
03:47 L'objet est d'intercès, Pharah.
03:49 Je pars vers le bateau.
03:51 Ok.
03:53 Ils savent que t'es encore vivante et ils veulent y remédier.
03:55 J'essaie d'étudier des survivants à la Shadow.
03:57 C'était ni mon bateau, ni mon équipage.
03:59 On était juste chargés de la sécurité.
04:01 On dirait qu'ils sont tous morts.
04:03 [Bruit de tir]
04:05 C'est grillé, Pharah.
04:07 [Bruit de tir]
04:09 [Bruit de tir]
04:11 [Bruit de tir]
04:13 Par-cià.
04:15 Vois la visée !
04:37 Je vois la visée. Je suis tué.
04:42 Mets la taille.
04:44 Protivnikov, à l'aise !
04:46 J'ai repéré un câble ici.
05:12 Il balaie la zone. Reste caché.
05:14 Tu trouveras tout ce qu'il te faut dans le bateau et la tour. Mind toi.
05:22 Tu ne me vois pas ?
05:31 Tu ne te relèveras pas, celui-là.
05:34 Je ne sais pas.
05:36 Je ne sais pas.
05:38 Je ne sais pas.
05:40 Je ne sais pas.
05:42 Je ne sais pas.
05:44 Je ne sais pas.
05:46 Je ne sais pas.
05:48 Je ne sais pas.
05:50 Je ne sais pas.
05:53 Il est là.
05:55 Laisse-le passer.
05:57 Il faut qu'on le reprenne.
05:59 Je ne sais pas.
06:01 Je vous ai compris.
06:03 Faites-le.
06:05 Il se déplace.
06:08 C'est bon.
06:10 Les économies disparaissent dans la nature avec les missiles, troupes de manifestes et les traceurs phares.
06:14 Bien joué, Tino.
06:36 Je suis devant le conteneur.
06:38 Reçu.
06:40 Ils te cherchent. Fais pas de bruit.
06:53 Récupère les traceurs GPS et manifeste de cargaison Kilo. On n'a pas de temps à perdre.
07:04 Je suis sur le point.
07:06 Je suis sur le point.
07:08 Je suis sur le point.
07:10 Je suis sur le point.
07:12 Le conteneur de Shadow est...
07:38 Le cargo de la Shadow est toujours amarré.
07:40 Est-ce que tu vois mes hommes ?
07:42 Négatif.
07:43 C'est pas vraiment la réponse que j'attendais.
07:45 On doit pas laisser les missiles nous échapper. Il nous faut le manifeste et les traceurs GPS.
07:53 Drone explosif envoyé.
07:57 C'est tout défoncé, Kilo !
08:03 Connie vient te chercher, Pharah.
08:07 L'ennemi a envahi le bateau.
08:09 Je peux pas monter sur le bateau d'ici.
08:16 Connie a sûrement utilisé une poignée bloquante pour monter. Il doit y en avoir une pas loin.
08:20 Poignée bloquante !
08:22 Connie est en alerte. Fais-toi discrète.
08:25 Je suis sur le point.
08:27 Les traceurs doivent être dans la salle de contrôle de la passerelle.
08:30 Connie se concentre sur les missiles. Les traceurs doivent encore être abordés.
08:34 Je crois qu'ils t'ont trouvé !
08:36 Les traceurs sont quelque part !
08:38 Va dans la passerelle et cherche les traceurs dans la salle de contrôle.
08:41 Encore ennemis en approche !
08:48 J'aurais pas fait mieux.
08:52 Attaquez le parment !
09:02 Attaquez le parment !
09:04 Déployons le traceur !
09:06 Je dois trouver les traceurs !
09:08 Va dans la passerelle et cherche les traceurs dans la salle de contrôle.
09:11 Il se relèvera pas, celui-là.
09:14 J'envoie des escales !
09:17 Il a été tué !
09:24 On a une bataille !
09:26 C'est un problème !
09:31 On se recouvre !
09:33 J'aurais pas fait mieux !
09:38 Je cherche les traceurs !
09:40 Les traceurs doivent être dans la salle de contrôle de la passerelle.
09:58 Kenny est en alerte. Surveille tes arrières.
10:01 Les traceurs devraient pas être là.
10:14 Va dans la passerelle et cherche les traceurs dans la salle de contrôle.
10:18 Ennemi en approche !
10:20 Je suis en face d'un tir !
10:26 Je suis en face d'un tir !
10:28 Je suis en face d'un tir !
10:30 Je suis en face d'un tir !
10:32 Je suis en face d'un tir !
10:34 Je suis en face d'un tir !
10:36 Je suis en face d'un tir !
10:38 Je suis en face d'un tir !
10:40 Je suis en face d'un tir !
10:42 Je suis en face d'un tir !
10:44 Je suis en face d'un tir !
10:46 Je suis en face d'un tir !
10:48 Il faut que je trouve les traceurs !
10:50 Les traceurs doivent être dans la salle de contrôle de la passerelle.
10:52 Près de la passerelle pour les traceurs !
10:54 Les traceurs sont bien visibles, tu peux pas les louper.
10:57 Ils te traquent. Cache-toi.
11:14 Graves, Connie n'a laissé aucun survivant dans ce bateau.
11:17 Je te garantis qu'on va leur faire payer.
11:19 Ces hommes ne seront pas morts en vain.
11:21 Bute-les pour moi, Farah.
11:23 J'ai mis la main sur les traceurs GPS.
11:26 Bien. Dirige-toi vers la tour pour récupérer le manifeste.
11:29 Y a aucun survivant. Juste un bain de sang.
11:40 C'était des innocents.
11:42 Les missiles étaient censés empêcher ça, pas en mettre la cause.
11:45 Ça arrive que parfois.
11:48 Je suis en face de la passerelle.
11:50 Je dois me débrouiller.
11:52 Je vais me débrouiller.
11:55 Je vais me débrouiller.
11:58 Je vais me débrouiller.
12:01 Je vais me débrouiller.
12:04 Je vais me débrouiller.
12:07 Je vais me débrouiller.
12:09 Ne cherche pas les conteneurs à l'aveuglette.
12:32 Trouve le manifeste.
12:35 Écrivez-y pour moi.
12:37 Écrivez-y pour moi.
12:40 Je vais me débrouiller.
12:43 Je vais me débrouiller.
12:46 Je vais me débrouiller.
12:48 Je vais me débrouiller.
13:16 Ils te cherchent. Fais pas de bruit.
13:18 J'approche de la tour. Cogny.
13:35 Le manifeste nous dira exactement où chercher les conteneurs.
13:38 Je vais me débrouiller.
13:40 Je vais me débrouiller.
13:42 Je vais me débrouiller.
13:44 Je vais me débrouiller.
13:46 Je vais me débrouiller.
13:48 Je vais me débrouiller.
13:50 Je vais me débrouiller.
13:52 Je vais me débrouiller.
13:54 Je vais me débrouiller.
13:56 Je vais me débrouiller.
13:58 Je vais me débrouiller.
14:00 Je vais me débrouiller.
14:02 Je vais me débrouiller.
14:04 Je vais me débrouiller.
14:06 Je vais me débrouiller.
14:08 Je vais me débrouiller.
14:10 Je vais me débrouiller.
14:12 Je vais me débrouiller.
14:14 Je vais me débrouiller.
14:16 Je vais me débrouiller.
14:18 Je vais me débrouiller.
14:20 Je vais me débrouiller.
14:22 Je vais me débrouiller.
14:24 Je vais me débrouiller.
14:26 Je vais me débrouiller.
14:28 Je vais me débrouiller.
14:30 Je vais me débrouiller.
14:32 Je vais me débrouiller.
14:34 Je vais me débrouiller.
14:36 Je vais me débrouiller.
14:38 Je vais me débrouiller.
14:40 Je vais me débrouiller.
14:42 Je vais me débrouiller.
14:44 Je vais me débrouiller.
14:46 Je vais me débrouiller.
14:48 Je vais me débrouiller.
14:50 Je vais me débrouiller.
14:52 Je vais me débrouiller.
14:54 Je vais me débrouiller.
14:56 Je vais me débrouiller.
14:58 Je vais me débrouiller.
15:00 Je vais me débrouiller.
15:02 Je vais me débrouiller.
15:04 Je vais me débrouiller.
15:06 Je vais me débrouiller.
15:08 Je vais me débrouiller.
15:10 Je vais me débrouiller.
15:12 Je vais me débrouiller.
15:14 Je vais me débrouiller.
15:16 Je vais me débrouiller.
15:18 Je vais me débrouiller.
15:20 Je vais me débrouiller.
15:22 Je vais me débrouiller.
15:24 Je vais me débrouiller.
15:26 Je vais me débrouiller.
15:28 Je vais me débrouiller.
15:30 Je vais me débrouiller.
15:32 Je vais me débrouiller.
15:34 Je vais me débrouiller.
15:36 Je vais me débrouiller.
15:38 Je vais me débrouiller.
15:40 Je vais me débrouiller.
15:42 Je vais me débrouiller.
15:44 Je vais me débrouiller.
15:46 Je vais me débrouiller.
15:48 Je vais me débrouiller.
15:50 Je vais me débrouiller.
15:52 Je vais me débrouiller.
15:54 Je vais me débrouiller.
15:56 Je vais me débrouiller.
15:58 Je vais me débrouiller.
16:00 Je vais me débrouiller.
16:02 Je vais me débrouiller.
16:04 Je vais me débrouiller.
16:06 Je vais me débrouiller.
16:08 Je vais me débrouiller.
16:10 Je vais me débrouiller.
16:12 Je vais me débrouiller.
16:14 Je vais me débrouiller.
16:16 Je vais me débrouiller.
16:18 Je vais me débrouiller.
16:20 Je vais me débrouiller.
16:22 Je vais me débrouiller.
16:24 Je vais me débrouiller.
16:26 Je vais me débrouiller.
16:28 Je vais me débrouiller.
16:30 Je vais me débrouiller.
16:32 Je vais me débrouiller.
16:34 Je vais me débrouiller.
16:36 Je vais me débrouiller.
16:38 Je vais me débrouiller.
16:40 Je vais me débrouiller.
16:42 Je vais me débrouiller.
16:44 Je vais me débrouiller.
16:46 Je vais me débrouiller.
16:48 Je vais me débrouiller.
16:50 Je vais me débrouiller.
16:52 Je vais me débrouiller.
16:54 Je vais me débrouiller.
16:56 Je vais me débrouiller.
16:58 Je vais me débrouiller.
17:00 Je vais me débrouiller.
17:02 Je vais me débrouiller.
17:04 Je vais me débrouiller.
17:06 Je vais me débrouiller.
17:08 Je vais me débrouiller.
17:10 Je vais me débrouiller.
17:12 Je vais me débrouiller.
17:14 Je vais me débrouiller.
17:16 Je vais me débrouiller.
17:18 Je vais me débrouiller.
17:20 Je vais me débrouiller.
17:22 Je vais me débrouiller.
17:24 Je vais me débrouiller.
17:26 Je vais me débrouiller.
17:28 Je vais me débrouiller.
17:30 Je vais me débrouiller.
17:32 Je vais me débrouiller.
17:34 Je vais me débrouiller.
17:36 Je vais me débrouiller.
17:38 Je vais me débrouiller.
17:40 Je vais me débrouiller.
17:42 Je vais me débrouiller.
17:44 Je vais me débrouiller.
17:46 Je vais me débrouiller.
17:48 Je vais me débrouiller.
17:50 Je vais me débrouiller.
17:52 Je vais me débrouiller.
17:54 Je vais me débrouiller.
17:56 Je vais me débrouiller.
17:58 Je vais me débrouiller.
18:00 Je vais me débrouiller.
18:02 Je vais me débrouiller.
18:04 Je vais me débrouiller.
18:06 Je vais me débrouiller.
18:08 Je vais me débrouiller.
18:10 Je vais me débrouiller.
18:12 Je vais me débrouiller.
18:14 Je vais me débrouiller.
18:16 Je vais me débrouiller.
18:18 Je vais me débrouiller.
18:20 Je vais me débrouiller.
18:22 Je vais me débrouiller.
18:24 Je vais me débrouiller.
18:26 Je vais me débrouiller.
18:28 Je vais me débrouiller.
18:30 Je vais me débrouiller.
18:32 Je vais me débrouiller.
18:34 Je vais me débrouiller.
18:36 Je vais me débrouiller.
18:38 Je vais me débrouiller.
18:40 Je vais me débrouiller.
18:42 Je vais me débrouiller.
18:44 Je vais me débrouiller.
18:46 Je vais me débrouiller.
18:48 Je vais me débrouiller.
18:50 Je vais me débrouiller.
18:52 Je vais me débrouiller.
18:54 Je vais me débrouiller.
18:56 Je vais me débrouiller.
18:58 Je vais me débrouiller.
19:00 Je vais me débrouiller.
19:02 Je vais me débrouiller.
19:04 Je vais me débrouiller.
19:06 Je vais me débrouiller.
19:08 Je vais me débrouiller.
19:10 Je vais me débrouiller.
19:12 Je vais me débrouiller.
19:14 Je vais me débrouiller.
19:16 Je vais me débrouiller.
19:18 Je vais me débrouiller.
19:20 Je vais me débrouiller.
19:22 Je vais me débrouiller.
19:24 Je vais me débrouiller.
19:26 Je vais me débrouiller.
19:28 Je vais me débrouiller.
19:30 Je vais me débrouiller.
19:32 Je vais me débrouiller.
19:34 Je vais me débrouiller.
19:36 Je vais me débrouiller.
19:38 Je vais me débrouiller.
19:40 Je vais me débrouiller.
19:42 Je vais me débrouiller.
19:44 Je vais me débrouiller.
19:46 Je vais me débrouiller.
19:48 Je vais me débrouiller.
19:50 Je vais me débrouiller.
19:52 Je vais me débrouiller.
19:54 Je vais me débrouiller.
19:56 Je vais me débrouiller.
19:58 Je vais me débrouiller.
20:00 Je vais me débrouiller.
20:02 Je vais me débrouiller.
20:04 Je vais me débrouiller.
20:06 Je vais me débrouiller.
20:08 Je vais me débrouiller.
20:10 Je vais me débrouiller.
20:12 Je vais me débrouiller.
20:14 Je vais me débrouiller.
20:16 Je vais me débrouiller.
20:18 Je vais me débrouiller.
20:20 Je vais me débrouiller.
20:22 Je vais me débrouiller.
20:24 Je vais me débrouiller.
20:26 Je vais me débrouiller.
20:28 Je vais me débrouiller.
20:30 Je vais me débrouiller.
20:32 Je vais me débrouiller.
20:34 Je vais me débrouiller.
20:36 Je vais me débrouiller.
20:38 Je vais me débrouiller.
20:40 Je vais me débrouiller.
20:42 Je vais me débrouiller.
20:44 Je vais me débrouiller.
20:46 Je vais me débrouiller.
20:48 Je vais me débrouiller.
20:50 Je vais me débrouiller.
20:52 Je vais me débrouiller.
20:54 Je vais me débrouiller.
20:56 Je vais me débrouiller.
20:58 Je vais me débrouiller.
21:00 Je vais me débrouiller.
21:02 Je vais me débrouiller.
21:04 Je vais me débrouiller.
21:06 Je vais me débrouiller.
21:08 Je vais me débrouiller.
21:10 Je vais me débrouiller.
21:12 Je vais me débrouiller.
21:14 Je vais me débrouiller.
21:16 Je vais me débrouiller.
21:18 Je vais me débrouiller.
21:20 Je vais me débrouiller.
21:22 Je vais me débrouiller.
21:24 Je vais me débrouiller.
21:26 Je vais me débrouiller.
21:28 Je vais me débrouiller.
21:30 Je vais me débrouiller.
21:32 Je vais me débrouiller.
21:34 Je vais me débrouiller.
21:36 Commandante.
21:38 Nos missiles devaient être un moyen de dissuasion.
21:48 La paix armée, comme on dit.
21:50 La guerre revient toujours frapper ses terres.
21:52 Elle n'est jamais partie.
21:54 La Russie veut ce pays.
21:56 Elle ne l'aura jamais.
21:58 C'est quoi la suite ?
22:00 C'est quoi la suite ?
22:02 C'est quoi la suite ?
22:04 On traque ces containers.
22:06 Alors je viens avec toi.
22:08 Non.
22:10 Occupe-toi de nos morts et préviens nos alliés.
22:12 Occupe-toi de nos morts et préviens nos alliés.
22:14 Les Russes sont de retour en Urzikstan.
22:16 Les Russes sont de retour en Urzikstan.
22:18 La Shadow Company a des intérêts là-dedans.
22:20 Elle va vouloir participer.
22:22 T'as raison.
22:24 Mais je dois d'abord contacter quelqu'un d'autre.
22:26 Je dois d'abord contacter quelqu'un d'autre.
22:28 *Bruit de moteur*
22:30 *Bruit de moteur*

Recommandations