Mời các bạn cùng GameLandVN theo dõi lại chuỗi nhiệm vụ Dưới Ánh Dương Thiêu Đốt (Phần 2) trong Honkai: Star Rail nhé!
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00 [music]
00:05 Fragmentum activity is intensifying. Something's happening on Eurylo-6.
00:14 Shouldn't we go down there, Himiko?
00:17 [laughs] Have faith in them. Besides, this is his first trailblazing expedition.
00:23 How will he be able to look back fondly without a few twists and turns?
00:28 Are you bored, Welt? I understand. But we have lots of opportunities ahead of us.
00:34 Let's leave the memories of this expedition for them.
00:37 Hmm. So you think they'll be safe, right?
00:41 Yes. We haven't seen any Eon or Emanator-level imaginary reactions. Relax.
00:48 This is a young person's adventure. We shouldn't interfere.
00:52 At most, we could offer a little... off-site assistance.
00:57 [wind]
01:02 Is this... the Fragmentum Jepard was talking about?
01:07 Compared to this, the corrosion we saw in Backwater Pass pales into insignificance.
01:14 Serval said that the Stellaron was very likely hidden in the snow plains north of Belabog.
01:22 If we want to get there, I'm afraid we'll have to find the exit to this Fragmentum maze first.
01:28 Guys, does this place feel weird to you? It feels like... like there are loads of eyes staring at us.
01:37 [strain] This place makes my flesh crawl, like there are insects under my skin.
01:46 We have no guide and no way of detecting the Stellaron. We'll just have to advance gradually... and cautiously.
01:55 Don't be disheartened. The stronger the Fragmentum contamination, the closer we are to the source.
02:02 Uh, look! Up ahead on the ground! What is--
02:09 Bronya's! Yeah, so she's... she's been here already?
02:16 Whoa! Quick, look!
02:20 That's Bronya! Huh? Is that Cacolia too?
02:27 No, it isn't them. It must be... a kind of echo?
02:36 Some type of residual energy replicated by the Fragmentum.
02:40 Which means they were definitely here, right? And it looks like they went that way!
02:47 Ha! Just in time! We had no idea which direction to take. Let's go!
02:54 We're deep inside the Fragmentum. There could be hidden dangers lying in wait.
03:05 Let's look for other clues first.
03:07 You still haven't told me what this place is, Mother.
03:21 700 years ago, this was Belabog's northern border... and the site of an ancient battle.
03:30 Here is where Elisa Rand led the first Silver Main Guards in resistance against the Legion.
03:36 Now, it is nothing more than an abandoned corridor, filled with the sounds of old world echoes.
03:46 Don't let its fragmented appearance fool you, Bronya.
03:51 On the day the promise is fulfilled, these ruins will become the breeding ground of a new world.
03:59 Mother... do you truly believe the Stellarons' promise?
04:04 It summoned the blizzard beyond our walls and opened the door of the Fragmentum.
04:10 It destroyed our civilization. It...
04:13 And yet... the crime of our ancestors was their inability to embrace that destruction sooner.
04:24 What?
04:28 From the moment those intruders descended from beyond the sky, this world was handed a death sentence.
04:37 But the Stellaron has reserved for us a thread of hope.
04:42 There is a price to pay for new life, wiping away every decaying vestige of the old world,
04:52 renouncing the meaningless and lingering struggle. This is the price the Stellaron demands.
05:01 When the promise is fulfilled, Bronya, no longer will we have to squander our lives guarding this wasteland.
05:13 You and I will witness the new world rise from the ruins.
05:21 Home...
05:23 This is a complex mechanism. How did they get past?
05:29 I knew this wouldn't be simple.
05:33 Wait! Wasn't there some big energy hub-looking thing back in that empty area?
05:38 Let's go back and take a look. Maybe it's linked to this gate.
05:44 I can't say I like the idea of interacting with our surroundings, especially this deep into the Fragmentum.
05:51 However...
05:54 However?
05:57 There's no other way. Desperate times call for desperate measures.
06:03 Even Don Hung the Sensible has his adventurous days.
06:10 [Gate opens]
06:12 It worked, right? But the gate didn't move an inch.
06:28 Are there other units around?
06:33 Hmm... It's clear that whoever designed these mechanisms didn't want outsiders to get through too easily.
06:40 Let's keep looking for the energy hub.
06:44 Look! Over there! I think I can see the next unit!
06:49 I see it too. Let's go.
06:53 Past victories don't guarantee future ones.
07:00 [Gate opens]
07:02 Are those monsters guarding the energy hub?
07:07 Seems like it.
07:10 [Gate opens]
07:13 Did you hear that? This mechanism must be on now!
07:19 Come on, let's find the next one!
07:22 Where is the next mechanism?
07:28 Behind that gate!
07:30 There's no switch. We need to find a way around.
07:35 I've never seen such a desolate place. At least in Rivet Town, you could tell that people used to live there.
07:43 Rivet Town is only at the outstretched fingertips of the corrosion.
07:48 Now, we're deep in the Fragmentum's heart.
07:53 [Gate opens]
07:57 [Gate closes]
07:59 [Gate opens]
08:02 [Gate opens]
08:08 [Gate closes]
08:14 Success! Another mechanism shut down!
08:22 I want to ask you a question.
08:26 [Gate opens]
08:28 Do you still remember those dreams you mentioned to us?
08:31 I know you're wide awake right now, but I need you to try.
08:36 See if you can recall the voice you heard.
08:39 [Gate opens]
08:43 Danger! Approaching the surface!
08:54 You need my help to save the gate and the hearts of the Wimpy Rob.
09:01 Well?
09:03 This is merely speculation, but perhaps the voice you heard is the Stellaron somehow conveying information to Gokolia.
09:15 And the one in your body is resonating with the Stellaron on this world.
09:22 Huh? You mean that Stellarons can communicate? I've never heard that before.
09:27 Well, there's never been a human that could accommodate a Stellaron in their body.
09:33 Then, aren't we walking straight into a trap?
09:41 Yes. And Bronya may well be the bait.
09:48 Don Hong's speculations are usually right on the money. But even if we've guessed right, we can't go home now.
09:55 Hmph. There's no way back anyway. At least Gokolia won't catch us off guard now.
10:02 So what if it's an ambush? We're not about to lose now.
10:07 I have to save Bronya, beat Gokolia, and crush this Stellaron thing to dust!
10:17 Kya!
10:18 Worth our while.
10:22 Kya!
10:24 Uh, is this right?
10:45 If we want to get to the other side, we'll need to rotate the gear bridge again and go around.
10:51 This will strengthen our position.
10:59 Rules are made to be broken!
11:10 Ugh!
11:11 Done! It took some effort, but we finally cracked these mechanisms.
11:27 We're one step closer to Bronya. Let's move!
11:37 Are these echoes too?
11:40 Yes. The Fragmentum here seems to have made a special connection with Gokolia. It's repeatedly generating forms in her image.
11:51 I don't understand. Even if the truth is as you say, every generation of Guardian has resisted the call of the Stellaron.
12:07 Can all of them have been wrong, Mother?
12:11 Do you still not see, Bronya? There is no right or wrong here. Some of them acted out of human pride, others out of human short-sightedness.
12:27 Our ancestors, including Elisa Rand, spent their whole lives trying to prolong this civilization. Then, after all fell still, their memories were scattered by the blizzard.
12:42 They spent lifetimes writing songs of praise that lauded the bravery of humanity, but couldn't spare the time to gaze up into the stars.
12:56 To those entities of greater magnificence in the heavens above, a thousand years is but a passing moment. The attainments of insignificant beings, nothing more than a footnote.
13:13 I shall not follow the Guardian's misguided steps down that blind alley of narcissism. If persistence is futile, then one must choose a new beginning.
13:27 But Klippoth, the Preservation, are they not one of the magnificent entities you speak of? Is it not their strength that has sheltered Belabog this entire time?
13:42 The Preservation? Has the Preservation ever looked humanity in the eye? Nothing more than an arrogant delusion of the Architects.
13:52 You will hear the real voice of magnificence, Bronya. Then you will understand my choice.
14:07 Whoa, check this place out! Tables and sentry posts? There must have been Silvermane guards stationed here once.
14:15 If there were, they left a long time ago. Huh, there might be valuable information here. A shame we don't have time to look for it.
14:27 Looks like another completely new monster!
14:35 Considering where we are, it would be surprising if we didn't run into strange enemies here.
14:41 I don't care how strange it is, it's blocking our way. Let's get it!
14:46 Naughty child, nap time.
14:52 Honored to meet me!
14:56 I've lost my way.
15:01 This enemy is completely different! If I didn't know it was a product of the Fragmentum, I'd think we were fighting a human!
15:08 Unlike those random low-level Fragmentum creations, this one seems to have a mind of its own. Seems to be able to use complex tactics.
15:18 Look, Bronya and Kokolia's echoes! They must have come through here.
15:27 That means we must be really close, right?
15:31 I sense that we're very near to the northern snow plains.
15:35 This is where the First Guardian led the Silvermane guards into battle. She made huge sacrifices for the sake of... temporary respite.
15:52 The otherworldly Legion did not tire. She soon realized that flesh and blood could not contend with so ruthless an enemy.
16:01 When all was nearly lost, she chose to set her sights on the Stellaron, and made the first wish.
16:10 As for what came later, you know as well as I.
16:18 So... the Eternal Freeze was a disaster brought about by a human wish?
16:25 Ironic, no? All the Stellaron did was answer humanity's call, and yet we kept its existence a closely guarded secret for centuries.
16:39 Even going so far as to attempt to use it to control the Stellaron.
16:47 Woeful. Laughable!
16:50 It?
16:53 Something created using otherworldly technology. An inhibitor that a corporation from the Old World and the Architects attempted to use to house the Stellaron.
17:07 Oh, I know you have many questions, my daughter. Be patient. Soon you will have all the answers.
17:16 It's that shadow of hers again. But... Bronya's isn't with her this time.
17:34 It's only a fragmentum illusion. Let's get a closer look.
17:38 It feels like... this echo is different from the others before.
17:45 Intruders!
17:48 Huh? Did... did she just speak?
17:54 You cannot... approach.
18:02 Not good. March! Out the way!
18:05 The Stellaron!
18:08 Intruders!
18:15 You go now!
18:18 Are you sure this isn't the real her?
18:22 It may look like her, but the fragmentum can't be tortured.
18:26 Bring her down!
18:28 You are doomed to fail!
18:30 Let's go.
18:43 Batter up!
18:45 This song's just for you.
18:47 Turn up the volume!
18:49 I promise.
18:55 She disappeared!
18:57 Those stairs... it's the only way forward.
19:02 Wherever they lead, it must be the end of the journey.
19:06 I don't want to get to the end so soon. I want my journey to go on forever.
19:12 This means that Bronya is up ahead. And so is the fate of the Overworld and the Underworld. It's all in our hands.
19:23 Strange. I thought I'd feel nervous or afraid, but I don't. The only feeling I have is that none of this seems real.
19:34 Not always. Sometimes it's a happier conclusion.
19:46 The Express has traveled world after world. We are merely passing travelers. Witnesses to part of a grander story.
19:54 We invariably avoid getting drawn into turbulence that can decide the fate of a world. But there are always times when we have no choice but to act.
20:05 Or to put it another way, this is one heck of a first trailblazing expedition. You hit the jackpot!
20:15 I was about to bore you all with my gloomy reflections, but on second thought, not today.
20:22 Adventuring with you guys by my side has made me feel like no obstacle is too big.
20:29 Right on! But you can say whatever you like. A good adventure shouldn't be full of rules and regulations.
20:36 Helping those in need, befriending those worth counting on, and saving the world a few times along the way.
20:44 I'm sure you'll be able to do that.
20:46 It's freezing here! The blizzard's so fierce! The power from the trailblaze path isn't enough to stop the cold.
21:12 It means that we're getting closer to the Stellaron, and the heart of the Eternal Freeze.
21:17 What is this? It's scary!
21:27 It's like an insect trapped in amber.
21:31 I bet the Anti-Matter Legion forces never thought they'd be swallowed up by the Eternal Freeze when they invaded this world.
21:40 Huh. Even in the ice, could these guys still be alive?
21:46 No, no! We've got enough on our plate!
21:52 [Wind howling]
21:58 Did the architects build this?
22:18 Very different from the uniform style of the buildings we saw in the city.
22:22 Does it look like the palm of a huge hand to you? If Cocolia threatens us by taking Branya hostage...
22:30 We have to save her! The Underworld... no, the entire planet relies on her!
22:43 N-no...
22:45 Do not resist, Branya. Accept the common will.
22:51 No! I... I don't want this.
22:57 Look upon their promised future, Branya! A world without poverty, without cold, without suffering.
23:08 A world where people no longer have to pray like prisoners for survival.
23:13 A world that we can guard for all eternity.
23:17 700 years ago, we tried and fought unceasingly, believing that the radiance of human nature could shepherd us towards rejuvenation.
23:31 And to what end? A crushing defeat!
23:37 Why, when faced with irrefutable strength, is our first thought always to resist?
23:46 To cover our ears instead of hearing the call?
23:52 It is the conceit and cowardice entrenched in the depths of human nature.
24:03 Difficult to erase. Cast them aside. Break free of the chains that bind you.
24:11 The Stellaron will lead humanity to evolve, and they will.
24:18 Your brainwashing ends here, you witch!
24:22 Zeal?
24:26 You came. I thought the blizzards had entombed you.
24:32 You wish! We're not going down before you do!
24:36 Branya! I don't know what happened between you and them.
24:41 Even if you explained it to me, I probably wouldn't understand all the crazy details.
24:46 But there are two things I do know.
24:50 One, these guys have come through hell to get here, to seal this Stellaron thing.
24:58 And two, do you remember what I said? If anything happened to you, I'd save you!
25:05 Do you understand? Even if the damage is done, even if you've completely forgotten our promise,
25:12 then I'm just going to have to knock you out and bring you back myself!
25:17 Zeal... all of you...
25:26 Finished? I think I've given you long enough to bid farewell.
25:34 It's time I told you my other reason for bringing you here, Branya.
25:40 I want to witness your choice.
25:45 I have told you all the truths there are to tell.
25:50 The story of the Stellaron, the wish I made to it... there are no more secrets between us.
25:56 Many years ago, the voice of the Stellaron sounded in my ears for the first time.
26:02 I was no different from the previous generations of Guardians.
26:07 I withdrew, refused to hear.
26:11 I was as you are now, bitterly defending the Architect's so-called "preservation."
26:19 My conviction was once steadfast, unparalleled.
26:25 Until a sudden change arrived and threw everything into chaos.
26:31 Another choice appeared before me.
26:34 A subversion of the old order, and the welcoming of a new world.
26:40 And compared to the illusory, ever more distant "preservation,"
26:47 this was so... tangible.
26:52 I have agonized, long agonized, over how to convey all this to you.
27:01 Inevitably, the promise to Mara will transpire.
27:06 But if you were not there beside me to watch over that new world,
27:12 then I would descend into... torment, Bronya.
27:17 Enduring torment.
27:20 Perhaps I should be thanking you, Outsiders.
27:26 The pressure you have imposed has at long last compelled me to confront my final weakness.
27:34 Bronya, throughout your life, I have never forced you to submit to my will.
27:41 You have always, will always have a choice.
27:45 As then, so now.
27:49 Choose, my daughter.
27:53 Madam Kekolia, I am grateful to you for raising me and for allowing me the privilege of choice.
28:03 But I... I am sorry, Mother.
28:08 On this, our final occasion, I cannot stand with you.
28:13 You say that conceit and cowardice lie in the depths of human nature.
28:21 Perhaps you're right.
28:24 Desperation sheds light on the darkest recesses of the heart.
28:28 What about those simply struggling for survival, fighting for something better?
28:36 I've witnessed their light on the front lines, in the underworld, in places you have overlooked.
28:41 Our ancestors built this city, striving in the bitter snow to prolong our civilization.
28:48 Even if this world is doomed to fall apart,
28:52 we should allow humanity to pave the way to its final outcome,
28:57 not hand over our fate to the seed of ruin.
29:03 Save the city, keep our dignity.
29:09 We are Guardians, Mother.
29:16 Chosen from among the masses.
29:19 Our duty is to preserve the world built by humanity.
29:23 We are not gods. We are not arbiters.
29:29 You seek to crush human nature underfoot while masquerading as an... as an arbiter and a god.
29:34 I cannot let you...
29:36 So... this is your choice.
29:41 I understand, Branya.
29:44 Pity. Such a pity that you will never see that resplendent world.
29:56 Unable to free yourself from the shackles of your mind.
30:00 You know what?
30:04 You were supposed to be the Mother of the New World.
30:10 The ground! It's shaking! What's happening?
30:17 That sign!
30:20 The fate of this city, of Belabog, is sealed.
30:25 Its future will unfold in our hands.
30:29 And you will become the foundation of the New World!
30:37 You must break the old to build the new.
30:42 The Supreme Guardian commands you!
30:45 Rise, Engine of Creation!
30:52 It's one of the Architect's engine machines! Watch out, all of you!
30:56 This... this robot's a thousand times bigger than Sparog!
31:18 Engine, break them!
31:22 That hurt.
31:24 We have to stop it!
31:28 Brace for oblivion!
31:35 How can we bring a giant like this down?
31:42 We have to stop it!
31:43 Himeko! It's Himeko!
32:06 Hello? Can you hear me? Gosh, this signal's terrible.
32:11 Himeko! You finally spared a thought for us!
32:15 What are you talking about? Weldon's been up on the street, giving you the time.
32:21 You've got quite the trailblazing mission on your hands.
32:24 So, how did that guy work? Or, importantly, how do you stop him from working?
32:31 Over to you guys, I guess.
32:34 I'll cover you!
32:35 Grab hold of me!
32:45 I'll cover you!
32:46 Grab hold of me!
32:58 Grab hold of me!
33:23 Behold the power granted by them!
33:27 Listen to the power surge! Sing!
33:37 The Stellaron's promise is the only hope for this world.
33:45 Just as it dispelled the Anti-Matter Legion 700 years ago, so too will it wipe you from the face of this world!
33:55 Humanity! So weak and foolish, always overestimating their abilities.
34:07 Let me bestow upon you despair!
34:12 Despair!
34:13 Is this... the universe?
34:39 I'm fighting Cucolia. Why am I here?
34:43 The last time I came here, I drew Nanuk's gaze. Could it be...
35:04 The commercial district has fallen. We've transferred the residents to the outer municipal district for the time being.
35:10 The garrison lost 26 fighters. But I...
35:16 Go on, Jepard.
35:20 I... I'm not sure that they're dead.
35:26 I saw their broken figures lingering in the Fragmentum.
35:33 What happened back there defied all reason. It was madness.
35:39 Madam Guardian, if this continues...
35:43 I know well the consequences, Jepard. You may leave.
35:50 We know well the consequences.
35:57 [Footsteps]
35:59 Why do you hesitate, Cucolia? Isn't this what you've always been hoping for?
36:14 Get out of this cage and take a look at the city. What is there to lose?
36:21 The efforts of our predecessors. Their unfinished research. We can finally see them come to fruition.
36:27 Give me some soldiers and I'll locate the Stellaron and find out how to save our world.
36:32 You need to come to your senses, Serval.
36:40 Come... to my senses? What are you...
36:48 Guards! Miss Serval is tired. Take her to rest.
36:53 Sequester her lab and detain the researchers. Their work is illegal.
37:00 Why, Cucolia? Why have you grown so cold?
37:08 Serval Landau. You were my most cherished friend.
37:15 There is no place for you in this cruel world.
37:41 Madam Cucolia, the monsters are surging this way. It's too dangerous here.
37:46 Foolish. Weak.
37:51 What? Madam, what are you saying?
37:55 Only I... only I can understand. They have eyes that do not see. Ears that do not hear.
38:08 I can't...
38:12 Beasts on their willful ignorance! Absolve them of their stupidity and fear!
38:23 Mother, I still don't understand.
38:42 The Fragmentum corrosion has already spread to the underworld.
38:47 How will those below ground fend for themselves if we withdraw every guard?
38:53 The Automatons will ensure their safety. The most important defensive position is here on the surface.
38:59 If our lines crumble, the underground will vanish in an instant. Our defenses here must be maintained at all costs.
39:08 These are the choices we make, Bronya. As a leader, you must harbor the courage and foresight to choose.
39:19 You, me, and every Silver Main Guard in the city, all of us must carry out a higher mission.
39:28 There will come a day when you must make your own choice. Do you understand?
39:35 Higher mission?
39:39 It is too early, Bronya. Still too early. You will understand when the time is right.
39:48 [Dark music]
40:04 The city is drowning in tears. The power of the Preservation is fading.
40:16 We could not defy the will of the Stellaron after all.
40:22 Yes, but we have no right to judge.
40:39 The Fragmentum have been expanding for the past 700 years. There is no faith nor wealth left for our successors. Only despair.
40:58 To see the home we vowed to preserve wither away. That in itself is torture. Not to mention the haunting whisper of temptation.
41:14 The day will come when even the strongest of wills cannot help but give in to such influence.
41:26 It is only a matter of time before the Amber Lord forsakes us.
41:42 You. You are but a stranger to us. And yet you seek to bond your destiny to ours.
41:56 So be it. What is there to lose when so much has already been lost?
42:09 Touch the light of the Amber Trailblazer. See if your will can attract their gaze.
42:22 [Dark music]
42:41 [Music]
42:51 [Music]
43:01 [Music]
43:11 [Music]
43:19 [Music]
43:26 No. It can't be. The will of preservation has made its choice.
43:32 You know nothing of the plight of this world. Nothing of the wait for its final end.
43:40 Even if we are doomed to destruction, we will go bravely. Walking hand in hand into the darkness.
43:49 No! That end won't come to pass while we're around.
43:54 [Music]
44:09 [Music]
44:11 [Music]
44:15 Fracture!
44:18 [Music]
44:26 The only redemption.
44:29 Time for a shot.
44:32 Engulf the path.
44:37 [Music]
44:42 [Music]
44:47 [Music]
44:49 They've deceived me.
44:52 [Music]
44:57 [Music]
45:03 This alone promised us the future. It will engulf everything!
45:11 Mother! Stop!
45:15 [Music]
45:36 It's over.
45:42 Mother, did you wake up from that dream?
45:47 Wow. That was a tough trailblazing expedition.
45:54 We made it! But, uh, what are we going to do with the Stellaron? It's usually Mr. Yang who handles it.
46:04 I've informed Himiko and Mr. Yang already. They'll seal the Stellaron.
46:11 Nice! The crisis on this world is basically over, right?
46:16 Hmm.
46:18 The storm still rages on. Now that the Stellaron is sealed, the eternal freeze will slowly recede.
46:28 The Fragmentum won't aggressively expand anymore, but nor will it disappear.
46:36 Eurylo VI has a chance to return to life, but it will take time.
46:42 It will depend on the efforts of the people here.
46:48 Thank you. All of you.
46:54 This "victory" is only the beginning for Bellebuck.
47:06 There is still much to do.
47:08 The people will have felt the effects of the Engine of Creation.
47:12 There are so many questions to answer, so many truths to reveal.
47:17 I don't know whether I can get the people to accept all this.
47:21 Can I really do that?
47:30 Tell everyone about Mother's true motives? About a lie perpetrated for 700 years?
47:36 No. No. No way.
47:41 Scylla...
47:43 I... I don't know how to explain it, but I don't think there's any other way.
47:51 In the Underworld, we tell the kids, "Things will be better tomorrow."
47:58 Everyone knows it's a lie, but it gets them to sleep with some hope.
48:04 Can you imagine the consequences if we told the people what happened here?
48:09 They'd be devastated.
48:12 If we can't trust the Guardians, who or what can we trust?
48:18 Mother died to preserve Bellebuck.
48:28 What?
48:29 The visitors from beyond the sky told her the secret of the Stellaron.
48:33 She knew that Elissa Rand, the first Supreme Guardian, had failed to destroy it.
48:38 And yet, she decided to challenge its power. A power beyond human comprehension.
48:45 Supreme Guardian Kekolia sacrificed herself to dispel the dark clouds enveloping this city.
48:53 From here on out, that's the truth the world will hear. What do you think?
49:00 It keeps the hope of preservation alive, at least.
49:06 It's logical. And hard to disprove.
49:11 Why do we have to lie? I'm abstaining. I like telling the truth.
49:17 But I get what you're trying to do.
49:22 I'm not.
49:24 Thank you for understanding. For many people, Mother was an outstanding Guardian.
49:34 The whole truth will live on in my mind.
49:38 All the mistakes, madness, evil, dreams they're in.
49:44 I will be the one to carry that burden.
49:49 I must take over the duties of the Supreme Guardian. And discard my naive fantasies.
49:55 I'm sorry, Sela. Please, protect this secret with me. Till the end of our lives.
50:09 Say no more. I know what to do.
50:15 Thank you. Well then, as promised, let's start rebuilding the bridge between the Overworld and the Underworld.
50:24 Sela, can you tell everyone in the Underworld that the Stellaron has been sealed?
50:40 Tell them the blockade will soon be over, and they will breathe freely again soon.
50:45 Of course. Leave it to me. Nat's probably getting anxious about the delay.
50:51 While you do that, I'll head back to the... administrative district. I need to tell Jabbard and... Zerv...
51:00 Are you okay?
51:03 What's wrong, Bronya? Do you feel sick?
51:07 I'm... I'm fine. I need to... I need to hurry.
51:12 She's exhausted! Quick, we need to think of something! You, help me out here!
51:19 Right. I almost forgot. You're still wanted by the guards.
51:28 I might be an Underworlder, but at least I don't stand out as much as you guys.
51:34 Let's settle then. I'll leave Nat to you. Remember to keep the secret. For Bronya...
51:41 No, for Bellopox's sake.
51:45 So, wanna tell us what happened back there?
51:50 Don't think you can just reappear on the battlefield with a cool weapon in your hands and skip the story.
52:00 Uh... you drew the Amber Lord's gaze? Right at that moment? That's too much of a coincidence.
52:08 He probably doesn't know what happened either.
52:12 This wouldn't be the first time. Something similar happened when we faced the Doomsday Beast on the space station.
52:20 Remember that glance from Nanook?
52:23 Originally, we thought it was because the Stellaron was linked to the destruction.
52:29 But now it seems to be more than that. We might need to speak with Mr. Yang to understand what's going on.
52:36 Let's focus on the business at hand first. We shouldn't disrupt Himiko and Mr. Yang while they're dealing with the Stellaron.
52:44 Let's talk once we're back on the Express.
52:47 You're right. We need to finish what we started. Let's hurry up and find Natasha.
52:53 Translated by 雅miyabi
52:57 Thanks for watching!
52:59 Subs by www.zeoranger.co.uk
53:01 Thanks for watching!
53:03 Subs by www.zeoranger.co.uk
53:05 Thanks for watching!
53:07 Subs by www.zeoranger.co.uk
53:09 Thanks for watching!
53:11 Thanks for watching!
53:13 Thanks for watching!
53:15 Thanks for watching!
53:17 [BLANK_AUDIO]