Gad Elmaleh s'est confié sur sa pire anecdote de 'date' aux Etats-Unis.
Transcript
00:00 - C'est quoi ta plus grosse anecdote en dating ?
00:03 - En dating... - On ne donne pas de nom, mais juste...
00:05 - Je ne peux pas donner de nom. - Ça fait Samantha.
00:07 - Non, mais ce n'est pas l'Américain le problème, c'est plus moi le problème.
00:12 C'est que j'étais un peu tombé amoureux d'une actrice américaine.
00:16 - Sharon ? - Non.
00:19 Et j'ai dit à une copine à moi à LA, je suis amoureux de cette femme.
00:23 Et comme ça arrive souvent à LA, beaucoup de gens sont dans l'industrie, comme ils disent.
00:27 Elle me dit "Tu plaisantes ? C'est ma pote."
00:31 Je dis "C'est ta pote ? Bah oui, je vais te la présenter."
00:34 Je dis "What ?" Moi je l'ai vue dans un film, je suis tombé amoureux en fait.
00:37 Comme dans un film en fait.
00:39 Comme dans les films où un mec tombe amoureux d'une femme dans un film.
00:42 Et elle me met en contact avec elle.
00:44 Donc moi je texte et c'est un fantasme.
00:48 Et je suis à Paris et je rentre et puis après je tourne un film à Budapest à l'époque.
00:52 Je tourne "La rafle", un très beau film.
00:55 Et de Budapest, je lui texte et elle est à LA.
00:59 Et moi je suis tellement à fond qu'elle me dit "Est-ce que tu es libre jeudi pour dîner ?"
01:04 - T'as jamais les retours. - Moi je dis même pas que je suis à Budapest.
01:08 Moi, c'est-à-dire je privilégie l'histoire à la géographie à ce moment-là.
01:15 Moi je veux vivre une histoire.
01:18 Et elle me dit "Let's have dinner." Je dis "Wow, of course."
01:22 Elle me donne le nom du restaurant à LA. Je dis même pas que je suis à Budapest.
01:25 Il faut que je passe par Paris. J'en fais mon affaire.
01:27 - T'es parti racheter un costard ? - Pardon ?
01:29 - T'es parti racheter un costard. - Non, j'avais le même costard.
01:32 Je l'ai utilisé.
01:34 C'est bon, t'as le sens du call back.
01:37 Et en fait, j'arrive le jeudi.
01:40 Et je vais à l'hôtel. Je me mets au bar. J'arrive vers 16h.
01:44 T'sais, décalage horaire bien...
01:49 J'ai fait un Red Bull pour me mettre en condition. J'avais rendez-vous, t'sais, le "early dinner" de 18h30.
01:54 Elle m'envoie un texte. Elle me dit "Je vais pas pouvoir 18h30. On va décaler un peu."
02:00 Moi, j'ai tapé 12h de vol.
02:03 J'ai fait Budapest, je sais pas, au Londres, ou je sais plus, au Zurich, et LA.
02:08 Donc je tape un deuxième Red Bull.
02:11 Elle est arrivée, j'étais comme ça.
02:13 Elle me dit "C'est galère. T'sais, les tournages, parfois, machin, ça va être chaud."
02:17 "Mais j'arrive dès que possible."
02:20 Il est 21h, elle est toujours pas là. J'ai dû taper 4 Red Bulls. Écoute-moi bien.
02:24 Et là, je commence à être un peu...
02:27 - Ah ouais. Jet lag + 4 Red Bulls, ça... - Sarkozy.
02:30 - Je suis en mode Sarko. - C'est en mode Sarko.
02:32 Je suis en mode Sarko.
02:34 Et là, je monte dans ma chambre. Je me dis "Gade, fais gaffe. Elle va arriver. Tu vas avoir l'air d'un fou."
02:38 Je prends une douche pour me calmer.
02:40 Et je me dis, il faut que je... Et j'ai une idée de génie.
02:43 Je commande une vodka, tu vois.
02:46 - Avec du Red Bull, ça va rééquilibrer. - Et là, mon pote...
02:50 Là, c'est pas Sarko, c'est Chaplin.
02:54 De funès. Machin.
02:56 Elle arrive, il est 22h. Je te jure.
02:58 - T'es rôti. - Écoute-moi. Je suis...
03:01 Au resto. À la table.
03:03 Elle arrive, je te jure, je n'invente rien.
03:05 Je la vois de loin et je fais...
03:08 Je fais un truc, frérot.
03:11 Un truc. Elle est mal. Elle me voit, elle m'a jamais vue.
03:14 Elle me fait un hug. Je la sers, mais trop.
03:17 On s'assoit.
03:19 Le dîner est très étrange, parce que je suis trop nerveux.
03:22 Et elle part en mode...
03:24 "Bye-bye."
03:26 - Elle a peur. - Tu lui as fait peur ?
03:28 - Parce que moi, je suis... - T'avais du toque.
03:31 C'est le plus beau date de ma vie.
03:34 Et après, depuis aucune année...
03:36 Après, je lui ai raconté.
03:38 Je lui ai expliqué. Elle était morte de rire.
03:40 Je la revois, mais elle est mariée. Elle a 3 enfants.
03:43 Elle a...
03:45 Elle est italienne.
03:47 Elle a pris des barres.
03:49 Qu'est-ce que tu veux dire, Leslie ? Mais exprime-toi.
03:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]