(Adnkronos) - La fermata della metro Re di Roma? King of Rome. Porta Furba? Smart Door. La metropolitana di Roma riveduta e corretta per i turisti stranieri - si fa per dire - spopola su un video che propone le traduzioni in inglese di mappe e fermate delle linee A, B e C. Ponte Mammolo diventa un improbabile Mammolo Bridge, mentre Giardinetti si trasforma in Gardenias. L'effetto comico è assicurato ma non è assolutamente legato all'attività del Comune di Roma e di Atac: il sito che propone l''aiuto' non va associato né al Comune né all'azienda. Il video si rivela poco più di uno scherzo, o una bufala, ma dilaga ovunque e diventa virale
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 A little thing about the city of Rome, we have some great minds working here
00:08 Metropolitana di Roma.it, the official website of the city of Rome
00:12 Be careful guys, be careful
00:14 Italian?
00:16 Obviously, I'm a foreigner, I'm English, if you're English, look for it
00:20 In English? Ah, perfect
00:22 Timetables, lines, tickets, maps, news, all in order
00:26 But at some point, I want to tell you about the maps
00:30 I go here, I open the metro A and you wait to find the names of the stations
00:38 as they are written in the directions when you arrive at the stop
00:43 If you arrive at Victoria Station, in Italian it is Victoria Station, not the Vittoria Station
00:51 The minds of the Celts and the Communion are ahead of me
00:56 Cyprus, Octavian, Flaminius, Spain, Republic, Thames, St John, King of Rome, Long Bridge, Alba Nils, Colli Arbani, Travertine Arch, Smart Door
01:15 Do you believe it? Smart Door? But this is nothing, it continues because you go to the metro B
01:22 Here it is, the metro B, you go down, what can I tell you?
01:28 It's a stop, beautiful, because it's a stop, it's a stop, it's a stop
01:33 Basilica of St Paul, but they put St Paul instead of the Italian Basilica
01:38 Pyramid, Circus Maximum, Colosseum, Polyclinic
01:45 I mean, guys, but Stoned, do you realize? Mammolo Bridge, Yognan
01:54 And then to finish, obviously we missed the metro C, because what do you do?
02:01 Metro C, here it is, guys, I know, Two Lions, Gaia Tower, holy shit, look, I don't know if you believe it
02:13 Spirit Tower, Maura Tower, Centocelle Park, how do you see it?
02:20 Gardenians, Giardinetti, holy shit, guys, let's see if there is the last one, at this point we do everything
02:29 We also call the S-Lines, S-Lines, no, here they stayed on normal, guys, it's really sad