1958. Frank Corvin, Hawk Hawkins, Jerry O'Neill et Tank Sullivan, les quatre pilotes de l'équipe Daedalus, s'apprêtent à partir à la conquête de l'espace lorsqu'à la dernière minute, le gouvernement décide de les remplacer par un chimpanzé. Quarante ans plus tard, le vieux satellite russe Ikon, tombé en panne, dérive dangereusement vers l'atmosphère. Son système de guidage étant inspiré du système américain Skylab, Moscou demande l'aide de Washington qui, à son tour, sollicite les lumières du concepteur de Skylab, Corvin. Arraché à sa paisible retraite, celui-ci consent à intervenir, à condition que la réparation de l'engin soit confiée à lui-même et à ses ex-coéquipiers.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Explosion]
00:04 Il était une fois, quatre des meilleurs pilotes de l'US Air Force,
00:08 qui s'entraînaient pour aller dans l'espace.
00:10 C'est là que nous allons !
00:12 Et ils volaient à la vitesse du son, vers le sommet du ciel.
00:16 Ils étaient destinés à être les premiers.
00:19 Mesdames et messieurs, je voudrais vous présenter le premier américain qui partira dans l'espace.
00:24 Mais les Etats-Unis avaient d'autres projets.
00:27 [Générique]
00:34 Bonjour mesdames et messieurs.
00:36 Il y a onze jours, nos radars de surveillance ont montré que le satellite russe ICON
00:40 devrait faire son entrée dans l'atmosphère terrestre dans trente jours.
00:43 Aujourd'hui, le système de guidage est un dinosaure.
00:46 L'est seul à pouvoir faire le boulot.
00:48 Y a-t-il encore quelqu'un de vivant qui puisse le réparer ?
00:50 Ce sont nos quatre gars.
00:52 [Générique]
00:54 Je ne change pas une navette spatiale en service aériatrique.
00:57 L'aiguille tourne, Bob, et je vieillis à chaque seconde.
01:00 La NASA va nous envoyer dans l'espace.
01:02 [Rire]
01:03 J'ai dit que j'acceptais si l'équipe d'origine faisait le boulot.
01:06 Il faut que je prie avant de répondre.
01:08 Pourquoi pas, mon Dieu ?
01:10 [Rire]
01:11 Vous et votre équipe devrez vous plier à toutes les conditions physiques requises, comme tous les astronautes.
01:16 Allez !
01:17 Ces hommes sont les pionniers de notre métier.
01:20 Ces saloperies de dents de pique ne tiennent pas.
01:22 Oh, Jerry, c'est pas vrai.
01:24 Ils étaient là à la naissance des fusées.
01:26 Tu t'en tiens à leur protocole, tu veux bien ?
01:28 Mon cul !
01:29 Oh !
01:31 Mets la gomme.
01:32 [Grognements]
01:34 Je n'ai jamais rencontré un gosse qui ne rêve pas d'être astronaute quand il sera grand.
01:37 Et vous en avez rencontré qui ne voulaient pas grandir ?
01:40 Merci, mon Dieu.
01:44 Bienvenue dans l'espace, Frank.
01:51 Vous voyez ce que je vois ?
01:53 Général, quel genre de modifications avez-vous apporté à ce satellite ?
01:57 Je n'enverrai pas cet équipage à la mort, toi compris.
02:03 Si vous échouez, vous n'arriverez jamais à rejoindre l'appareil.
02:06 Moi, qui croyais que ça allait être dur ?
02:08 Fin de la transmission.
02:14 *Bruit de tonnerre*