The Town

  • l’année dernière
A Boston, dans le quartier de Charlestown, Doug MacRay est le chef d'une impitoyable bande de braqueurs de banques. Sans attaches particulières, Doug ne craint jamais la perte d'un être cher. Tout change le jour où, lors d'un casse, sa bande prend en otage la directrice de la banque, Claire Keesey. Même si elle a été relâchée indemne, Claire est nerveuse car elle sait que les voleurs connaissent son nom et savent où elle habite. Elle baisse la garde lorsqu'elle rencontre un homme discret et charmant, sans se souvenir qu'il l'avait terrorisée quelques jours plus tôt. Entre eux naît une passion dévorante qui les emmène sur un chemin dangereux...
Transcript
00:00 Mademoiselle Kizzy, j'aimerais commencer par votre enlèvement.
00:03 Quatre hommes m'ont forcé à ouvrir le coffre.
00:06 Ils m'ont prise en danger.
00:09 Quand quelqu'un subit une telle épreuve, il y a souvent des séquelles.
00:16 Ça va ?
00:18 J'ai eu une mauvaise semaine.
00:19 Je peux vous offrir un verre ?
00:20 Il y a plus de 300 braquages à Boston chaque année.
00:25 Je pense à changer de vie.
00:28 Changer de vie.
00:29 Où tu as ça dans la peau ? Où tu l'as pas ?
00:31 Vous êtes pas mal sorti avec Doug Macrae.
00:36 Vous connaissez Dougie ?
00:37 Je bosse au FBI.
00:38 Je vais faire une croix sur cette ville.
00:44 Je peux pas te laisser dire non à ces gens-là.
00:47 Il paraît que t'as une jolie nouvelle copine.
00:51 Si je sens qu'il peut lui arriver quoi que ce soit, je vous tue tous les deux.
00:55 T'es amoureux de moi ?
00:57 Ouais.
00:58 C'est des mecs à qui on la fait pas.
01:01 Alors trouvez-moi quelque chose qui ressemble à une empreinte,
01:05 qui voit qu'on nous la fait pas à nous non plus.
01:07 Si on se fait coincer, on règle ça dans la rue.
01:10 Encore une petite chose, tu vas crever en prison.
01:15 On se reverra ici ou de l'autre côté.
01:21 On se reverra ici ou de l'autre côté.
01:23 de l'autre côté.
01:23 [Générique]

Recommandée