• l’année dernière
Découvrez la bande annonce du film À vif : Erica Bain a trouvé dans les rues de New York son domaine de prédilection. C'est là qu'au fil de ses longues marches, elle recueille les sons et les histoires vécues qui alimentent son émission radiophonique «Street Walk». Le soir, elle rejoint l'homme de sa vie, son fiancé David Kirmani. Mais, une nuit, le couple est sauvagement agressé aux abords de Central Park. Erica, grièvement blessée, a en outre la douleur de perdre son compagnon. Erica se remet lentement de ses blessures, mais non de la perte de David. Pire, la ville qu'elle aimait tant lui inspire désormais une profonde angoisse. Ses lieux les plus familiers, les plus accueillants, lui sont devenus aussi étranges qu'inquiétants. Erica décide d'agir contre cette peur qui menace sa raison. Elle s'achète une arme…
Transcription
00:00 -T'es habillée comment ? -Blouse verte, serrée à la taille.
00:03 -Colant v très sexy.
00:05 -Vous savez pas qu'il faut tenir son chien en laisse ?
00:11 -Dis-moi ce qu'il dit !
00:15 -Tu es restée inconsciente trois semaines.
00:21 -Nous avons dû lui dire adieu.
00:23 -Je veux le revoir encore une fois. -Il nous a quittés.
00:25 -Je veux le revoir. -Il nous a quittés.
00:27 -Je ne comprenais pas qu'on puisse vivre dans la peur.
00:30 -Et un jour, elle va trouver.
00:32 -Deux des meilleurs inspecteurs de New York bossent sur la fête.
00:35 -Je vais vous demander un peu de patience. Asseyez-vous là-bas.
00:37 -Un agent va venir s'occuper de vous.
00:39 -On est de votre côté.
00:41 -Pourquoi j'ai l'impression contraire alors ?
00:43 -A chaque fois qu'on disparaît, un peu de ce qu'on en aime,
00:46 -on perd une partie de soi.
00:48 -C'est trop facile, mec !
00:54 -Il est stupéfiant de découvrir qu'il y a un étranger en vous.
00:58 -J'ai tué un homme ce soir.
01:00 -Un étranger qui avouera vos yeux.
01:06 -S'il en est parmi vous qui trouvent ces meurtres justifiés,
01:09 -je vous rappelle que nous sommes dans un état de droit.
01:11 -Tu n'es plus que cet étranger à présent.
01:13 -C'est son retour.
01:15 -Je ne peux pas me faire croire que vous êtes un étranger.
01:20 -Je ne peux pas me faire croire que vous êtes un étranger.
01:22 -Comment fait-on pour recoller les morceaux après une telle épreuve ?
01:28 -On devient quelqu'un d'autre.
01:30 -Il y a mille façons de mourir.
01:32 -Ce qui compte, c'est de trouver le moyen de vivre.
01:35 -Si j'apprenais qu'une personne de ma connaissance avait commis un crime,
01:39 -aurais-je le courage de la mettre en prison ?
01:41 -L'avez-vous, ce courage ?
01:43 -Tu veux quoi ?
01:48 -Je veux que tu veuilles rendre mon chien à moi.
01:50 -Je veux que tu veuilles rendre mon chien à moi.
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 Merci.