Jimmy's Hall

Télé 7 Jours

Dans les années 1920, Jimmy Gralton animait un foyer de jeunesse. A cause de la guerre civile et de ses activités politiques, le leader communiste a dû émigrer aux Etats-Unis. Après dix ans passés à Broadway, il revient aider sa mère, seule pour s'occuper de la ferme familiale. Alors que l'Irlande s'est doté d'un nouveau gouvernement, les jeunes de son village, désoeuvrés et sans travail, lui demandent de rouvrir le foyer. D'abord réticent, Jimmy rénove la vieille bâtisse pour y proposer des cours de danse et d'art. L'Eglise et les autorités voient ses initiatives d'un très mauvais oeil. Jimmy est soutenu par les villageois et surtout Oonagh, l'amour de sa vie...

Transcript

00:00 Les nouvelles se répandent très vite.

00:05 Vous êtes soulagé d'avoir votre fils à vos côtés ?

00:07 Il y a des fantômes ici.

00:08 Il va bien ?

00:10 Il va très bien, mon père.

00:11 C'était trop long.

00:12 Ça change de New York, Jimmy.

00:15 On ne trouve pas ça à Broadway.

00:16 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es ici ?

00:18 Est-ce que vous êtes Jimmy Gralton ?

00:19 Je voudrais avoir une vie tranquille.

00:21 Eh, dites, les paris sont ouverts !

00:22 S'il vous plaît, réouvrez votre local.

00:27 C'est une ruine, maintenant.

00:28 Ce serait dangereux, ils ne tirent plus de bouche.

00:30 Vous êtes vraiment des paris ?

00:32 On n'a rien à faire de nos journées dans le coin.

00:34 Il n'y a pas de travail.

00:35 Il n'y a aucun endroit où aller.

00:38 Le jazz, cette musique.

00:40 Alors, tu te sens tire-collé, Jimmy ?

00:41 La vie est trop courte.

00:43 Ces rythmes venus de l'Afrique,

00:45 la pluie noire en flamme, les passions.

00:49 Les bras nus, ça n'est pas convenable.

00:53 Si vous désirez vous inscrire à nos cours de danse,

00:55 vous êtes le bienvenu, mon père.

00:57 Pourquoi tu as arrêté de m'écrire ?

00:59 Tu sais pourquoi.

01:01 Donc, notre communauté doit choisir son camp.

01:04 Celui du Christ, ou celui de Gralton.

01:09 J'enseignerai le dessin.

01:10 Molihuna enseigneront la musique.

01:12 L'éducation est un droit exclusivement réservé

01:15 à notre sainte mère, l'Église.

01:18 On a un dansing de rien du tout au fin fond de la campagne.

01:21 Je veux Gralton ! Il est en état d'arrestation !

01:24 Ils veulent nous faire avaler,

01:26 et c'est un énorme mensonge !

01:27 Je t'ai permis de retourner chez Gralton !

01:29 Que l'Irlande est unie, que notre nation est unie.

01:32 Si tu décidais de partir avec moi, Ola,

01:35 nous devons retrouver le contrôle de notre vie sur cette terre.

01:40 Je crois que mon coeur va exploser.

01:42 Gralton, c'est un sacrilège.

01:44 Non, je vais vous dire ce qui est un sacrilège, mon père.

01:47 Le premier qui osera franchir ce portail

01:48 prendra une balle dans la tête.

01:49 Laissez vos armes !

01:50 C'est d'avoir plus de haine dans le coeur que d'amour.

01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:55 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Category

Transcript

Recommandée