Showing Up

  • l’année dernière
A quelques jours du vernissage de sa nouvelle exposition, Lizzy, une jeune sculptrice qui ne vit pas encore de ses créations, doit composer avec de nombreux imprévus. Entre son emploi administratif alimentaire, sous les ordres directs de sa mère, une panne d'eau chaude et le sauvetage d'un pigeon blessé, les sources de distraction se multiplient. Pourtant, étonnamment, le chaos de son quotidien constitue une inépuisable source d'inspiration pour l'artiste. Ses difficultés relationnelles avec ses amis comme avec son frère et ses parents, loin de l'abattre, provoquent chez elle une débauche créative.
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (on s'entend à la porte)
00:04 - Hi!
00:05 ♪ ♪ ♪
00:06 She's amazing.
00:08 Love the green stockings.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 - You're Lizzy, right?
00:13 I can't figure out what class this is,
00:15 but I really want to join it.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:21 I don't know what I'm supposed to do without hot water.
00:23 My show's open on Friday.
00:24 I'll be free to deal with it after that.
00:27 I have a show too, you know.
00:28 You're not the only one with a deadline.
00:30 - I know, but I have two shows, which is insane.
00:33 Hey, give me a push.
00:35 ♪ ♪ ♪
00:38 - You should make more like this.
00:40 - I'm enjoying my retirement.
00:41 I get up, I do a little of this, a little of that.
00:45 It's time to watch TV again.
00:46 - That sounds terrible.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 What's going on?
00:52 - I'm making a piece.
00:53 It's a very major piece.
00:55 - He's a genius.
00:56 He was always incredibly creative.
00:59 A lot of people are creative.
01:00 - I saw some of Joel's work at his studio yesterday.
01:03 Wow, it just gives me such a lift.
01:05 ♪ ♪ ♪
01:07 - When's my hot water coming back on?
01:09 - I'm on it.
01:10 - Easy on the cheese.
01:11 - It's for everyone.
01:13 - Cheese is out on the table.
01:14 You shouldn't put cheese out on the table
01:16 if you don't want people to eat it.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:20 - You know, I'm sick of not having hot water, Joe.
01:22 It's such a total drag.
01:23 It's such a shitty thing to do to a person.
01:26 I'm sick of it.
01:28 Have a great night.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:35 Sous-titrage Société Radio-Canada