Leo Demidov, brillant agent de la police secrète soviétique, a une foi inébranlable dans le régime communiste. En cet hiver 1952 à Moscou, on a retrouvé le corps sans vie du fils de l'un de ses amis. Le pouvoir le charge de classer rapidement l'affaire car en URSS "le crime n'existe pas". Leo s'exécute mais bientôt d'autres enfants sont victimes du même type d'"accident". Parce qu'il émet des doutes vis-à-vis de la version officielle, il est immédiatement suspecté de trahison. Destitué de ses fonctions, il s'enfuit avec sa femme Raïssa, bien décidé à trouver les coupables. Il croise sur sa route Timur Nesterov qui lui aussi mène l'enquête...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Générique]
00:05 [Bruit de feu]
00:07 On m'a chargé de vous offrir une promotion d'Emidov au sein de la nouvelle sécurité de l'Etat.
00:12 Tu auras une belle vie, si tu obéis aux ordres.
00:16 Il y a eu un terrible accident. Le fils d'Alexei a été heurté par un train.
00:22 Un train...
00:24 J'ai dû lui raconter que son fils était mort dans un accident tragique.
00:27 Quelqu'un a assassiné mon fils et tu ne fais rien !
00:30 [Explosion]
00:32 Le meurtre est une maladie du capitalisme.
00:35 C'est un mensonge, mon fils a été victime d'un meurtre.
00:38 Ne te fais pas remarquer, le meurtre n'existe pas dans ce pays, il n'y a pas de meurtre, tu comprends ?
00:44 Vous frôlez la trahison.
00:45 Tu sais ce qu'obtiennent les gens ici quand ils réclament la vérité ?
00:50 On les terrorise.
00:52 Le meurtrier est toujours en liberté, il faut que je le trouve.
00:57 Je viens avec toi.
00:59 [Musique]
01:01 Tu pensais que ça vous intéresserait ? Il y en a eu un autre.
01:04 J'ai besoin de votre aide.
01:06 Pourquoi ces enfants ont-ils tant d'importance ?
01:08 Cet animal ne s'arrêtera pas.
01:10 Comment tu vas le livrer à la justice ?
01:12 J'ai fou de...
01:13 Il le faut, un autre enfant risque de mourir.
01:17 J'arrêterai cet homme.
01:20 [Musique]
01:36 Tous des enfants âgés de 9 à 14 ans, 43 en tout.
01:41 44 ?
01:43 Le fils de mon ami a été assassiné.
01:48 [Musique]
01:52 [SILENCE]