Blood Ties
New York 1974. Chris, la cinquantaine, vient de purger une peine de prison. Il retrouve Frank, son frère plus jeune, qui lui, a choisi une vie bien différente. Celui-ci est policier et nourrit une rancoeur tenace contre son aîné. Frank est persuadé que son père Léon a toujours préféré Chris, malgré toutes les bêtises qu'il a pu faire. En dépit de leur rivalité, il tente d'aider son frère à repartir du bon pied. Il l'héberge, lui trouve un travail et fait en sorte qu'il renoue avec son ex-femme Monica et ses enfants. Mais l'ancien cambrioleur ne peut échapper à son destin de criminel. Une "rechute" qui va rejaillir sur les deux frères et leurs proches...
Transcript
00:00 Au départ, je n'étais pas très excité à l'idée de faire un film aux Etats-Unis.
00:09 J'avais peur de perdre le contrôle sur un film et de ne pas me retrouver maître de
00:15 ce que je faisais.
00:16 Il y a eu ce sentiment un peu contradictoire de dire « non, ça ne m'intéresse pas »
00:22 et en même temps de réaliser que c'était possible.
00:25 C'est comme ça que j'ai pensé à cette adaptation des « Liens du sang » parce que
00:30 quand j'ai lu le scénario la première fois, je ne sais pas pourquoi, j'ai toujours
00:32 imaginé ce film dans le New York des années 70.
00:36 Je ne voulais pas une seule seconde qu'on appuie sur le fait qu'on était en 70, mais
00:49 je voulais qu'on le sente et je voulais surtout être le plus crédible possible.
00:53 J'ai eu la chance de rencontrer James à Paris et quelques mois plus tard, quand
01:01 j'ai eu ce projet, j'ai demandé s'il connaissait des auteurs new-yorkais parce
01:06 que c'était important pour moi qu'ils connaissent bien la région et le New York
01:10 de ces années-là.
01:11 Et tout simplement, il m'a répondu « oui, moi ». Je ne m'attendais absolument pas
01:15 puisqu'il n'avait jamais fait ça auparavant.
01:17 Mais ça a été intéressant parce qu'il m'a donné des informations très importantes
01:21 sur la vie de cette époque-là.
01:23 Après, je me suis beaucoup documenté.
01:25 Je ne suis pas spécialiste en voitures américaines, mais est-ce que ça ressemble à une bonne
01:29 voiture ?
01:30 C'est une bonne voiture pour détecter.
01:31 Tu veux dire « fancière » ?
01:32 Oui.
01:33 Je pense que ce qu'on peut faire, c'est qu'on s'en sort de la voiture de la
01:35 « White Wolf », la voiture en noir, et on va juste aller dans la voiture de la
01:39 petite voiture.
01:40 C'est génial, parce que j'ai vraiment aimé cette voiture pour Chris, pour cette
01:43 scène.
01:44 Toutes les photos que j'ai pu voir de l'époque, les films même de l'époque, les rues sont
01:47 dégueulasses.
01:48 Il y a des déchets partout, il y a des roguets partout.
01:51 C'était une ville très, très différente et beaucoup plus dangereuse.
01:55 On avait toujours une benne à rendu avec nous pour mettre des déchets partout dans
01:59 la rue et essayer de reconstituer en tout cas le New York de ces années-là sans aller
02:04 dans le cliché de New York avec Manhattan, avec tous ces trucs-là.
02:08 C'était vraiment Brooklyn que j'avais envie de montrer.
02:10 Aller au fond de Harlem et de Brooklyn et trouver des endroits qui ressemblent encore
02:14 à l'époque des années 70, c'était vraiment génial.
02:18 [Musique]