• l’année dernière
Installée dans un pittoresque village du sud de la France, Lili n'y trouve pourtant pas son bonheur, elle qui rêve d'aventure au grand large. Un jour, elle décide de franchir le cap et s'envole pour le Grand Nord, où elle parvient très rapidement à se faire embaucher par un capitaine de chalutier, Ian, qui choisit de lui accorder toute sa confiance malgré l'évidente opposition de l'équipage à voir une femme intégrer l'équipe sur le bateau. En effet, tous considèrent que le métier de pêcheur est bien trop difficile à assumer physiquement pour la gent féminine. En dépit des réflexions qui fusent, Lili s'accroche à ses ambitions...
Transcription
00:00 [Musique]
00:03 - Tout est sort, Manon.
00:05 - J'arrive de France.
00:07 - T'as des papiers ?
00:09 [Musique]
00:11 - Non.
00:13 [Musique]
00:15 - T'as déjà pêché ?
00:17 - Non.
00:19 [Musique]
00:23 - C'est beau, l'espoir.
00:25 [Musique]
00:35 - What the hell is she doing here ?
00:37 - She's small but she's tough.
00:39 [Musique]
00:41 - How do you become a skipper ?
00:43 - You work hard.
00:45 - You never give up.
00:47 - Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49 - Je suis venue pêcher.
00:51 - Tu te débrouilles de mieux en mieux, Manon.
00:53 [Musique]
00:55 - J'en ai vu passer suffisamment pour reconnaître ceux qui vont accrocher.
00:59 - On veut pas de gens comme toi ici.
01:01 - Fous-lui la paix !
01:03 [Musique]
01:05 - J'ai essayé de l'embrasser hier soir.
01:07 - Elle m'a donné une claque parfaite dans la gueule.
01:11 [Rires]
01:13 [Musique]
01:17 - Pourquoi t'es parti de chez toi ?
01:19 - J'en ai vu des gens embarquer.
01:21 [Musique]
01:23 - Et c'est un drame ou un saloperie qu'ils ont fait.
01:26 [Musique]
01:28 - Je suis partie, c'est tout.
01:30 [Musique]
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations