Lau Kin Ming et Chan Wing Yan sont deux brillants éléments issus des rangs de l'école de police de Hongkong. Tandis que Ming est très rapidement devenu un policier respecté par ses pairs, Yan s'est vu assigner à une mission beaucoup plus ingrate. Sous les ordres du commissaire Wong, il a infiltré la bande de Sam, un truand notoire, impliqué dans divers trafics et ennemi juré de Wong. Le policier, las de sa situation, voudrait reprendre une vie normale. C'est alors que ses supérieurs comprennent qu'une taupe est infiltrée dans les locaux de la police depuis un certain temps. Et l'espion au service de Sam n'est autre que Ming...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Tu as dit que tu as oublié tes armes ou tes cheveux ?
00:05 Trois ans après trois ans,
00:08 on est à la fin des dix ans, boss.
00:09 C'est toi.
00:13 Tu peux te faire un peu mieux ?
00:16 Je vais enlever ton fichier.
00:18 Tu es un petit con, pas à la peine.
00:20 Tu penses que je suis un con ?
00:22 C'est ce que tout le monde dit.
00:23 Tu es devenu un con.
00:25 C'est parce que les policiers sont des gosses.
00:27 Tu vas te faire encore.
00:28 [Musique]
00:30 Tu es un con.
00:34 Tu vas te faire encore.
00:35 Tu veux te faire encore ?
00:41 Le policier me suit.
00:43 Il va me tuer.
00:45 Je suis comme vous.
00:50 Je suis un policier.
00:51 Je veux juste faire le travail.
00:52 Tu veux t'enlever tes armes ?
00:53 [Musique]
00:55 [Musique]
00:56 Tu veux me tuer ?
00:59 Fais attention.
01:04 Je peux te tuer.
01:05 Tu es le même type.
01:07 [Musique]
01:08 Je suis en train de te tuer.
01:16 C'est bon.
01:17 [Musique]
01:18 [Bruit de l'espace]