The Insider
Dans sa lutte contre les gangs, la police fait parfois appel à d'anciens criminels : ni policiers, ni gangsters, ces indicateurs ne vivent que pour leur mission. Don Lee travaille avec l'un d'entre eux. Mais celui-ci est gravement blessé au cours d'une mission d'infiltration. Durablement marqué par cet événement, Don se résout néanmoins, un an plus tard, à travailler à nouveau avec un informateur pour tenter de démanteler un gang de voleurs de pierres précieuses. Son nouvel infiltré, un ancien détenu, s'appelle Ghost Jr. Don Lee sait qu'il le place dans une situation très dangereuses...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Dans sa lutte contre les gangs, la police fait parfois appel à d'anciens criminels.
00:05 Ni flics, ni gangsters, ils ne vivent que pour leur mission.
00:11 Pour racheter sa liberté, l'un d'entre eux accepte de prendre tous les risques.
00:16 Pour les flics, c'est un informateur.
00:21 Pour la mafia, c'est un traître.
00:28 Infiltrés.
00:31 Anticipés.
00:35 Survivus.
00:40 Jusqu'où peut-on aller...
00:47 ...quand on n'a plus le choix ?
00:51 Le crime de l'intérieur.
00:54 Le crime de l'intérieur.
00:58 C'est Insider.
01:00 Combattre le crime...
01:02 ...de l'intérieur.
01:05 [SILENCE]