7 Days Before Valentine Episode 1 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [no audio]
00:20 >> Thank you so much.
00:22 >> You're welcome.
00:23 >> Thank you.
00:27 >> You know who he looks like? He looks like the Thai Shining Titan.
00:31 You know what I mean?
00:38 [no audio]
01:07 >> Action.
01:09 [no audio]
01:14 >> Maybe I will.
01:16 >> I should get a move.
01:17 >> I got a move.
01:19 [no audio]
01:47 >> Man?
01:58 >> Cut.
01:59 Okay, Jeffrey, you got to move a little bit more seductively.
02:04 And Sunshine, please spread your arms like an angel that you are, okay?
02:10 >> Definitely.
02:12 >> So we will do one more time, okay?
02:14 >> I got what I need.
02:17 >> Try to show your more expression, how you feel, okay?
02:21 >> Okay.
02:22 >> Yes, they're ready.
02:23 One more time, please.
02:25 Stand by.
02:28 Quiet.
02:35 >> Okay, so it's got to happen.
02:45 You got it?
02:46 >> Yeah, I got it.
02:47 Great.
02:48 Danny's Inferno, just a little bit more Thai and erotic.
02:50 >> I suppose so.
02:52 >> Exactly, right?
02:54 >> Okay.
02:55 >> Let's get rolling.
02:59 >> Okay, everyone ready?
03:06 [no audio]
03:16 [music]
03:27 [no audio]
03:38 [music]
03:48 [no audio]
03:56 [music]
04:06 [no audio]
04:16 [music]
04:26 [no audio]
04:30 >> Cut.
04:31 Okay.
04:32 See you guys in seven days.
04:34 That is a wrap.
04:36 >> Wow, cool, finally.
04:38 >> Finally.
04:40 Seven days.
04:42 Seven days.
04:44 >> Bravo.
04:47 >> Congratulations.
04:49 >> Okay, let's get to the pictures.
05:09 [no audio]
05:23 >> Final poster, billboard reveal revealed on the 14th, same day as the event.
05:27 Jeff will finish his concert in Korea and he'll fly back here right away that day.
05:31 >> Make sure he will be first, not a K-pop idol.
05:35 >> Oh, it's you, Mephistopheles.
05:39 I like your acting.
05:40 >> Thank you.
05:41 >> I love his abs.
05:43 >> We will literally spray the fragrance of devil all around Bangkok shopping district where we'll be distributing.
05:49 >> Make sure they can do it on time.
05:51 >> Of course, we have seven days.
05:54 Anyway, everything is going to go completely to schedule.
05:57 You don't need to worry about a single thing.
05:59 I've got it completely--
06:00 [no audio]
06:18 >> Jeff, you did a terrific job.
06:20 Thank you so much.
06:21 >> See you again.
06:23 >> On the 14th, the event is on the 14th.
06:25 >> It's our Valentine's Day, Jeff.
06:27 We need you.
06:28 >> It's too busy.
06:29 We've got to go.
06:30 Bye, guys.
06:31 [no audio]
06:46 [no audio]
06:56 [no audio]
07:24 [no audio]
07:34 [no audio]
07:54 [no audio]
08:18 [no audio]
08:28 [no audio]
08:38 [no audio]
08:48 [no audio]
08:58 [no audio]
09:18 [no audio]
09:28 [no audio]
09:38 [no audio]
09:48 [no audio]
09:58 [no audio]
10:18 [no audio]
10:28 [no audio]
10:38 [no audio]
10:48 [no audio]
10:58 [no audio]
11:10 [no audio]
11:12 [no audio]
11:26 [no audio]
11:28 [no audio]
11:30 [no audio]
11:42 [no audio]
11:54 [no audio]
12:04 [no audio]
12:14 [no audio]
12:24 [no audio]
12:34 [no audio]
12:44 [no audio]
12:54 [no audio]
13:04 [no audio]
13:18 [no audio]
13:28 [no audio]
13:38 [no audio]
13:48 [no audio]
13:58 [no audio]
14:08 [no audio]
14:18 [no audio]
14:28 [no audio]
14:38 [no audio]
14:48 [knocking]
14:50 [no audio]
15:00 [door opening]
15:02 [door closing]
15:04 [door closing]
15:06 [footsteps]
15:08 [footsteps]
15:10 [footsteps]
15:12 [knocking]
15:14 Surprise from your devil.
15:16 [chuckles]
15:18 [footsteps]
15:20 [footsteps]
15:22 [footsteps]
15:24 This is just the first surprise.
15:26 There are many more tonight.
15:28 Get ready.
15:30 [sighs]
15:32 [speaking Thai]
15:34 [speaking Thai]
15:36 Uh...
15:46 Sun.
15:48 [speaking Thai]
16:02 [speaking Thai]
16:04 [speaking Thai]
16:06 [speaking Thai]
16:08 [speaking Thai]
16:10 [speaking Thai]
16:14 [speaking Thai]
16:18 [speaking Thai]
16:20 [speaking Thai]
16:36 [speaking Thai]
16:38 [speaking Thai]
16:40 [speaking Thai]
16:42 because that day is Valentine's Day.
16:45 And the second surprise is…
16:51 Ta-da!
16:54 We will celebrate Valentine's Day in the snow.
16:57 You can't do that, Sun.
17:01 Why?
17:04 Don't you worry about the shop?
17:06 The shop is already here.
17:09 I just want to let my friends take care of it for a few days.
17:12 Normally, you don't drink coffee.
17:15 I saved money to take you out.
17:17 Why don't you like it?
17:19 Come on, Rain.
17:21 Sun, let's break up.
17:26 Hey, are you kidding?
17:31 I'm not kidding.
17:33 I'm serious.
17:35 Well…
17:36 Wait.
17:47 Are you confused?
17:51 I've been thinking about it for days.
17:55 When we didn't see each other.
17:57 But you're working.
17:58 Let me finish.
17:59 I will say that
18:01 when we didn't see each other
18:03 it made me sure.
18:05 Sure about what?
18:07 I don't love you anymore.
18:13 What?
18:17 Why?
18:20 Don't find any reason.
18:26 I don't want to…
18:29 Since when?
18:30 For a while.
18:31 For a while?
18:32 For a while?
18:33 Can't you just tell me when?
18:35 Why?
18:36 When you wake up, you think you don't love me anymore?
18:38 What about me?
18:40 I can't forget you when I wake up?
18:43 Is it that easy?
18:45 I'm sorry.
19:13 You're going to find someone else, right?
19:15 You said you're going to find a reason.
19:24 Here's the reason.
19:25 There are other people in this lane.
19:26 Even though Sun is working hard,
19:28 he will be nagging at them
19:30 to save money for the trip.
19:32 And what?
19:33 In the end, I was hurt.
19:34 Sun, don't be ridiculous.
19:35 You can talk nicely.
19:36 Why are you being nice?
19:37 Don't be ridiculous.
19:39 You can talk nicely.
19:40 Control yourself.
19:41 What do you want to say?
19:42 You want to go see a new girl?
19:43 It's so hot.
19:45 It's not hot.
19:46 I don't want to hear excuses.
19:48 It's useless.
19:49 You're the one who has a reason.
19:51 You keep saying reasons.
19:53 And now you're saying this.
19:54 I'm just saying it to hurt you.
19:56 And you think it doesn't hurt?
19:57 Don't be loud.
19:58 You think it doesn't hurt?
20:01 I'm talking to you.
20:03 Stop it.
20:04 Stop it?
20:05 What the fuck?
20:06 Rain.
20:07 Rain.
20:08 Go.
20:09 Rain.
20:10 Rain, wait.
20:12 You can't just leave me like this.
20:14 Oh, you're that loser?
20:21 I knew it.
20:23 You said you were my client.
20:26 I believed you.
20:27 I'm asking you for real.
20:28 Who's your client?
20:30 Who bought you?
20:31 Who sold you?
20:33 Stop.
20:37 Stop.
20:38 I said stop.
20:40 Stop.
20:41 Stop.
20:43 That's enough.
20:44 Stop.
20:46 Sun, stop.
20:49 Sun.
20:51 You want to know what reason is, right?
20:54 It's your bad habit.
20:56 You look down on others.
20:57 You only care about your heart.
20:58 You don't know how to grow up.
20:59 Listen.
21:01 You don't love me.
21:02 You only have me to warm your heart that you have a girlfriend.
21:06 You don't know how to love anyone.
21:07 Because you only love yourself.
21:09 I'm asking you for reason.
21:11 You're the one who has to have a right to stop using your mind.
21:14 And go back and think about if you ever had a reason.
21:17 Sun.
21:18 I still love you.
21:20 But not the same way.
21:22 Good luck.
21:23 Rain.
21:25 Shit.
21:34 Shit.
21:35 P'Yo.
21:45 You're still here?
21:46 Yes.
21:47 There are so many customers today.
21:49 If you're done, go home.
21:50 Your family will be worried.
21:51 Yes.
21:52 Oh, P'Air.
21:53 I sent you the dance competition application.
21:55 You'll win the competition in Korea.
21:57 Go ahead.
21:58 I can do it.
22:00 Can you help me with the technical training tomorrow?
22:03 You can do it when the shop is closed.
22:04 P'Yo.
22:05 P'Air has an exam tomorrow.
22:07 It's okay.
22:08 I'll come and tutor you after the exam tomorrow.
22:11 Thank you so much.
22:12 I'm going home.
22:13 Thank you.
22:14 Would you like a cup of coffee?
22:37 You have an exam tomorrow.
22:38 You haven't read the book yet, have you?
22:40 It's okay.
22:42 I think you should go home.
22:43 Your father must be waiting for you.
22:45 Yeah, that's right.
22:47 When you came to the shop in the afternoon,
22:49 you said you had to go to work after the exam.
22:53 So I thought I'd walk you home.
22:55 Turn around again.
22:57 Oh, it's gone.
22:58 Your father must have been worried about you.
23:01 But this is all there is to our house.
23:03 Your father can walk home by himself.
23:05 You have to take good care of your father.
23:08 He's lonely and not very strong.
23:11 Yes.
23:12 How are you today?
23:20 I'm busy.
23:22 I've been sending out the books in time.
23:25 Customers want life insurance that covers all aspects.
23:28 I don't see you say that often.
23:30 You're good at it.
23:32 People have been taking better care of their health lately.
23:35 So I recommend benefits and good things to them.
23:39 It's like giving love and care in another way.
23:48 Thank you for being my friend today.
23:55 But you're so hot-tempered.
23:58 I can't stand it when people say bad things about me.
24:02 Air, you're a very good person.
24:08 I'm not a good person.
24:09 I'm not a good person.
24:11 You're a good person.
24:18 You make me want to be a good person.
24:21 Thank you.
24:26 P'Day.
24:31 You're not wrong to break up with her and come to me.
24:36 Why do you think you're wrong?
24:45 Because I have nothing.
24:48 I don't want anyone to look at you badly.
25:05 I don't want anyone to look at you badly.
25:06 I heard a noise. I thought it was P'Piao.
25:24 She just left.
25:27 Why didn't you go back?
25:29 I'm going to bake a new cake tomorrow.
25:32 So I'm preparing the refrigerator.
25:34 I heard that you're going to bake a new cake tomorrow.
25:37 I'm lucky to have a barista like you at the shop.
25:42 Look, you even made your own cake.
25:44 I told you to pick it up, but you didn't believe me.
25:46 If it's not fresh, it's not delicious.
25:49 You're not rich enough to eat enough to feed yourself.
25:54 I do it with all my heart.
25:56 Thank you so much.
26:03 I'll go in and pack my things.
26:05 I'm leaving.
26:12 Go back. But promise me one thing.
26:16 What promise?
26:18 Promise that you will start to feed yourself.
26:21 You are a good person.
26:23 If you don't see the value, it doesn't matter.
26:25 But you have to see yourself.
26:27 Yes, I'll save it for tomorrow.
26:32 Today, right now.
26:34 I mean, I'll finish the exam tomorrow and I'll hurry up.
26:38 She didn't pick up. I called her 10 times, but she didn't answer.
26:52 Look at this.
26:54 This is what happened just now.
26:56 How could she do this to me?
27:00 How could she?
27:01 She's not a good person.
27:04 She didn't get a job, but she got dumped by her boyfriend.
27:07 I know she likes kids.
27:10 That guy is still young, weak, crispy, sweet.
27:15 I'm not sweet anymore.
27:18 That's why she scolded me for not knowing how to grow up.
27:20 You don't know how to grow up, do you?
27:24 The person I follow on TikTok,
27:29 I'm not a fan of her.
27:30 I'm not a fan of her.
27:32 I'm not a fan of her.
27:34 I'm not a fan of her.
27:36 I'm not a fan of her.
27:38 I'm not a fan of her.
27:40 I'm not a fan of her.
27:42 I'm not a fan of her.
27:44 I'm not a fan of her.
27:46 I'm not a fan of her.
27:48 I'm not a fan of her.
27:50 I'm not a fan of her.
27:52 I'm not a fan of her.
27:54 I'm not a fan of her.
27:56 I'm not a fan of her.
27:58 I'm not a fan of her.
27:59 I'm not a fan of her.
28:01 I'm not a fan of her.
28:03 I'm not a fan of her.
28:05 I'm not a fan of her.
28:07 I'm not a fan of her.
28:09 I'm not a fan of her.
28:11 I'm not a fan of her.
28:13 I'm not a fan of her.
28:15 I'm not a fan of her.
28:17 I'm not a fan of her.
28:19 I'm not a fan of her.
28:21 I'm not a fan of her.
28:23 I'm not a fan of her.
28:25 I'm not a fan of her.
28:27 I'm not a fan of her.
28:28 I'm not a fan of her.
28:30 I'm not a fan of her.
28:32 I'm not a fan of her.
28:34 I'm not a fan of her.
28:36 I'm not a fan of her.
28:38 I'm not a fan of her.
28:40 I'm not a fan of her.
28:42 I'm not a fan of her.
28:44 I'm not a fan of her.
28:46 I'm not a fan of her.
28:48 I'm not a fan of her.
28:50 I'm not a fan of her.
28:52 I'm not a fan of her.
28:54 I'm not a fan of her.
28:56 I'm not a fan of her.
28:57 I'm not a fan of her.
28:59 I'm not a fan of her.
29:01 I'm not a fan of her.
29:03 I'm not a fan of her.
29:05 I'm not a fan of her.
29:07 I'm not a fan of her.
29:09 I'm not a fan of her.
29:11 I'm not a fan of her.
29:13 I'm not a fan of her.
29:15 I'm not a fan of her.
29:17 I'm not a fan of her.
29:19 I'm not a fan of her.
29:21 I'm not a fan of her.
29:23 I'm not a fan of her.
29:25 Hmm.
29:26 I'm not a fan of her.
29:51 I'm not a fan of her.
29:52 I'm not a fan of her.
29:54 I'm not a fan of her.
29:56 I'm not a fan of her.
29:57 [wind blowing]
29:58 [panting]
30:09 [suspenseful music]
30:12 [suspenseful music]
30:13 [door creaking]
30:40 [door creaking]
30:41 [door creaking]
30:42 [door creaking]
30:47 [suspenseful music]
30:48 [grunting]
31:14 [suspenseful music]
31:16 [door creaking]
31:17 [suspenseful music]
31:20 [suspenseful music]
31:22 [suspenseful music]
31:24 [suspenseful music]
31:26 [suspenseful music]
31:28 [suspenseful music]
31:30 [suspenseful music]
31:32 [suspenseful music]
31:34 [suspenseful music]
31:36 [suspenseful music]
31:38 [suspenseful music]
31:40 [suspenseful music]
31:42 [suspenseful music]
31:44 [suspenseful music]
31:45 [suspenseful music]
31:47 [suspenseful music]
31:49 [suspenseful music]
31:51 [door creaking]
31:53 [door creaking]
31:55 [door creaking]
31:57 [door creaking]
31:59 [crackling]
32:09 [crackling]
32:10 [grunting]
32:20 [grunting]
32:24 [grunting]
32:32 [thudding]
32:33 [singing in foreign language]
32:44 [laughing]
32:45 [singing in foreign language]
32:47 [laughing]
32:49 [singing in foreign language]
32:51 [laughing]
32:53 [singing in foreign language]
32:55 [laughing]
32:57 [singing in foreign language]
32:59 [singing in foreign language]
33:01 [suspenseful music]
33:03 [suspenseful music]
33:05 [suspenseful music]
33:07 [suspenseful music]
33:09 [suspenseful music]
33:12 [suspenseful music]
33:13 [suspenseful music]
33:15 [suspenseful music]
33:17 [grunting]
33:19 [grunting]
33:21 [grunting]
33:23 [grunting]
33:25 [grunting]
33:27 [grunting]
33:29 [grunting]
33:31 [grunting]
33:33 [grunting]
33:35 [grunting]
33:37 [grunting]
33:39 [grunting]
33:42 [grunting]
33:43 [grunting]
33:45 [grunting]
33:47 [thudding]
33:49 [thudding]
33:51 [thudding]
33:53 [thudding]
33:55 [thudding]
33:57 [thudding]
33:59 [thudding]
34:01 [thudding]
34:03 [thudding]
34:05 [thudding]
34:07 [thudding]
34:10 [thudding]
34:11 [thudding]
34:13 [thudding]
34:15 [thudding]
34:17 [thudding]
34:19 [thudding]
34:21 [thudding]
34:23 [thudding]
34:25 [thudding]
34:27 [thudding]
34:29 [thudding]
34:31 [thudding]
34:33 [thudding]
34:35 [thudding]
34:37 [thudding]
34:39 I'll take a shower for you.
34:41 No, you don't have to.
34:44 Are you still drinking?
34:55 So you can see the truth.
35:04 What kind of magic? You dress like a girl from a fashion week.
35:09 You look like a human.
35:11 But you're not a human.
35:14 Because I'm not a normal magic.
35:16 I'm a magic of the last minute.
35:20 What? A magic of the last minute?
35:25 I can help you.
35:28 But it's not that easy.
35:30 Before she falls in love with you and comes back to you.
35:34 You have to be conscious and reason.
35:37 Remember?
35:41 When you're worried about your girlfriend, you can tell her like this.
35:44 What should I do, sir?
35:48 You're talking about me.
35:51 If it's too hard, you can just call me Q.
35:54 Yes, Mr. Q.
35:56 And don't call me you.
35:59 Think of us as friends.
36:03 Yes, friends.
36:06 I'll give you a chance to get rid of the obstacle seven times.
36:10 Simply put, I'll give you a chance to get rid of seven people.
36:14 You can delete anyone who thinks that if they are gone,
36:18 I will come back to you.
36:20 But...
36:23 But what?
36:24 I beg you to think carefully.
36:28 Don't think. I know who I'm going to delete.
36:31 Think carefully.
36:33 I know who I'm going to delete.
36:35 Calm down. I can guess who you're going to delete.
36:39 That's why I'm telling you to be conscious and reason.
36:42 It depends on your mood.
36:44 You still have time until midnight.
36:46 Five more minutes.
36:52 Then let's get to know each other.
36:56 Tell me, are you from hell or heaven?
36:59 And who sent you here?
37:01 I'm from the middle between hell and heaven.
37:04 Between the past and the future.
37:08 Between the past and the future?
37:10 It's the present.
37:12 Our time is different.
37:14 Your present is my future.
37:16 What are you going to do?
37:19 God, quantum multiverse.
37:22 Choose one.
37:25 I choose the universe.
37:26 And what is the universe you are in?
37:30 Here, the dharma.
37:32 The Buddha.
37:34 Maybe everything you said
37:39 can be seen in front of us.
37:46 We just can't see it.
37:49 You're right.
37:51 I'm drunk and confused.
37:54 You know everything.
37:57 That's human.
37:59 Even if we know a lot, there are still many things we don't know.
38:04 And the person I want to delete,
38:06 how are you going to make him disappear from this world?
38:09 This universe.
38:11 How are you going to make him disappear from this universe?
38:14 I just…
38:16 And he disappeared.
38:18 That easy?
38:20 That easy.
38:22 He doesn't love me anymore.
38:24 He just doesn't love me anymore.
38:28 Oh, good.
38:31 Here, I'm here.
38:33 I received your order.
38:35 Yes, I have the power.
38:40 I want you to call it an opportunity.
38:42 The power to delete someone
38:44 to make him love me.
38:46 You can use the power to delete someone.
38:50 But to get back the love,
38:52 you have to think about it.
38:54 How many times do I have to think?
38:56 The person I want to delete is the same person.
38:58 Do I have to make a wish?
39:01 Up to you.
39:03 You can close your eyes, open your eyes,
39:05 and call that person's name.
39:07 As you wish.
39:09 Pen.
39:15 What are you going to do?
39:19 I'm going to jump.
39:20 I don't think you're going to jump.
39:27 Why would I jump, you idiot?
39:33 Tomorrow, you'll come back to me.
39:37 Why did you come out?
39:39 You said that the doctor's name could come out.
39:43 The villagers will be shocked.
39:45 Then let them know about it.
39:48 I'm not a grown-up.
39:49 Don't say that word to me again.
39:53 What AR? Not a grown-up.
39:55 And that Nartin is a grown-up?
39:57 Up to you.
39:59 Can I make a wish?
40:08 If you think it's good.
40:11 I think it's good.
40:13 Please.
40:16 I wish that AR disappears from this world.
40:19 I wish that AR disappears from this world.
40:21 I wish that AR disappears from this world.
40:41 AR!
40:43 [Music]
40:46 [Music]
40:49 [Music]
40:51 [Music]
40:54 [Music]
40:57 [Music]
41:00 [Music]
41:03 [Music]
41:06 [Music]
41:09 [Music]
41:12 [Music]
41:16 [Music]
41:18 [Music]
41:21 [Music]
41:24 [Music]
41:27 [Music]
41:30 [Music]
41:33 [Music]
41:35 [Music]
41:38 [Music]
41:41 [Music]
41:45 [Music]
41:47 [Music]
41:50 [Music]
41:53 [Music]
41:56 [Music]
41:59 [Music]
42:02 Good morning, I brought Nancy to see you off.
42:06 Thank you.
42:08 You wake up late every day?
42:09 I slept last night.
42:11 Where did you sleep?
42:14 I slept in the car.
42:15 I'm not drunk.
42:17 I'm not dreaming.
42:18 It's true.
42:19 It's more than true.
42:20 You're crazy.
42:21 AR!
42:24 He really disappeared.
42:25 I deleted him.
42:27 According to your will.
42:32 [MUSIC PLAYING]