Los que se quedan - Tráiler oficial español

FilmAffinity
FilmAffinity
  • el año pasado
Los que se quedan (2023)
https://www.filmaffinity.com/es/film119599.html
Transcripción
00:00 (Música)
00:05 (Música)
00:11 Señor, no lo entiendo.
00:12 Eso ha quedado patente.
00:14 ¿No puedo suspender esta asignatura?
00:15 No se subestime. Estoy seguro de que sí pueden.
00:18 Cada año, los estudiantes, profesores y personal del Colegio Barton
00:25 se van de vacaciones de invierno dos semanas.
00:28 Pero siempre hay algunos desafortunados
00:31 que no tienen a dónde ir.
00:33 Los que se quedan.
00:35 Señor Hahn.
00:36 Hola, Mary.
00:37 Ya veo que le toca hacer de niñera este año.
00:39 ¿Cómo se las ha apañado?
00:40 Sabes que fue alumno aquí, ¿no?
00:42 Sí, por eso sabe cómo impugnarnos el máximo dolor.
00:44 Creía que los nazis se escondían en Argentina.
00:48 Silencio, Tali.
00:49 Se acaba de ganar un castigo.
00:53 Estar aquí con usted ya es un puto castigo.
00:56 ¡A la madre que lo parió le castigo otra vez!
00:58 ¿Es que cree que quiero ser su niñera?
01:00 No, estuve rezando para que su madre respondiese al teléfono
01:03 o su padre llegase en un helicóptero, un submarino,
01:05 un puto platillo volante para llevarle...
01:07 Su padre está muerto.
01:08 No se le dice a un chaval que está solo en Navidad,
01:14 que a nadie le importa.
01:15 Pero ¿qué coño le pasa?
01:17 Aquí no hay nadie, ¿vale?
01:19 Usted déjeme tranquilo y yo lo dejaré a usted.
01:25 Los chicos no le soportan, más bien le odian.
01:28 Y los profesores, ¿lo sabe, verdad?
01:30 Considero al mundo un lugar amargo y complicado
01:33 y parece que él piensa lo mismo de mí.
01:36 Tú y yo tenemos eso en común.
01:38 Nunca había pasado unas Navidades familiares como estas.
01:42 Gracias, Mary.
01:43 No hay de qué.
01:44 La historia no es solo el estudio del pasado,
01:47 es una explicación del presente.
01:49 ¿Sabéis cuándo lo dice así y le agrega pornografía?
01:52 Es mucho más fácil de entender.
01:54 No importa lo que hagas.
01:55 Quiero proponer un brindis por mis dos inesperados acompañantes.
02:01 ¡Anus!
02:04 ¿Estás mirándome, Lescott?
02:05 No.
02:07 Sí, va a hacer que me echen.
02:11 Este es su Rubicón.
02:13 No cruce el Rubicón.
02:15 Los que se quedan.
02:20 ¡Hijo de su madre!
02:22 ¡Hijo de su madre!
02:24 Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:27 Traducido por Marie Arias
02:30 Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:33 [AUDIO_EN_BLANCO]