Une pièce cathartique de la dramaturge ukrainienne Sacha Denissova : Poutine devant la Cour pénale internationale. La satire fait salle comble à Sofia, en Bulgarie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 La dramaturge ukrainienne Sasha Denisova est l'auteur de cette pièce où Poutine est jugé par la Cour pénale internationale.
00:08 A Sofia en Bulgarie, le théâtre fait salle comble.
00:15 Radina Valkanova interprète sur scène le président russe.
00:20 Quand Galin m'a proposé, je ne savais pas que Poutine jouait une femme.
00:23 J'ai dit "Oh, comment ça ?"
00:25 Je pensais que ce serait un peu difficile de faire un homme.
00:28 Et quel est le sens ?
00:29 Après cela, j'ai compris que c'était un autre type de l'enquête.
00:32 La pièce s'intitule "Laet", du nom de la ville où siège la Cour pénale internationale.
00:38 Yulian Vergoff y joue le rôle du mercenaire Yevgeny Prigozhin.
00:42 Il était mort et au cours des répétitions,
00:46 nous avons lu un texte qui s'appelle "La voie vers la Musquée",
00:52 ou comme il l'appelle.
00:54 Et j'ai dit à lui "Qu'est-ce que tu fais ?"
00:57 Il a été très inquiet.
00:59 Nous avons mis en scène quelques répliques,
01:02 il parle avec Sasha Denisova,
01:03 nous avons mis en scène quelques répliques de la voie,
01:05 et après...
01:06 Les auteurs de l'adaptation bulgare de la pièce disent espérer ouvrir les yeux du public
01:11 dans un pays où 30% des gens sont favorables à Vladimir Poutine.
01:15 La pièce s'adapte comme nous l'avions prévu,
01:22 avec une opinion très populaire,
01:27 mais c'est le sens d'un genre de théâtre, à mon avis.
01:33 (Applaudissements)
01:42 (Applaudissements)
01:43 [Roulement de tige]