Fort.Navarro avec Gilbert Bécaud §§
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:07 La lavonche est courte.
00:00:09 [Musique]
00:00:16 [Musique]
00:00:23 [Musique]
00:00:30 [Musique]
00:00:37 [Musique]
00:00:44 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:58 [Musique]
00:01:05 Ivan, désarme-les.
00:01:07 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:50 [Musique]
00:02:05 [Musique]
00:02:14 [Musique]
00:02:21 [Musique]
00:02:25 Content de te revoir, Sarkis.
00:02:27 Ta bonne nuit.
00:02:28 Merci.
00:02:30 T'aurais pu nous prévenir, on aurait mis le tapis rouge.
00:02:34 Petite surprise.
00:02:36 J'ai pris de l'importance pendant mon absence.
00:02:40 [Musique]
00:02:42 C'est bien.
00:02:44 Attends, on va t'expliquer.
00:02:47 [Explosion]
00:02:55 Vous avez oublié que même loin, c'est moi le patron ici.
00:02:58 Je tenais à vous le rappeler.
00:03:00 [Explosion]
00:03:07 Tire pas, Sarkis.
00:03:09 Je suis ton ami, j'ai toujours été ton ami. Demande à tes fils.
00:03:13 Je t'ai toujours défendu.
00:03:16 Qui m'a balancé ?
00:03:18 C'est eux, Sarkis.
00:03:20 Tu t'es pas trompé, c'est eux.
00:03:22 [Musique]
00:03:33 [Explosion]
00:03:36 [Musique]
00:04:05 [Musique]
00:04:18 Allez, Dada, fais-moi un sourire.
00:04:22 J'ai sûr qu'il y en aura assez des confettis.
00:04:25 Dada, il en faut beaucoup, on va être 40.
00:04:27 Quoi, 40 enfants ?
00:04:30 On n'est plus des enfants.
00:04:32 Et puis t'inquiète pas, il y aura les parents.
00:04:35 Ça suffit, non ?
00:04:37 Qu'est-ce que t'en penses ?
00:04:38 Moi j'en pense que ta copine, elle va commencer la nouvelle année
00:04:40 avec un aspirateur dans les mains pour nettoyer tous ses confettis.
00:04:44 Le réveillon du jour de l'an sans confettis, c'est pas la fête.
00:04:47 Mais dis-moi, il y aura les parents, t'es sûr, hein ? Tu me le jures ?
00:04:50 Parce qu'attention, moi je téléphone, hein ?
00:04:52 Y a intérêt que tu téléphones, il manquerait plus que ça.
00:04:57 Bon, ben... amuse-toi bien.
00:05:02 T'es sûr que ça t'embête pas ?
00:05:05 Non.
00:05:07 C'est le premier réveillon qu'on passe pas ensemble.
00:05:09 Parce que c'est triste au moins.
00:05:12 Et puis de toute façon c'est pas de ta faute, c'est de la mienne.
00:05:16 Faut bien que je sois de garde de temps en temps aussi.
00:05:18 Je te raconterai tout.
00:05:20 Non, non, non, ne raconte pas tout, maintenant.
00:05:24 Navarro, j'écoute.
00:05:27 Bon, j'arrive.
00:05:35 Mauvaise nouvelle, Dada ?
00:05:39 Y a des gens qui se font un drôle d'idée de la fête.
00:05:43 [Musique]
00:05:47 [Musique]
00:05:51 [Musique]
00:05:54 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:17 [Musique]
00:06:20 Ils sont tous fichus au grand bonditisme.
00:06:28 On a affaire des porte-avions, patron.
00:06:30 Personne n'était armé ?
00:06:31 Si.
00:06:32 Mais ils ont dû tomber dans un piège, ils étaient désarmés quand on est arrivés.
00:06:36 Un beau séminaire de requins.
00:06:39 Sarkis est revenu.
00:06:47 [Musique]
00:06:50 Alors, Juliette Toussaint, tu frappes un flic dans l'exercice de ses fonctions.
00:07:03 Pourquoi, il n'a pas été correct ?
00:07:04 Il m'a fait tomber, il aurait pu me tuer.
00:07:06 Vous avez brûlé un feu rouge.
00:07:08 Je m'élance à sa posit' inspecteur.
00:07:10 Elle dérape et elle tombe.
00:07:11 Elle n'avait qu'à s'arrêter.
00:07:13 Et puis, il a trouvé ça dans la sacoche de ton scooter.
00:07:18 Tu dis ?
00:07:19 C'est ma conso perso, un peu de shit.
00:07:22 Perso ou pas, c'est interdit.
00:07:25 Faites pas les cons, parce que j'ai pas que ça dans le coffre.
00:07:27 Y'a le foie gras, puis il va tourner.
00:07:29 C'est à moi que tu dis "faites pas les cons".
00:07:31 C'est réveillon, merde.
00:07:33 Mademoiselle.
00:07:36 Oh, merde.
00:07:38 Allez, déconne pas.
00:07:41 Merde quoi, on va réveillonner ensemble.
00:07:44 Sakis est de retour, monsieur.
00:08:01 Il est revenu en France.
00:08:03 Enfin, Navarro, il est en Uruguay avec du pognon plein les poches.
00:08:06 J'ai encore entendu hier matin aux infos.
00:08:08 La France a déposé une nouvelle demande d'extradition.
00:08:11 Je vous dis qu'il est revenu.
00:08:13 Bon, et alors ?
00:08:15 Il est revenu pour profiter des soldes ? Il va repartir ?
00:08:18 C'est exact.
00:08:19 Et il en a déjà soldé quatre, comme vous dites.
00:08:22 Quatre qui bossaient pour lui quand il a échappé à la police.
00:08:25 C'est un règlement de compte. Bon.
00:08:27 Fait pas si bien dire.
00:08:28 C'est eux qui l'avaient balancé, monsieur.
00:08:31 Écoutez, il est pas revenu pour se venger cinq ans après
00:08:34 alors qu'il était peinard au bord d'une plage sous un cocotier.
00:08:37 C'était le parrain des parrains et veillait à la coordination de toutes les mafias.
00:08:41 Je crois qu'il est revenu en France pour reprendre ses affaires en main
00:08:44 et il a commencé la liquidation.
00:08:46 Le massacre de la Saint-Sylvestre.
00:08:49 Oui, il a choisi cette date exprès.
00:08:52 Pour frapper l'imagination.
00:08:55 Écoutez, c'est pas nous qui nous sommes occupés de lui. C'est Boréli.
00:08:58 Oui, je sais, c'est Boréli, mais il est plus là, Boréli.
00:09:01 Et moi, j'ai quatre cadavres sur le feu.
00:09:03 Et croyez-moi, cette affaire est devenue mon affaire.
00:09:05 - Ça peut attendre demain. - Non, demain, ça quittera intouchable.
00:09:08 Écoutez, Navarro, vous ne me gâcherez pas ma soirée, c'est clair ?
00:09:12 - Je crains que si, monsieur. - Ah non, Navarro ! Où allez-vous ?
00:09:16 Je vais aller chercher Boréli.
00:09:18 Mais il ne fait plus partie de la maison, il a été viré.
00:09:21 De toute façon, il est plus bon à rien, c'est un alcoolo.
00:09:24 [Musique]
00:09:41 Merde, Merde, Merde !
00:09:48 Quel langage ! Bon, ma marie vient avec moi.
00:09:51 [Musique]
00:09:54 Martin ne chante plus.
00:09:56 [Musique]
00:10:05 - C'est quoi ça ? C'est du Guin, non ? - Oui, ça porte chance, inspecteur.
00:10:08 Ah bon, bah je prends, là.
00:10:10 Merde, Merde, Merde, Merde !
00:10:14 [Musique]
00:10:26 Un deuxième sodo, patron.
00:10:28 Mais ça va pas, non ? Qu'est-ce que vous faites ?
00:10:31 - Circulez, police. - Police, police.
00:10:33 Faire ça à un SDF, mais vous n'avez pas le droit.
00:10:36 Bon, partons, je suis un fait divers.
00:10:39 Boréli, Boréli.
00:10:42 Alors, c'est lui, Boréli ?
00:10:44 Oui, enfin, ce qu'il en reste.
00:10:47 Bon, je vais chercher une ambulance.
00:10:49 Non, non, on l'emmène avec nous.
00:10:51 Dans ce qu'il y a là ?
00:10:53 Justement.
00:10:54 Bah, où ça ?
00:10:56 Chez un tout-bib que je connais.
00:10:58 Lequel ?
00:10:59 Bah, Marie, sois gentille, arrête de poser des questions et de le assurer.
00:11:03 [Musique]
00:11:16 Mais moi, j'ai froid.
00:11:18 Ils sont gelés, vos radiateurs.
00:11:20 Bah oui, t'es dans un frigo, là.
00:11:22 Bah, pourquoi y'en a, alors ?
00:11:24 Ah, les mystères de l'administration.
00:11:28 C'est quoi, tout-bib ?
00:11:30 Ça ressemble à un individu de sexe mâle.
00:11:34 La dentition est saine, la gorge a toute sa tuyauterie.
00:11:38 L'œil est bien rouge, pas de pathologie apparente.
00:11:42 Une hygiène très contestable, mais comme il est vivant, j'aurais pu n'y allouvrir.
00:11:46 Et pourquoi il bouge pas ? Il a du mal à soulever une paupière.
00:11:49 Coma éthylique.
00:11:51 T'inquiète, il en reviendra.
00:11:53 Ouais, mais dans quel état ?
00:11:55 C'est pas possible de se bourrer comme ça.
00:11:57 On voit bien que vous ne vivez pas dans la rue.
00:11:59 Vous n'avez qu'à essayer.
00:12:01 L'alcool, au moins, ça donne l'impression de tenir chaud.
00:12:05 Ouh là ! Ça fait longtemps qu'il est dans la rue ?
00:12:08 Ça fait toujours trop longtemps.
00:12:10 Le réveil va être pénible.
00:12:13 Tiens, donne-lui ça.
00:12:15 Deux comprimés pendant les crises.
00:12:17 Ça pourrait l'aider.
00:12:19 Merci, tout-bib.
00:12:21 Tu as reçu les quatre mecs que je t'ai envoyés, là ?
00:12:23 Oui, merci, ils sont là.
00:12:25 Comme ça, je vais pouvoir bosser un soir de réveillon.
00:12:28 Et celui-là, tu n'as pas l'intention de me le laisser ici, par hasard ?
00:12:32 Non, c'est un ami, je vais pas lui faire ça.
00:12:35 Tu me le livres chez Gino.
00:12:37 Hé, tout-bib.
00:12:40 Sur pied, hein.
00:12:42 Voilà, le parrain des parrains, comme il l'appelait.
00:12:47 Tu peux voir ?
00:12:49 Contrefaçon, trafic de stupéfiants, pari illégaux, proxénitif, et trafic d'hiver.
00:12:55 Un homme polyvalent, hein ?
00:12:57 Il n'y a qu'un seul flic qui a réussi à infiltrer sa bande.
00:12:59 Il a failli se faire buter.
00:13:01 Tu vas de la chasse ?
00:13:04 Non, de la pêche. La pêche aux éponges.
00:13:06 Sérieux, ben, Marie, d'où il sort, ce bruit ?
00:13:09 Du caniveau.
00:13:11 Tu sais comment ils l'appellent, les clodos ?
00:13:14 L'éponge.
00:13:16 Oh non, François, pas si gros, vous ne pourrez pas tout le mettre.
00:13:22 Bonne année, ça vous suffit ?
00:13:24 Non, ça ne me suffit pas, bonne année. Moi, je veux bonne et heureuse année.
00:13:27 Je vous préviens, Gino, si jamais matin d'accouche, je laisse tout en plan.
00:13:31 C'est quoi, fille ou garçon ?
00:13:33 Fille.
00:13:34 C'est bien ? Oh là là, il en a marre, le mec.
00:13:37 Bravo, tu sers de mon personnel, maintenant.
00:13:42 Tu ne me dis pas que tu as l'intention de rire ce soir, non ?
00:13:44 Ah non, merci. Réveillon, cotillon, serpentin, pochetron et compagnie, trop peu pour moi.
00:13:48 Non, moi, je regarde la télé.
00:13:50 Dans c'est quoi, la serpillage que tu m'as laissée, là ?
00:13:53 Je ne sais pas.
00:13:55 Ça va, Morelli ?
00:14:15 Je suis fou dans ce bistrot.
00:14:17 Un 4-Vin.
00:14:20 Avec du lait ou avec du citron ?
00:14:22 J'ai besoin de toi.
00:14:24 Je suis un calva.
00:14:26 Avale ça, d'abord.
00:14:29 Et d'où tu me le sors, encore, celui-là ?
00:14:39 C'est une bonne action, je t'expliquerai.
00:14:42 C'est sérieux, Morelli.
00:14:44 Et je vais avoir besoin de toi.
00:14:46 C'est ça, ça me fait remarer.
00:14:49 Sors-qui, c'est revenu.
00:14:52 Qui ça ?
00:14:53 Sarkis.
00:14:55 Il a déjà buté 4 personnes.
00:14:57 Je n'en ai rien à foutre.
00:15:00 Tu n'en as rien à foutre.
00:15:02 Il a essayé de t'estropier quand tu as voulu infiltrer sa bande.
00:15:05 Tu as oublié ça ?
00:15:08 Je veux boire un coup, d'abord.
00:15:10 Elle t'a dit, c'est fermé.
00:15:12 Merde !
00:15:15 Vous m'avez viré comme un mal propre.
00:15:18 Oui, ça, je dois dire, question de propreté, il y aurait beaucoup à dire.
00:15:21 Ça fait 5 ans que Sarkis est parti.
00:15:25 Il est revenu.
00:15:27 Et maintenant, il va vouloir retrouver ses habitudes d'avant.
00:15:30 Ses réseaux, ses amis.
00:15:32 Il n'y a que toi qui les connaisse.
00:15:34 J'ai oublié.
00:15:37 J'ai oublié.
00:15:41 Je ne t'aiderai pas.
00:15:44 Je n'ai pas de raison d'aider un flic.
00:15:48 Tu t'es regardé, Boréli.
00:15:50 Tu t'es regardé.
00:15:55 Ce n'est pas moi que tu dois aider.
00:15:57 C'est toi.
00:15:59 Il faudrait que j'en veille la peine.
00:16:02 Gino, tu as préparé les oeufs bouillés aux truffes ?
00:16:08 Ils sont dans la cuisine, ils t'attendent.
00:16:14 Tu vas nous râper aussi quelques truffes sur du pain grillé, avec du gros sel et de l'huile d'olive.
00:16:18 J'ai dit que je fermais.
00:16:20 Avec un givon d'as.
00:16:22 Non.
00:16:24 Avec de l'eau. Tu verras, c'est très bon aussi.
00:16:27 Putain, je viens de te le dire, je suis en prison.
00:16:38 Nicolas, je te raconterai plus tard, on a toute la nuit.
00:16:41 Pour l'instant, ils demandent une caution de 20 000 balles pour me laisser sortir.
00:16:44 Vous n'avez pas 20 000 balles à vous tous ?
00:16:46 Non, moi je n'ai plus rien, j'ai payé le foie gras.
00:16:49 Vous acceptez les cartes de crédit ?
00:16:52 Ni chèque, ni carte.
00:16:53 Ils veulent du liquide.
00:16:55 Je le sais que les banques sont fermées.
00:16:58 Je ne sais pas, tu as le cas de faire une station-service.
00:17:00 Nicolas ?
00:17:03 Il a raccroché.
00:17:05 Je peux le rappeler ?
00:17:07 Non.
00:17:09 Il n'a eu le droit qu'à un coup de téléphone.
00:17:11 Vous lui avez donné l'adresse, il passera.
00:17:14 C'est pour lui que vous dealez ?
00:17:16 Je ne deale pas.
00:17:19 Putain, on fait un souk pour un petit bout de shit.
00:17:21 N'oublie pas que tu as tapé sur un flic.
00:17:24 Exactement.
00:17:25 Peut-être.
00:17:27 C'est la Saint-Sylvestre, ce n'est pas n'importe quel saint, c'est un saint connu.
00:17:31 Mais Sylvestre, il ne tapait pas sur les flics.
00:17:33 Tu as qu'à lire la Bible.
00:17:35 Il ne tapait pas. J'ai quatre Bibles à la maison, il ne tapait sur personne.
00:17:38 Il ne fumait pas non plus, ni à six ni rien.
00:17:40 Je m'étonnerais.
00:17:42 Je vais vous dire un truc, le Saint-Sylvestre, faites-le comme vous voulez, avec qui vous voulez, avec ce que vous voulez.
00:17:46 Tu es en train de pleurer, je croyais que tu n'allais jamais venir.
00:17:53 Je prends ta relève dans une heure et des poussières, de quoi tu te plains ?
00:17:55 Quelle heure il est ?
00:17:56 Merde.
00:17:57 Je n'y peux rien, vous m'avez taxé ma montre.
00:18:00 Il est quatre heures et demie.
00:18:02 Putain, comment il va se passer ce con ?
00:18:07 Hé, si je vous laisse le foie gras, j'en apporte deux mille balles, c'est déjà une garantie.
00:18:11 Ah ben, tu n'aurais pas tapé sur un flic peut-être, mais là, non.
00:18:16 Non.
00:18:17 Oh, mais c'est un tout petit flic, ce n'est pas un grand flic comme vous.
00:18:21 Mon prénom date et lieu de naissance.
00:18:23 Mon nom, prénom, date et lieu de naissance.
00:18:26 Je suis Drodon.
00:18:29 Elle est Drodon.
00:18:36 Nom, prénom.
00:18:37 Juliette, Juliette Toussaint. C'est marqué sur mon permis de conduire.
00:18:41 Vous ne savez pas lire ?
00:18:42 Hé, Martin.
00:18:44 Comment ?
00:18:45 Tu n'as pas de clochette ?
00:18:46 Tu ne mets pas de clochette ?
00:18:50 Excusez-moi, inspecteur, mais les cloches, c'est pour Pâques.
00:18:53 Ah ben, il a raison, c'est pour Pâques.
00:18:55 Ben, tu n'as pas de houe ?
00:18:56 Le houe, c'était pour Noël.
00:18:58 Ben oui, c'est pour Noël.
00:18:59 Le houe de pied au cul, c'est pour quand ?
00:19:01 Je ne sais pas.
00:19:02 Écoute-moi bien, Broly.
00:19:19 Les militaires disent qu'un obus ne tombe jamais deux fois au même endroit.
00:19:23 Et même pour un truand, c'est tout le contraire. Il retombe toujours au même endroit.
00:19:27 C'est ce que je cherche.
00:19:30 C'est un trou d'obus.
00:19:31 Non, une planque de truand.
00:19:34 Là, au début, c'était son QG.
00:19:43 On y va ?
00:19:44 Non, après, il a changé.
00:19:46 Qu'est-ce que tu me fais là ? Tu me balades ou quoi ?
00:19:58 Mais non, je te jure.
00:19:59 Tu m'emmènes dans tous les bistrots que tu connais, tu bois un coup,
00:20:01 dès que j'ai le dos tourné, tu te fous de moi ou quoi ?
00:20:04 C'est Sarkis que je veux, tu comprends, Broly ? Sarkis.
00:20:07 Mais il y a bien des endroits où il a l'habitude d'aller.
00:20:11 Des endroits où il se sentirait en sécurité aujourd'hui.
00:20:14 Il est né où, Sarkis ? Dans quel quartier ?
00:20:17 Putain.
00:20:20 Quand tu restes six ans dehors de France et que tu habites la mairie du Sud,
00:20:23 tu reviens à Paris, tu recherches des endroits familiers, des odeurs familières.
00:20:27 C'est ce que j'attends de toi, Broly.
00:20:30 Tu comprends ça ?
00:20:33 On tente le coup, là ?
00:20:42 On tente le coup.
00:20:44 Tu veux ?
00:20:47 Laissez-le, j'en fasse.
00:20:49 Tu vas redevenir un homme, Broly.
00:20:52 Un homme, tu en es.
00:20:55 Un homme, tu entends ?
00:20:57 Je suis jamais venu ici avec Sarkis.
00:21:05 Ah bon ?
00:21:06 Mais ses deux fils, c'est leur arrivé d'y passer.
00:21:10 On sait jamais.
00:21:12 J'ai soif, non, mais oh putain, j'ai soif.
00:21:19 Putain, putain.
00:21:20 J'ai soif, bordel !
00:21:23 Tu vas fermer ta gueule, oui.
00:21:25 Sarkis...
00:21:34 Souhaite pas la bonne année à un vieux pote.
00:21:38 Broly...
00:21:51 C'est toi, Broly.
00:21:52 Enfant de putain.
00:21:55 C'est vrai ce qu'on dit ?
00:21:58 Tu es devenu une éponge ?
00:22:00 Oui, je suis une éponge.
00:22:03 Fais quelque chose pour moi.
00:22:06 Je te file un coup de main ?
00:22:09 Après le chagrin que tu m'as fait ?
00:22:13 Je peux te dire mourir.
00:22:19 Elle m'aurait crevé.
00:22:20 Bonne année, M. Sarkis.
00:22:34 Bonne année, M. Sarkis.
00:22:35 Bonne année, M. Sarkis.
00:22:36 Bonne année, M. Sarkis.
00:22:38 Merde !
00:22:39 [Bruit de voiture]
00:23:08 Est-ce sûr qu'il a été arrêté ?
00:23:09 Certain.
00:23:11 On te l'avait confié, Ivan.
00:23:13 Ils nous attendaient, c'était un piège.
00:23:16 Il y avait un fuck déguisé en cloéchar et un autre qui était embusqué derrière moi.
00:23:20 Il n'y était que deux.
00:23:22 Il devait y en avoir davantage.
00:23:24 Je les ai pas vus.
00:23:26 Ça s'est passé à toute vitesse.
00:23:28 Tu as été suivi et tu ne t'en es pas aperçu ?
00:23:31 Je n'ai pas été suivi.
00:23:33 J'en suis sûr.
00:23:37 C'est bon.
00:23:38 Attends-nous là.
00:23:40 Qui t'appelle ?
00:23:49 Maître Caron.
00:23:50 Ça sert à rien.
00:23:51 T'es le meilleur aidé ?
00:23:52 On va aller chercher Sarkis.
00:23:53 On ne va pas le laisser pourrir en taule.
00:23:55 Comment ?
00:23:58 Va falloir se montrer moins con,
00:23:59 moins sûr de nous, moins fier.
00:24:01 Va falloir devenir un méchant.
00:24:05 Maître Caron, s'il vous plaît.
00:24:07 Maître Caron, s'il vous plaît.
00:24:08 S'il vous plaît.
00:24:09 C'est bon.
00:24:10 C'est bon.
00:24:12 C'est bon.
00:24:14 C'est bon.
00:24:16 C'est bon.
00:24:18 C'est bon.
00:24:46 Bravo Navarro, ça n'a pas traîné.
00:24:47 Mais ça pouvait attendre demain.
00:24:49 On est tombé dessus.
00:24:51 Je n'allais pas lui donner rendez-vous un peu plus tard.
00:24:52 Qui est de garde avec vous cette nuit ?
00:24:54 Pas grand monde.
00:24:56 C'est que demain c'est férié, vous avez pensé que c'était férié ?
00:24:58 Non, pas vraiment.
00:25:00 Je choisis toujours le bon moment.
00:25:01 Attention Navarro,
00:25:08 ce type c'est de la dynamite.
00:25:10 Je sais.
00:25:15 Que voulez-vous que je fasse ?
00:25:16 Je vais l'envoyer au dépôt.
00:25:19 Je vais avoir besoin d'une voiture appropriée
00:25:21 et d'une escorte.
00:25:24 Pas de voiture avant demain, Navarro.
00:25:26 Pas d'escorte, j'ai rappelé.
00:25:28 La journée est finie, c'est le réveillon.
00:25:31 Ne sois pas le courage de réveillonner ici avec Sir Cliss.
00:25:35 Je vais l'emmener dans un mois au dépôt.
00:25:38 Que voulez-vous que j'en fasse ?
00:25:45 Une bavure.
00:25:46 Tuez-le.
00:25:49 Qu'est-ce qui se passe, Navarro ?
00:25:51 Vous avez peur ?
00:25:53 Écoutez...
00:25:55 Écoutez, je passe la soirée chez Monsieur le Préfet,
00:25:59 mais je vais faire en sorte que Sir Cliss soit transféré dans un endroit plus sûr.
00:26:02 Si je vous revois pas,
00:26:06 bonne année.
00:26:08 Merci.
00:26:11 Merci.
00:26:12 Merci.
00:26:14 Merci.
00:26:15 Merci.
00:26:17 Merci.
00:26:19 [Bruit de voiture]
00:26:21 [Bruit de voiture]
00:26:23 [Bruit de voiture]
00:26:24 [Bruit de voiture]
00:26:26 [Bruit de voiture]
00:26:28 [Bruit de voiture]
00:26:30 [Bruit de voiture]
00:26:32 [Bruit de voiture]
00:26:34 [Bruit de voiture]
00:26:36 [Bruit de voiture]
00:26:38 [Bruit de voiture]
00:26:40 [Bruit de voiture]
00:26:42 [Bruit de voiture]
00:26:44 [Bruit de voiture]
00:26:46 [Bruit de voiture]
00:26:48 [Bruit de voiture]
00:26:51 [Bruit de voiture]
00:26:52 [Bruit de voiture]
00:26:54 [Bruit de voiture]
00:26:56 [Bruit de voiture]
00:26:58 [Bruit de voiture]
00:27:00 [Bruit de voiture]
00:27:02 [Bruit de voiture]
00:27:04 [Bruit de voiture]
00:27:06 [Bruit de voiture]
00:27:08 [Bruit de voiture]
00:27:10 [Bruit de voiture]
00:27:12 Bonne année, Emile.
00:27:14 Bonne année, Monsieur.
00:27:20 Comment ça se fait que t'es encore là ?
00:27:21 Je sais pas, en clair, il est parti faire une course.
00:27:23 Ouais, il va pas tarder, il est passé faire une bise à Ginny.
00:27:26 D'accord, il est passé faire une bise à la bouteille, tu veux dire ?
00:27:29 En fait, euh...
00:27:31 Moi qui lui ai demandé de passer à la maison, je lui ai cherché un costume, je voulais m'habiller ce soir.
00:27:35 T'as pas de garde ?
00:27:37 Ça empêche pas.
00:27:39 On peut se mettre sur 131, non ? C'est la fête.
00:27:42 Il y a des gens, tout le monde.
00:27:44 [Bruit de voiture]
00:27:46 [Bruit de voiture]
00:27:49 [Bruit de voiture]
00:27:50 [Bruit de voiture]
00:27:52 [Bruit de voiture]
00:27:54 [Bruit de voiture]
00:27:56 [Bruit de voiture]
00:27:58 [Bruit de voiture]
00:28:00 [Bruit de voiture]
00:28:02 [Bruit de voiture]
00:28:04 [Bruit de voiture]
00:28:06 [Bruit de voiture]
00:28:08 [Bruit de voiture]
00:28:10 [Bruit de voiture]
00:28:12 [Bruit de voiture]
00:28:14 [Bruit de voiture]
00:28:16 Venez.
00:28:18 [Bruit de voiture]
00:28:19 [Bruit de voiture]
00:28:21 [Bruit de voiture]
00:28:23 Boréli, tu vas crever.
00:28:25 [Bruit de voiture]
00:28:27 [Bruit de voiture]
00:28:29 [Bruit de voiture]
00:28:31 [Bruit de voiture]
00:28:33 [Bruit de voiture]
00:28:35 [Bruit de voiture]
00:28:37 [Bruit de voiture]
00:28:39 [Bruit de voiture]
00:28:41 [Bruit de voiture]
00:28:43 [Bruit de voiture]
00:28:45 [Bruit de voiture]
00:28:47 [Bruit de voiture]
00:28:48 [Bruit de voiture]
00:28:50 [Bruit de voiture]
00:28:52 [Bruit de voiture]
00:28:54 [Bruit de voiture]
00:28:56 [Bruit de voiture]
00:28:58 [Bruit de voiture]
00:29:00 [Bruit de voiture]
00:29:02 [Bruit de voiture]
00:29:04 [Bruit de voiture]
00:29:06 [Bruit de voiture]
00:29:08 [Bruit de voiture]
00:29:10 [Bruit de voiture]
00:29:12 [Bruit de voiture]
00:29:14 [Bruit de voiture]
00:29:16 [Bruit de voiture]
00:29:17 [Bruit de voiture]
00:29:19 [Bruit de voiture]
00:29:21 [Bruit de voiture]
00:29:23 [Bruit de voiture]
00:29:25 [Bruit de voiture]
00:29:27 [Bruit de voiture]
00:29:29 [Bruit de voiture]
00:29:31 [Bruit de voiture]
00:29:33 [Bruit de voiture]
00:29:35 [Bruit de voiture]
00:29:37 [Bruit de voiture]
00:29:39 [Bruit de voiture]
00:29:41 [Bruit de voiture]
00:29:43 [Bruit de voiture]
00:29:45 [Bruit de voiture]
00:29:46 [Bruit de voiture]
00:29:48 [Bruit de voiture]
00:29:50 [Bruit de voiture]
00:29:52 [Bruit de voiture]
00:29:54 [Bruit de voiture]
00:29:56 [Bruit de voiture]
00:29:58 [Bruit de voiture]
00:30:00 [Bruit de voiture]
00:30:02 [Bruit de voiture]
00:30:04 [Bruit de voiture]
00:30:06 [Bruit de voiture]
00:30:08 [Bruit de voiture]
00:30:10 [Bruit de voiture]
00:30:12 [Bruit de voiture]
00:30:14 [Bruit de voiture]
00:30:15 [Bruit de voiture]
00:30:17 [Bruit de voiture]
00:30:19 [Bruit de voiture]
00:30:21 [Bruit de voiture]
00:30:23 [Bruit de voiture]
00:30:25 [Bruit de voiture]
00:30:27 [Bruit de voiture]
00:30:29 [Bruit de voiture]
00:30:31 [Bruit de voiture]
00:30:33 [Bruit de voiture]
00:30:35 [Bruit de voiture]
00:30:37 [Bruit de voiture]
00:30:39 [Bruit de voiture]
00:30:41 [Bruit de voiture]
00:30:43 [Bruit de voiture]
00:30:44 [Bruit de voiture]
00:30:46 [Bruit de voiture]
00:30:48 [Bruit de voiture]
00:30:50 [Bruit de voiture]
00:30:52 [Bruit de voiture]
00:30:54 [Bruit de voiture]
00:30:56 [Bruit de voiture]
00:30:58 [Bruit de voiture]
00:31:00 [Bruit de voiture]
00:31:02 [Bruit de voiture]
00:31:04 [Bruit de voiture]
00:31:06 [Bruit de voiture]
00:31:08 [Bruit de voiture]
00:31:10 [Bruit de voiture]
00:31:12 [Bruit de voiture]
00:31:13 [Bruit de voiture]
00:31:15 [Bruit de voiture]
00:31:17 [Bruit de voiture]
00:31:19 [Bruit de voiture]
00:31:21 [Bruit de voiture]
00:31:23 [Bruit de voiture]
00:31:25 [Bruit de voiture]
00:31:27 [Bruit de voiture]
00:31:29 [Bruit de voiture]
00:31:31 [Bruit de voiture]
00:31:33 [Bruit de voiture]
00:31:35 [Bruit de voiture]
00:31:37 [Bruit de voiture]
00:31:39 [Bruit de voiture]
00:31:41 [Bruit de voiture]
00:31:42 [Bruit de voiture]
00:31:44 [Bruit de voiture]
00:31:46 [Bruit de voiture]
00:31:48 [Bruit de voiture]
00:31:50 [Bruit de voiture]
00:31:52 [Bruit de voiture]
00:31:54 [Bruit de voiture]
00:31:56 [Bruit de voiture]
00:31:58 [Bruit de voiture]
00:32:00 [Bruit de voiture]
00:32:02 [Bruit de voiture]
00:32:04 [Bruit de voiture]
00:32:06 [Bruit de voiture]
00:32:08 [Bruit de voiture]
00:32:10 [Bruit de voiture]
00:32:11 [Bruit de voiture]
00:32:13 [Bruit de voiture]
00:32:15 [Bruit de voiture]
00:32:17 [Bruit de voiture]
00:32:19 [Bruit de voiture]
00:32:21 [Bruit de voiture]
00:32:23 [Bruit de voiture]
00:32:25 [Bruit de voiture]
00:32:27 [Bruit de voiture]
00:32:29 [Bruit de voiture]
00:32:31 [Bruit de voiture]
00:32:33 [Bruit de voiture]
00:32:35 [Bruit de voiture]
00:32:37 [Bruit de voiture]
00:32:39 [Bruit de voiture]
00:32:40 [Bruit de voiture]
00:32:42 [Bruit de voiture]
00:32:44 [Bruit de voiture]
00:32:46 [Bruit de voiture]
00:32:48 [Bruit de voiture]
00:32:50 [Bruit de voiture]
00:32:52 [Bruit de voiture]
00:32:54 [Bruit de voiture]
00:32:56 [Bruit de voiture]
00:32:58 [Bruit de voiture]
00:33:00 [Bruit de voiture]
00:33:02 [Bruit de voiture]
00:33:04 [Bruit de voiture]
00:33:06 [Bruit de voiture]
00:33:08 [Bruit de voiture]
00:33:09 [Bruit de voiture]
00:33:11 [Bruit de voiture]
00:33:13 [Bruit de voiture]
00:33:15 [Bruit de voiture]
00:33:17 [Bruit de voiture]
00:33:19 [Bruit de voiture]
00:33:21 [Bruit de voiture]
00:33:23 [Bruit de voiture]
00:33:25 [Bruit de voiture]
00:33:27 [Bruit de voiture]
00:33:29 [Bruit de voiture]
00:33:31 [Bruit de voiture]
00:33:33 [Bruit de voiture]
00:33:35 [Bruit de voiture]
00:33:37 [Bruit de voiture]
00:33:38 [Bruit de voiture]
00:33:40 [Bruit de voiture]
00:33:42 [Bruit de voiture]
00:33:44 [Bruit de voiture]
00:33:46 [Bruit de voiture]
00:33:48 [Bruit de voiture]
00:33:50 [Bruit de voiture]
00:33:52 [Bruit de voiture]
00:33:54 [Bruit de voiture]
00:33:56 [Bruit de voiture]
00:33:58 [Bruit de voiture]
00:34:00 [Bruit de voiture]
00:34:02 [Bruit de voiture]
00:34:04 [Bruit de voiture]
00:34:06 [Bruit de voiture]
00:34:07 [Bruit de voiture]
00:34:09 [Bruit de voiture]
00:34:11 [Bruit de voiture]
00:34:13 [Bruit de voiture]
00:34:15 [Bruit de voiture]
00:34:17 [Bruit de voiture]
00:34:19 [Bruit de voiture]
00:34:21 [Bruit de voiture]
00:34:23 [Bruit de voiture]
00:34:25 [Bruit de voiture]
00:34:27 [Bruit de voiture]
00:34:29 [Bruit de voiture]
00:34:31 [Bruit de voiture]
00:34:33 [Bruit de voiture]
00:34:35 [Bruit de voiture]
00:34:36 [Bruit de voiture]
00:34:38 [Bruit de voiture]
00:34:40 [Bruit de voiture]
00:34:42 [Bruit de voiture]
00:34:44 [Bruit de voiture]
00:34:46 [Bruit de voiture]
00:34:48 [Bruit de voiture]
00:34:50 [Bruit de voiture]
00:34:52 [Bruit de voiture]
00:34:54 [Bruit de voiture]
00:34:56 [Bruit de voiture]
00:34:58 [Bruit de voiture]
00:35:00 [Bruit de voiture]
00:35:02 [Bruit de voiture]
00:35:05 [Bruit de voiture]
00:35:06 [Bruit de voiture]
00:35:08 [Bruit de voiture]
00:35:10 [Bruit de voiture]
00:35:12 [Bruit de voiture]
00:35:14 [Bruit de voiture]
00:35:16 [Bruit de voiture]
00:35:18 [Toc toc toc]
00:35:20 Entrez.
00:35:22 [Bruit de porte]
00:35:24 Je suis maître Caron, l'avocat de la famille Sarkis.
00:35:28 Asseyez-vous.
00:35:30 [Bruit de pas]
00:35:33 Quelles sont les charges retenues contre mon client ?
00:35:36 Avant son départ, je ne sais pas, je n'ai pas lu le dossier, mais...
00:35:40 Depuis son retour, quatre assassinats.
00:35:42 Mais c'est une plaisanterie. Il a des alibis.
00:35:45 Il n'a pas quitté sa famille.
00:35:47 Il a une famille ?
00:35:49 Deux fils. C'est eux qui m'envoient.
00:35:51 A titre personnel.
00:35:53 Vous n'espérez pas le voir au moins.
00:35:55 Ce n'est pas légal. Il n'est qu'au début de sa garde à vue.
00:35:58 Restons dans le cadre de la légalité.
00:36:02 [Bruit de porte]
00:36:03 Mais si je devais repartir sans lui...
00:36:06 Parce que vous espérez pouvoir le libérer ?
00:36:08 Ça dépend de vous.
00:36:10 Je vous écoute.
00:36:12 Sarkis a été jugé pour ses activités antérieures.
00:36:15 Et il est prêt à payer.
00:36:17 Il est revenu pour ça.
00:36:19 Ne vous acharnez pas.
00:36:21 Vous faites quand même l'impasse sur quatre meurtres.
00:36:24 C'est beaucoup.
00:36:26 Ça reste à prouver.
00:36:29 Je veux que mon client ait d'accord pour vous verser une caution...
00:36:32 Personnelle.
00:36:34 Un accord entre nous.
00:36:36 Pour garantir sa parole.
00:36:38 C'est un dessous de table.
00:36:42 J'ai dit caution.
00:36:44 200 000 francs.
00:36:47 Vous le libérez...
00:36:49 Et il reviendra se représenter de lui-même.
00:36:52 Pour sa défense.
00:36:54 D'accord, donnez-les-moi.
00:36:57 Corruption de fonctionnaire.
00:36:58 Je peux vous coller au trou pour ça.
00:37:00 Versement d'une demande de caution.
00:37:02 Vous abordez mal le problème, Navarro.
00:37:04 Je pourrais vous coller en prison,
00:37:06 mais je ne le fais pas d'abord parce que je n'ai pas cette place en cellule,
00:37:09 et ensuite parce que je ne veux pas que vous entriez en contact avec votre client.
00:37:13 Partez.
00:37:15 Les Sarkis n'aiment pas savoir leur père en prison.
00:37:17 Ils sont décidés à tout pour le faire sortir.
00:37:21 Vous allez avoir une nuit agitée.
00:37:24 Très agitée.
00:37:26 Dites-leur de venir, ça mettra de l'ambiance.
00:37:29 Allez, Bousso.
00:37:35 Je vous aurais prévenu.
00:37:38 Marie ?
00:37:47 Je vais partir.
00:37:49 Téléphone chez toi, tu restes avec moi.
00:37:51 Quoi ?
00:37:54 J'ai besoin de tout le monde ici ce soir, je t'expliquerai.
00:37:56 Je vous écoute, Navarro.
00:38:16 Non, non, allez-y, je suis dans un endroit calme.
00:38:18 J'ai reçu la visite de Maître Caron, l'avocat de Sarkis.
00:38:22 J'espère qu'il ne va pas partir.
00:38:24 Elle m'a proposé de l'argent.
00:38:26 Quoi ? Mais vous auriez dû l'arrêter, Navarro.
00:38:29 Elle ne demandait que ça.
00:38:31 Elle voulait communiquer avec Sarkis.
00:38:33 Elle vous a proposé combien ?
00:38:35 Pas assez de toute façon.
00:38:38 Ecoutez, vous tenez absolument à me cacher ma soirée, Navarro ?
00:38:42 Oui, Monsieur.
00:38:44 Il faut transférer Sarkis dans un endroit sûr, et le plus vite possible.
00:38:48 Monsieur le Préfet est catégorique.
00:38:51 Il est en garde à vue, il faut qu'il y reste.
00:38:53 Jusqu'à l'expiration du délai légal.
00:38:55 Pour Monsieur le Préfet, il n'y a pas d'urgence à le transférer.
00:38:58 Le juge est peut-être d'un autre avis ?
00:39:00 Non, le juge est du même avis.
00:39:02 Il ne veut pas en entendre parler.
00:39:04 Écoutez, c'est le réveillon, il n'y a pas le feu.
00:39:07 Très bien, et si les amis Sarkis viennent ici pour le reprendre ?
00:39:12 Qu'est-ce que je fais ?
00:39:14 J'ai pas grand monde, hein ?
00:39:18 Si ça peut vous rassurer, je vais essayer d'obtenir quelques hommes de plus.
00:39:20 En attendant, gardez votre sang-froid, Navarro.
00:39:23 Je garde mon sang-froid.
00:39:25 Comme ça, tu seras chez toi.
00:39:34 Et nous, on ne sera pas obligés de voir ta gueule.
00:39:43 C'est ça.
00:39:44 C'est pas drôle pour elle.
00:39:55 Ça va, hein ?
00:39:57 Il n'y a pas une autre couverture, tant que vous y êtes ?
00:39:59 Ah non, ça ira pour nous.
00:40:01 Conférence à sommet dans le bureau du patron.
00:40:03 On y arrivera plus tard.
00:40:06 On est combien ici, dans l'usine ?
00:40:07 Dix, dont deux gonzesses, si on les compte.
00:40:09 On les compte.
00:40:11 Bon, alors dix plus nous trois, treize plus vous, quatorze.
00:40:13 Et moi, je suis transparent ?
00:40:15 Toi, tu dois être chez toi.
00:40:17 Seulement, je suis là, alors autant que je sers pas quelque chose.
00:40:19 Quinze.
00:40:21 Entre, Boréli, tu seras pas de trop.
00:40:23 Non, moi, je m'en vais.
00:40:25 Écoute, tais-toi et ferme la porte, hein ?
00:40:27 Ferme la porte.
00:40:29 Clé de porte.
00:40:31 C'est quoi, un truc de fou ?
00:40:34 Avec les appels, les interventions, les patrouilles de nuit, on le sait, ça fait pas beaucoup de monde ici.
00:40:38 Sans compter les coups durs.
00:40:40 Écoutez-moi, il y a une rumeur.
00:40:42 Il paraît que les fils de Sarkis ont décidé d'organiser une évasion.
00:40:45 Alors, même si c'est une menace, je préfère prendre toutes mes précautions.
00:40:50 Non, j'y crois pas. Pendant un transfert, je veux bien, mais ici, j'y crois pas.
00:40:53 Mais il faut faire comme si, hein.
00:40:55 On sait jamais.
00:40:57 On se met en état de protection maximum.
00:41:01 Vérification des armes, des munitions.
00:41:03 Et combien seraient-ils ?
00:41:05 La rumeur ne le dit pas, Blomé.
00:41:07 On est trop peu, là.
00:41:09 Valls a décidé de m'envoyer des hommes, mais je sais pas quand ni combien.
00:41:13 À que mobiliser tous les SDF ?
00:41:15 Eh oui, Borelli, c'est pour ça que t'es ici.
00:41:18 Tu connais les fils Sarkis, toi ?
00:41:20 Ils approchent de près.
00:41:22 Cruels, sans scrupule.
00:41:24 Pourtant, ils ont du père, mais sans la stature.
00:41:28 Et ils sont capables de réunir assez de mecs pour décider d'attaquer ?
00:41:31 Fatalement. Ils ont les moyens.
00:41:34 Malgré tout, ils ont le business, quand le père s'est barré chez les Indiens.
00:41:38 Et ils ont le cran pour le faire ?
00:41:40 Ils sont cinglés.
00:41:43 Surtout le plus petit, le Pierre.
00:41:45 Complètement cinglé.
00:41:47 Tu comprends pourquoi je t'ai demandé de rester ?
00:41:50 Je comprends très bien.
00:41:52 Ce sera un peu plus difficile de le faire comprendre à ma femme.
00:41:55 Vous savez comme elle vous appelle.
00:41:57 Je ne me rappelle plus. Vas-y, dis-moi.
00:41:59 L'esclavagiste.
00:42:01 Mais tu l'iras. J'espère que pour ce soir, elle s'est trompée.
00:42:06 Il y en a dix, comme ça.
00:42:16 L'horloge.
00:42:19 C'est bon.
00:42:25 Il est 22h02. Vous réglez vos montres.
00:42:27 Avec cash, sans discuter. Mais on veut que ça marche.
00:42:32 S'il y en a une qui pète pas, je vous rends tout le fric.
00:42:35 S'il y en a une qui pète avec le type qui l'installe, je rembourse rien.
00:42:39 Ce sera de sa faute.
00:42:42 Attends-moi là.
00:42:43 Je ne compte pas sur vous.
00:43:05 Je ne compte pas sur vous.
00:43:09 Je ne compte pas, j'ai confiance.
00:43:10 Je vous quitte.
00:43:15 Je n'ai rien vu, je ne suis pas venue.
00:43:17 Je n'aime pas ces trucs-là.
00:43:19 Qui était l'appareil, là ?
00:43:21 Mais tes parents ne sont pas là ?
00:43:24 Bon, passe-moi Yolande.
00:43:27 Mais passe-moi Yolande.
00:43:31 Mais passe-moi Yolande.
00:43:32 Ecoute-moi bien, Bouroulli.
00:43:39 D'accord, j'ai une fille, et la mienne, elle est vivante.
00:43:43 Et alors, tu veux quoi ? Que je la mette dans une voiture et que je fronce contre un mur ?
00:43:48 Tu n'as jamais aimé la vérité, hein, Bouroulli.
00:43:51 Tu t'es jeté dans l'alcool parce que tu ne voulais pas la regarder en face.
00:43:56 Mais regarde-toi.
00:43:59 Ne fais pas chier, Navarro.
00:44:00 Tu conduisais, et alors ?
00:44:02 Tu n'étais pas le seul dans cet accident.
00:44:04 Il y a un mec bourré qui t'est rentré dedans, ce n'est pas toi qui conduisais le canyon qui t'a percuté par derrière.
00:44:08 Alors arrête de culpabiliser, arrête !
00:44:11 Je comprends la douleur, mais je ne comprends pas qu'on s'y vôtre, et c'est ce que tu fais.
00:44:16 Parce que tu arrêtes de te plaindre sans arrêt, arrête de le chémir.
00:44:20 Maintenant rends-moi un service, rappelle-moi Yolande.
00:44:25 Appuie sur le bis.
00:44:27 Appuie sur le bis.
00:44:28 C'est où le bis ?
00:44:31 Demande Yolande.
00:44:41 Elle s'appelle Yolande, tu n'as pas oublié ?
00:44:43 Tu es lâché du fait.
00:44:46 J'ai même un match que la tienne.
00:44:48 Passe-moi Yolande.
00:44:53 Yolande, c'est encore ton père.
00:44:54 Allo ?
00:44:58 Yolande ?
00:45:00 C'est ça ?
00:45:01 Je te passe ton père.
00:45:02 Rien, je voulais entendre ta voix.
00:45:13 Passe une bonne soirée.
00:45:20 Merci.
00:45:21 Merci.
00:45:23 C'est bon, c'est bon.
00:45:25 C'est bon.
00:45:27 C'est bon.
00:45:29 C'est bon.
00:45:31 Maman !
00:45:33 Maman !
00:45:35 Maman !
00:45:37 Maman !
00:45:38 Allo ?
00:46:05 Allo ?
00:46:06 Qui es-tu ?
00:46:15 C'est qui ?
00:46:16 C'est qui ?
00:46:18 C'est qui ?
00:46:20 C'est qui ?
00:46:22 C'est qui ?
00:46:24 C'est qui ?
00:46:26 C'est qui ?
00:46:28 C'est qui ?
00:46:30 C'est qui ?
00:46:32 C'est qui ?
00:46:34 C'est qui ?
00:46:36 C'est qui ?
00:46:38 C'est qui ?
00:46:40 C'est qui ?
00:46:43 C'est tout ? - C'est trop grand ou trop petit ?
00:46:46 Je vais te faire rembourser. - T'as raison.
00:46:49 Je vais te faire une photo, comme ça tu te feras remboursé et dédommagé.
00:46:53 T'as raté une grossesse. T'as raté Miss France.
00:46:56 T'étais invité par le ministre de l'Intérieur. T'as été ridicule.
00:47:00 Ta carrière est foutue. - T'as rappelé l'autre ?
00:47:02 T'as un mot pour alerter les médias.
00:47:04 Avec toi, le petit oiseau va sortir.
00:47:12 C'est bon, Ivan. - OK.
00:47:14 Bien.
00:47:19 Tu la fous dans une consigne. Elle est réglée à 23h.
00:47:22 Oui, on vient de placer la 7e bombe.
00:47:33 Alors ?
00:47:41 Tu vas pouvoir lancer les alertes à la bombe.
00:47:43 A quelle heure vous avez reçu cet appel ?
00:47:46 Premier consigne, il faut évacuer tous les étages.
00:47:49 Je vous envoie du monde.
00:47:51 Une bombe à la tour Eiffel. - C'est du carnage.
00:47:55 Je demande des renforts. Faut un appel de déménage.
00:47:58 Il y a les types qu'on doit envoyer pour Navarro.
00:48:00 Plus tard.
00:48:02 Le déménage ?
00:48:03 Regardez !
00:48:05 Mon dieu !
00:48:09 Cartillac ? - Vous allez où ?
00:48:11 On va chercher le saumon.
00:48:12 On est partis pour finir. Autant que la traversée se passe bien.
00:48:15 Oubliez pas les oeufs de l'Inde.
00:48:16 J'aime pas la vodka. Question culture.
00:48:37 Deux flics au du commissariat.
00:48:39 Je vais t'aider.
00:48:49 C'est évident.
00:48:51 Voilà, vodka, saumon, blini, champagne, citron et crème fraîche.
00:48:57 Tu veux rajouter une bouteille de rhum ?
00:48:59 Du rhum avec du caviar ?
00:49:01 Abba Marie en boira une autre fois.
00:49:03 Il va encore gueuler. Il aime pas la vodka.
00:49:06 Deux minutes au micro-ondes.
00:49:08 Blomé voulait pas de caviar. Il dit que c'est trop gluant.
00:49:12 Je crois qu'il préfère les oeufs de l'Inde.
00:49:14 Dites-lui que ce sont des oeufs de l'Inde. Il verra pas la différence.
00:49:18 On lui dira. Merci, Gino.
00:49:20 Bonne année.
00:49:21 Qu'elle nous apporte des plats du jour moins chers.
00:49:23 Tu veux ma montre ?
00:49:24 Je veux un petit bisou.
00:49:25 Allez, ça suffit.
00:49:27 Ciao.
00:49:33 Je peux te dire un truc ?
00:49:34 - Tu veux me dire un truc ? - Oui.
00:49:36 Je suis content d'être là.
00:49:38 J'ai vraiment horreur des réveillons.
00:49:40 Moi, c'est pareil. C'est ma terreur.
00:49:42 Nombre de fois où ça a été galère.
00:49:44 Des potes m'ont invité ce soir pour le réveillon.
00:49:47 J'ai demandé à être de garde.
00:50:01 Je vais t'envoler à notre réveillon.
00:50:03 Vas-y.
00:50:05 [Bruit de tir]
00:50:07 [Bruit de tir]
00:50:09 [Musique]
00:50:12 [Musique]
00:50:15 [Bruit de tir]
00:50:16 [Bruit de tir]
00:50:19 [Bruit de tir]
00:50:24 [Bruit de tir]
00:50:33 [Bruit de tir]
00:50:34 [Bruit de tir]
00:50:36 [Musique]
00:50:39 [Bruit de pas]
00:50:40 [Musique]
00:50:41 [Bruit de pas]
00:50:42 [Musique]
00:50:43 [Bruit de pas]
00:50:45 [Musique]
00:50:46 [Bruit de pas]
00:50:47 [Musique]
00:50:48 [Bruit de pas]
00:50:49 [Musique]
00:50:50 [Bruit de pas]
00:50:52 [Musique]
00:50:53 [Bruit de pas]
00:50:54 [Musique]
00:50:55 [Bruit de pas]
00:50:56 [Musique]
00:50:57 Il est mort.
00:50:59 [Musique]
00:51:00 [Bruit de pas]
00:51:01 [Musique]
00:51:02 [Bruit de pas]
00:51:03 [Musique]
00:51:04 [Bruit de pas]
00:51:05 [Musique]
00:51:07 [Bruit de pas]
00:51:08 [Musique]
00:51:09 [Bruit de pas]
00:51:10 [Musique]
00:51:11 [Bruit de pas]
00:51:12 [Musique]
00:51:14 [Bruit de pas]
00:51:15 [Musique]
00:51:16 [Bruit de pas]
00:51:17 [Musique]
00:51:18 [Bruit de pas]
00:51:19 [Musique]
00:51:21 [Bruit de pas]
00:51:22 [Musique]
00:51:23 [Bruit de pas]
00:51:24 [Musique]
00:51:25 [Bruit de pas]
00:51:26 [Musique]
00:51:28 [Bruit de pas]
00:51:29 [Musique]
00:51:30 [Bruit de pas]
00:51:31 [Musique]
00:51:32 [Bruit de pas]
00:51:33 [Musique]
00:51:34 [Bruit de pas]
00:51:36 [Musique]
00:51:37 - Sortisse-le toi.
00:51:38 [Musique]
00:51:39 [Bruit de pas]
00:51:40 [Musique]
00:51:41 [Bruit de pas]
00:51:43 [Musique]
00:51:44 [Bruit de pas]
00:51:45 [Musique]
00:51:46 [Bruit de pas]
00:51:47 - Vous avez tort, Navarro.
00:51:49 [Musique]
00:51:50 [Bruit de pas]
00:51:51 [Musique]
00:51:52 - Tort.
00:51:53 [Musique]
00:51:55 [Bruit de pas]
00:51:56 [Musique]
00:51:57 [Bruit de pas]
00:51:58 [Musique]
00:51:59 [Bruit de pas]
00:52:00 [Musique]
00:52:02 [Bruit de pas]
00:52:03 [Musique]
00:52:04 [Bruit de pas]
00:52:05 [Musique]
00:52:06 [Bruit de pas]
00:52:07 [Musique]
00:52:08 [Bruit de pas]
00:52:10 [Musique]
00:52:11 [Bruit de pas]
00:52:12 [Musique]
00:52:13 [Bruit de pas]
00:52:14 [Musique]
00:52:15 [Bruit de pas]
00:52:17 [Musique]
00:52:18 [Bruit de pas]
00:52:19 [Musique]
00:52:20 [Bruit de pas]
00:52:21 [Musique]
00:52:22 [Bruit de pas]
00:52:24 [Musique]
00:52:25 [Bruit de pas]
00:52:26 [Musique]
00:52:27 [Bruit de pas]
00:52:28 [Musique]
00:52:29 [Bruit de pas]
00:52:31 [Musique]
00:52:32 [Bruit de pas]
00:52:33 [Musique]
00:52:34 [Bruit de pas]
00:52:35 [Musique]
00:52:36 [Bruit de pas]
00:52:37 [Musique]
00:52:39 [Bruit de pas]
00:52:40 [Musique]
00:52:41 [Bruit de pas]
00:52:42 [Musique]
00:52:43 [Bruit de pas]
00:52:44 [Musique]
00:52:46 [Bruit de pas]
00:52:47 [Musique]
00:52:48 [Bruit de pas]
00:52:49 [Musique]
00:52:50 [Bruit de pas]
00:52:51 [Musique]
00:52:53 [Bruit de pas]
00:52:54 [Musique]
00:52:55 [Bruit de pas]
00:52:56 [Musique]
00:52:57 [Bruit de pas]
00:52:58 [Musique]
00:53:00 [Bruit de pas]
00:53:01 [Musique]
00:53:02 [Bruit de pas]
00:53:03 [Musique]
00:53:04 [Bruit de pas]
00:53:05 [Musique]
00:53:06 [Bruit de pas]
00:53:08 [Musique]
00:53:09 [Bruit de pas]
00:53:10 [Musique]
00:53:11 [Bruit de pas]
00:53:12 [Musique]
00:53:13 [Bruit de pas]
00:53:15 [Musique]
00:53:16 [Bruit de pas]
00:53:17 [Musique]
00:53:18 [Bruit de pas]
00:53:19 [Musique]
00:53:20 [Bruit de pas]
00:53:22 [Musique]
00:53:23 [Bruit de pas]
00:53:24 [Musique]
00:53:25 [Bruit de pas]
00:53:26 [Musique]
00:53:27 [Bruit de pas]
00:53:29 [Musique]
00:53:30 [Bruit de pas]
00:53:31 [Musique]
00:53:32 [Bruit de pas]
00:53:33 [Musique]
00:53:34 [Bruit de pas]
00:53:35 [Musique]
00:53:37 [Bruit de pas]
00:53:38 [Musique]
00:53:39 [Bruit de pas]
00:53:40 [Musique]
00:53:41 [Bruit de pas]
00:53:42 [Musique]
00:53:44 [Bruit de pas]
00:53:45 [Musique]
00:53:46 [Bruit de pas]
00:53:47 [Musique]
00:53:48 [Bruit de pas]
00:53:49 [Musique]
00:53:51 [Bruit de pas]
00:53:52 [Musique]
00:53:53 [Bruit de pas]
00:53:54 [Musique]
00:53:55 [Bruit de pas]
00:53:56 [Musique]
00:53:58 [Bruit de pas]
00:53:59 [Musique]
00:54:00 [Bruit de pas]
00:54:01 [Musique]
00:54:02 [Bruit de pas]
00:54:03 [Musique]
00:54:04 [Bruit de pas]
00:54:06 [Musique]
00:54:07 [Bruit de pas]
00:54:08 [Musique]
00:54:09 [Bruit de pas]
00:54:10 [Musique]
00:54:11 [Bruit de pas]
00:54:13 [Musique]
00:54:14 [Bruit de pas]
00:54:15 [Musique]
00:54:16 [Bruit de pas]
00:54:17 [Musique]
00:54:18 [Bruit de pas]
00:54:20 [Musique]
00:54:21 [Bruit de pas]
00:54:22 [Musique]
00:54:23 [Bruit de pas]
00:54:24 [Musique]
00:54:25 [Bruit de pas]
00:54:27 [Musique]
00:54:28 [Bruit de pas]
00:54:29 [Musique]
00:54:30 [Bruit de pas]
00:54:31 [Musique]
00:54:32 [Bruit de pas]
00:54:33 [Musique]
00:54:35 [Bruit de pas]
00:54:36 [Musique]
00:54:37 [Bruit de pas]
00:54:38 [Musique]
00:54:39 [Bruit de pas]
00:54:40 [Musique]
00:54:42 [Bruit de pas]
00:54:43 [Musique]
00:54:44 [Bruit de pas]
00:54:45 Bienvenue au club.
00:54:46 [Bruit de pas]
00:54:47 [Musique]
00:54:49 [Musique]
00:54:50 [Musique]
00:54:51 [Musique]
00:54:52 [Musique]
00:54:53 [Musique]
00:54:54 [Musique]
00:54:56 [Musique]
00:54:57 [Musique]
00:54:58 [Musique]
00:54:59 [Musique]
00:55:00 [Musique]
00:55:01 [Musique]
00:55:02 [Musique]
00:55:04 [Musique]
00:55:05 [Musique]
00:55:06 [Musique]
00:55:07 [Musique]
00:55:08 [Musique]
00:55:09 [Musique]
00:55:11 [Musique]
00:55:12 [Musique]
00:55:13 [Musique]
00:55:14 [Musique]
00:55:15 [Musique]
00:55:16 [Musique]
00:55:18 [Musique]
00:55:19 [Musique]
00:55:20 [Musique]
00:55:21 [Musique]
00:55:22 [Musique]
00:55:23 [Musique]
00:55:25 [Musique]
00:55:26 [Musique]
00:55:27 [Musique]
00:55:28 [Musique]
00:55:29 [Musique]
00:55:30 [Musique]
00:55:31 [Musique]
00:55:33 [Musique]
00:55:34 [Musique]
00:55:35 [Musique]
00:55:36 [Musique]
00:55:37 [Musique]
00:55:38 [Musique]
00:55:40 [Musique]
00:55:41 [Musique]
00:55:42 [Musique]
00:55:43 [Musique]
00:55:44 [Musique]
00:55:45 [Musique]
00:55:47 [Musique]
00:55:48 [Musique]
00:55:49 [Musique]
00:55:50 [Musique]
00:55:51 [Musique]
00:55:52 [Musique]
00:55:54 [Musique]
00:55:55 [Musique]
00:55:56 [Musique]
00:55:57 [Musique]
00:55:58 [Musique]
00:55:59 [Musique]
00:56:00 [Musique]
00:56:02 [Musique]
00:56:03 [Musique]
00:56:04 [Musique]
00:56:05 [Musique]
00:56:06 [Musique]
00:56:07 [Musique]
00:56:09 [Musique]
00:56:10 [Musique]
00:56:11 [Musique]
00:56:12 [Musique]
00:56:13 [Musique]
00:56:14 [Musique]
00:56:16 [Musique]
00:56:17 [Musique]
00:56:18 [Musique]
00:56:19 [Musique]
00:56:20 [Musique]
00:56:21 [Musique]
00:56:23 [Musique]
00:56:24 [Musique]
00:56:25 [Musique]
00:56:26 [Musique]
00:56:27 [Musique]
00:56:28 [Musique]
00:56:29 [Musique]
00:56:31 [Musique]
00:56:32 [Musique]
00:56:33 [Musique]
00:56:34 [Musique]
00:56:35 [Musique]
00:56:36 [Musique]
00:56:38 [Musique]
00:56:39 [Musique]
00:56:40 [Musique]
00:56:41 [Musique]
00:56:42 [Musique]
00:56:43 [Musique]
00:56:45 [Musique]
00:56:46 [Musique]
00:56:47 [Musique]
00:56:48 [Musique]
00:56:49 [Musique]
00:56:50 [Musique]
00:56:52 [Musique]
00:56:53 [Musique]
00:56:54 [Musique]
00:56:55 [Musique]
00:56:56 [Musique]
00:56:57 [Musique]
00:56:58 [Musique]
00:57:00 [Musique]
00:57:01 [Musique]
00:57:02 [Musique]
00:57:03 [Musique]
00:57:04 [Musique]
00:57:05 [Musique]
00:57:07 [Musique]
00:57:08 [Musique]
00:57:09 [Musique]
00:57:10 [Musique]
00:57:11 [Musique]
00:57:12 [Musique]
00:57:14 [Musique]
00:57:15 [Musique]
00:57:16 [Musique]
00:57:17 [Musique]
00:57:18 [Musique]
00:57:19 [Musique]
00:57:21 [Musique]
00:57:22 [Musique]
00:57:23 [Musique]
00:57:24 [Musique]
00:57:25 [Musique]
00:57:26 [Musique]
00:57:27 [Musique]
00:57:29 [Musique]
00:57:30 [Musique]
00:57:31 [Musique]
00:57:32 [Musique]
00:57:33 [Musique]
00:57:34 [Musique]
00:57:36 [Musique]
00:57:37 [Musique]
00:57:38 [Musique]
00:57:39 [Musique]
00:57:40 [Musique]
00:57:41 [Musique]
00:57:43 [Musique]
00:57:44 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:46 [Musique]
00:57:47 [Musique]
00:57:48 [Musique]
00:57:50 [Musique]
00:57:51 [Musique]
00:57:52 [Musique]
00:57:53 [Musique]
00:57:54 [Musique]
00:57:55 [Musique]
00:57:56 [Musique]
00:57:58 [Musique]
00:57:59 [Musique]
00:58:00 [Musique]
00:58:01 [Musique]
00:58:02 [Musique]
00:58:03 [Musique]
00:58:05 [Musique]
00:58:06 [Musique]
00:58:07 [Musique]
00:58:08 [Musique]
00:58:09 [Musique]
00:58:10 [Musique]
00:58:12 [Musique]
00:58:13 [Musique]
00:58:14 [Musique]
00:58:15 [Musique]
00:58:16 [Musique]
00:58:17 [Musique]
00:58:19 [Musique]
00:58:20 [Musique]
00:58:21 [Musique]
00:58:22 [Musique]
00:58:23 [Musique]
00:58:24 [Musique]
00:58:25 [Musique]
00:58:27 [Musique]
00:58:28 [Musique]
00:58:29 [Musique]
00:58:30 [Musique]
00:58:31 [Musique]
00:58:32 [Musique]
00:58:34 [Musique]
00:58:35 [Musique]
00:58:36 [Musique]
00:58:37 [Musique]
00:58:38 [Musique]
00:58:39 [Musique]
00:58:41 [Musique]
00:58:42 [Musique]
00:58:43 [Musique]
00:58:44 [Musique]
00:58:45 [Musique]
00:58:46 [Musique]
00:58:48 [Musique]
00:58:49 [Musique]
00:58:50 [Musique]
00:58:51 [Musique]
00:58:52 [Musique]
00:58:53 [Musique]
00:58:54 [Musique]
00:58:56 [Musique]
00:58:57 [Musique]
00:58:58 [Musique]
00:58:59 [Musique]
00:59:00 [Musique]
00:59:01 [Musique]
00:59:03 [Musique]
00:59:04 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:06 [Musique]
00:59:07 [Musique]
00:59:08 [Musique]
00:59:10 [Musique]
00:59:11 [Musique]
00:59:12 [Musique]
00:59:13 [Musique]
00:59:14 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:17 [Musique]
00:59:18 [Musique]
00:59:19 [Musique]
00:59:20 [Musique]
00:59:21 [Musique]
00:59:22 [Musique]
00:59:23 [Musique]
00:59:25 [Musique]
00:59:26 [Musique]
00:59:27 [Musique]
00:59:28 [Musique]
00:59:29 [Musique]
00:59:30 [Musique]
00:59:32 [Musique]
00:59:33 [Musique]
00:59:34 [Musique]
00:59:35 [Musique]
00:59:36 [Musique]
00:59:37 [Musique]
00:59:39 [Musique]
00:59:40 [Musique]
00:59:41 [Musique]
00:59:42 [Musique]
00:59:43 [Musique]
00:59:44 [Musique]
00:59:46 [Musique]
00:59:47 [Musique]
00:59:48 [Musique]
00:59:49 [Musique]
00:59:50 [Musique]
00:59:51 [Musique]
00:59:52 [Musique]
00:59:54 [Musique]
00:59:55 [Musique]
00:59:56 [Musique]
00:59:57 [Musique]
00:59:58 [Musique]
00:59:59 [Musique]
01:00:01 [Musique]
01:00:02 [Musique]
01:00:03 [Musique]
01:00:04 [Musique]
01:00:05 [Musique]
01:00:06 [Musique]
01:00:08 [Musique]
01:00:09 [Musique]
01:00:10 [Musique]
01:00:11 [Musique]
01:00:12 [Musique]
01:00:13 [Musique]
01:00:15 [Musique]
01:00:16 [Musique]
01:00:17 [Musique]
01:00:18 [Musique]
01:00:19 [Musique]
01:00:20 [Musique]
01:00:21 [Musique]
01:00:23 [Musique]
01:00:24 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:26 [Musique]
01:00:27 [Musique]
01:00:28 [Musique]
01:00:30 [Musique]
01:00:31 [Musique]
01:00:32 [Musique]
01:00:33 [Musique]
01:00:34 [Musique]
01:00:35 [Musique]
01:00:37 [Musique]
01:00:38 [Musique]
01:00:39 [Musique]
01:00:40 [Musique]
01:00:41 [Musique]
01:00:42 [Musique]
01:00:44 [Musique]
01:00:45 [Musique]
01:00:46 [Musique]
01:00:47 [Musique]
01:00:48 [Musique]
01:00:49 [Musique]
01:00:50 [Musique]
01:00:52 [Musique]
01:00:53 [Musique]
01:00:54 [Musique]
01:00:55 - Et voilà ! Il est pas bon ?
01:00:57 - Oh non, René, Boréli, m'arrêtez, déconnez pas avec ce costard,
01:01:00 faut que je me fasse rembourser. - Si y a que ça, Boréli et moi, on va t'embourser !
01:01:03 - Fais voir ! - Ouais ?
01:01:05 - Remarque, c'est vrai, il te va pas mal. - Hein ?
01:01:07 - Fais voir, c'est ta taille, en plus. - Super !
01:01:10 - Bon, bah écoutez, c'est ton paye. - Attends, on est pas coincés.
01:01:13 - C'est pas cool, Joséphine, c'est pas cool. - Mais dis donc, Boréli,
01:01:16 t'es magnifique là-dedans, là ! Tu commences à reprendre figure humaine.
01:01:19 - Ah, bah...
01:01:20 - Tu sauras t'en servir ?
01:01:24 - Laisse-moi boire un coup, d'abord, ça ira mieux, OK ?
01:01:28 - Non, non, Clé, il va s'occuper de toi. - Boréli !
01:01:30 - Blomé. - Oui ?
01:01:32 - Ne la laissez pas en cellule à côté de ça, qu'il se fasse la sortir.
01:01:35 - D'accord, patron.
01:01:37 Il te reste un jus à Parval pour elle ? - Ouais, d'accord.
01:01:40 - Florence !
01:01:42 - Viens.
01:01:43 - Je vous aperçois, je suis pas faim sans mon foie gras.
01:01:45 - Tu restes avec nous, tu veux bien que personne te sorte.
01:01:48 - Je le vois bien, vous allez me le bouffer. - Je te remets en cellule.
01:01:51 - Je veux le voir. Je veux le voir où il est !
01:01:54 - De toute façon, on peut pas le bouffer, ton foie gras.
01:01:56 - On a pas de toast. - Ah, mais ça...
01:01:58 - Le voilà, le foie gras.
01:02:10 - Je vous en prie.
01:02:11 - T'as vu où j'ai mis les balles, Boréli ? Tu fais pareil.
01:02:15 Toi, Sarkis, tu te planques.
01:02:21 Rentez demain.
01:02:30 - C'est à quoi que vous jouez ici ?
01:02:34 Vous voyez aux Indiens ?
01:02:36 - Heureusement, c'est pas un jeu.
01:02:40 (Tirs)
01:02:41 - Merci.
01:02:51 (Tirs)
01:02:55 - Allons, ma bête, y a que...
01:03:09 - Mais je crois que ça ne te déplaira pas de nous rendre en dernier service.
01:03:13 (Tirs)
01:03:14 (Bruit de cloche)
01:03:22 - Dis-moi...
01:03:28 Qu'est-ce que tu ferais si ta femme et tes enfants mourraient dans un accident de voiture ?
01:03:33 Avec tout au volant, évidemment.
01:03:35 - Tu vas me taiser, toi, là.
01:03:37 - Voilà.
01:03:38 - Qu'est-ce qui t'est arrivé à Boréli ?
01:03:42 - Tu sais.
01:03:43 Il avait bu ?
01:03:45 - Non, justement, il avait pas bu.
01:03:50 Et après, qui l'a bu ?
01:03:53 - Tiens.
01:03:58 Quatrième top, il aurait dû être bananier, pomme sautée.
01:04:03 - Et alors ?
01:04:06 - Bonne année, bonne santé, bonne marie.
01:04:08 - T'as raison.
01:04:09 - Les mecs, là ! Oh !
01:04:12 Oh, il est minuit !
01:04:13 - Bonne année, bonne marie, bonne année, bonne année.
01:04:16 Salut, bonne année.
01:04:17 Salut, bonne année.
01:04:22 Bonne année.
01:04:23 Bonne année.
01:04:27 - Ah.
01:04:28 Ça prend le fun de ma vie avec l'embrasse infinie.
01:04:30 - Bonne année.
01:04:31 Bonne santé.
01:04:33 Et jamais 203, allez.
01:04:36 - Ça fait quoi d'embrasser la police ?
01:04:38 - C'est l'urne.
01:04:39 - Ça vaut mieux qu'une bavure.
01:04:40 - Ah.
01:04:42 Musique de suspens
01:04:44 ...
01:04:59 - Mon petit Langlois.
01:05:00 - Regarde, regarde.
01:05:01 - Je te souhaite un beau bébé.
01:05:04 - Un beau et heureux bébé.
01:05:05 - Il sera magnifique.
01:05:06 ...
01:05:11 - Patron, mademoiselle Yolande.
01:05:13 ...
01:05:14 - Merci.
01:05:15 ...
01:05:18 Bonne année, ma chérie.
01:05:19 Explosion
01:05:20 - Allô, Yolande ?
01:05:21 ...
01:05:24 Explosion
01:05:26 ...
01:05:32 ...
01:05:33 - Le téléphone est coupé aussi.
01:05:35 - Martin, on a des lampes ?
01:05:36 - Mon compagnie a ce patron.
01:05:38 - Mais si, on a des bougies.
01:05:40 - Non, on les a toutes utilisées à Noël.
01:05:42 - On doit avoir des lampes de poche.
01:05:43 - Patron, tout le secteur a sauté.
01:05:45 - Tout le paris explose.
01:05:47 Faut plus compter sur personne.
01:05:48 - Si la bande a ça, je lui expose la tête.
01:05:50 - Non, on ne peut pas faire ça.
01:05:52 Il faut le livrer à la justice.
01:05:53 Il y a qu'un moyen, il faut l'évacuer.
01:05:55 ...
01:05:56 Soyez prudents.
01:05:57 On a pas la moindre chance.
01:05:59 S'il nous va sortir avec lui, ils vont nous canarder.
01:06:01 - Il a raison. Les fils ne nous laisseront pas une chance.
01:06:03 ...
01:06:08 - Les armoires.
01:06:09 Vite, la deuxième.
01:06:10 ...
01:06:13 - Prêts ? - OK.
01:06:14 ...
01:06:16 - Vous êtes fous, vous allez vous faire allumer !
01:06:18 ...
01:06:21 ...
01:06:28 - Ils sont bien là.
01:06:30 ...
01:06:32 - Ils vont attaquer pour libérer Sarkis.
01:06:34 Mais il ne sera plus là.
01:06:36 - A part creuser un tunnel, je ne vois pas comment on peut sortir.
01:06:39 - Il y a plus simple, Auclain.
01:06:41 ...
01:06:42 ...
01:06:47 ...
01:06:56 ...
01:07:02 ...
01:07:08 ...
01:07:15 - Ah !
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:28 ...
01:07:30 ...
01:07:37 - Bon, Blomé, ma Marie.
01:07:38 Emmenez-le directement au dépôt.
01:07:41 On vous attend, j'ai le téléphone du directeur.
01:07:43 ...
01:07:45 Ma Marie, ton arme.
01:07:46 ...
01:07:48 - Ton arme.
01:07:49 ...
01:07:52 - Tu t'en vas déjà ?
01:07:53 - Tu ne peux pas laisser Navarro prendre seul ce genre de responsabilité.
01:07:56 C'est trop dangereux.
01:07:57 - Tu reviens après ?
01:07:59 - Bien sûr.
01:08:00 ...
01:08:03 - Dégagez le passage.
01:08:04 - Les enfants passaient des fous.
01:08:06 - Dégagez la porte.
01:08:07 - Je sais ce que je fais.
01:08:08 ...
01:08:13 ...
01:08:19 ...
01:08:26 ...
01:08:27 - Laissez-nous sortir.
01:08:28 ...
01:08:30 Nous devons évacuer le corps de notre collègue, celui que vous avez tué.
01:08:34 ...
01:08:35 - Vous êtes combien ?
01:08:36 ...
01:08:37 - Nous serons deux pour porter la civière.
01:08:39 - Bougez pas.
01:08:41 ...
01:08:48 - Je vous demande de sortir le corps.
01:08:50 ...
01:08:54 - Accordé, ça en fera deux de moins.
01:08:56 Attention, s'ils sortent, ils ne reviennent pas.
01:08:59 - Hum.
01:09:01 ...
01:09:03 - Vous pouvez sortir,
01:09:05 mais lentement et sans arme.
01:09:08 Vous serez fouillés.
01:09:09 ...
01:09:17 ...
01:09:21 - Donnez-moi votre arme de bloc, s'il vous plaît.
01:09:24 ...
01:09:31 Allez-y.
01:09:32 ...
01:09:54 - Fouille-le.
01:09:56 ...
01:10:05 - C'est bon, il a rien.
01:10:06 - Vous êtes sûr que c'est le macchabée ?
01:10:08 Si ça se trouve, c'est un copain à eux.
01:10:10 - Il est mort.
01:10:11 - Ah, il est mort.
01:10:13 ...
01:10:15 On va vérifier, alors.
01:10:16 ...
01:10:17 ...
01:10:18 ...
01:10:20 ...
01:10:29 - Vous aviez raison, il était déjà mort.
01:10:31 ...
01:10:34 Foutez-moi le corail de votre charogne.
01:10:36 ...
01:10:49 ...
01:10:51 ...
01:11:11 ...
01:11:21 - C'est bientôt à nous.
01:11:22 ...
01:11:41 - Il a l'arme vide, sinon je dégueule.
01:11:43 - On revient de l'enfer, il nous croit mort.
01:11:46 ...
01:11:47 - Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:48 ...
01:11:53 - A toi de jouer, Ivan.
01:11:54 - Ils ont tué leur père.
01:11:55 - Qui ?
01:11:57 - Je cherche pas à comprendre.
01:11:59 Faut qu'on y retourne.
01:12:00 ...
01:12:01 - Ça répond pas ?
01:12:02 - Non, rien.
01:12:03 Ça passe pas.
01:12:05 ...
01:12:06 Les lignes sont toujours coupées.
01:12:08 ...
01:12:09 - On retourne.
01:12:10 - Ils vont pas nous laisser passer.
01:12:11 - Bien, merci.
01:12:13 ...
01:12:29 - Hommage.
01:12:30 ...
01:12:34 - C'est les faux-flics.
01:12:35 - Ils sont foutus.
01:12:37 - Faut se serrer, sinon après tu vois ça.
01:12:39 ...
01:12:40 - Il faut les avertir vite.
01:12:41 ...
01:12:42 - On a passé par derrière, je vais vous ouvrir.
01:12:43 - Pas trop, ça s'arrange.
01:12:45 Les Serres arrivent.
01:12:46 - Ils sont combien ?
01:12:47 - J'en ai vu quatre.
01:12:48 - Les Borgnies !
01:12:49 ...
01:13:09 - Dégagez la porte, vite !
01:13:11 ...
01:13:12 - Dégagez la porte !
01:13:13 ...
01:13:18 - Capitaine Le Maire, compagnie SP4.
01:13:19 - Entrez, vite !
01:13:20 - Vous avez réussi à passer ?
01:13:21 - Oui, on les a surpris, on en a eu trois.
01:13:23 ...
01:13:33 - C'est tout ce que vous êtes, là ?
01:13:34 - Les autres arrivent.
01:13:35 On n'a pas voulu attendre.
01:13:36 - Très bien, merci.
01:13:37 ...
01:13:38 - On a un prisonnier à escorter, il est où ?
01:13:40 - Il est au dépôt, heureusement.
01:13:41 On l'a envoyé au dépôt, mais sa bande l'a récupéré dehors.
01:13:44 - Vous vous foutez de nous, personne n'a relâché.
01:13:46 - Je ne comprends pas ce qu'ils foutent dehors.
01:13:48 Ils ont Sarkis.
01:13:49 Qu'est-ce qu'ils veulent de plus ?
01:13:50 - Elle est où, l'embrouille ?
01:13:52 - Il n'y a pas d'embrouille.
01:13:53 ...
01:13:57 - Il est où, Sarkis ?
01:13:58 ...
01:14:01 - Où l'a-t-il mis ?
01:14:02 - Je viens de vous le dire.
01:14:04 - Mais comment il est sorti, d'abord ?
01:14:06 ...
01:14:07 Personne n'est sorti d'ici, on est là depuis une heure.
01:14:09 ...
01:14:10 - Comment ça, vous êtes dehors depuis une heure ?
01:14:12 ...
01:14:14 Vous êtes dehors depuis une heure et vous n'êtes pas entrés ?
01:14:16 ...
01:14:28 - C'est pas un CRS.
01:14:29 ...
01:14:30 C'est cet enquête de Devan, il travaille pour Sarkis.
01:14:32 ...
01:14:35 - On va attendre encore longtemps.
01:14:36 ...
01:14:38 - Putain, mais qu'est-ce qu'ils foutent, merde !
01:14:40 ...
01:15:06 ...
01:15:07 ...
01:15:22 - Allez !
01:15:23 ...
01:15:29 Allez !
01:15:30 ...
01:15:42 - Patron, c'est des fous.
01:15:43 - Oui, vous avez compris.
01:15:45 Une chose que je n'ai pas comprise, par contre,
01:15:48 s'ils n'ont pas tiré sur vous, ils ont tiré sur qui ?
01:15:50 J'ai entendu deux coups de feu.
01:15:51 - Ils ont tué Sarkis.
01:15:52 - Leur propre père. Ils ont tiré dans le sac à viande.
01:15:54 - Mais quand vous avez entendu les deux coups de feu,
01:15:56 vous n'avez pas pensé qu'ils auraient pu nous tuer ?
01:15:58 Ou tuer Sarkis ?
01:16:00 - C'est les risques du métier, ça.
01:16:02 Par où vous êtes passés ?
01:16:03 - Dans les vestiaires.
01:16:04 - Alors, on a écarté les barreaux.
01:16:06 - Bon, on n'a plus rien à faire ici. Sarkis est mort au samba.
01:16:08 Suivez-moi.
01:16:10 - Quoi, on abandonne l'usine, patron ?
01:16:11 - Pas pour longtemps. Merci, Wilson.
01:16:13 ...
01:16:14 Allez.
01:16:15 ...
01:16:16 - Aurelien.
01:16:18 ...
01:16:26 - On y va.
01:16:27 ...
01:16:33 - Allez, allez.
01:16:34 ...
01:16:46 - Où c'est vous ?
01:16:48 ...
01:16:50 - Allez, allez.
01:16:51 ...
01:16:53 - Putain, Sarkis n'est pas là.
01:16:55 - Je vois bien qu'il n'est pas là.
01:16:57 - Ils ont réussi à le faire sortir.
01:16:59 ...
01:17:00 - Vous pouvez y aller.
01:17:02 ...
01:17:03 - Bloquez tous les arrières.
01:17:04 Si les fils de Sarkis et les autres essayent de sortir,
01:17:06 n'hésitez pas à tirer.
01:17:07 On n'y va pas groupe de deux.
01:17:09 Comptez dix entre chaque groupe.
01:17:11 Blomé, avec moi.
01:17:12 ...
01:17:25 - Ils ont sorti papa à sa place.
01:17:27 - C'est nous qui l'avons tué.
01:17:28 ...
01:17:37 - Arrête, Pierre.
01:17:38 ...
01:17:39 Arrête.
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:49 Viens.
01:17:50 Viens.
01:17:52 ...
01:17:57 - Alors ?
01:17:58 ...
01:18:05 - Qui êtes-vous ?
01:18:06 - Le commissaire divisionnaire Valls.
01:18:08 ...
01:18:10 - Un divisionnaire, enfin.
01:18:11 Enchanté.
01:18:12 - Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:13 - Je vais vous l'expliquer.
01:18:14 Descendez.
01:18:15 ...
01:18:18 - Juliette,
01:18:19 profites-en pour te barrer.
01:18:20 - Non, elle ne déconne pas.
01:18:21 Elle va s'en foirer.
01:18:22 - On va le bouffer pour foirer.
01:18:23 - Je vois un coup au classe.
01:18:24 - Chut.
01:18:26 Tu fais chier,
01:18:27 j'ai eu de la limonade.
01:18:28 - Je crève, toi.
01:18:29 Je crève.
01:18:30 - Chut, tais-toi.
01:18:31 ...
01:18:33 - Ça va te passer.
01:18:34 ...
01:18:59 - Pierre, Darius,
01:19:00 tu ne peux pas sortir par là.
01:19:02 C'est bourré de flics.
01:19:03 - Tu vois comme ça,
01:19:04 tu vas peut-être sauver ta peau.
01:19:06 - Comptez pas sur moi.
01:19:07 - Tu le...
01:19:08 ...
01:19:09 ...
01:19:10 ...
01:19:11 - Regarde-moi.
01:19:13 ...
01:19:14 Mon père est mort.
01:19:15 Alors tu comprends, maintenant.
01:19:17 On n'a plus rien à perdre.
01:19:18 T'as compris ?
01:19:19 Allez, viens.
01:19:20 ...
01:19:21 ...
01:19:22 ...
01:19:23 ...
01:19:25 ...
01:19:26 ...
01:19:27 ...
01:19:28 ...
01:19:29 ...
01:19:30 ...
01:19:32 ...
01:19:33 ...
01:19:34 ...
01:19:35 ...
01:19:36 ...
01:19:37 ...
01:19:39 ...
01:19:40 ...
01:19:41 - Navarro !
01:19:42 ...
01:19:43 Fais dégager tes hommes ou je le tue.
01:19:45 ...
01:19:47 - Reculez, d'abord.
01:19:48 ...
01:19:49 Qu'est-ce que tu veux ?
01:19:50 - Partir.
01:19:51 - C'est pas possible.
01:19:52 ...
01:19:53 Tu as tué un flic.
01:19:55 ...
01:19:56 - Je vais en tuer un deuxième, si on passe pas.
01:19:58 Grouille-toi.
01:19:59 ...
01:20:00 - Ne l'écoutez pas, Navarro.
01:20:02 ...
01:20:03 ...
01:20:04 ...
01:20:05 ...
01:20:06 ...
01:20:07 ...
01:20:08 - Premier avertissement.
01:20:10 Déposez vos armes ou je le tue.
01:20:11 - Et si on obéit ?
01:20:12 ...
01:20:14 - On fronce vers nos voitures et on se taille.
01:20:16 ...
01:20:17 - Sans valse ?
01:20:18 - Sans valse.
01:20:19 Qu'est-ce que tu veux que j'en foute ?
01:20:21 ...
01:20:23 - OK, on arrête tout.
01:20:24 - Arrêtez de parler, jetez vos armes.
01:20:26 ...
01:20:27 ...
01:20:28 ...
01:20:29 - Jetez vos armes, laissez-les passer.
01:20:32 ...
01:20:33 ...
01:20:34 ...
01:20:35 ...
01:20:36 ...
01:20:37 ...
01:20:38 - Maintenant, toi, tu viens.
01:20:39 ...
01:20:41 - J'avais ta parole.
01:20:42 ...
01:20:43 - J'en ai rien à foutre.
01:20:44 ...
01:20:45 Avance.
01:20:46 ...
01:20:48 Allez.
01:20:49 ...
01:20:50 ...
01:20:51 ...
01:20:52 ...
01:20:53 ...
01:20:55 ...
01:20:56 ...
01:20:57 ...
01:20:58 ...
01:20:59 ...
01:21:01 ...
01:21:02 ...
01:21:03 ...
01:21:04 ...
01:21:05 ...
01:21:06 ...
01:21:07 ...
01:21:08 ...
01:21:10 - Pierre !
01:21:11 ...
01:21:12 - Pierre, tu t'arrêtes pour moi.
01:21:14 - Récupérez les armes, on bouge pas là.
01:21:16 - Je vous arrête pour complicité de meurtre.
01:21:18 - Pour quel meurtre ?
01:21:20 J'ai tué personne.
01:21:21 - Si.
01:21:22 Pour le meurtre de ton père.
01:21:24 ...
01:21:27 - Je ne sais pas si on a le temps de se souhaiter la bonne année.
01:21:30 ...
01:21:35 - Je tiens à vous remercier personnellement,
01:21:38 et à vous exprimer toute ma gratitude.
01:21:40 J'en ai immédiatement avisé M. le Préfet, bien entendu.
01:21:43 ...
01:21:44 - Merci, monsieur.
01:21:45 - Quelle précision.
01:21:46 - J'aurais pu vous toucher, j'ai touché le fils Sarkis.
01:21:50 ...
01:21:51 J'ai eu de la chance.
01:21:52 ...
01:21:53 - Bienvenue à la maison.
01:21:54 Allez, Brélie.
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:21:58 - Je vous remercie.
01:21:59 ...
01:22:00 - Merci, monsieur.
01:22:01 ...
01:22:02 ...
01:22:03 ...
01:22:05 ...
01:22:06 ...
01:22:07 ...
01:22:08 ...
01:22:09 - Patron, c'est une fille.
01:22:11 - C'est pas ce qui était prévu ?
01:22:14 - Si.
01:22:15 - Qu'est-ce que tu fais là ?
01:22:16 - Patron, une petite coupette ?
01:22:18 - Merci.
01:22:20 ...
01:22:21 Allez, Brélie.
01:22:22 Il va falloir reprendre la vie, là.
01:22:24 ...
01:22:25 - Écoutez-moi ça, c'est du velours.
01:22:28 ...
01:22:29 - Mais tu devais pas aller à une autre fête ?
01:22:32 - Ça me ferait mal d'aller en gratter des potes.
01:22:35 - C'est elle qui t'a frappé ?
01:22:37 - Non, elle a frappé personne.
01:22:39 - Pourquoi elle est là ?
01:22:41 - Parce que c'est une erreur.
01:22:43 - C'est une bien réviscente erreur.
01:22:45 Vous connaissez la maman de Blomé ?
01:22:47 - Oui, j'ai vu sa photo.
01:22:49 - Brélie.
01:22:50 - Oui ?
01:22:51 - Je vous présente le nouveau mulet.
01:22:53 Brélie.
01:22:55 - Appelle-moi René.
01:22:56 - Salut.
01:22:57 - Joseph Blomé.
01:22:58 - Martin.
01:22:59 - Martin.
01:23:00 - Benmarie.
01:23:02 - Benmarie.
01:23:03 - Bienvenue.
01:23:04 ...
01:23:05 ...
01:23:06 ...
01:23:07 ...
01:23:09 ...
01:23:10 ...
01:23:11 ...
01:23:12 ...
01:23:13 ...
01:23:14 ...
01:23:16 ...
01:23:17 ...
01:23:18 ...
01:23:19 ...
01:23:20 ...
01:23:21 ...
01:23:22 ...
01:23:24 ...
01:23:25 ...
01:23:26 ...
01:23:27 ...
01:23:28 ...
01:23:29 ...
01:23:31 ...
01:23:32 ...
01:23:33 ...
01:23:34 ...
01:23:35 ...
01:23:36 ...
01:23:38 ...
01:23:39 ...
01:23:40 ...
01:23:41 ...
01:23:42 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:46 ...
01:23:47 - Bonne année, ma chérie.
01:23:48 - Bonne année, Dada.
01:23:49 - Il est longtemps que tu rentrais ?
01:23:51 - La mère de ma copine m'a raccompagnée.
01:23:53 ...
01:23:55 ...
01:23:56 - C'était comment, la fête ?
01:23:58 - Formidable. J'ai dansé.
01:24:00 - T'as dansé quoi ?
01:24:01 - Un slow et même plusieurs.
01:24:03 - Ça se danse encore, les slows ?
01:24:06 - Faut bien rencontrer des garçons.
01:24:08 - On peut les rencontrer ailleurs, je sais pas, moi.
01:24:11 Sur des terrains de sport, à la cantine...
01:24:14 - La musique et le réveillon, c'est plus logique de danser.
01:24:18 - Allez, comment ils s'appellent ?
01:24:20 - Il n'y en a pas qu'un.
01:24:23 - Ah bon ?
01:24:24 - Finalement, comme j'aime que toi, je peux sortir avec les garçons.
01:24:28 - Et toi, tu t'es pas ennuyée ?
01:24:30 - Pas une seconde. J'ai vécu un réveillon de rêve.
01:24:33 ...
01:24:34 Champagne, caviar...
01:24:37 On a dansé.
01:24:38 - Avec qui ?
01:24:39 - Hein ?
01:24:40 ...
01:24:41 On a dansé, quoi.
01:24:42 ...
01:24:43 ...
01:24:45 - Tu...
01:24:46 ...
01:24:47 T'as la buvelle, quoi.
01:24:49 - Oui.
01:24:50 Mais y avait pas toi, quand même.
01:24:53 ...
01:24:54 ...
01:24:55 ...
01:24:56 ...
01:24:57 ...
01:24:58 ...
01:24:59 ...
01:25:01 ...
01:25:02 ...
01:25:03 ...
01:25:04 ...
01:25:05 ...
01:25:06 ...
01:25:08 ...
01:25:09 ...
01:25:10 ...
01:25:11 ...
01:25:12 ...
01:25:13 ...
01:25:14 ...
01:25:16 ...
01:25:17 ...
01:25:18 ...
01:25:19 ...
01:25:20 ...
01:25:22 ...
01:25:23 ...
01:25:24 ...
01:25:25 ...
01:25:26 ...
01:25:27 ...
01:25:28 ...
01:25:30 ...
01:25:31 ...
01:25:32 ...
01:25:33 ...
01:25:34 ...
01:25:35 ...
01:25:37 ...
01:25:38 ...
01:25:39 ...
01:25:40 ...
01:25:41 ...
01:25:42 ...
01:25:43 ...
01:25:45 ...
01:25:46 ...
01:25:47 ...
01:25:48 ...
01:25:49 ...
01:25:51 ...
01:25:52 ...
01:25:53 ...
01:25:54 ...
01:25:55 ...
01:25:56 ...
01:25:57 ...
01:25:59 ...
01:26:00 ...
01:26:01 ...
01:26:02 ...
01:26:03 ...
01:26:04 ...
01:26:06 ...
01:26:07 ...
01:26:08 ...