"La Tresse", film adapté du roman à succès de Laetitia Colombani, sort en salles mercredi prochain. Trois continents (asiatique, européen et américain), trois femmes dont le destin est lié et qui refusent leur sort. Le livre, succès planétaire, sort ce mercredi 29 novembre dans les salles obscures.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 -Lauren, est-ce qu'on a le droit de dire que quand on adapte un livre au cinéma,
00:02 on a toujours un peu peur que ce soit moins bien que le livre ?
00:04 -Ça, c'est vrai.
00:05 -Tout à fait.
00:05 -Et donc, c'est l'adaptation au cinéma de La Tresse qui sort demain en salle.
00:10 -Et je vous remontre évidemment ce livre qu'Adeline m'a prêté,
00:13 mais cette couverture jaune, vous l'avez forcément croisé.
00:15 Des silhouettes noires sur un fond jaune, c'est la couverture du roman de Laetitia Colombani.
00:19 Vous l'avez croisé dans le train, vous l'avez croisé dans le métro, peut-être sur la plage.
00:23 Vous avez vu dans votre bibliothèque.
00:24 Vous l'avez peut-être offert à quelqu'un, vous avez entendu quelqu'un conseiller à quelqu'un d'autre.
00:30 Ça a été un phénomène littéraire.
00:32 Non mais Christophe, incroyable, il y a six ans, 2 millions d'exemplaires vendus,
00:36 rien qu'en France, je ne te parle pas du monde entier, rien qu'en France, 5 millions dans le monde,
00:39 traduit en 40 langues.
00:41 L'histoire, c'est trois continents, trois femmes, trois combats.
00:44 Pour résumer, Smita, Julia et Sarah ont des vies radicalement différentes.
00:48 Sans jamais se croiser, leur destin va être lié.
00:50 Bande annonce du film.
00:52 Les Amazones, ces femmes de l'Antiquité, formaient un peuple de guerrières craintes et respectées.
01:02 Elles menaient de nombreuses batailles dont elles sortaient souvent vainqueurs.
01:05 Les historiens se disputent sur la nature de leur origine,
01:07 mais pour beaucoup, les Amazones restent en mystère.
01:11 Le film est fidèle au livre.
01:17 Alors, est-ce que tu as été bouleversée par le livre ?
01:19 Oui, j'avais adoré.
01:21 Tu vas pleurer comme une madame.
01:23 Ce serait la même chose, la même émotion.
01:25 Prends un petit frisson, un petit tips, un paquet de mouchoirs.
01:29 Julie Poncelle a rencontré Laetitia Colombani, l'auteure de La Tresse,
01:32 mais aussi la réalisatrice du film.
01:35 Et ce qu'elle voulait, c'est célébrer justement le lien, cette sororité.
01:38 Cette histoire, elle parle de solidarité, de sororité,
01:44 d'un lien qui peut être inconscient,
01:47 de ce grand filet d'âmes qui nous relie à travers les continents,
01:52 malgré les différences de culture, de langue, de tradition, de religion.
01:56 J'aime l'idée qu'on peut se sentir proche de quelqu'un
01:59 qui ne vous ressemble pas,
02:01 qui en apparence n'a rien en commun avec vous.
02:03 C'est vrai que ces trois femmes, elles n'ont rien en commun.
02:06 Donc, je rappelle, en Inde, c'est l'histoire d'une famille d'intouchables
02:09 et la mère qui lutte justement pour essayer de faire amener sa fille à l'école.
02:14 Ça, c'est Smita.
02:15 Et puis, on a aussi Giulia en Italie,
02:18 qui reprend l'atelier de son père de cheveux de fabrication de perruques.
02:23 Et puis, il y a Sarah.
02:25 Oui, c'est Sarah, en Canada, qui est jouée par une docteur de Grey's Anatomy.
02:30 Avocate réputée, d'un coup, dont la vie bascule parce qu'elle a un cancer.
02:36 Non, il ne faut pas trop le dire.
02:37 Elle n'a pas voulu faire de compromis, Laetitia Colombo-Agny,
02:39 parce qu'elle réalise et parce que c'est elle qui a écrit le livre.
02:42 Elle a voulu tourner sur les trois continents, dans trois langues différentes.
02:44 Par exemple, un exemple pour la fille de Smita,
02:47 elle voulait vraiment une intouchable.
02:48 Donc, elle est allée trouver cette petite fille qui est une enfant des rues, qui mendiait.
02:52 Donc, voilà, c'est vraiment cette petite fille qui joue.
02:54 Elle a voulu aussi pour la mère, pour Smita, une actrice avec la peau foncée,
02:58 parce que la peau foncée, c'est un marqueur social en Inde.
03:01 Et elle voulait justement que ce soit proche de la réalité.
03:05 Énorme chemin parcouru depuis le livre.
03:07 Oui, parce que c'est quand même cette idée,
03:08 elle l'a eu devant un reportage d'Envoyé spécial.
03:11 Il y a plus de dix ans, qui racontait la route du cheveu en Inde.
03:13 Puis, avec son amie Olivia, que Laetitia Colombani a accompagnée dans un magasin de perruques
03:18 au moment de sa chimiothérapie en 2015.
03:20 Et tout ça, ça l'a inspiré.
03:21 Et maintenant, le film, écoutez-la.
03:23 Vraiment, quand j'ai écrit le roman en 2015,
03:26 j'étais très loin de me douter qu'il aurait cet accueil
03:30 et qu'on me proposerait d'en faire un film
03:32 et que je partirais comme ça aux quatre coins du monde pour faire ce voyage.
03:36 Ça a été intense, ça a été passionnant, ça a été joyeux.
03:40 Ça a été une aventure, pas seulement cinématographique, mais humaine, très forte,
03:45 quasiment sociologique à certains moments.
03:48 Voilà, le film, c'est vraiment...
03:49 Une expérience de cinéma.
03:51 Une expérience cinématographique.
03:52 Une expérience de cinéma.
03:53 Pleure !
03:54 Merci beaucoup, Lorraine.