Category
📺
TVTranscription
00:00 de la langue d'Osage est perdue.
00:02 "Osage, ils ont la pire terre possible.
00:06 Mais ils ont outsmarté tout le monde.
00:10 La terre avait de l'huile.
00:12 Du noir et de l'or."
00:14 Mais ils le mettent de nouveau ensemble,
00:17 si on veut dire.
00:18 Il y avait un professeur, Chris,
00:20 qui l'apprendait, et ils l'apprennent à Leo aussi.
00:23 Et aussi Bob De Niro,
00:25 qui l'aimait tellement,
00:26 qu'il voulait faire la plupart du film en Osage.
00:28 Et je lui disais, non, non, tu ne peux pas.
00:30 Viens, Bob, tu dois...
00:34 Non, mais c'est une bonne langue.
00:36 Je sais, je sais.
00:37 Cette richesse devrait venir à nous.
00:39 Leur temps est terminé.
00:44 La génération récente, je dois dire la génération précédente,
00:47 n'a jamais parlé de ça.
00:48 Et naïvement, je pensais qu'ils avaient tous parlé de ça.
00:51 Non, tout était en silence jusqu'à ce que le livre sort.
00:54 Et maintenant, ils savaient que le film allait être réalisé.
00:56 Et donc, ils ont commencé à se révéler
00:58 des histoires de leur grand-père qui a été tué,
01:00 de quelqu'un qui a été tué.
01:01 Je pense que 60 Osages ont été tués.
01:04 Et finalement, la plupart d'entre eux ont été inquiets.
01:07 Oui, non, ils n'ont jamais été investigés.
01:10 J'ai été envoyé de Washington, D.C.
01:13 pour voir ces turfs.
01:14 Je lui ai dit, qu'est-ce que tu penses ?
01:16 On verra qui le fera.
01:18 Ils savaient que le film allait être réalisé,
01:21 mais quand ils ont entendu que je le faisais,
01:22 c'était parce que j'avais une association avec les films de l'univers.
01:26 Oui, j'en ai fait quelques-uns.
01:30 Ce qu'ils étaient inquiets, c'était la violence
01:34 et comment je la porterais.
01:35 Quand ce l'argent a commencé à venir,
01:41 on devait avoir su qu'il venait d'autre chose.
01:44 Donc, ma question, Marty, c'est,
01:48 qu'est-ce qui vous attrape à l'extrême de la nature,
01:51 la nature humaine,
01:52 et ensuite, à la justice que vous délivrez
01:55 dans les scènes finales de beaucoup de vos films ?
01:57 J'ai commencé à faire des photos qui reflètent
02:00 le monde où je viens,
02:02 assez bien.
02:03 Ça ne veut pas dire que mes parents étaient de cette façon,
02:06 ils ne l'étaient pas,
02:07 et beaucoup de ma famille ne l'étaient pas.
02:09 Mais je suis né dans un monde
02:10 où les gens qui étaient,
02:12 les gens que j'acceptais comme la norme,
02:17 étaient capables de faire des choses vraiment inouïes.
02:21 [Musique]
02:27 Et certains n'avaient pas de choix.
02:29 Comme, vous savez,
02:30 certains ont été impliqués dans des robberies,
02:34 ou, vous savez,
02:35 ceci est avant les drogues, aussi, par ailleurs,
02:37 c'est 1949 à 1959,
02:40 et je savais juste que beaucoup d'entre eux,
02:42 au fond, étaient décents,
02:44 et ils n'avaient pas de choix.
02:46 Vous dites, "ben, il y a un choix",
02:47 mais pas nécessairement pour beaucoup de gens,
02:49 en ce qui concerne certaines circonstances.
02:51 Nous sommes toujours des guerriers.
02:52 [Musique]
02:59 Je devrais tuer ces blancs qui ont tué ma famille.
03:02 Le souffrance autour de moi
03:04 m'a fait constamment analyser
03:08 et essayer de me demander "qui sommes-nous ?
03:09 Qui sommes-nous ?
03:10 Vous savez, qui suis-je ?
03:12 Qu'est-ce que je suis capable de faire ?
03:13 Serais-je capable,
03:14 si je vivais là-bas,
03:16 et ces OCH viennent,
03:18 et ils ont cet argent ?
03:20 Marty.
03:21 Oui.
03:22 Marty.
03:23 Oui.
03:24 Depuis combien de temps avons-nous vécu ?
03:26 Oh !
03:27 [Rires]
03:28 C'est incroyable.
03:29 Incroyable.
03:30 Oh, mon Dieu.
03:31 [Applaudissements]