MENDING THE LINE Bande Annonce VF (2023)
Transcript
00:00 Vous avez vu l'ordre de mission.
00:01 Ils nous envoient pour la dernière fois sur le terrain,
00:03 et ensuite on rentre à la maison.
00:04 Pour nous c'est fini.
00:05 On est des Marines, Kovacs.
00:07 Où ils sont tous passés ?
00:10 On part du zonage !
00:12 Non, non, non, non, non !
00:14 Ce n'est pas évident ce que vous traversez.
00:22 Ce qu'il faut faire avant toute chose, c'est vous aider à guérir.
00:28 Je me déplace.
00:29 À quoi je sers et qu'est-ce que je peux apporter ?
00:32 Vous avez déjà pêché ?
00:36 Pêché ?
00:37 Je pense que ça pourrait vous aider.
00:38 Allez là.
00:39 Vous êtes Ike Fletcher.
00:43 Quelle excellente idée.
00:45 C'est long et fastidieux.
00:48 Ça demande beaucoup d'entraînement.
00:49 Repère le terrain.
00:50 Donc si tu veux tourner les talents,
00:55 fais pas trop de délire.
00:56 En tout cas tu t'investis beaucoup.
00:57 Ouais, je kiffe.
00:58 Tu es là.
00:59 Et tu penses quoi de ce coin-ci ?
01:01 J'aime bien ça, son charme, ça va.
01:02 Je me suis déjà ressentie ça.
01:06 Je suis perdue, mon fiancé.
01:08 C'était qui les jeunes là ?
01:13 Bah, encore un vétéran qui porte tout le malheur du monde.
01:15 Alors vous devriez vous entendre.
01:17 Souvent tu me dis qu'avoir survécu est une forme de punition.
01:21 Et me voilà au milieu de la rivière.
01:24 Et en sentant l'eau couler autour de moi,
01:26 je sentais qu'elle emportait avec elle mes souffrances.
01:28 Tu sais, Arik, il regarde pas la télé,
01:32 il écoute plus de musique.
01:33 Pêcher, c'est tout ce qu'il a dans la vie.
01:35 Ça passe avec le temps ou non ?
01:39 Non.
01:40 Cet endroit, ça c'est ce qui me convient le mieux.
01:44 Tu viens d'apprendre la plus importante de toutes les leçons, l'humilité.
01:49 Quand je pêchais, je pensais plus à ce qui arrivait.
01:53 Je pensais plus à ce qui arrivait.
01:54 Toi, t'es fait faire la guerre et t'as survécu.
01:57 Si vous allez pêcher, allez-y avec quelqu'un.
02:01 Le temps est venu de découvrir ce qui va te donner envie de vivre.
02:05 T'enlire d'une vie de soldat, l'armée et la guerre,
02:09 ce n'est qu'un chapitre.
02:11 Ce n'est pas non plus toute l'histoire de ta vie.
02:17 Bon, bah si on allait pêcher maintenant, hein ?
02:22 Wouh !
02:23 Wouh !
02:24 Wouh !
02:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 "La vie est une aventure"
02:32 "La vie est une aventure"
02:35 "La vie est une aventure"
02:38 "La vie est une aventure"
02:41 Merci à tous !
02:43 Merci à tous !