Category
🎥
Short filmTranscript
00:01 Baby Bus
00:03 Mimi, Dimi, are you ready?
00:07 We're ready!
00:09 Alright, let's go!
00:11 Go, go!
00:15 Bye, bye!
00:19 Yay! Finally I'm home alone.
00:25 I can do whatever I want.
00:29 Yoo-hoo!
00:31 Wow!
00:40 Yeah, I can eat snacks while watching TV.
00:45 I'm hungry.
00:47 Hehe.
00:49 Ah, phew.
01:15 It was just the clock.
01:17 That scared me.
01:21 Well, I'm gonna ride the scooter.
01:30 Wow!
01:35 Make a turn.
01:44 Hehe.
01:46 Ta-da! Whee!
01:49 Huh? What was that?
01:56 Uh, uh, uh?
01:59 Uh, uh, uh?
02:01 Uh, uh, uh?
02:03 Ah!
02:07 Ah! Ow!
02:09 Huh?
02:13 A monster?
02:15 Go away!
02:17 Huh?
02:20 Huh?
02:26 It's just a toy car.
02:28 Hehe.
02:36 Let's build a castle.
02:38 Hehe.
02:40 Hehe. So itchy.
02:46 Timmy, stop.
02:48 Hehe.
02:50 Uh, uh?
02:52 Timmy's not home?
02:55 Ah! Help!
03:07 Ah!
03:09 Let me go! Let me go!
03:11 Hehe.
03:13 Ah! Ow!
03:15 Huh?
03:17 Phew.
03:19 Ah!
03:23 Go away!
03:25 Uh!
03:27 Huh?
03:29 Huh?
03:31 Uh?
03:36 Mommy, Daddy, Timmy, come back!
03:39 I don't like being home alone!
03:42 Ah!
03:44 Uh, ah, uh, ah!
03:46 Uh, uh, ah!
03:48 Ah!
03:50 Ouch!
03:52 Uh, uh?
03:55 Ah!
03:59 Ah! Go, go away!
04:01 Huh?
04:03 Mimi! You're home!
04:05 We were so worried about you!
04:07 And we're looking for you!
04:09 Hehe.
04:11 Uh?
04:13 Daddy!
04:15 Uh?
04:17 Daddy, Timmy!
04:19 Mimi!
04:21 It's so scary being home alone!
04:23 I like being with you guys more!
04:26 Mm-hmm.
04:28 So do we!
04:30 From now on, tell Daddy before you go somewhere.
04:33 It's dangerous for kids to be home alone.
04:36 Mm-hmm.
04:38 I'll never do that again!
04:40 Ha, ha, ha.
04:42 Hmm.
04:44 Ah!
04:50 Did you hear that crunching sound?
04:52 I heard that someone disappears every time there's a crunch.
04:57 Really? I didn't know about that.
05:00 Huh?
05:03 Huh?
05:05 A crunchy monster?
05:07 I'm not afraid of it.
05:10 Ah!
05:12 A crunchy monster!
05:14 Ah! Ouch!
05:16 Ah!
05:18 That sounds so scary!
05:21 Shh! Quiet!
05:23 The crunchy monster will hear you!
05:26 Huh?
05:28 Ah!
05:30 Ah!
05:32 He's coming!
05:34 Ah!
05:36 Don't eat me! Don't eat me!
05:38 Why are you here?
05:40 Huh?
05:42 Uh? Bao?
05:44 What are you doing here?
05:46 Huh? It was you!
05:48 You scared me!
05:51 I'm sorry.
05:53 Did you see Hamber?
05:55 Hamber?
05:57 No. Why are you looking for him?
06:00 Huh?
06:02 We were building a castle.
06:05 To the left!
06:10 No, no, no. To the right!
06:13 Hold on, please.
06:16 What's wrong?
06:24 I think we need something more.
06:27 What do we need?
06:30 Ah-ha! I know what it is!
06:38 Huh?
06:40 Uh? What's that sound?
06:52 Hamber! Look what I brought here!
06:55 Where is he?
06:58 Ah-ha! He must be hiding somewhere.
07:03 Hamber! Where are you?
07:11 Hamber! Hamber!
07:19 Where are you?
07:22 And I can't find him.
07:26 Huh? That crunching monster must have taken him!
07:31 Ah! Don't eat me! Don't eat me!
07:36 Oh, no! The monster will eat him up!
07:40 Let me go! Let me go!
07:45 Let me go!
07:48 Then we'll never see him again!
07:57 What should we do? Hamber is in danger!
08:15 Let's go save him!
08:18 Yeah! We need to go now!
08:21 But how can we save him?
08:24 Ah-ha! I have an idea!
08:27 Let's find some weapons!
08:30 Weapons?
08:33 I can't see anything! Where are you guys?
08:38 Let's look around by the castle!
08:46 Okay!
08:48 Let's go!
08:51 Let's go!
08:54 Let's go!
08:58 Let's look around by the castle!
09:01 Okay!
09:03 Follow me! Be careful!
09:10 Wait for me!
09:13 Let's follow the crunching sound. We'll find Hamber.
09:21 Let's go!
09:24 It's the crunching monster!
09:50 Are you okay?
09:53 Don't touch me!
09:56 I think we should go that way!
10:03 Wait!
10:06 Let's go!
10:16 Be careful! Watch out for the crunching monster!
10:21 I think the sound is coming from over there!
10:29 Wow! It's so high!
10:33 How can we get inside?
10:37 Look! We can get inside with this ladder!
10:45 Great! Let's go have a look!
10:49 In the big box, big box, big box. In the big box there's a big monster.
11:00 Crunch, crunch, crunch, oh the big monster, big monster.
11:05 Where were they?
11:07 Crunch, crunch, crunch, oh the scary monster.
11:10 Don't be afraid of the scary monster.
11:17 Do you hear the crunching sound? Don't be scared, don't be scared.
11:22 It is not the scary monster, scary monster.
11:26 What are you doing here? Where's the crunching monster?
11:30 What monster? Fry and I were just eating potato chips here.
11:35 Hey guys, have some chips.
11:41 So this is the crunching monster?
11:45 The crunching sound was not from the monster.
11:50 Wow! So yummy!
11:54 I still have a lot, let's eat!
11:59 Wow!
12:01 Wow!
12:03 Ghost!
12:23 It's a ghost! Run!
12:28 Aaaaaah!
12:30 Hi everyone, I'm Reporter Chameleon and I'm here to investigate a mysterious ghost case.
12:49 Now come with me and take a look.
12:52 Huh?
12:54 Aaaaaah! There's no ghost here!
13:06 Huh?
13:14 Am I mistaken?
13:16 It is a ghost!
13:23 Am I mistaken?
13:25 It is a ghost!
13:50 Coco, what's the emergency?
13:53 Chameleon, a reptile, can change his color according to the temperature or his mood.
14:02 He's a reporter who covers mysterious cases.
14:07 Just now he got hurt by accident while doing his job. He needs your help.
14:12 We're on it! Super Rescue Team, let's go!
14:17 Super Rescue Team, go!
14:21 Super Rescue Team, go!
14:25 Super Rescue Team, go!
14:28 Super Rescue Team, go!
14:32 Super Rescue Team, go!
14:39 Super Rescue Team, go!
14:51 Super Rescue Team, go!
14:54 Mr. Chameleon! Mr. Chameleon!
15:18 Ghost! Stay away from me!
15:21 Mr. Chameleon, we're Super Rescue Team!
15:25 Super Rescue Team?
15:27 It's so good to see you!
15:31 Oh no! What's going on with me?
15:34 Don't worry, I'll give you a check-up.
15:37 Start analyzing!
15:41 [Analyzing]
15:44 Here's the result. Mr. Chameleon's pigment cells are damaged, so he can't change his skin color.
15:58 I see. Leave it to me! Super Recovery Machine!
16:03 [Analyzing]
16:06 It's all done!
16:16 It doesn't hurt anymore!
16:19 Yay! I can change my color again!
16:28 Mr. Chameleon, you said "ghost" when you saw us!
16:32 The ghost! Yeah, I saw it! It was so scary!
16:37 It's impossible! There's no such thing as a ghost!
16:41 But I got a video of it! Look at this!
16:45 Something's wrong. Mew Mew, let's go!
16:55 Super Rescue Team catching a ghost?
16:59 This is going to be an exclusive! Hey, wait!
17:02 The flowers are all ruined.
17:08 Yeah, what a pity.
17:11 Something's over there!
17:18 Let's go have a look!
17:22 Huh?
17:24 It's just fallen fruit!
17:32 It's the ghost! Go away!
17:48 Mr. Chameleon!
17:51 Super Rescue Team!
17:54 It's over there!
17:57 Let's go!
18:00 Wait for me!
18:03 Stop right there!
18:06 The ghost showed up and Super Rescue Team is chasing after it now!
18:17 I got it!
18:21 Ouch!
18:24 I got it!
18:46 Oh no! It's gonna run away!
18:50 It's a squirrel!
18:58 Later, guys!
19:01 Watch out!
19:04 He's in danger!
19:10 Super Space!
19:14 Oh no!
19:17 Kiki! We're alright!
19:28 What's scary isn't the ghost, it's the squirrel!
19:32 I'm so sorry, guys!
19:35 Mr. Squirrel, why are you pretending to be a ghost and scaring people?
19:40 This valley was full of flowers, but more and more people came and ruined the flowers and plants.
19:47 I was afraid of losing my home, so I disguised myself as a ghost to scare them away.
19:54 I see.
19:56 We're all responsible for protecting nature and the environment.
20:00 Mr. Squirrel, we'll help you.
20:03 Hi, everyone! This is Reporter Chameleon's exclusive!
20:08 The most beautiful flower valley in the world!
20:11 Let me show you around!
20:14 Hi! I'm putting up a warning sign!
20:18 Hold on, please!
20:21 Don't pick or touch the flowers!
20:24 I'm sorry.
20:28 Ah!
20:31 It's so cold! Mr. Sea Otter, are you done with the repairs?
20:47 It's in very bad shape, so you'll have to wait a little longer.
20:52 Oh no! We won't be able to start our investigation!
20:56 Don't worry! Mr. Sea Otter is the best underwater mechanic that I know of!
21:01 Almost done!
21:11 Oh no!
21:14 Help! Help me!
21:29 Mr. Sea Otter!
21:32 I'm so cold!
21:38 Mr. Sea Otter!
21:41 Wow! It's so cool!
21:55 Yahoo! Look! It's a new icebreaker!
22:02 It's awesome!
22:04 Wow! It looks great!
22:07 Emergency!
22:10 Kaka, what's the emergency?
22:21 Sea Otter, a marine mammal, is an excellent underwater mechanic.
22:28 But he got hurt while repairing a research ship going to the Arctic.
22:33 He's in danger and needs your help.
22:37 We're on it! Super Rescue Team, let's go!
22:41 Okay!
22:44 Let's go!
22:48 [Music]
22:52 [Music]
23:20 [Music]
23:23 It's the rescue bus!
23:33 Please help Mr. Sea Otter!
23:43 Don't worry! Leave it to us!
23:46 Start analyzing!
23:50 [Music]
23:53 Here's the result! Mr. Sea Otter got hurt and lost some fur on his arm.
24:10 So he can't keep himself warm and his temperature is dropping.
24:14 It looks really serious!
24:16 I'll treat him right now!
24:19 Kiki, are you alright?
24:41 I'm fine. Mr. Sea Otter has a lot of fur.
24:45 Sea Otters have the densest coat of fur among all animals.
24:49 Their fur protects them and keeps them warm in seawater.
24:53 So they can work in the cold sea.
24:56 Oh, I see.
24:59 Super Recovery Machine!
25:06 [Music]
25:09 Mr. Sea Otter, are you alright?
25:23 You woke up, Mr. Sea Otter!
25:26 Super Rescue Team?
25:30 Mr. Sea Otter, how are you feeling?
25:33 I feel much better! Thank you for your help!
25:37 I need to finish repairing the ship!
25:45 There's more and more ice around the ship!
25:53 What's going on?
25:56 The Earth is getting warmer and the polar ice is melting much faster!
26:00 Actually, we're here to investigate the situation!
26:04 It's all fixed!
26:07 Let's get out of here!
26:09 Let's go!
26:11 Yay! We can get on with our investigation!
26:20 Thank you, Super Rescue Team!
26:23 And you, Mr. Sea Otter!
26:29 Is the ship broken again?
26:32 Oh no! We're surrounded by floating ice!
26:36 It's all around us! We're stuck!
26:50 What should we do?
26:53 We need support from the Headquarters!
26:56 Kaka, we got a new problem! We need Rudolph's support!
27:01 Copy that!
27:03 Rudolph, Kiki needs your help!
27:06 Please get ready and move out now!
27:09 Got it! It's time to put my new ice breaker to use!
27:13 Let's go!
27:15 It's time to put my new ice breaker to use!
27:43 The iceberg is collapsing!
27:46 Be careful, everyone!
27:49 Oh no!
27:54 The Marine Bus is ready!
28:07 Great, Rudolph! We need to help the ship get through safely!
28:11 Please break the ice in front of us!
28:14 Got it! No problem!
28:17 That's great!
28:24 Awesome!
28:26 Let's follow him!
28:29 Okay!
28:31 Great! We'll be able to make it to the investigation site soon!
28:38 And you'll see a beautiful ice bridge there!
28:40 Wow! I'm so excited!
28:43 Oh no! The ice bridge is collapsing all at once!
28:54 It's so big!
28:59 Alright, let's do it!
29:07 It's not breaking! The ice is too thick!
29:10 Oh no! We're stuck! What do we do?
29:16 We're gonna die!
29:26 We have to find a way out right now!
29:29 Watch out, everyone!
29:32 There must be a weak point in the icebergs!
29:36 Found it! Right here!
29:39 Rudolph, hit the marked area with your icebreaker now!
29:43 Copy that!
29:45 Target locked in!
29:48 Let's go at full speed!
29:54 Ta-da!
29:57 Yay! He did it!
30:10 Great job, Rudolph!
30:12 Let's get out of here!
30:16 Oh no!
30:18 Wow! Look over there! It's the ice bridge!
30:29 Wow! It's beautiful!
30:32 We must not let such a beautiful bridge disappear!
30:37 Let's protect the environment!
30:41 Let's go!
30:43 Mew Mew, please come with me to the bathroom!
30:58 No!
31:00 Please!
31:02 Alright, you should have gone before bed!
31:06 Oh, I'm going to wee wee wee! I need to go to the bathroom!
31:11 It's so dark! Boo hoo hoo! Ugg ugg! I'm so scared!
31:15 Oh no no no no! What's that? What's that?
31:18 Oh no no no no! Is it a monster? Ha ha! It is a toy!
31:23 Don't be afraid! I'm here with you!
31:28 Let's go!
31:32 Mew Mew, please come with me to the bathroom!
31:36 No!
31:38 Please!
31:40 Alright, you should have gone before bed!
31:44 No!
31:46 Please!
31:48 Alright, you should have gone before bed!
31:51 No!
31:53 Please!
31:55 Alright, you should have gone before bed!
31:58 No!
32:00 Oh, I didn't mean it! Sorry!
32:04 Oh, I'm going to wee wee wee! I need to go to the bathroom!
32:09 It's so dark! Boo hoo hoo! Ugg ugg! I'm so scared!
32:14 Oh no no no no! What's that? What's that?
32:17 Oh no no no no! Is it a monster? Boo hoo hoo!
32:21 I'm so scared!
32:27 Oh no no no no! The dark shadow! Oh no no no no! It's coming this way! Boo hoo hoo!
32:33 I'm so scared!
32:35 What are you guys doing here?
32:44 Oh no! Go to the bathroom now!
32:52 Kiki, always remember to go to the bathroom before bed!
32:58 The Haunted House
33:02 The Haunted House
33:27 It's so scary!
33:29 Are we really going inside?
33:32 Of course! We're brave adventurers! Come on, follow me!
33:39 Oh no!
33:41 Quick! Ghosts!
34:02 Ahhhh!
34:09 Help!
34:28 Sheriff Labrador! Little Cat was taken by the ghosts!
34:33 Kids, don't be afraid! There were no such thing as ghosts!
34:37 But we saw them with our own eyes!
34:40 Please save Little Cat!
34:43 Don't worry! We'll find him!
34:56 Little Cat!
34:59 Little Cat!
35:06 It's a board!
35:16 Let's go upstairs!
35:23 It's a lantern!
35:26 What are those? They can't be ghosts!
35:35 What are those? They can't be ghosts!
35:41 Let's go!
36:09 Dobby, I know what's going on!
36:12 The ghosts that the kids saw were their own shadows!
36:16 It is my own shadow!
36:25 I knew it! Nothing can scare me!
36:29 Spider!
36:38 Dobby!
36:41 Dobby, what's going on?
37:02 Little Cat?
37:06 I found Little Cat!
37:08 That's great! Help him up!
37:11 Sheriff Labrador, I thought I would never get out again!
37:17 Oh no! The house is going to collapse! Let's get out of here!
37:32 We're trapped in here!
37:36 There's a way out! Follow me!
37:43 Let's go!
37:46 That was so scary!
38:10 Sheriff Labrador's Safety Talk!
38:13 Kids, never play in deserted houses.
38:19 They're dark inside, so you might fall and get hurt.
38:23 And if the houses collapse while you're inside, you might get buried under the debris as well.
38:28 So never go inside them, not even out of curiosity!
38:33 Little Rhino was taken by a monster!
38:38 An orange, a banana, a half-rotten apple.
38:44 Wow, Sheriff Labrador! That was awesome!
38:55 It was a piece of cake! I even know that you haven't showered for three days!
39:07 Hi, I'm Sheriff Labrador.
39:09 Sheriff Labrador, Little Rhino was taken by a monster! Please help him!
39:14 A monster? Don't worry, kid. We'll be right there!
39:35 Sheriff Labrador!
39:37 What do you mean that Little Rhino was taken by a monster?
39:41 Well, we were playing hide and seek, and we looked for him everywhere, but couldn't find him.
39:49 My grandma told me there is a monster that only takes children who don't take a shower.
40:00 Little Rhino's feet smell really bad, so it must be the monster who took him!
40:07 Well, kids, there's no monster.
40:12 Wait! Little Rhino's feet smell bad?
40:18 That's an important clue! If we follow the smell of his feet, we'll be able to find him.
40:23 Smell!
40:27 Hmm...
40:29 I got it!
40:42 It smells terrible!
40:46 Who didn't flush the toilet?
40:51 Aaaaaah!
40:53 I think I smell the evidence!
41:18 Oh, come on! It's just a smelly shoe!
41:22 Little Rhino must be hiding in here!
41:30 Hey, Little Rhino! Don't worry, I'll get you out!
41:37 Aaaaaah!
41:39 There he is!
41:53 Little Rhino! Little Rhino!
42:03 What happened?
42:05 We thought you were taking my monster!
42:08 When we started playing hide and seek, I thought that if I hid in the closet, you wouldn't find me.
42:22 But it was so dark and stuffy!
42:33 I tried to get out, but the door wouldn't open!
42:37 I was so scared!
42:45 Little Rhino, it's really dangerous to hide in the closet.
42:50 Never do that again, okay?
42:53 I'll never do that again!
42:57 I'll never do that again!
42:59 Kids, please be careful when you play hide and seek.
43:10 Never hide in a closet or a chest. You could run out of air.
43:15 And don't hide in narrow places under the sofa. You could be stuck.
43:20 Stairs and balconies are dangerous, too. You could fall and get hurt.
43:25 Remember, never hide in dangerous places.
43:29 The Ghost at Midnight
43:32 Mommy!
43:51 Mommy!
43:53 What's wrong?
43:59 I saw a ghost!
44:01 Don't be afraid, sweetie. Mommy's here.
44:05 Where's your sister?
44:09 A ghost must have taken her!
44:13 A ghost?
44:18 Hi, I'm--
44:20 Sheriff Labrador, my daughter is missing! Please help me find her!
44:25 A ghost took her!
44:28 A ghost? Don't worry, you'll be right there!
44:32 Sheriff Labrador, my daughter was sleeping in this room, and suddenly she disappeared!
44:42 The ghost must have taken her!
44:45 There's no such thing as a ghost.
44:48 But I saw it! It was white, and its eyes were bright and green! It was so scary!
44:54 Oh, Sheriff Labrador, please save my daughter!
44:59 Don't worry. There's no case that I can't solve!
45:04 Let's search Sister Monkey's room first.
45:11 [grunting]
45:13 This is a photo of Sister Monkey.
45:28 There are only child's footprints on the windowsill.
45:33 And there's no sign that the window was forced open.
45:37 I don't think she was taken by anyone.
45:40 So there's no ghost.
45:43 It's coffee.
45:53 Coffee?
45:55 Ghost! Run!
46:03 The ghost is coming!
46:06 Who's there?
46:31 They are fireflies.
46:34 There it is!
46:41 Stop right there!
46:46 I'm gonna get you!
46:49 Ah, shit! It's a ghost!
46:58 Ghost! It's a ghost!
47:01 Ghost! It's a ghost!
47:04 Ghost!
47:25 Sheriff Labrador, the ghost has disrupted this!
47:30 A ribbon?
47:34 And a flashing headband?
47:38 I know what it is!
47:42 No one can run away from me!
47:49 Hi-ya!
47:51 Why are you helping the ghost?
47:59 It's not a ghost.
48:02 It's Sister Monkey!
48:06 So it was Sister Monkey!
48:12 Sweetie!
48:15 Children should be sleeping at home at night.
48:19 Why are you out and scaring people like that?
48:22 I'm sorry. I couldn't fall asleep, so I came outside to play.
48:28 Sister Monkey, did you drink this?
48:32 Yes. I was thirsty, so I took it from the fridge and drank it.
48:38 Coffee is for grown-ups. Children can't sleep if they drink it.
48:43 Oh, I see. I'll be careful of what I drink from now on!
48:50 Sheriff Labrador's Safety Talk!
48:55 Kids, coffee is a drink that's only for grown-ups.
49:01 Because if children drink coffee, they can't fall asleep at night.
49:07 And it's not good for their health.
49:10 Also, tea and drinks that contain alcohol are not for children either.
49:15 And you shouldn't drink them!
49:18 Please keep that in mind.
49:20 Woof!
49:21 *splat*