مسلسل العالم الاخر الحلقة 1
مسلسل العالم الاخر الحلقة 1
Transcript
00:00 Le dernier jour de la fin de la course.
00:03 Le dernier match de la course.
00:06 Le champion de la chute de l'Olympique du Mali 2013.
00:10 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:14 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:16 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:18 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:19 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:20 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:21 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:22 C'est vrai, Farid. Je pense que tout le monde a hâte de voir ça.
00:23 Ils ne peuvent pas y croire.
00:25 Nous revenons au Stade National.
00:49 D'après Farid, Alif n'est pas seulement un acteur de la terre,
00:53 mais aussi de l'univers.
00:55 Il a 18 ans et c'est sa première participation au Stade National.
00:59 Oui, c'est vrai.
01:00 Je ne peux imaginer la pression qu'il a.
01:04 Il ne peut que souhaiter le bonheur de son avenir.
01:07 Nous allons voir.
01:09 Le 9ème acteur.
01:11 Voir.
01:12 Le 9ème acteur.
01:15 Le 9ème acteur.
01:17 Le 9ème acteur.
01:46 C'est bon, Farid.
01:48 Tout n'est pas terminé.
01:50 Mais pour Alif de retour au top,
01:52 il faut que son vision soit meilleure que tout ce qu'il a vu.
01:56 Nous allons voir.
01:58 Si Alif fait un coup ici, il va faire un coup là.
02:01 - C'est bon. - Ne t'inquiète pas.
02:03 Focus.
02:06 C'est bon.
02:08 Cuez-moi.
02:31 Cuez-moi.
02:34 Cuez-moi.
02:36 Cuez-moi.
02:38 Cuez-moi.
02:40 Cuez-moi.
02:43 Cuez-moi.
02:46 Cuez-moi.
02:48 Cuez-moi.
02:50 Cuez-moi.
02:52 Cuez-moi.
02:55 Cuez-moi.
02:58 Cuez-moi.
03:01 Cuez-moi.
03:04 C'est bon.
03:07 C'est bon.
03:10 C'est bon.
03:13 C'est bon.
03:16 C'est bon.
03:19 C'est bon.
03:22 C'est bon.
03:25 C'est bon.
03:28 C'est bon.
03:31 C'est bon.
03:34 C'est bon.
03:37 C'est bon.
03:39 C'est bon.
03:42 C'est bon.
03:45 C'est bon.
03:47 C'est bon.
03:49 C'est bon.
03:51 C'est bon.
03:53 C'est pas du sport.
04:04 J'ai du jus.
04:06 Le chef a oublié de fermer.
04:13 Tu as entendu ça ?
04:22 Tu n'as pas entendu ?
04:25 Ya ?
04:29 Ya ?
04:32 Ya Allah.
04:34 S'il te plaît.
04:41 C'est pas possible.
04:44 C'est pas possible.
04:47 C'est pas possible.
04:50 C'est pas possible.
04:53 Sous-titrage FR : VNero14
04:56 Sous-titrage FR : VNero14
05:00 Sous-titrage FR : VNero14
05:03 Sous-titrage FR : VNero14
05:06 Sous-titrage FR : VNero14
05:09 Sous-titrage FR : VNero14
05:12 Sous-titrage FR : VNero14
05:15 Sous-titrage FR : VNero14
05:18 Sous-titrage FR : VNero14
05:21 Sous-titrage FR : VNero14
05:24 Sous-titrage FR : VNero14
05:27 Sous-titrage FR : VNero14
05:30 Sous-titrage FR : VNero14
05:33 Sous-titrage FR : VNero14
05:36 Sous-titrage FR : VNero14
05:39 Sous-titrage FR : VNero14
05:42 Sous-titrage FR : VNero14
05:45 Sous-titrage FR : VNero14
05:48 Sous-titrage FR : VNero14
05:51 Sous-titrage FR : VNero14
05:54 Sous-titrage FR : VNero14
05:58 Sous-titrage FR : VNero14
06:01 Sous-titrage FR : VNero14
06:04 Sous-titrage FR : VNero14
06:21 Sous-titrage FR : VNero14
06:24 Sous-titrage FR : VNero14
06:28 Sous-titrage FR : VNero14
06:31 Sous-titrage FR : VNero14
06:35 Bonjour Docteur Park...
06:37 Docteur Zul, désolé.
06:39 Où est Isara ?
06:41 Isara ?
06:43 Oui, oui, un instant Docteur Zul.
06:45 Sean ?
06:47 Je te demande...
06:49 Un instant, Docteur Zul !
06:51 Isara !
06:54 Réveille-toi !
06:55 Réveille-toi !
06:56 Réveille-toi !
06:57 Ne fais pas de mal, d'accord ?
06:59 Un instant, Docteur...
07:01 Un instant, d'accord ?
07:03 Docteur Zul cherche à t'envoyer !
07:05 Docteur Zul...
07:07 Docteur Zul...
07:09 Docteur...
07:15 Isara est en train de...
07:17 En train de quoi ?
07:19 Un instant !
07:26 Un instant, Docteur Zul...
07:28 Un instant, Docteur Zul...
07:30 Un instant, Docteur Zul...
07:32 Un instant, Docteur Zul...
07:34 Un instant, Docteur Zul...
07:36 Un instant, Docteur Zul...
07:38 Un instant, Docteur Zul...
07:40 Un instant, Docteur Zul...
07:42 Un instant, Docteur Zul...
07:44 Un instant, Docteur Zul...
07:46 Un instant, Docteur Zul...
07:48 Un instant, Docteur Zul...
07:50 Un instant, Docteur Zul...
07:52 Un instant, Docteur Zul...
07:54 Un instant, Docteur Zul...
07:56 Un instant, Docteur Zul...
07:58 Un instant, Docteur Zul...
08:00 Un instant, Docteur Zul...
08:02 Un instant, Docteur Zul...
08:04 Un instant, Docteur Zul...
08:06 Un instant, Docteur Zul...
08:08 Un instant, Docteur Zul...
08:10 Un instant, Docteur Zul...
08:12 Un instant, Docteur Zul...
08:14 Un instant, Docteur Zul...
08:16 Un instant, Docteur Zul...
08:18 Un instant, Docteur Zul...
08:20 Un instant, Docteur Zul...
08:22 Un instant, Docteur Zul...
08:24 Un instant, Docteur Zul...
08:26 Un instant, Docteur Zul...
08:28 Un instant, Docteur Zul...
08:30 Un instant, Docteur Zul...
08:32 Un instant, Docteur Zul...
08:34 Un instant, Docteur Zul...
08:36 Un instant, Docteur Zul...
08:38 Un instant, Docteur Zul...
08:40 Un instant, Docteur Zul...
08:42 Un instant, Docteur Zul...
08:44 Un instant, Docteur Zul...
08:46 Un instant, Docteur Zul...
08:48 Un instant, Docteur Zul...
08:50 Un instant, Docteur Zul...
08:52 Un instant, Docteur Zul...
08:54 Un instant, Docteur Zul...
08:56 Un instant, Docteur Zul...
08:58 Un instant, Docteur Zul...
09:00 Un instant, Docteur Zul...
09:02 Un instant, Docteur Zul...
09:04 Un instant, Docteur Zul...
09:06 Un instant, Docteur Zul...
09:08 Un instant, Docteur Zul...
09:10 Un instant, Docteur Zul...
09:12 Un instant, Docteur Zul...
09:14 Un instant, Docteur Zul...
09:16 Un instant, Docteur Zul...
09:18 Un instant, Docteur Zul...
09:20 Un instant, Docteur Zul...
09:22 Un instant, Docteur Zul...
09:24 Un instant, Docteur Zul...
09:26 Un instant, Docteur Zul...
09:28 Un instant, Docteur Zul...
09:30 Un instant, Docteur Zul...
09:32 Un instant, Docteur Zul...
09:34 Un instant, Docteur Zul...
09:36 Un instant, Docteur Zul...
09:38 Un instant, Docteur Zul...
09:40 Un instant, Docteur Zul...
09:42 Un instant, Docteur Zul...
09:44 Un instant, Docteur Zul...
09:46 Un instant, Docteur Zul...
09:48 Un instant, Docteur Zul...
09:50 Un instant, Docteur Zul...
09:52 Un instant, Docteur Zul...
09:54 Un instant, Docteur Zul...
09:56 Un instant, Docteur Zul...
09:58 Un instant, Docteur Zul...
10:00 Un instant, Docteur Zul...
10:02 Un instant, Docteur Zul...
10:04 Un instant, Docteur Zul...
10:06 Un instant, Docteur Zul...
10:08 Un instant, Docteur Zul...
10:10 Un instant, Docteur Zul...
10:12 Un instant, Docteur Zul...
10:14 Un instant, Docteur Zul...
10:16 Un instant, Docteur Zul...
10:18 Un instant, Docteur Zul...
10:20 Un instant, Docteur Zul...
10:22 Un instant, Docteur Zul...
10:24 Un instant, Docteur Zul...
10:26 Un instant, Docteur Zul...
10:28 Un instant, Docteur Zul...
10:30 Un instant, Docteur Zul...
10:32 Un instant, Docteur Zul...
10:34 Un instant, Docteur Zul...
10:36 Un instant, Docteur Zul...
10:38 Un instant, Docteur Zul...
10:40 Un instant, Docteur Zul...
10:42 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
10:48 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
10:50 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
10:52 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
10:54 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
10:56 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
10:58 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:00 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:02 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:04 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:06 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:08 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:10 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:12 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:14 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:16 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:18 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:20 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:22 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:24 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:26 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:28 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:30 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:32 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:34 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:36 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:38 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:40 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:42 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:44 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:46 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:48 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:50 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:52 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:54 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:56 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
11:58 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:00 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:02 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:04 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:06 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:08 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:10 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:12 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:14 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:16 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:18 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:20 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:22 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:24 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:26 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:28 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:30 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:32 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:34 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:36 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:38 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:40 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:42 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:44 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:46 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:48 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:50 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:52 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:54 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:56 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
12:58 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:00 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:02 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:04 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:06 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:08 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:10 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:12 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:14 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:16 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:18 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:20 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:22 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:24 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:26 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:28 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:30 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:32 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:34 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:36 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:38 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:40 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:42 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:44 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:46 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:48 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:50 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:52 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:54 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:56 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
13:58 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:00 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:02 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:04 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:06 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:08 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:10 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:12 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:14 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:16 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:18 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:20 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:22 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:24 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:26 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:28 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:30 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:32 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:34 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:36 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:38 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:40 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:42 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:44 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:46 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:48 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:50 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:52 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:54 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:56 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
14:58 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
15:00 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
15:02 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
15:04 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
15:06 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
15:08 Si je suis l'un des premiers à savoir de ce qui se passe...
15:10 Salut Boss !
15:12 [Bruit de voiture]
15:14 [Bruit de voiture]
15:16 [Bruit de voiture]
15:18 Puis je ferme la porte.
15:20 Mais avant de fermer la porte,
15:24 j'ai vu le boss sourire.
15:27 À 22 h, je suis rentré.
15:35 Je suis allé voir, et le boss n'était plus là !
15:37 Boss ?
15:38 Tu sais bien combien c'est grand ce studio.
15:45 Si c'était grand, j'aurais vu le boss, mais là, il n'y a pas !
15:48 Il est allé se coucher dehors !
15:50 Zahra, il faut qu'on déballe le studio.
15:53 Je suis en colère.
15:54 Et le boss n'est pas stable.
15:57 Pas stable ?
15:59 Tu veux dire quoi ?
16:00 T'as vu ?
16:05 Voilà, le chapitre W.
16:13 Tu crois qu'il veut tuer Alif ?
16:17 Je n'ai pas d'accord avec ça.
16:18 Qu'est-ce qui va se passer si tu tues Alif ?
16:20 Et en plus,
16:21 qu'est-ce qui va se passer à moi ?
16:24 Mais j'ai aussi des problèmes.
16:28 Peut-être que quelqu'un sait de ce chapitre W.
16:30 Ou peut-être qu'il y a un psy qui a tué le boss
16:35 et qui demande à le changer.
16:37 On va devoir appeler la police.
16:40 Attends, je vais appeler la police.
16:43 Oh !
16:45 Yes !
16:46 ...
16:52 ...
17:21 ...
17:46 ...
18:03 -Ah ! Ah !
18:04 ...
18:22 -Hello ?
18:23 Toi, là !
18:24 ...
18:32 C'est pas ton line, ici !
18:33 ...
18:47 -Tolong ! Tolong !
18:49 Tolong !
18:50 ...
18:52 Tolong, please !
18:53 Someone call an ambulance, please !
18:55 Attaque dans le rooftop !
18:56 Arriver à la ticane !
18:57 Now !
18:58 ...
19:18 -OK.
19:19 ...
19:32 -Qu'est-ce que tu fais ?
19:34 -Je...
19:35 ...
19:37 -Qu'est-ce que tu fais ?
19:38 -Security !
19:39 Maintenant, je veux que tu mettes la clé !
19:42 Mets la clé !
19:43 -Relaxe ! Tu as mal compris !
19:45 Je veux l'aider !
19:46 Attention au motorex !
19:47 ...
19:48 -Qu'est-ce que c'est ?
19:49 -Attention au motorex !
19:51 ...
19:52 ...
19:53 ...
19:54 ...
19:55 ...
19:57 ...
19:58 -Tu es un médecin ?
19:59 -Oui !
20:00 Docteur Isara !
20:01 ...
20:03 ...
20:04 ...
20:05 ...
20:06 ...
20:07 ...
20:09 ...
20:10 ...
20:11 ...
20:12 ...
20:13 ...
20:15 ...
20:16 ...
20:17 ...
20:18 ...
20:19 ...
20:20 ...
20:22 ...
20:23 ...
20:24 ...
20:25 ...
20:26 ...
20:28 ...
20:29 ...
20:30 ...
20:31 ...
20:32 ...
20:34 ...
20:35 ...
20:36 ...
20:37 ...
20:38 ...
20:40 ...
20:41 ...
20:42 ...
20:43 ...
20:44 ...
20:46 ...
20:47 ...
20:48 ...
20:49 ...
20:50 ...
20:52 ...
20:53 ...
20:54 ...
20:55 ...
20:56 ...
20:58 ...
20:59 ...
21:00 ...
21:01 ...
21:02 ...
21:04 ...
21:05 ...
21:06 ...
21:07 ...
21:08 ...
21:10 ...
21:11 ...
21:12 ...
21:13 ...
21:14 ...
21:16 ...
21:17 ...
21:18 ...
21:19 ...
21:20 ...
21:21 ...
21:23 ...
21:24 ...
21:25 ...
21:26 ...
21:27 ...
21:29 ...
21:30 ...
21:31 ...
21:32 ...
21:33 ...
21:35 ...
21:36 ...
21:37 ...
21:38 ...
21:39 ...
21:41 ...
21:42 ...
21:43 ...
21:44 ...
21:45 ...
21:47 ...
21:48 ...
21:49 ...
21:50 ...
21:51 ...
21:52 ...
21:54 ...
21:55 ...
21:56 ...
21:57 ...
21:58 ...
22:00 ...
22:01 ...
22:02 ...
22:03 ...
22:04 ...
22:06 ...
22:07 ...
22:08 ...
22:09 ...
22:10 ...
22:12 ...
22:13 ...
22:14 ...
22:15 ...
22:16 ...
22:17 ...
22:19 ...
22:20 ...
22:21 ...
22:22 ...
22:23 ...
22:25 ...
22:26 ...
22:27 ...
22:28 ...
22:29 ...
22:31 ...
22:32 ...
22:33 ...
22:34 ...
22:35 ...
22:37 ...
22:38 ...
22:39 ...
22:40 ...
22:41 ...
22:43 ...
22:44 ...
22:45 ...
22:46 ...
22:47 ...
22:49 ...
22:50 ...
22:51 ...
22:52 ...
22:53 ...
22:55 ...
22:56 ...
22:57 ...
22:58 ...
22:59 ...
23:01 ...
23:02 ...
23:03 ...
23:04 ...
23:05 ...
23:07 ...
23:08 ...
23:09 ...
23:10 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:14 ...
23:15 ...
23:16 ...
23:17 ...
23:19 ...
23:20 ...
23:21 ...
23:23 ...
23:24 ...
23:25 ...
23:26 ...
23:28 ...
23:29 ...
23:30 ...
23:31 ...
23:32 ...
23:34 ...
23:35 ...
23:36 ...
23:37 ...
23:38 ...
23:40 ...
23:41 ...
23:42 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:46 ...
23:47 ...
23:48 ...
23:50 ...
23:51 ...
23:53 ...
23:54 ...
23:55 ...
23:57 ...
23:58 ...
24:00 ...
24:01 ...
24:03 ...
24:04 ...
24:05 ...
24:07 ...
24:08 ...
24:10 ...
24:11 ...
24:12 ...
24:14 ...
24:15 ...
24:16 ...
24:18 ...
24:19 ...
24:20 ...
24:21 ...
24:22 ...
24:24 ...
24:25 ...
24:26 ...
24:27 ...
24:28 ...
24:30 ...
24:31 ...
24:32 ...
24:33 ...
24:34 ...
24:36 ...
24:37 ...
24:38 ...
24:39 ...
24:40 ...
24:42 ...
24:43 ...
24:44 ...
24:45 ...
24:46 ...
24:47 ...
24:49 ...
24:50 ...
24:51 ...
24:52 ...
24:53 ...
24:55 ...
24:56 ...
24:57 ...
24:58 ...
24:59 ...
25:01 ...
25:02 ...
25:03 ...
25:04 ...
25:05 ...
25:07 ...
25:08 ...
25:09 ...
25:10 ...
25:11 ...
25:13 ...
25:14 ...
25:15 ...
25:16 ...
25:17 ...
25:19 ...
25:20 ...
25:21 ...
25:22 ...
25:23 ...
25:25 ...
25:26 ...
25:27 ...
25:28 ...
25:29 ...
25:31 ...
25:32 ...
25:33 ...
25:34 ...
25:35 ...
25:37 ...
25:38 ...
25:39 ...
25:40 ...
25:41 ...
25:43 ...
25:44 ...
25:45 ...
25:46 ...
25:47 ...
25:49 ...
25:50 ...
25:51 ...
25:52 ...
25:53 ...
25:55 ...
25:56 ...
25:57 ...
25:58 ...
25:59 ...
26:01 ...
26:02 ...
26:03 ...
26:04 ...
26:05 ...
26:07 ...
26:08 ...
26:09 ...
26:10 ...
26:11 ...
26:13 ...
26:14 ...
26:15 ...
26:16 ...
26:17 ...
26:18 ...
26:20 ...
26:21 ...
26:22 ...
26:23 ...
26:24 ...
26:26 ...
26:27 ...
26:28 ...
26:29 ...
26:30 ...
26:32 ...
26:33 ...
26:34 ...
26:35 ...
26:36 ...
26:38 ...
26:39 ...
26:40 ...
26:41 ...
26:42 ...
26:44 ...
26:45 ...
26:46 ...
26:47 ...
26:48 ...
26:50 ...
26:51 ...
26:52 ...
26:53 ...
26:54 ...
26:56 ...
26:57 ...
26:58 ...
26:59 ...
27:00 ...
27:02 ...
27:03 ...
27:04 ...
27:05 ...
27:06 ...
27:08 ...
27:09 ...
27:10 ...
27:11 ...
27:12 ...
27:14 ...
27:15 ...
27:16 ...
27:17 ...
27:18 ...
27:20 ...
27:21 ...
27:22 ...
27:23 ...
27:24 ...
27:26 ...
27:27 ...
27:28 ...
27:29 ...
27:30 ...
27:32 ...
27:33 ...
27:34 ...
27:35 ...
27:36 ...
27:38 ...
27:39 ...
27:40 ...
27:41 ...
27:42 ...
27:44 ...
27:45 ...
27:46 ...
27:47 ...
27:48 ...
27:50 ...
27:51 ...
27:52 ...
27:53 ...
27:54 ...
27:56 ...
27:57 ...
27:58 ...
27:59 ...
28:00 ...
28:02 ...
28:03 ...
28:04 ...
28:05 ...
28:06 ...
28:08 ...
28:09 ...
28:10 ...
28:11 ...
28:12 ...
28:14 ...
28:15 ...
28:16 ...
28:18 ...
28:19 ...
28:21 ...
28:22 ...
28:24 ...
28:25 ...
28:26 ...
28:28 ...
28:29 ...
28:31 ...
28:32 ...
28:34 ...
28:35 ...
28:36 ...
28:38 ...
28:40 ...
28:41 ...
28:43 ...
28:45 ...
28:47 ...
28:49 ...
28:51 ...
28:53 ...
28:55 ...
28:57 ...
28:59 ...
29:01 ...
29:03 ...
29:05 ...
29:07 ...
29:09 ...
29:11 ...
29:13 ...
29:15 ...
29:17 ...
29:19 ...
29:21 ...
29:23 ...
29:25 ...
29:27 ...
29:29 ...
29:31 ...
29:33 ...
29:35 ...
29:38 ...
29:39 ...
29:41 ...
29:43 ...
29:45 ...
29:47 ...
29:49 ...
29:51 ...
29:53 ...
29:55 ...
29:57 ...
29:59 ...
30:01 ...
30:03 ...
30:05 ...
30:07 ...
30:09 ...
30:11 ...
30:13 ...
30:15 ...
30:17 ...
30:19 ...
30:21 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:27 ...
30:29 ...
30:31 ...
30:33 ...
30:36 ...
30:37 ...
30:40 ...
30:42 ...
30:45 ...
30:47 ...
30:49 ...
30:51 ...
30:53 ...
30:55 ...
30:57 ...
30:59 ...
31:01 ...
31:03 ...
31:06 ...
31:07 ...
31:09 ...
31:11 ...
31:13 ...
31:15 ...
31:17 ...
31:19 ...
31:21 ...
31:23 ...
31:25 ...
31:39 ...
31:41 ...
31:43 ...
31:45 ...
31:47 ...
31:49 ...
31:51 ...
31:54 ...
31:55 ...
31:57 ...
31:59 ...
32:01 ...
32:03 ...
32:05 ...
32:07 ...
32:09 ...
32:11 ...
32:13 ...
32:15 ...
32:17 ...
32:19 ...
32:21 ...
32:23 ...
32:24 ...
32:26 ...
32:28 ...
32:30 ...
32:32 ...
32:34 ...
32:36 ...
32:38 ...
32:40 ...
32:42 ...
32:44 ...
32:46 ...
32:48 ...
32:50 ...
32:52 ...
32:53 ...
32:55 ...
32:57 ...
32:59 ...
33:01 ...
33:03 ...
33:05 ...
33:07 ...
33:09 ...
33:11 ...
33:13 ...
33:15 ...
33:17 ...
33:19 ...
33:21 ...
33:22 ...
33:24 ...
33:26 ...
33:28 ...
33:30 ...
33:32 ...
33:34 ...
33:36 ...
33:38 ...
33:40 ...
33:42 ...
33:44 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:51 ...
33:53 ...
33:55 ...
33:57 ...
33:59 ...
34:01 ...
34:03 ...
34:05 ...
34:07 ...
34:09 ...
34:11 ...
34:13 ...
34:15 ...
34:17 ...
34:19 ...
34:20 ...
34:22 ...
34:24 ...
34:26 ...
34:28 ...
34:30 ...
34:32 ...
34:34 ...
34:36 ...
34:38 ...
34:40 ...
34:42 ...
34:44 ...
34:46 ...
34:48 ...
34:49 ...
34:51 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:57 ...
34:59 ...
35:01 ...
35:03 ...
35:05 ...
35:07 ...
35:09 ...
35:11 ...
35:13 ...
35:15 ...
35:18 ...
35:19 ...
35:24 ...
35:26 ...
35:28 ...
35:30 ...
35:32 ...
35:34 ...
35:36 ...
35:38 ...
35:40 ...
35:42 ...
35:44 ...
35:46 ...
35:47 ...
35:49 ...
35:51 ...
35:53 ...
35:55 ...
35:57 ...
35:59 ...
36:01 ...
36:03 ...
36:05 ...
36:07 ...
36:09 ...
36:11 ...
36:13 ...
36:15 ...
36:16 ...
36:18 ...
36:20 ...
36:22 ...
36:24 ...
36:26 ...
36:28 ...
36:30 ...
36:32 ...
36:34 ...
36:36 ...
36:38 ...
36:40 ...
36:42 ...
36:44 ...
36:45 ...
36:47 ...
36:49 ...
36:51 ...
36:53 ...
36:55 ...
36:57 ...
36:59 ...
37:01 ...
37:03 ...
37:05 ...
37:07 ...
37:09 ...
37:11 ...
37:13 ...
37:14 ...
37:17 ...
37:20 ...
37:24 ...
37:26 ...
37:28 ...
37:32 ...
37:35 ...
37:38 ...
37:42 ...
37:43 ...
37:45 ...
37:48 ...
37:55 ...
37:57 ...
37:59 ...
38:02 ...
38:04 ...
38:07 ...
38:10 ...
38:13 ...
38:16 ...
38:19 ...
38:21 ...
38:23 ...
38:25 ...
38:27 ...
38:29 ...
38:31 ...
38:33 ...
38:35 ...
38:38 ...
38:39 ...
38:52 ...
38:54 ...
38:56 ...
38:58 ...
39:00 ...
39:01 ...
39:03 ...
39:04 ...
39:05 ...
39:11 ...
39:12 ...
39:14 ...
39:17 ...
39:19 ...
39:22 ...
39:24 ...
39:26 ...
39:28 ...
39:30 ...
39:32 ...
39:34 ...
39:36 ...
39:39 ...
39:40 ...
39:43 ...
39:45 ...
39:48 ...
39:50 ...
39:52 ...
39:54 ...
39:56 ...
39:58 ...
40:00 ...
40:02 ...
40:04 ...
40:06 ...
40:09 ...
40:10 ...
40:12 ...
40:15 ...
40:17 ...
40:19 ...
40:21 ...
40:23 ...
40:25 ...
40:27 ...
40:29 ...
40:31 ...
40:33 ...
40:36 ...
40:37 ...
40:41 ...
40:47 ...
40:58 ...
41:02 ...
41:05 ...
41:06 ...
41:08 ...
41:10 ...
41:12 ...
41:14 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:20 ...
41:22 ...
41:24 ...
41:26 ...
41:28 ...
41:30 ...
41:32 ...
41:34 ...
41:35 ...
41:37 ...
41:40 ...
41:43 ...
41:46 ...
41:49 ...
41:51 ...
41:54 ...
41:57 ...
42:00 ...
42:03 ...
42:04 ...
42:06 ...
42:09 ...
42:15 ...
42:21 ...
42:24 ...
42:26 ...
42:28 ...
42:31 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:38 ...
42:40 ...
42:43 ...
42:46 ...
42:48 ...
42:50 ...
42:53 ...
43:00 ...
43:01 ...
43:03 ...
43:10 ...
43:12 ...
43:14 ...
43:16 ...
43:18 ...
43:20 ...
43:22 ...
43:24 ...
43:26 ...
43:29 ...
43:30 ...
43:37 ...
43:39 ...
43:41 ...
43:45 ...
43:48 ...
43:58 ...
43:59 ...
44:01 ...
44:12 ...
44:15 ...
44:17 ...
44:18 ...
44:20 ...
44:22 ...
44:24 ...
44:26 ...
44:28 ...
44:30 ...
44:32 ...
44:34 ...
44:36 ...
44:38 ...
44:40 ...
44:42 ...
44:44 ...
44:46 ...
44:47 ...
44:53 ...
45:14 ...
45:15 ...
45:16 ...
45:23 ...
45:26 ...
45:30 ...
45:32 ...
45:37 ...
45:39 ...
45:43 ...
45:44 ...
45:46 ...
45:49 ...
45:52 ...
45:55 ...
45:58 ...
46:01 ...
46:04 ...
46:07 ...
46:12 ...
46:13 ...
46:18 ...
46:20 ...
46:26 ...
46:28 ...
46:29 ...
46:30 ...
46:32 ...
46:37 ...
46:38 ...
46:39 ...
46:40 ...
46:41 ...
46:42 ...
46:44 ...
46:47 ...
46:51 ...
46:53 ...
46:55 ...
46:57 ...
46:59 ...
47:01 ...
47:03 ...
47:04 ...
47:06 ...
47:09 ...
47:12 ...
47:14 ...
47:17 ...
47:19 ...
47:21 ...
47:35 ...
47:37 ...
47:39 ...
47:41 ...
47:43 ...
47:45 ...
47:47 ...
47:50 ...
47:51 ...
47:53 ...
47:56 ...
47:58 ...
48:00 ...
48:02 ...
48:04 ...
48:06 ...
48:08 ...
48:10 ...
48:12 ...
48:14 ...
48:16 ...
48:19 ...
48:20 ...
48:22 ...
48:25 ...
48:28 ...
48:31 ...
48:34 ...
48:35 ...
48:37 ...
48:40 ...
48:43 ...
48:46 ...
48:49 ...
48:52 ...
48:55 ...
48:58 ...
49:01 ...
49:07 ...
49:10 ...
49:13 ...
49:16 ...
49:19 ...
49:22 ...
49:25 ...
49:30 ...
49:31 ...
49:34 ...
49:37 ...
49:40 ...
49:41 ...
49:43 [Musique]