PONDOK PAK CUS 116 (Rerun)
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Coughing]
00:07 [Laughing]
00:10 [Music]
00:19 Why is he drinking so much?
00:21 [Laughing]
00:24 Leave him.
00:25 [Laughing]
00:28 Why did he leave him like that?
00:30 Just leave him, Cecil.
00:32 I don't like what he said.
00:35 He said that his ex-boyfriend is his ex-girlfriend.
00:40 If he found out, he could be in trouble.
00:44 What about my fate?
00:45 [Laughing]
00:47 What about your fate?
00:49 You just have to accept your fate.
00:51 Forget about Mona.
00:53 Shut up.
00:55 That's part of your problem.
00:59 I won't change it.
01:01 You just have to accept it.
01:03 I don't want to accept it.
01:05 But, you like me.
01:08 You always chase me.
01:09 You always be with me.
01:10 Don't give up.
01:12 Just because of one photo.
01:15 What?
01:17 What?
01:18 One photo?
01:19 There are so many people in the photo.
01:21 Look.
01:22 There are so many people.
01:24 Oh, my God.
01:26 Even though there are so many people,
01:28 but the photo with Alan is so close.
01:31 Enough.
01:32 Are you dead?
01:34 [Laughing]
01:37 Don't be a man.
01:39 Alan.
01:46 [Laughing]
01:48 Don't laugh.
01:49 [Laughing]
01:54 [Coughing]
01:55 [Laughing]
01:58 Just imagine.
02:05 Aunt Mona and that guy...
02:07 just got together.
02:10 If they get together,
02:12 they will be so close.
02:14 Aunt Mona will forget about me.
02:16 She will have a new boyfriend.
02:18 Well,
02:19 so that I won't be forgotten by Aunt Mona,
02:21 the best thing you can do is
02:23 shoot me now.
02:24 No.
02:25 What?
02:26 That's not my answer.
02:28 I can't be forgotten by Aunt Mona.
02:31 I can't forget everything and become the winner.
02:34 This is not a competition.
02:37 It doesn't matter if you win or lose.
02:40 It's about feelings, Citra.
02:42 Oh, my God.
02:43 Don't you have one?
02:45 No.
02:46 That's a feeling.
02:48 It's enough to make me fall in love with someone.
02:51 [Laughing]
02:53 Is that so?
02:55 It's worth it.
02:59 Humans are given feelings and thoughts.
03:03 Everything
03:07 must be felt with feelings.
03:10 Humans must react with feelings and thoughts.
03:14 Thoughts.
03:16 Huh?
03:18 So, I have feelings for Aunt Mona?
03:22 Yes.
03:23 See?
03:25 I told you.
03:27 [Laughing]
03:29 Caca.
03:40 Hi, Aunt Mona.
03:42 Wow, Aunt Mona.
03:44 Where's your dad?
03:45 You want to meet your dad, right?
03:47 Yes.
03:48 Who is this for?
03:49 This is for school.
03:51 Oh, that's great.
03:53 Aunt Mona.
03:54 I want to talk about Facebook.
03:57 Come on.
03:58 Wait.
03:59 Caca.
04:00 [Laughing]
04:02 That's great.
04:06 Phew.
04:07 Sir.
04:09 I want to talk about Facebook.
04:11 What's wrong with my Facebook?
04:13 Facebook?
04:14 I want to talk about Facebook.
04:16 What about Cecil?
04:17 Oh, Cecil.
04:19 I don't know.
04:20 They're so nosy.
04:22 They asked me to ask
04:24 who's the guy on your Facebook.
04:26 Who is it?
04:27 Alan?
04:28 Alan.
04:29 Who is it?
04:31 Oh, Alan.
04:32 Alan, yes.
04:33 So, what should I say?
04:38 I don't feel good.
04:39 So, Alan is approaching me.
04:43 Oh, really?
04:45 I'm sorry.
04:48 I've been approaching you.
04:51 It's okay if I ask your opinion
04:55 if there's a guy approaching me.
04:57 It's okay.
04:59 No problem.
05:00 But you've been here often.
05:04 You're close to the kids.
05:06 You're close to Mrs. Yusara.
05:08 And I think you're close to me, too.
05:15 So...
05:20 So, what?
05:22 Me?
05:25 Yes, you.
05:27 I'm holding you.
05:29 Good.
05:30 Come here.
05:31 You're so nosy.
05:33 Come here.
05:35 So, Mr. Jus said
05:38 he wants me to be...
05:41 Oh, yes.
05:43 So, you want...
05:47 Dad!
05:48 What?
05:49 What did you just say?
05:51 What do you want?
05:53 Sir.
05:55 I want to talk to him.
06:03 Okay.
06:05 So, Mona.
06:07 So, you want...
06:10 Dad!
06:11 Mr. Jus and Mrs. Citra are fighting.
06:15 Fighting?
06:17 Wait.
06:18 Come here.
06:19 Oh, no.
06:20 I don't want to know.
06:27 You have to agree.
06:29 They're comfortable together.
06:31 So, they have to be together.
06:33 They're comfortable together.
06:35 But you don't feel sorry for me.
06:37 I'm always upset.
06:40 That's it.
06:42 They have to be together.
06:43 So, I don't have to be upset.
06:46 I'm calm.
06:48 What's wrong with you?
06:51 You're always fighting.
06:52 Your sister is scared.
06:54 What are you fighting about?
06:56 Wait. Stop.
06:57 What are you doing here?
07:00 What do you want to do with Tante Mona?
07:02 How can I talk to Tante Mona?
07:05 If you keep fighting,
07:07 I can't talk to Tante Mona.
07:11 Oh, my God.
07:16 Oh, my God.
07:18 Why did you play with Tante Mona's FB?
07:21 Let's meet again this afternoon.
07:23 We have a meeting.
07:25 Dad.
07:27 They want to meet again.
07:28 Dad, do something.
07:30 Dad.
07:32 Dad, who's there?
07:34 Mona.
07:49 Yes, sir.
07:51 Sir.
07:52 I want to say something.
07:54 Where are you going?
07:55 My friend called me.
07:58 I have a meeting this afternoon.
08:01 So, I have to go.
08:03 The one who called you is the guy on FB?
08:06 Yes.
08:07 I have to go.
08:09 It's okay, Tante.
08:11 You can go first.
08:12 I know you're in a hurry to meet...
08:15 I'm sorry, Cecil.
08:20 I'll come back later.
08:22 Because I have a meeting.
08:24 It's important.
08:26 So, I have to meet them.
08:28 Yes, Tante. I understand.
08:30 You're so important to Alang.
08:32 Shut up.
08:34 What's wrong with you?
08:36 Excuse me.
08:38 Mona.
08:40 Yes, sir.
08:44 Isn't it better...
08:48 ...if you don't come to the meeting?
08:54 Because if you come...
08:56 ...the possibility of you meeting Alang...
09:00 ...could happen.
09:03 The possibility of you coming back...
09:08 ...and meeting Alang...
09:10 ...could happen.
09:13 Isn't it better if...
09:21 ...you come with me?
09:25 You want to come with me?
09:42 Yes.
09:45 (Mona's phone rings)
09:47 What's the answer?
09:53 You.
09:55 You're pregnant.
10:02 Yes, why?
10:04 When are we going to have a baby?
10:10 My heart is with someone else.
10:14 So, you're saying that...
10:18 ...you're the father?
10:20 Brother.
10:22 What?
10:23 Yes, brother.
10:25 I'm pregnant.
10:27 I'm going to tell Tante Tante.
10:31 (The next day)
10:33 Why is it always failing?
10:58 The internet is dead.
11:01 Dad.
11:03 The internet is dead.
11:05 Have you paid for it?
11:08 Yes, but it's dead.
11:10 I don't know why.
11:12 Don't shout.
11:14 Dad.
11:15 Have you paid for it?
11:16 Yes, but it's dead.
11:18 I never late.
11:21 Okay, just wait.
11:23 Why are you talking to me like a kid?
11:26 You're not a kid.
11:28 You're always chatting and playing with your phone.
11:30 I'm not chatting and playing with my phone.
11:33 This is about work.
11:35 I'm doing this so you won't come to the office.
11:38 See?
11:40 I can be free from the office.
11:42 Okay.
11:44 (Mona's phone rings)
11:49 Wait.
11:51 Hello, Audrey.
11:53 Yes, sir.
11:55 Sir, the client is angry.
11:57 What do you mean?
12:01 Has anyone handled it?
12:03 Not yet.
12:04 I need your help.
12:06 Are you at home?
12:07 Yes, I'm at home.
12:09 But I can't rush to the office.
12:11 I'll be late.
12:13 I'm in front of your house.
12:15 Whose house?
12:17 Your house.
12:18 In front of my house?
12:20 You're in front of my house?
12:23 Yes, sir.
12:24 Oh, no.
12:25 Don't panic.
12:27 I'm not panicking.
12:29 Don't panic.
12:30 Just smile.
12:32 Wider.
12:34 Yes.
12:36 Okay, wait.
12:38 Huh?
12:41 What's wrong?
12:52 Hello, Citra.
12:54 Hello, Audrey.
12:56 And all the things in the magical suitcase.
12:59 You're so funny.
13:01 Where's your mother?
13:02 She said she's at home.
13:04 Oh, yes.
13:06 Wait.
13:08 Hey.
13:09 Good afternoon, sir.
13:10 Sir, the client wants to talk to you.
13:13 He needs a video call.
13:15 Okay.
13:16 I can't make a video call here.
13:18 Because the wifi is down.
13:20 The internet is bad.
13:22 Don't worry, sir.
13:24 There's a mobile modem here.
13:26 The wifi is strong.
13:28 The connection is good.
13:30 Okay.
13:31 Oh, really?
13:32 Wow.
13:33 Dad.
13:34 So, Citra can send an email to the teacher.
13:37 It's an assignment email.
13:39 Do you think this is a phone?
13:41 You're talking nonsense.
13:43 That's my office device.
13:44 You can't use it.
13:46 You can't.
13:47 That's the rule.
13:48 Do you understand?
13:49 Wow.
13:50 You're so funny.
13:52 Okay.
13:53 Prepare the device in the family room.
13:55 Yes, sir.
13:56 Be careful. Don't use it with her.
13:58 Yes, sir.
13:59 Ma'am.
14:03 Yes?
14:04 I think we're a good match to be friends.
14:06 Yes, we are.
14:07 Thank you.
14:08 If we're friends,
14:11 can I use the wifi?
14:14 No, Citra.
14:15 You said no, right?
14:16 Excuse me.
14:17 Fooled you.
14:22 Hey, Banjul.
14:28 Listen to me.
14:30 Mr. Wijaya will contact you and you help him for tomorrow.
14:34 Do it.
14:35 Or he'll be mad again.
14:36 Because you're not doing your job.
14:39 Don't turn on the computer.
14:41 If you're wrong, just say it.
14:43 Okay?
14:44 Okay.
14:45 Okay.
14:46 Take care of it.
14:47 Yes, sir.
14:48 Okay.
14:49 Why are you smiling?
14:56 No, sir.
14:58 I'm happy to see you smiling.
15:02 Really?
15:03 Do you know why I'm smiling?
15:06 Yes, sir.
15:07 Hi.
15:09 Let's laugh together.
15:11 What's that?
15:13 It's enough.
15:14 You know it.
15:15 Audrey.
15:16 She knows why you're smiling.
15:20 And I feel shy.
15:27 Shy?
15:28 Shy?
15:30 That's funny.
15:32 You don't have any connection with Audrey.
15:34 You're smiling because of Aunt Mona.
15:42 You don't know?
15:44 Audrey, you and Aunt Mona just got together.
15:47 That's funny.
15:48 That's why you're smiling.
15:50 If you're invited to talk, it's hard for Audrey.
15:54 You're chatting with your lover.
15:57 Lovers.
15:58 You're happy to see me, right?
16:03 It's funny to see someone just got together.
16:05 You're happy, too.
16:07 Right, Audrey?
16:09 I'll go to the restroom.
16:10 I'll go to the restroom.
16:11 So, Audrey...
16:18 Audrey...
16:22 It's sent.
16:32 Why is the internet out of battery?
16:40 Where is it?
16:41 I'm sorry, Miss Citra.
16:44 I want to prepare a drink for you.
16:47 What's wrong with Audrey?
16:53 She was smiling.
16:56 Why is she frowning?
16:58 It's okay.
17:00 Nothing happened.
17:01 Hi.
17:04 Someone is sulking.
17:08 I know why.
17:09 Why?
17:11 Because...
17:12 Who is sulking?
17:14 No one is sulking.
17:16 We're all happy here, right?
17:19 Right?
17:20 Look, she's smiling.
17:21 She's smiling, right?
17:23 I forced her.
17:25 Wow.
17:36 It's so cool.
17:38 Sir.
17:39 Look, Audrey.
17:49 It's Mona.
17:51 Isn't it cool?
17:52 It's so cool.
17:54 It's beautiful, right?
17:55 Sir, this drink...
17:57 Thank you.
17:58 I'll put it here.
18:00 Hi.
18:05 What's that?
18:06 What's that?
18:07 It's Mona.
18:08 Really?
18:09 Look.
18:10 It's so beautiful.
18:12 Isn't it cool?
18:13 I knew it.
18:14 I made the right choice.
18:16 There's nothing better than that.
18:18 You're exaggerating.
18:20 I feel bad in front of Audrey.
18:23 Sir.
18:25 I've recorded the video call with you.
18:27 Do you want to make the transcript?
18:29 No need.
18:30 Just make it simple.
18:33 Okay.
18:34 Audrey is so hardworking.
18:36 Just be calm.
18:38 Look.
18:40 She's wearing a bra.
18:42 Let me see.
18:43 I saw her bra.
18:45 Why?
18:47 She's Mona.
18:49 Isn't it cool?
18:50 Look.
18:51 That is so gorgeous.
18:53 See that?
18:54 It's cool.
18:56 It's so cool.
18:58 It's so cool, right?
19:00 It's simple.
19:01 Even though she's working, she's still calm.
19:04 I have a lot of things in my office.
19:06 I want to show them to you.
19:08 I want to show them to you.
19:09 It's so gorgeous.
19:11 It's so beautiful.
19:14 Aloy?
19:20 Or Hadi?
19:23 (I'm sorry, I'm a bit hungry.)
19:25 Be careful, Audrey.
19:33 I'm sorry, I'm a bit hungry.
19:35 Hungry?
19:37 Are you hungry?
19:39 Yes, I am.
19:41 That's it.
19:43 Why are you hungry?