Category
📺
TVTranscript
00:00:00 Take the bomb!
00:00:02 Take the bomb away from me!
00:00:04 Take the bomb outside!
00:00:06 Take the bomb outside!
00:00:08 Take it over to the tower!
00:00:10 Go that way!
00:00:12 Go!
00:00:14 Don't shoot!
00:00:22 (Grunting)
00:00:24 (Grunting)
00:00:26 (Explosion)
00:00:44 (Grunting)
00:00:46 (Grunting)
00:00:48 (Grunting)
00:00:50 (Grunting)
00:00:52 (Grunting)
00:00:54 (Grunting)
00:00:56 (Grunting)
00:00:58 (Grunting)
00:01:00 (Grunting)
00:01:02 (Grunting)
00:01:04 (Grunting)
00:01:06 (Grunting)
00:01:08 (Grunting)
00:01:10 (Grunting)
00:01:12 (Grunting)
00:01:14 (Grunting)
00:01:16 (Grunting)
00:01:18 (Explosion)
00:01:20 (Grunting)
00:01:22 (Gunshots)
00:01:24 (Gunshots)
00:01:26 (Gunshots)
00:01:28 (Gunshots)
00:01:30 (Gunshots)
00:01:32 (Gunshots)
00:01:34 (Gunshots)
00:01:36 (Gunshots)
00:01:38 (Gunshots)
00:01:40 (Gunshots)
00:01:42 (Gunshots)
00:01:44 Keep going!
00:01:46 (Gunshots)
00:01:48 (Gunshots)
00:01:50 [MUSIC PLAYING]
00:01:52 Meet me on the roof.
00:02:07 Roger.
00:02:08 [SPEAKING CHINESE]
00:02:09 [MUSIC PLAYING]
00:02:14 [SPEAKING CHINESE]
00:02:15 [MUSIC PLAYING]
00:02:19 Oh, son.
00:02:30 Don't move, man.
00:02:32 Yeah.
00:02:33 I've been looking for your sweet and sour chicken ass.
00:02:36 Oh, your boys ain't here now?
00:02:37 Where they at?
00:02:38 Dang, you all alone.
00:02:40 I kill him.
00:02:41 Go ahead.
00:02:42 Yeah?
00:02:43 I don't even like him.
00:02:44 Go ahead.
00:02:45 [MUSIC PLAYING]
00:02:48 Put your gun down.
00:02:50 Fight like a man.
00:02:53 What'd you say?
00:02:54 Fight like a man.
00:02:57 Fight like a man?
00:03:00 All right.
00:03:01 I'm gonna kick your [MUTED]
00:03:02 and I'm gonna take you away to jail.
00:03:05 All right.
00:03:06 Come on.
00:03:07 Put the gun down.
00:03:08 [SPEAKING CHINESE]
00:03:09 [MUSIC PLAYING]
00:03:12 [MUSIC PLAYING]
00:03:16 Wipe yourself off, man.
00:03:33 You're dead.
00:03:36 [SPEAKING CHINESE]
00:03:38 [MUSIC PLAYING]
00:03:41 [SPEAKING CHINESE]
00:03:50 [MUSIC PLAYING]
00:03:53 [SPEAKING INDONESIAN]
00:03:59 [SPEAKING INDONESIAN]
00:04:02 [MUSIC PLAYING]
00:04:14 Taste the coolest flavor.
00:04:19 LA Ice Purple Boost.
00:04:25 [SPEAKING INDONESIAN]
00:04:29 [SPEAKING INDONESIAN]
00:04:56 [SPEAKING INDONESIAN]
00:04:59 Warriors never quit.
00:05:10 [SPEAKING INDONESIAN]
00:05:25 [MUSIC PLAYING]
00:05:28 Warriors never quit.
00:05:40 [SPEAKING INDONESIAN]
00:05:43 [SPEAKING INDONESIAN]
00:05:46 [MUSIC PLAYING]
00:05:58 [SPEAKING INDONESIAN]
00:06:13 [SPEAKING INDONESIAN]
00:06:16 [MUSIC PLAYING]
00:06:40 [SPEAKING INDONESIAN]
00:06:43 Oh.
00:06:57 [SPEAKING INDONESIAN]
00:07:00 [SPEAKING INDONESIAN]
00:07:07 [SPEAKING INDONESIAN]
00:07:10 [SPEAKING INDONESIAN]
00:07:13 [MUSIC PLAYING]
00:07:31 [MUSIC PLAYING]
00:07:34 [GUNSHOTS]
00:07:39 [GUNSHOTS]
00:07:45 [GUNSHOTS]
00:07:49 [MUSIC PLAYING]
00:07:53 [MUSIC PLAYING]
00:07:56 [GUNSHOT]
00:08:05 [GUNSHOT]
00:08:13 [GUNSHOT]
00:08:22 [GROANING]
00:08:25 Thank you, God.
00:08:34 [MUSIC PLAYING]
00:08:37 [GROANING]
00:08:47 [GROANING]
00:08:50 Hold it!
00:08:56 [MUSIC PLAYING]
00:08:59 [SCREAMING]
00:09:12 [GUNSHOT]
00:09:16 Woo!
00:09:17 You know you did.
00:09:19 Connor!
00:09:20 Help!
00:09:21 Do something!
00:09:23 Hey!
00:09:24 Be cool, man.
00:09:26 Hang on.
00:09:27 I can't hold it anymore!
00:09:33 Hang on for about an hour.
00:09:34 I'm going to go get the ambulance.
00:09:35 I'll be right back.
00:09:36 What are you doing?
00:09:37 Just hang on, man.
00:09:38 I'll be right back.
00:09:39 Connor!
00:09:40 I was just playing.
00:09:41 [MUSIC PLAYING]
00:09:45 Do something!
00:09:46 I can't hold on anymore!
00:09:52 [MUSIC PLAYING]
00:09:55 [SCREAMING]
00:10:11 [GUNSHOT]
00:10:12 [GROANING]
00:10:15 Thank you, thank you.
00:10:17 What the hell are you doing?
00:10:19 I was just being polite.
00:10:21 Well, next time be polite to my nuts.
00:10:23 I'm sorry.
00:10:25 Thank you.
00:10:26 [PANTING]
00:10:27 [MUSIC PLAYING]
00:10:40 Are you all right?
00:10:41 I'm fine.
00:10:43 I owe you everything.
00:10:45 Only your friendship.
00:10:46 Papa!
00:10:47 Su-Yang!
00:10:48 Oh!
00:10:49 Look who's here.
00:10:52 Oh!
00:10:53 What took you so long?
00:10:55 [MUSIC PLAYING]
00:10:58 I think this belongs to you.
00:11:03 Xie xie.
00:11:04 [MUSIC PLAYING]
00:11:08 [ENGINE REVVING]
00:11:11 I think you should come with me, you know?
00:11:16 Get on the plane when you get off work.
00:11:17 You know, you fly for free.
00:11:18 Hey, Carter.
00:11:19 I'm just a young, young man trying to expand my horizons.
00:11:21 You know, travel a little bit.
00:11:22 You know--
00:11:23 Carter!
00:11:24 See the world.
00:11:25 Hey, what y'all doing here?
00:11:30 I'm through with y'all, man.
00:11:31 I'm finna go on vacation.
00:11:32 Now, hold on there.
00:11:34 We were just coming by to tell you what a great job you did yesterday.
00:11:37 And when you come back, there's gonna be an FBI badge waiting for you.
00:11:42 You serious?
00:11:43 Yeah, are you?
00:11:44 Come on, man.
00:11:45 Don't be playing.
00:11:46 No.
00:11:47 I don't know what to say.
00:11:48 It's-- it's like a dream come true.
00:11:50 [CHUCKLES]
00:11:51 I got an idea, though.
00:11:52 I got an idea.
00:11:54 Why don't y'all take that badge and shove it up your ass?
00:12:00 All up in your ass.
00:12:02 I'm LAPD.
00:12:04 First class.
00:12:10 I like this.
00:12:11 This is tight.
00:12:12 I like this.
00:12:13 Can I take your jacket, sir?
00:12:14 My jacket?
00:12:15 No, no, you take this bag, though.
00:12:16 How you doing?
00:12:17 What's up?
00:12:18 What's up, man?
00:12:19 You ready to go?
00:12:20 Yep.
00:12:21 May I offer you some peanuts?
00:12:23 [SPEAKING CHINESE]
00:12:26 [SPEAKING CHINESE]
00:12:29 You never told me you spoke Chinese.
00:12:31 I never told you I didn't.
00:12:32 You assume I didn't.
00:12:34 Man, this is cool, man.
00:12:35 Hong's let me go to Hong Kong with you.
00:12:37 You know I ain't been on no vacation in five years.
00:12:39 We can hang in my crib.
00:12:41 I will show you my hood.
00:12:42 Now, you can show me a couple of them Chinese girls.
00:12:44 When I get over there, I want a massage,
00:12:45 because I'm going to get buck wild.
00:12:47 No police work for two weeks?
00:12:49 How long this flight?
00:12:51 15 hours.
00:12:52 15 hours?
00:12:53 What we going to do for 15 hours?
00:12:55 [MUSIC PLAYING]
00:12:58 Oh, hell no.
00:13:04 [MUSIC PLAYING]
00:13:07 [SPEAKING CHINESE]
00:13:09 Listen to me.
00:13:10 [MUSIC PLAYING]
00:13:13 Action.
00:13:18 [MUSIC PLAYING]
00:13:21 [SPEAKING CHINESE]
00:13:22 [LAUGHTER]
00:13:25 [GRUNTING]
00:13:28 [LAUGHTER]
00:13:30 Don't move.
00:13:31 Don't smile.
00:13:32 [LAUGHTER]
00:13:35 [SPEAKING CHINESE]
00:13:37 [LAUGHTER]
00:13:40 [LAUGHTER]
00:13:45 What about your daughter?
00:13:47 $50 million?
00:13:48 Who you think you got, Kelsey Clinton?
00:13:50 $50 million?
00:13:51 Who you think you got, Kelsey--
00:13:53 What's the line?
00:13:54 $50 million?
00:13:55 Who you think you got, Chelsea-- is it Chelsea?
00:13:57 $50 million?
00:13:58 Who you think you got, Chelsea Carter?
00:14:00 $50 million?
00:14:01 Who you think you got, Chelsea Grandma?
00:14:03 Chelsea--
00:14:04 You think you got Chelsea Clinton?
00:14:06 $50 million?
00:14:07 Who you think you got, Chelsea Clinton?
00:14:09 [LAUGHTER]
00:14:11 Cut.
00:14:12 Go back to the beginning.
00:14:13 [LAUGHTER]
00:14:14 Did I get it?
00:14:15 [MUSIC PLAYING]
00:14:17 [GRUNTING]
00:14:18 Action.
00:14:19 [LAUGHTER]
00:14:22 [MUSIC PLAYING]
00:14:25 [GRUNTING]
00:14:28 Whoa.
00:14:29 [INAUDIBLE]
00:14:32 [GRUNTING]
00:14:35 [MUSIC PLAYING]
00:14:38 [SCREAMING]
00:14:40 Yeah, right.
00:14:41 Let me see your badge, buddy.
00:14:43 [MUSIC PLAYING]
00:14:46 [SPEAKING CHINESE]
00:14:48 [LAUGHTER]
00:14:51 You know all that other stuff, but you don't know his name?
00:14:53 Man, people tell me--
00:14:56 [GRUNTING]
00:14:59 What's wrong with you?
00:15:01 Man, my daddy once cut-- catch a bullet-- caught--
00:15:05 caught a bullet-- caught--
00:15:06 Caught a bullet.
00:15:07 Caught a bullet.
00:15:08 My daddy want to caught a bullet, but he's a bare hand.
00:15:12 No--
00:15:13 [LAUGHTER]
00:15:15 What's down in there?
00:15:16 You believe your father wasting his life
00:15:19 [INAUDIBLE]
00:15:20 [LAUGHTER]
00:15:22 [SPEAKING CHINESE]
00:15:24 You're right, man.
00:15:25 Let's go tell him.
00:15:26 [LAUGHTER]
00:15:27 Anything goes wrong, you bust in there,
00:15:29 act like you are LAP, blah, blah.
00:15:31 [LAUGHTER]
00:15:33 He cannot speak English.
00:15:35 Man, this is cool, the Hong, sending us to Hong Kong.
00:15:38 What's that line?
00:15:39 [LAUGHTER]
00:15:41 May I offer you some peanuts?
00:15:43 [SPEAKING CHINESE]
00:15:44 [LAUGHTER]
00:15:50 [SPEAKING CHINESE]
00:15:51 [LAUGHTER]
00:15:55 [SPEAKING CHINESE]
00:15:56 [LAUGHTER]
00:15:58 See, how difficult is that?
00:16:00 My English, he even cannot say three words.
00:16:03 Chinese.
00:16:04 I'll buy you some lunch.
00:16:05 You need some lunch?
00:16:06 I got that.
00:16:07 I got it before, Jackie.
00:16:08 See, now you know how difficult I am.
00:16:10 [LAUGHTER]
00:16:11 [SPEAKING CHINESE]
00:16:12 [LAUGHTER]
00:16:15 [MUSIC PLAYING]
00:16:19 [AUDIO OUT]
00:16:22 [MUSIC PLAYING]
00:16:25 [AUDIO OUT]
00:16:28 [MUSIC PLAYING]
00:16:31 [AUDIO OUT]
00:16:34 [MUSIC PLAYING]
00:16:37 [AUDIO OUT]
00:16:40 [MUSIC PLAYING]
00:16:43 [AUDIO OUT]
00:16:46 [MUSIC PLAYING]
00:16:49 [AUDIO OUT]
00:16:52 [MUSIC PLAYING]
00:16:55 [AUDIO OUT]
00:16:58 [MUSIC PLAYING]
00:17:01 [AUDIO OUT]
00:17:04 [MUSIC PLAYING]
00:17:07 [AUDIO OUT]
00:17:10 [MUSIC PLAYING]
00:17:13 [AUDIO OUT]
00:17:16 [MUSIC PLAYING]
00:17:19 [AUDIO OUT]
00:17:22 [MUSIC PLAYING]
00:17:25 [AUDIO OUT]
00:17:28 [MUSIC PLAYING]
00:17:31 [AUDIO OUT]
00:17:34 [MUSIC PLAYING]
00:17:37 [AUDIO OUT]
00:17:40 [MUSIC PLAYING]
00:17:43 It's done, Mr. Donovan.
00:17:45 The money is secure.
00:17:46 Good.
00:17:48 Good.
00:17:49 Then we can go home.
00:17:51 [MUSIC PLAYING]
00:17:54 [AUDIO OUT]
00:17:57 [MUSIC PLAYING]
00:18:00 [AUDIO OUT]
00:18:03 [MUSIC PLAYING]
00:18:06 [AUDIO OUT]
00:18:09 [MUSIC PLAYING]
00:18:12 [AUDIO OUT]
00:18:15 The plane is ready.
00:18:16 You'll be in Dubai for dinner.
00:18:18 Excellent.
00:18:19 And the special operations team?
00:18:21 Contract canceled, sir.
00:18:23 Awesome.
00:18:24 [AUDIO OUT]
00:18:27 [MUSIC PLAYING]
00:18:30 [AUDIO OUT]
00:18:33 [MUSIC PLAYING]
00:18:36 [AUDIO OUT]
00:18:39 [MUSIC PLAYING]
00:18:42 [AUDIO OUT]
00:18:45 [MUSIC PLAYING]
00:18:48 [AUDIO OUT]
00:18:51 [MUSIC PLAYING]
00:18:54 [AUDIO OUT]
00:18:57 [MUSIC PLAYING]
00:19:00 [AUDIO OUT]
00:19:03 [MUSIC PLAYING]
00:19:06 [AUDIO OUT]
00:19:09 [AUDIO OUT]
00:19:12 [MUSIC PLAYING]
00:19:15 [AUDIO OUT]
00:19:18 [MUSIC PLAYING]
00:19:21 [AUDIO OUT]
00:19:23 [AUDIO OUT]
00:19:26 [MUSIC PLAYING]
00:19:29 [AUDIO OUT]
00:19:32 [MUSIC PLAYING]
00:19:35 [AUDIO OUT]
00:19:38 [MUSIC PLAYING]
00:19:41 [AUDIO OUT]
00:19:44 [MUSIC PLAYING]
00:19:47 [AUDIO OUT]
00:19:50 [MUSIC PLAYING]
00:19:53 [AUDIO OUT]
00:19:56 [AUDIO OUT]
00:19:59 [MUSIC PLAYING]
00:20:02 [AUDIO OUT]
00:20:05 [MUSIC PLAYING]
00:20:08 [AUDIO OUT]
00:20:11 [MUSIC PLAYING]
00:20:14 [AUDIO OUT]
00:20:15 Hello, boss.
00:20:16 [MUSIC PLAYING]
00:20:19 [AUDIO OUT]
00:20:22 [MUSIC PLAYING]
00:20:25 [AUDIO OUT]
00:20:26 [MUSIC PLAYING]
00:20:29 [AUDIO OUT]
00:20:32 [MUSIC PLAYING]
00:20:35 [AUDIO OUT]
00:20:38 [MUSIC PLAYING]
00:20:41 [AUDIO OUT]
00:20:44 [MUSIC PLAYING]
00:20:47 [AUDIO OUT]
00:20:50 [MUSIC PLAYING]
00:20:53 [AUDIO OUT]
00:20:56 [MUSIC PLAYING]
00:20:59 [AUDIO OUT]
00:21:02 [MUSIC PLAYING]
00:21:05 [AUDIO OUT]
00:21:08 [MUSIC PLAYING]
00:21:11 [AUDIO OUT]
00:21:14 [MUSIC PLAYING]
00:21:17 [AUDIO OUT]
00:21:20 [MUSIC PLAYING]
00:21:23 [AUDIO OUT]
00:21:26 [MUSIC PLAYING]
00:21:29 [AUDIO OUT]
00:21:32 [MUSIC PLAYING]
00:21:35 [AUDIO OUT]
00:21:38 [MUSIC PLAYING]
00:21:41 [AUDIO OUT]
00:21:44 [MUSIC PLAYING]
00:21:47 [AUDIO OUT]
00:21:50 [MUSIC PLAYING]
00:21:53 [AUDIO OUT]
00:21:56 [MUSIC PLAYING]
00:21:59 [AUDIO OUT]
00:22:02 [MUSIC PLAYING]
00:22:05 [AUDIO OUT]
00:22:08 [MUSIC PLAYING]
00:22:11 [AUDIO OUT]
00:22:14 [MUSIC PLAYING]
00:22:17 [AUDIO OUT]
00:22:20 [MUSIC PLAYING]
00:22:23 [AUDIO OUT]
00:22:26 [MUSIC PLAYING]
00:22:29 [AUDIO OUT]
00:22:32 [MUSIC PLAYING]
00:22:35 [AUDIO OUT]
00:22:38 [MUSIC PLAYING]
00:22:41 [AUDIO OUT]
00:22:44 [MUSIC PLAYING]
00:22:47 [AUDIO OUT]
00:22:50 [MUSIC PLAYING]
00:22:53 [AUDIO OUT]
00:22:56 [MUSIC PLAYING]
00:22:59 [AUDIO OUT]
00:23:02 [MUSIC PLAYING]
00:23:05 [AUDIO OUT]
00:23:08 [MUSIC PLAYING]
00:23:11 [AUDIO OUT]
00:23:14 [MUSIC PLAYING]
00:23:17 [AUDIO OUT]
00:23:20 [MUSIC PLAYING]
00:23:23 [AUDIO OUT]
00:23:26 [MUSIC PLAYING]
00:23:29 [AUDIO OUT]
00:23:32 [MUSIC PLAYING]
00:23:35 [AUDIO OUT]
00:23:38 [MUSIC PLAYING]
00:23:41 [AUDIO OUT]
00:23:44 [MUSIC PLAYING]
00:23:47 [AUDIO OUT]
00:23:50 [MUSIC PLAYING]
00:23:53 [AUDIO OUT]
00:23:56 [MUSIC PLAYING]
00:23:59 [AUDIO OUT]
00:24:02 [MUSIC PLAYING]
00:24:05 [AUDIO OUT]
00:24:08 [MUSIC PLAYING]
00:24:11 [AUDIO OUT]
00:24:14 [MUSIC PLAYING]
00:24:17 [AUDIO OUT]
00:24:20 [MUSIC PLAYING]
00:24:23 [AUDIO OUT]
00:24:26 [MUSIC PLAYING]
00:24:29 [AUDIO OUT]
00:24:32 [MUSIC PLAYING]
00:24:35 [AUDIO OUT]
00:24:38 [MUSIC PLAYING]
00:24:41 [AUDIO OUT]
00:24:44 [MUSIC PLAYING]
00:24:47 [AUDIO OUT]
00:24:50 [MUSIC PLAYING]
00:24:53 [AUDIO OUT]
00:24:56 [MUSIC PLAYING]
00:24:59 [AUDIO OUT]
00:25:02 [MUSIC PLAYING]
00:25:05 [AUDIO OUT]
00:25:08 [MUSIC PLAYING]
00:25:11 [AUDIO OUT]
00:25:14 [MUSIC PLAYING]
00:25:17 [AUDIO OUT]
00:25:20 [MUSIC PLAYING]
00:25:23 [AUDIO OUT]
00:25:26 [MUSIC PLAYING]
00:25:29 [AUDIO OUT]
00:25:32 [MUSIC PLAYING]
00:25:35 [AUDIO OUT]
00:25:38 [MUSIC PLAYING]
00:25:41 [AUDIO OUT]
00:25:44 [MUSIC PLAYING]
00:25:47 [AUDIO OUT]
00:25:50 [MUSIC PLAYING]
00:25:53 [AUDIO OUT]
00:25:56 [MUSIC PLAYING]
00:25:59 [AUDIO OUT]
00:26:02 [MUSIC PLAYING]
00:26:05 [AUDIO OUT]
00:26:08 [MUSIC PLAYING]
00:26:11 [AUDIO OUT]
00:26:14 [MUSIC PLAYING]
00:26:17 [AUDIO OUT]
00:26:20 [MUSIC PLAYING]
00:26:23 [AUDIO OUT]
00:26:26 [MUSIC PLAYING]
00:26:29 [AUDIO OUT]
00:26:32 [MUSIC PLAYING]
00:26:35 [AUDIO OUT]
00:26:38 [MUSIC PLAYING]
00:26:41 [AUDIO OUT]
00:26:44 [MUSIC PLAYING]
00:26:47 [AUDIO OUT]
00:26:50 [MUSIC PLAYING]
00:26:53 [AUDIO OUT]
00:26:56 [MUSIC PLAYING]
00:26:59 [AUDIO OUT]
00:27:02 [MUSIC PLAYING]
00:27:05 [AUDIO OUT]
00:27:08 [MUSIC PLAYING]
00:27:11 [AUDIO OUT]
00:27:14 [MUSIC PLAYING]
00:27:17 [AUDIO OUT]
00:27:20 [MUSIC PLAYING]
00:27:23 [AUDIO OUT]
00:27:26 [MUSIC PLAYING]
00:27:29 [AUDIO OUT]
00:27:32 [MUSIC PLAYING]
00:27:35 [AUDIO OUT]
00:27:38 [MUSIC PLAYING]
00:27:41 [AUDIO OUT]
00:27:44 [MUSIC PLAYING]
00:27:47 [AUDIO OUT]
00:27:50 [MUSIC PLAYING]
00:27:53 [AUDIO OUT]
00:27:56 [MUSIC PLAYING]
00:27:59 [AUDIO OUT]
00:28:02 [MUSIC PLAYING]
00:28:05 [AUDIO OUT]
00:28:08 [MUSIC PLAYING]
00:28:11 [AUDIO OUT]
00:28:14 [MUSIC PLAYING]
00:28:17 [AUDIO OUT]
00:28:20 [MUSIC PLAYING]
00:28:23 [AUDIO OUT]
00:28:26 [MUSIC PLAYING]
00:28:29 [AUDIO OUT]
00:28:32 [MUSIC PLAYING]
00:28:35 [AUDIO OUT]
00:28:38 [MUSIC PLAYING]
00:28:41 [AUDIO OUT]
00:28:44 [MUSIC PLAYING]
00:28:47 [AUDIO OUT]
00:28:50 [MUSIC PLAYING]
00:28:53 [AUDIO OUT]
00:28:56 [MUSIC PLAYING]
00:28:59 [AUDIO OUT]
00:29:02 [MUSIC PLAYING]
00:29:05 [AUDIO OUT]
00:29:08 [MUSIC PLAYING]
00:29:11 [AUDIO OUT]
00:29:14 [MUSIC PLAYING]
00:29:17 [AUDIO OUT]
00:29:20 [MUSIC PLAYING]
00:29:23 [AUDIO OUT]
00:29:26 [MUSIC PLAYING]
00:29:29 [AUDIO OUT]
00:29:32 [MUSIC PLAYING]
00:29:35 [AUDIO OUT]
00:29:38 [MUSIC PLAYING]
00:29:41 [AUDIO OUT]
00:29:44 [MUSIC PLAYING]
00:29:47 [AUDIO OUT]
00:29:50 [MUSIC PLAYING]
00:29:53 [AUDIO OUT]
00:29:56 [MUSIC PLAYING]
00:29:59 [AUDIO OUT]
00:30:02 [MUSIC PLAYING]
00:30:05 [AUDIO OUT]
00:30:08 [MUSIC PLAYING]
00:30:11 [AUDIO OUT]
00:30:14 [MUSIC PLAYING]
00:30:17 [AUDIO OUT]
00:30:20 [MUSIC PLAYING]
00:30:23 [AUDIO OUT]
00:30:26 [MUSIC PLAYING]
00:30:29 [AUDIO OUT]
00:30:32 [MUSIC PLAYING]
00:30:35 [AUDIO OUT]
00:30:38 [MUSIC PLAYING]
00:30:41 [AUDIO OUT]
00:30:44 [MUSIC PLAYING]
00:30:47 [AUDIO OUT]
00:30:50 [MUSIC PLAYING]
00:30:53 [AUDIO OUT]
00:30:56 [MUSIC PLAYING]
00:30:59 [AUDIO OUT]
00:31:02 [MUSIC PLAYING]
00:31:05 [AUDIO OUT]
00:31:08 [MUSIC PLAYING]
00:31:11 [AUDIO OUT]
00:31:14 [MUSIC PLAYING]
00:31:17 [AUDIO OUT]
00:31:20 [MUSIC PLAYING]
00:31:23 [AUDIO OUT]
00:31:26 [MUSIC PLAYING]
00:31:29 [AUDIO OUT]
00:31:32 [MUSIC PLAYING]
00:31:35 [AUDIO OUT]
00:31:38 [MUSIC PLAYING]
00:31:41 [AUDIO OUT]
00:31:44 [MUSIC PLAYING]
00:31:47 [AUDIO OUT]
00:31:50 [MUSIC PLAYING]
00:31:53 [AUDIO OUT]
00:31:56 [MUSIC PLAYING]
00:31:59 [AUDIO OUT]
00:32:02 [MUSIC PLAYING]
00:32:05 Have you seen my vest?
00:32:06 [MUSIC PLAYING]
00:32:09 [MUSIC PLAYING]
00:32:11 Babe?
00:32:12 Lisa?
00:32:13 Babe?
00:32:14 [MUSIC PLAYING]
00:32:16 Where are you?
00:32:17 [MUSIC PLAYING]
00:32:21 Hey, Lisa, didn't you hear me?
00:32:23 Baby, don't freak out, OK?
00:32:26 Don't tell me to don't freak out.
00:32:28 Don't freak out about what?
00:32:30 I'm pregnant.
00:32:32 No way.
00:32:34 Yeah.
00:32:36 I mean, I think so.
00:32:39 I'll have your mom take me to the doctor's today
00:32:41 to make sure.
00:32:43 Oh my god, really?
00:32:45 Really?
00:32:47 Yeah.
00:32:48 Oh my god, I love you.
00:32:50 I love you too.
00:32:51 Eleanor, have you seen my--
00:32:53 [MUSIC PLAYING]
00:32:56 [MUSIC PLAYING]
00:32:58 You are a treasure.
00:33:01 And we should be enjoying our day together.
00:33:04 When the man calls, you go.
00:33:06 You could have said no.
00:33:08 It's our anniversary, Randy.
00:33:11 How is my hair?
00:33:13 You should leave the bank and become a stand-up comedian.
00:33:16 Then I could not spend my nights with you?
00:33:19 You don't spend your days with me either.
00:33:21 Eleanor.
00:33:23 It wouldn't kill you if you're more assertive, Randy.
00:33:26 You do so much for that bank.
00:33:28 OK, I'll ask-- no, no.
00:33:30 I'll instruct Judy to close up tonight.
00:33:32 You and I can have an early dinner.
00:33:34 And then together, maybe we can fall asleep in front of the TV.
00:33:43 I would like that very much.
00:33:45 [TRAFFIC]
00:33:48 Good morning.
00:33:55 Well, good morning.
00:33:59 Always nice to start my day helping a pretty lady.
00:34:03 You here to buy?
00:34:05 Shoot?
00:34:08 I give lessons.
00:34:10 I'll be buying if you have what I need.
00:34:14 Well, I got a great selection of ladies' weapons.
00:34:17 They're very pretty.
00:34:22 How do I know they work?
00:34:25 Lady, I'm a combat vet.
00:34:28 And every weapon in here meets my exacting standards.
00:34:33 What if I wanted something bigger?
00:34:38 What do you have in mind?
00:34:40 AR-15s, Benelli M4s, maybe a 107 Barrett, grenades,
00:34:50 a little C4 for old times' sake.
00:34:54 Hey, I don't know what you're talking about.
00:34:57 Oh, Carl, you're too modest.
00:35:03 Trey said you could fix me up.
00:35:06 I don't know no Trey.
00:35:09 Are you certain?
00:35:11 Yep.
00:35:12 [TRAFFIC]
00:35:16 [MUSIC PLAYING]
00:35:19 Mr. Fisk, if one person dies because of a weapon you provided,
00:35:31 I'll make sure you are held liable.
00:35:34 [MUSIC PLAYING]
00:35:37 [TRAFFIC]
00:35:40 Hey, what about the name George?
00:36:04 I like the name George.
00:36:05 I don't think so.
00:36:06 Why not?
00:36:07 George is a good name.
00:36:08 You're so cute.
00:36:09 We don't even know if it's a boy or a girl yet.
00:36:12 It's going to be a boy.
00:36:13 I promise you that.
00:36:16 What about Mike?
00:36:17 Are you kidding?
00:36:21 [BELL RINGING]
00:36:22 Thank you for coming down here so quickly, Ms. Ralston.
00:36:26 You threatened to expel my son.
00:36:28 Well, as you and Kenny are aware,
00:36:30 we have a zero tolerance policy when it
00:36:33 comes to violence in the school.
00:36:35 Do you have a zero tolerance policy
00:36:37 when it comes to my son getting his head shoved in a urinal?
00:36:40 The teacher who reported your son's attack
00:36:42 saw no evidence of that.
00:36:45 Look, we expect our students to report harassment.
00:36:48 We even have a student protocol that
00:36:51 says if a teen's being mean to a teacher, come clean.
00:36:57 I'm going to be late for my shift at the hospital.
00:37:00 Are you planning to expel my son?
00:37:03 I'd like to try and avoid that.
00:37:05 Kenny's never been in trouble before.
00:37:08 Look, we have a community outreach program
00:37:11 running in cooperation with a local police force.
00:37:13 Police?
00:37:14 My son's not doing one of those scared straight things.
00:37:17 Try and think of this more as a course correction.
00:37:21 It's a ride along.
00:37:22 He accompanies an officer on a routine patrol.
00:37:26 And then he gets a close up look of where
00:37:29 bad choices can take you.
00:37:30 An African-American boy sits in the back of a police car all day.
00:37:35 And that's your solution.
00:37:37 Well, it's that or it's...
00:37:39 What's wrong with naming the baby after your dad?
00:37:45 He doesn't deserve it.
00:37:49 My dad doesn't care about that kind of stuff.
00:37:52 He loves you.
00:37:54 He just doesn't know how to express it.
00:37:56 He's had a tough year.
00:37:57 Well, I don't care.
00:37:59 He needs to learn it's not all about him.
00:38:03 He's still coming to terms.
00:38:05 Happened so fast.
00:38:07 Seven months?
00:38:09 In a 30 year marriage, I know to us seven months felt like...
00:38:14 Like a lifetime?
00:38:16 Yeah, it was.
00:38:18 Hers.
00:38:20 He couldn't accept the diagnosis, Lisa.
00:38:23 Talking is not your dad's best skill, you know that.
00:38:26 It was like talking about him made it real for him.
00:38:29 But it was real.
00:38:31 It was chemo and radiation and pain.
00:38:34 And losing her hair.
00:38:36 God, Steve, the day she died, he even looked surprised.
00:38:40 Look, I married a cop. I know the drill.
00:38:47 You put on the badge and the gun and you head out the door.
00:38:51 Not knowing if you're coming home.
00:38:54 He would leave us behind with a smile and a little wave and all that terror.
00:38:59 When we suck it up, we deal with it. We cope.
00:39:03 But when she needed him to do the same for her, he failed.
00:39:07 Right till the very end, he made her be the strong one.
00:39:12 I'm not gonna be like that, okay?
00:39:16 I'm gonna be right here with you, every step of the way.
00:39:19 With you and little Sarah.
00:39:21 And little Susie.
00:39:24 Georgina.
00:39:26 I love you both. You're my whole life.
00:39:33 You're gonna be a great dad.
00:39:39 [GIGGLES]
00:39:41 Whoopi!
00:39:43 That'll stick.
00:39:45 Hello.
00:40:06 What's up, man?
00:40:07 Why are you sad?
00:40:09 I can't watch TV. The screen is cracked.
00:40:14 Oh, I see.
00:40:16 Where's your dad?
00:40:19 He's upstairs, sir.
00:40:21 [PRAYING]
00:40:25 This is a great fortune.
00:40:27 We humans must be able to suck it up.
00:40:30 Ouch!
00:40:32 Help me, sir.
00:40:34 Where are you from?
00:40:35 I'm from upstairs.
00:40:37 Listen to the antenna.
00:40:39 [PRAYING]
00:40:41 Use Setopbox Digital TV now.
00:40:47 [MUSIC PLAYING]
00:40:53 Taste the coolest flavor.
00:40:57 LA Ice Purple Boost.
00:41:03 Clean and efficient?
00:41:04 No.
00:41:05 Even a clean plate can cause bacteria.
00:41:09 Lifebuoy, new plate washer.
00:41:10 Effective, remove fat and kill bacteria in one wash.
00:41:13 Hygienic, clean plate.
00:41:14 Now, buy three, get one free.
00:41:17 Taste the coolest flavor.
00:41:27 LA Ice Purple Boost.
00:41:32 [MUSIC PLAYING]
00:41:35 [SQUEAKING]
00:41:36 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:38 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:40 [SQUEAKING]
00:41:41 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:43 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:45 [MUSIC PLAYING]
00:41:48 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:50 [MUSIC PLAYING]
00:41:52 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:54 [MUSIC PLAYING]
00:41:56 [SPEAKING INDONESIAN]
00:41:58 [MUSIC PLAYING]
00:42:00 [SPEAKING INDONESIAN]
00:42:02 [MUSIC PLAYING]
00:42:04 [SINGING IN INDONESIAN]
00:42:07 [MUSIC PLAYING]
00:42:13 [SPEAKING INDONESIAN]
00:42:15 [MUSIC PLAYING]
00:42:17 [HORN HONKING]
00:42:19 [CHATTER]
00:42:22 [DOG BARKING]
00:42:25 [DOOR OPENING]
00:42:28 [DOOR CLOSING]
00:42:31 [DOOR OPENING]
00:42:34 [DOOR CLOSING]
00:42:37 Hey, what's happening, Mike?
00:42:40 Well, you know, Santa.
00:42:42 [ENGINE STARTING]
00:42:44 [ENGINE REVVING]
00:42:47 [ENGINE REVVING]
00:42:50 (dramatic music)
00:42:53 (dramatic music)
00:42:56 (dramatic music)
00:42:58 (dramatic music)
00:43:01 (dramatic music)
00:43:04 (dramatic music)
00:43:07 (dramatic music)
00:43:09 (dramatic music)
00:43:12 (dramatic music)
00:43:15 (dramatic music)
00:43:18 (dramatic music)
00:43:20 (dramatic music)
00:43:23 (dramatic music)
00:43:26 (dramatic music)
00:43:29 (dramatic music)
00:43:30 - Hey, listen, you're not gonna believe
00:43:32 what I just found out.
00:43:34 - Is everything all right?
00:43:35 - Lisa's pregnant.
00:43:38 - Wow, wow.
00:43:40 - Yeah.
00:43:41 - Wow. - Yeah.
00:43:44 - Well, that's some news.
00:43:47 - Oh yeah.
00:43:49 - I'm happy for you guys.
00:43:54 - Thanks, man.
00:43:59 - Thank you, that means a lot.
00:44:01 (distant chattering)
00:44:03 - Hey, you should give her a call.
00:44:06 Just one call, she'd love to hear from you.
00:44:10 (beeping)
00:44:14 - So how do we look?
00:44:17 - I have 1.36 million.
00:44:21 - Perfect like always.
00:44:22 Thank you, Judith.
00:44:23 - Thanks, Randall.
00:44:24 - Look, we open in two, so let's keep up the good work.
00:44:30 If you start to get low,
00:44:31 call me over before you run out of cash, not after.
00:44:34 Let's have a great day.
00:44:35 (dramatic music)
00:44:41 (guns cocking)
00:44:48 (guns cocking)
00:44:50 (guns cocking)
00:44:53 (guns cocking)
00:44:55 (guns cocking)
00:45:14 (guns cocking)
00:45:17 (guns cocking)
00:45:27 - How many two, two, three rounds total?
00:45:39 - It's 200.
00:45:40 - Good.
00:45:43 - More than likely, we'll need to use it.
00:45:44 Get it packed up.
00:45:45 - Yeah, I'm just gonna enjoy my coffee.
00:45:52 Yeah.
00:45:55 Yeah.
00:45:57 (dramatic music)
00:46:01 (laughing)
00:46:08 (dramatic music)
00:46:11 - Here you go.
00:46:27 - Hold on.
00:46:28 - Yeah, at least it's dark.
00:46:31 - Why don't you keep the change, darling?
00:46:33 - Thank you.
00:46:34 - Have a nice day.
00:46:36 - Yeah, you too.
00:46:38 (dramatic music)
00:46:41 - Driveway up here, by the car, main entrance,
00:46:45 all windows face the street.
00:46:48 - Our position?
00:46:49 - On security, guy, consequential.
00:46:51 - How about hostages?
00:46:52 - Half a dozen staff, number of customers varied.
00:46:56 - Fire exits along the same walls and main doors.
00:46:59 - How about way out?
00:47:00 - Five minutes, and we're out.
00:47:02 We're gone, we're rich.
00:47:04 Hoorah, hoorah.
00:47:05 (dramatic music)
00:47:08 - This is the time to retire.
00:47:11 I'm retiring at the right time.
00:47:13 I was a cop at the right time.
00:47:16 You're gonna have a lot of crap to deal with moving forward.
00:47:19 A lot of crap, because everyone's got a camera,
00:47:21 everyone's got a lawyer, it's just, it's not,
00:47:24 it's not a good time.
00:47:25 - Sign here, please.
00:47:34 - So, when should I be back to pick him up?
00:47:36 - They should be back around six.
00:47:38 - And this is completely safe?
00:47:39 - Yes, we do these ride-alongs all the time.
00:47:43 I'll make sure the officer has your number,
00:47:44 and he'll give you a call when they're on their way back.
00:47:47 - Okay, thanks.
00:47:48 - Love you, ma.
00:47:51 - I love you, too.
00:47:51 (siren blaring)
00:48:02 (man grunting)
00:48:04 - Hey, Mac, I didn't know it was
00:48:06 bring your grandpa to work day.
00:48:08 - I would've brought mine, too, man.
00:48:11 - Oh, yeah, how you gonna bring yours?
00:48:12 You get parole?
00:48:13 - Actually, it looks like I'm gonna be a grandfather
00:48:16 after all.
00:48:16 - You can't pull out when you can't put in, buddy.
00:48:18 - Yeah, Mac finally got my daughter pregnant.
00:48:22 Oh, well, I guess it could've been worse.
00:48:23 Could've been you.
00:48:24 - Why you gotta say that, man?
00:48:26 'Cause I'm black?
00:48:26 - No.
00:48:28 - Yes.
00:48:28 (laughing)
00:48:30 - No, seriously, guys.
00:48:32 (water splashing)
00:48:34 - So I hear Chandler's thinking about retiring.
00:48:40 - Never happened.
00:48:42 - You think?
00:48:43 - Cops like him don't retire.
00:48:44 - What about cops like me?
00:48:47 - You?
00:48:48 You'll be cleaning your gun one day to shoot your foot off.
00:48:51 - Hilarious.
00:48:52 - Maybe you're nuts.
00:48:53 - Hey, let me ask you something.
00:48:54 You ever think about going into comedy?
00:48:57 You'd be amazing with a microphone.
00:48:59 - I thought about it.
00:49:00 But seriously, you're a (beep) shooter.
00:49:03 - It all depends what I'm shooting at.
00:49:05 - Oh.
00:49:06 - Thanks for the pep talk.
00:49:07 - Anytime.
00:49:08 Good morning, McAvoy.
00:49:11 - Yeah, it is.
00:49:12 How's the new guy?
00:49:13 - New.
00:49:14 - Ride along.
00:49:17 What kind of (beep) is this?
00:49:20 I can't believe we've gotta do this.
00:49:30 - We all have to be Officer Bill some days.
00:49:34 Ready to go?
00:49:38 - Yeah, I guess.
00:49:42 - Guess?
00:49:43 Stand up.
00:49:44 I hope you don't think that this is some kind
00:49:47 of fun adventure you can run home and brag about
00:49:49 to your friends, 'cause it's not, little man.
00:49:51 You are here 'cause you (beep) up, you understand?
00:49:53 - Yeah, I understand.
00:49:56 - Something funny?
00:49:58 - No, I'm sorry.
00:50:00 - You better wipe that goofy smirk off your face.
00:50:02 - All right, walk over to the front door.
00:50:08 Stop when you get to it.
00:50:09 (upbeat music)
00:50:19 (upbeat music)
00:50:24 (speaking in foreign language)
00:50:28 (speaking in foreign language)
00:50:56 - Brick Mansions, it's so dangerous,
00:50:58 we built a wall around it.
00:51:00 No one gets in.
00:51:01 (speaking in foreign language)
00:51:05 - Don't shoot my boss.
00:51:12 - Brick Mansions.
00:51:15 (speaking in foreign language)
00:51:18 (speaking in foreign language)
00:51:22 - 23 Paul 01, we have a 480 report, 21560 Abram Street,
00:51:34 white male, mid 30s.
00:51:37 - 23 Paul 01, copy, en route.
00:51:39 (siren blaring)
00:51:43 - Time, load up.
00:51:47 (dramatic music)
00:51:49 - 23 Paul 01, we're 97 and out,
00:52:15 with a possible petty theft subject.
00:52:17 - Copy that, 23 Paul 01.
00:52:18 - Hey, stay where you are.
00:52:21 Stand up.
00:52:23 Put your hands in the air.
00:52:25 Let me see your hands.
00:52:28 I said put your hands up.
00:52:33 - Do it now.
00:52:34 - What did I do, man?
00:52:35 - That's what we're gonna find out,
00:52:36 just do what he tells you.
00:52:38 - Hands behind your head.
00:52:40 Don't waste the fingers.
00:52:41 Spread your legs.
00:52:42 - I don't understand, I didn't do anything wrong.
00:52:43 - Spread your legs.
00:52:45 - You got anything sharp in those pockets?
00:52:46 Any needles gonna poke me, huh?
00:52:48 - No, man.
00:52:48 - You sure about that?
00:52:49 - Yeah. - Yeah?
00:52:50 - Yeah.
00:52:51 - I'm gonna get the clerk's statement.
00:52:54 - Copy that.
00:52:55 - You just gonna let him go, man?
00:52:56 - No.
00:52:56 - That guy always comes around here
00:53:04 begging for money and stuff like that.
00:53:07 (dramatic music)
00:53:10 (car engine revving)
00:53:13 - Okay, we're a couple blocks out, let's go through it.
00:53:22 - Park yourself front.
00:53:23 Two miles open for any heroes.
00:53:25 - I'm first through the door, I'm over the barrier.
00:53:27 - I'm the second one in the bags.
00:53:29 - I'm third through the door, I handle crowd control.
00:53:32 - Take the safe key, open the safe loop, load the bags.
00:53:35 - Take the first bag.
00:53:36 - I take the second bag.
00:53:37 - One back in the vehicle.
00:53:39 - That's where we drive away slow, my brothers.
00:53:41 - But now, five minutes max, guys.
00:53:44 - Am I being arrested?
00:53:45 - Not yet, I'll tell you if you are.
00:53:47 - Is this your bag?
00:53:51 Is it or isn't it?
00:53:55 - Yes, it is.
00:53:56 - Don't mind if I search it.
00:53:57 - Do I have a choice?
00:53:58 - No.
00:53:59 (dramatic music)
00:54:07 (car engine revving)
00:54:10 - 23 Paul One, we have one in custody.
00:54:13 Can you roll to transport unit?
00:54:15 I have a rider in no cage.
00:54:16 (police radio chatter)
00:54:20 (car engine revving)
00:54:26 (dramatic music)
00:54:29 (car engine revving)
00:54:32 (car door slams)
00:54:37 (car door slams)
00:54:42 (dramatic music)
00:54:44 (dramatic music)
00:54:47 (dramatic music)
00:54:50 (dramatic music)
00:54:53 (dramatic music)
00:54:55 (dramatic music)
00:54:58 (dramatic music)
00:55:01 (dramatic music)
00:55:04 (dramatic music)
00:55:07 (dramatic music)
00:55:31 (dramatic music)
00:55:34 (upbeat music)
00:56:00 (speaking in foreign language)
00:56:04 (speaking in foreign language)
00:56:08 (speaking in foreign language)
00:56:36 - There's no darkness without light.
00:56:38 And yet there's light without darkness.
00:56:40 (speaking in foreign language)
00:56:44 - A Good Man.
00:56:54 (speaking in foreign language)
00:56:58 (dramatic music)
00:57:03 (dramatic music)
00:57:06 - Come on.
00:57:28 - Go, go, go, go, go, go.
00:57:30 Come on.
00:57:32 (screaming)
00:57:34 - Everybody get up.
00:57:34 - Get the (beep) down.
00:57:36 (screaming)
00:57:38 - Don't move.
00:57:43 - Any (beep) girl don't take your (beep) down.
00:57:47 - I'll take your (beep) down.
00:57:48 - I'll take your (beep) down.
00:57:51 - Well done, well done, well done, well done, well done.
00:57:54 - Everybody out right now.
00:57:55 You too, out.
00:57:56 (dramatic music)
00:58:01 - Open the (beep) vault.
00:58:04 Open the (beep) safe.
00:58:06 Open it.
00:58:07 Come on.
00:58:07 Come on.
00:58:10 All right, all right, get the (beep) away.
00:58:19 You got one minute to pack up the cash.
00:58:20 - You know me, bro, I got this.
00:58:21 - Get it done, come on.
00:58:22 - I will.
00:58:23 - Okay, listen up everybody.
00:58:30 I want to see everyone's phone on the ground now.
00:58:33 Get it done.
00:58:34 Put all the phones in there.
00:58:35 Come on.
00:58:36 Out, out, out with your phones.
00:58:38 Right, go, go, go.
00:58:40 Do it now.
00:58:41 Go, go, go, go.
00:58:42 Go.
00:58:44 Everybody, you too.
00:58:45 Get the phone out now.
00:58:46 Come on, faster.
00:58:48 Go.
00:58:49 (crying)
00:58:52 (dramatic music)
00:58:56 (car engine revving)
00:58:59 - I'll be right back.
00:59:01 Hey, brothers.
00:59:12 Why don't you keep it cool and after a minute,
00:59:16 looks like we got some California boys
00:59:18 making a donut run.
00:59:19 (phone ringing)
00:59:21 - Oh, what's going on?
00:59:26 - Local police are here.
00:59:27 - Hands behind your head.
00:59:32 And raise the fingers.
00:59:33 Spread your legs.
00:59:34 - Oh, man, I didn't do anything wrong.
00:59:36 - Spread your fucking legs.
00:59:36 - Will you shut that thing off?
00:59:38 - My mom tells me to keep it on
00:59:42 just in case of an emergency.
00:59:43 - I'm here in case of an emergency.
00:59:45 Give it to me.
00:59:47 - You can't just take my phone.
00:59:48 - I'm not taking it.
00:59:49 Everywhere I go these days,
00:59:53 I've got a goddamn camera in my face.
00:59:57 I'm gonna have it back when I drop you off.
00:59:59 - You're just mad 'cause you can't go around
01:00:00 beating up anybody anymore.
01:00:02 - Yeah, you're one to talk.
01:00:04 - What's that supposed to mean?
01:00:06 - It means I read your file.
01:00:08 Battery?
01:00:09 - Yeah.
01:00:11 - That's a pretty serious charge.
01:00:12 - I mean, I guess I did hurt someone, but...
01:00:15 It's a long story.
01:00:18 (dramatic music)
01:00:21 - You don't look like a tough guy.
01:00:27 What is it?
01:00:28 What, you just like to fight?
01:00:30 - No.
01:00:31 Not at all.
01:00:32 I just get bullied.
01:00:34 Get choked out, punched, kicked,
01:00:39 pushed against the wall.
01:00:40 It just keeps getting worse.
01:00:44 - But you hurt another kid, why?
01:00:48 - I mean, pushing me into the toilet, so...
01:00:50 Just closed my eyes and saw.
01:00:53 - Yeah, I would've done the same thing.
01:00:59 Why do you think these are bullying you?
01:01:03 - I don't know.
01:01:06 I guess 'cause I'm different.
01:01:09 They want me to change, but...
01:01:11 I can't.
01:01:14 - What about your friends?
01:01:17 Do you have anybody who'll stick up for you?
01:01:19 - I don't have any friends.
01:01:22 - Well, no one's gonna pick on you today.
01:01:28 I'm pretty sure of it.
01:01:29 - Sounds good.
01:01:30 Here you go.
01:01:34 - Hey, Mac.
01:01:45 - Hmm?
01:01:46 - Look at that Escalade in front of the bank.
01:01:48 It's parked in the red.
01:01:50 - We got a couple of overachievers here.
01:02:15 23-4-1, we're gonna be out with a black Cadillac Escalade.
01:02:18 - That's gonna be something else to worry about.
01:02:25 - Mike.
01:02:26 Make the call.
01:02:27 - Enjoy, gentlemen.
01:02:30 - Thank you.
01:02:30 - I'm gonna go for a smoke.
01:02:34 - Okay.
01:02:44 - Let's do this.
01:02:45 - You see the play?
01:03:01 - Almost.
01:03:04 - All units, explosion at 1033 Cranberry Boulevard.
01:03:10 Possible terrorist activity.
01:03:12 All units respond.
01:03:13 - Can we go?
01:03:24 - I was a kid when I went home.
01:03:26 Don't stay out in Mr. Park in violation.
01:03:28 - They're not going for it.
01:03:34 - Give 'em a minute.
01:03:35 - All right, stay frosty.
01:03:39 (dramatic music)
01:03:42 - You're gonna help my friend back up the cash.
01:03:48 - Jacobs.
01:03:56 - Take it.
01:03:57 - I'm a marksman, remember?
01:03:59 - Just don't shoot me in the...
01:04:01 - Copy that.
01:04:02 - I want a four block perimeter.
01:04:03 FOP, the lock behind Willard Automotive.
01:04:06 Keep sharp for secondary bombers.
01:04:08 - Let's go.
01:04:09 - Let emergency personnel get in there and do their job.
01:04:24 Once again, a terrible explosion.
01:04:26 Now we have information...
01:04:27 - Okay, listen up.
01:04:28 We need to clear the ER for incoming.
01:04:31 The snifflers, stomach aches,
01:04:32 broken bones get sent to county.
01:04:34 I need all triage teams standing by.
01:04:36 Dr. McCaffrey.
01:04:37 - On it.
01:04:38 All elective surgeries will be canceled.
01:04:40 - Linda, alert burn unit.
01:04:42 Anybody not prepping is donating blood.
01:04:45 Let's move people now.
01:04:46 Let's go, let's go, let's go.
01:04:47 (indistinct chatter)
01:04:50 (upbeat music)
01:05:02 ♪ Standing Trans TV ♪
01:05:05 (speaking in foreign language)
01:05:09 (upbeat music)
01:05:11 (speaking in foreign language)
01:05:15 (upbeat music)
01:05:18 (upbeat music)
01:05:36 (speaking in foreign language)
01:05:40 (upbeat music)
01:05:43 - Breaking news, we have just received information
01:06:09 that a devastating explosion
01:06:11 has just rocked the city of Chesterford.
01:06:13 Eight people are reportedly dead,
01:06:15 with scores more injured.
01:06:17 All the reports of casualties are now just still coming in.
01:06:20 The death toll is expected to rise.
01:06:22 We will of course continue updating...
01:06:23 - GPS, new destination, Chesterford.
01:06:26 - Recalculating route.
01:06:28 Exit 16, turn right at Dieter Avenue.
01:06:33 (tires screeching)
01:06:36 (dramatic music)
01:06:38 - All right, gentlemen, let's keep it secure.
01:06:55 I want snipers on all roofs, go.
01:06:57 And get me intel on who, what, when, and why this happened.
01:07:00 - Captain Horst.
01:07:01 The waitress was outside having a smoke.
01:07:05 She says no one walked in.
01:07:07 The explosion came from inside.
01:07:08 - Same mask, confirmed.
01:07:10 (dramatic music)
01:07:12 (guns firing)
01:07:29 - Katie, get down!
01:07:32 Back up, back up, we're low, low!
01:07:35 - Katie, stay down on the floor!
01:07:38 - Shot fired, shot fired!
01:07:42 - Come on, we have oxygen systems, shot fired!
01:07:44 - That's McElhoyne.
01:07:45 Go, finish our sweep and catch up.
01:07:47 - What the (beep) Ray?
01:07:51 The hell's going on out there?
01:07:52 - Stay with the plan, Luke.
01:07:54 - Rob, what's going on?
01:07:56 - Todd's locking them up.
01:07:57 (guns firing)
01:08:00 (dramatic music)
01:08:02 - Get on the ground!
01:08:18 Put your hands down!
01:08:19 - We're not here to play any games.
01:08:21 (dramatic music)
01:08:27 - Kenny, stay down on the floor and cover your head.
01:08:30 (dramatic music)
01:08:32 - Chandler!
01:08:37 (guns firing)
01:08:41 Chandler!
01:08:46 - My ship got stuck!
01:08:47 (guns firing)
01:08:50 - One suspect with an automatic weapon
01:08:54 outside National Bank.
01:08:55 It's impossible to 11 in progress.
01:08:57 (guns firing)
01:08:59 - What should we do?
01:09:05 - Get everyone in the office.
01:09:07 - Hey, you're gonna show my partner where your office is.
01:09:12 - You already have the money.
01:09:13 Why don't you just leave?
01:09:15 None of these people have done anything to you.
01:09:19 - Listen, you're gonna show my partner
01:09:22 where your office is.
01:09:24 - He can't breathe!
01:09:26 Let him go!
01:09:27 (dramatic music)
01:09:31 (woman screaming)
01:09:36 (dramatic music)
01:09:39 (guns firing)
01:09:44 (guns firing)
01:09:54 (dramatic music)
01:09:57 - Stay down, okay, just stay down!
01:10:01 (dramatic music)
01:10:03 Chandler, the shooter's coming this way!
01:10:09 (dramatic music)
01:10:12 - Stop!
01:10:14 (dramatic music)
01:10:17 (guns firing)
01:10:22 (dramatic music)
01:10:24 - Stay down, Kenny!
01:10:30 - What are you gonna do now?
01:10:32 (woman screaming)
01:10:35 (guns firing)
01:10:37 - I don't believe you!
01:10:41 - No one's leaving you!
01:10:42 (guns firing)
01:10:45 Chandler, there's another shooter in the doorway!
01:10:49 He's got a hostage!
01:10:50 - I can't see him from here!
01:10:52 (guns firing)
01:10:54 (woman screaming)
01:10:57 - Now, y'all gonna sit down, face the wall,
01:11:01 Indian style, sit down, fat man!
01:11:03 Come on now, let's go, make it quick!
01:11:06 - Get in!
01:11:10 Let's go.
01:11:11 (dramatic music)
01:11:14 (siren blaring)
01:11:17 (guns firing)
01:11:26 - Get me out of here!
01:11:30 - Back!
01:11:30 - Help!
01:11:31 - Back door's jammed, get Kenny out of the car!
01:11:33 - Help!
01:11:34 (dramatic music)
01:11:37 (guns firing)
01:11:43 - Get in!
01:11:44 Stay down, stay down!
01:11:48 Get hurt?
01:11:49 - No, I'm good.
01:11:49 - Okay.
01:11:50 (guns firing)
01:11:51 - Mac, you got Kenny?
01:11:53 - Kenny's right here!
01:11:54 - Can you come around to this side?
01:11:56 - Yeah, I think so, we're coming now!
01:11:58 Listen to me, you keep your head down and kick down.
01:12:00 You run as fast as you can, okay?
01:12:02 (guns firing)
01:12:05 (speaking in foreign language)
01:12:06 (guns firing)
01:12:09 (dramatic music)
01:12:12 (grunting)
01:12:18 (guns firing)
01:12:20 (grunting)
01:12:35 (dramatic music)
01:12:37 - I got shot!
01:13:02 - Where?
01:13:02 - I got shot!
01:13:03 (guns firing)
01:13:06 (grunting)
01:13:17 (speaking in foreign language)
01:13:20 (upbeat music)
01:13:23 (speaking in foreign language)
01:13:28 (speaking in foreign language)
01:13:32 (speaking in foreign language)
01:13:36 - Brick mansions.
01:13:59 It's so dangerous, we built a wall around it.
01:14:02 No one gets in.
01:14:03 (speaking in foreign language)
01:14:07 - Let's go!
01:14:09 (speaking in foreign language)
01:14:12 - Don't shoot my car!
01:14:13 (speaking in foreign language)
01:14:16 - Brick mansions.
01:14:17 (speaking in foreign language)
01:14:21 (siren blaring)
01:14:26 - Shot me.
01:14:28 (crying)
01:14:30 - 23-Pole-1, I have an officer down.
01:14:32 Repeat, officer down.
01:14:34 - I'm hit, Mike, I'm hit, man.
01:14:35 - Just hang on, man.
01:14:36 - I'm hit.
01:14:37 - Just trying to get the med kit, hang on.
01:14:39 (police radio chatter)
01:14:44 - Stay with me, Nick.
01:14:50 Don't wanna scratch.
01:14:51 - I'm bleeding out, Mike.
01:14:55 Mike, I'm bleeding out.
01:14:56 I'm gonna die today.
01:14:57 - Listen, just listen to me.
01:14:59 You hold on.
01:15:01 You are not dying today, all right?
01:15:04 Kenny, come here.
01:15:06 You're gonna keep pressure on that wound.
01:15:08 Just twist it, just like that.
01:15:09 Just twist it really tight.
01:15:10 (siren blaring)
01:15:13 - You're doing great.
01:15:16 (siren blaring)
01:15:19 - Everybody get down!
01:15:24 - Come on, come on, come on!
01:15:26 - Hey, forget about that for now.
01:15:29 They're gonna set a perimeter on us.
01:15:31 - We're going out the front?
01:15:32 - I'll fix it.
01:15:33 Time to change the plan.
01:15:35 Grab the shitec.
01:15:36 - That's about it.
01:15:37 (dramatic music)
01:15:40 - Here, right here.
01:15:46 We're gonna take care of you, ma'am.
01:15:54 Susie, get orthopedic down here.
01:15:56 - I'm on it.
01:15:57 - Shani.
01:15:58 - Yes?
01:15:59 - Get ready for more incoming.
01:16:00 - Oh my God, not another bomb.
01:16:01 - No, bank robbery, multiple gunshot wounds.
01:16:03 - Oh, nuts.
01:16:04 - Yeah, I got four snipers on the roofs.
01:16:15 Perimeter secure.
01:16:16 - Okay, copy that, 10-4.
01:16:19 - Captain Horst.
01:16:20 Rossi, Interpol.
01:16:23 - This is really not a good time, Miss Rosie.
01:16:25 I'm kind of busy right now, okay?
01:16:26 - I believe we can assist each other.
01:16:28 - Really?
01:16:29 - I found this in a warehouse outside of town
01:16:32 as part of my investigation.
01:16:34 - C4, where'd you get this?
01:16:35 - Here's the address.
01:16:38 - Okay, now you got my attention.
01:16:41 Look, just don't go wandering off anywhere, okay?
01:16:43 - May I look around?
01:16:44 - Sure, just please do me a favor and don't--
01:16:49 - Do not touch anything.
01:16:50 - Yeah, and you know what?
01:16:51 You can start with the waitress.
01:16:53 She's over there by the ambulance.
01:16:55 She might be helpful.
01:16:56 - Thank you.
01:16:58 - Hold tight, Kenny, hold tight.
01:17:16 Mikey, you're so good, man.
01:17:21 I can feel it running in my head.
01:17:22 It's really making a shock.
01:17:23 I can feel it.
01:17:24 - Jack, Jack?
01:17:25 Michael, I need someone out here now.
01:17:29 - I'm cold, man.
01:17:30 I can feel it, I'm going cold.
01:17:31 - Diamond, I'll kill you, Kenny.
01:17:33 Twist it tight.
01:17:34 Press down hard.
01:17:35 You got this?
01:17:36 - Yeah.
01:17:37 - Going hot.
01:17:47 - Descending.
01:17:51 (gunshot)
01:17:53 - We're almost out of the shack.
01:18:04 - Kenny, stay sharp.
01:18:08 Until it breaks.
01:18:10 - Hey, lady, we gotta press forward, man.
01:18:13 We can't stay here.
01:18:14 (gunshots)
01:18:19 - You got to be okay.
01:18:21 Hold tight!
01:18:25 - Back up.
01:18:35 Back up.
01:18:37 Back up!
01:18:38 - You're not doing good, Kenny.
01:18:39 You're not doing good.
01:18:41 - You cannot die!
01:18:42 Go, stay with me.
01:18:45 You can't go.
01:18:49 You can't go.
01:18:50 - Down low!
01:19:12 - Officer down!
01:19:14 Officer down!
01:19:15 (dramatic music)
01:19:18 (dramatic music)
01:19:21 (dramatic music)
01:19:25 (phone buzzing)
01:19:27 (dramatic music)
01:19:30 (upbeat music)
01:19:41 (upbeat music)
01:19:45 (speaking in foreign language)
01:19:49 (speaking in foreign language)
01:19:53 - Hi! - Hi!
01:20:16 (speaking in foreign language)
01:20:45 - Wake up.
01:20:46 What do you want me to do?
01:20:48 I don't know how to help.
01:20:49 - Back off, wake up.
01:20:51 Stay with me.
01:20:52 - I want you to record me on your phone.
01:20:59 - Right now?
01:21:03 - Yeah.
01:21:04 I want you to make a video of me
01:21:06 on your phone right now.
01:21:09 - A video?
01:21:11 - Yeah, just do it, Kenny.
01:21:12 Just do it.
01:21:16 (dramatic music)
01:21:18 - Honey.
01:21:23 Something bad happened and I know I promise you
01:21:30 every morning that I'll be safe
01:21:32 and I'll make it back to you, back home safely.
01:21:36 I can't keep that promise today.
01:21:38 I really didn't think I'd go out like this.
01:21:44 (gunshots)
01:21:47 I just wanna say
01:21:48 that I love you.
01:21:52 - I don't know if I'm a baby.
01:22:02 Hey, kiddo.
01:22:05 I'm your dad.
01:22:08 - I'm sorry I'm such a mess right now.
01:22:12 And I'm sorry I'm not there for you.
01:22:13 It's not fair.
01:22:15 And life's tough, so you don't have to be twice as strong
01:22:21 for your dad, okay, 'cause I can't protect you.
01:22:24 And I will always be your dad.
01:22:27 - Turn it off.
01:22:29 (gunshots)
01:22:31 Come here.
01:22:38 Listen to me, listen.
01:22:40 (dramatic music)
01:22:43 (heavy breathing)
01:22:46 (dramatic music)
01:22:49 (helicopter whirring)
01:22:52 (dramatic music)
01:22:54 - Pick up, baby, come on, come on, come on.
01:23:21 (dramatic music)
01:23:24 (gunshots)
01:23:26 (dramatic music)
01:23:29 (gunshots)
01:23:31 - Hanson, I gotta get to 23, I gotta get to Chandler.
01:23:35 - All right, keep firing.
01:23:36 - Let's go, this is--
01:23:38 - In here, we got it.
01:23:40 - What is it here?
01:23:41 - In the chest.
01:23:42 - They're gonna do us fast?
01:23:43 - Yeah, straight through.
01:23:44 - Cover me, cover, 10-4.
01:23:46 - I'm throwing, I'm gonna move.
01:23:47 Move, move, move.
01:23:48 - Move, move.
01:23:49 - Move, move, move, let's go.
01:23:51 (gunshots)
01:23:53 - Come on, take cover.
01:23:56 (gunshots)
01:23:58 (dramatic music)
01:24:01 - He's gone, he's gone.
01:24:11 - Come on, he's gone, let's get out of here.
01:24:15 Let's go, move.
01:24:16 (dramatic music)
01:24:19 (gunshots)
01:24:27 - Look in, you're gonna be fine, Mac, okay?
01:24:30 All right, you're gonna be fine.
01:24:32 (gunshots)
01:24:34 - I need another bag.
01:24:38 - I'm on my last one.
01:24:39 - We're moving on three, two, one.
01:24:42 (dramatic music)
01:24:45 - Jacob, we're moving, lay down cover fire.
01:24:48 - I got it.
01:24:49 - Let's go, go, go, let's go.
01:24:51 Come on, keep going.
01:24:53 (gunshots)
01:24:55 (dramatic music)
01:24:58 (gunshots)
01:25:20 (dramatic music)
01:25:23 - Move, move, move, move, move.
01:25:44 - Steph, come on.
01:25:46 Come on, the lady right here.
01:25:47 - Be careful.
01:25:49 - Put the leg down.
01:25:50 (dramatic music)
01:25:53 - Sighted by a three to four unit,
01:25:55 Simone, we gotta move him now.
01:25:56 - I'm going to get Jacob.
01:25:57 - All right, I'll be back.
01:25:59 (dramatic music)
01:26:02 - Come on, come on, let's hang in there.
01:26:09 - I got you.
01:26:10 (dramatic music)
01:26:12 (sirens)
01:26:15 - Until SWAT gets here, we're gonna lock this area down
01:26:31 so no one else dies today.
01:26:33 You with me?
01:26:34 - Yeah, I'm good.
01:26:35 - Where's Kenny?
01:26:36 - Who?
01:26:37 - The kid, my ride along.
01:26:39 He's with Jacob, it's where he is, we gotta find him.
01:26:41 - All right, all right, you guys go find the kid.
01:26:43 I'm gonna lock this place down.
01:26:45 - All right, got it.
01:26:46 - Come on, let's move.
01:26:47 - We're gonna have to wait for them.
01:26:50 - Pull back.
01:26:51 - You guys have a teenager?
01:26:56 - A teenager?
01:26:57 I don't think so.
01:26:58 (sirens)
01:27:00 - Hello?
01:27:11 - Jack?
01:27:12 - Lisa.
01:27:18 We're taking him to St. Luke's.
01:27:21 It's a unit.
01:27:23 - Doesn't look good.
01:27:24 I'm sorry.
01:27:28 (upbeat music)
01:27:39 (speaking in foreign language)
01:27:44 (speaking in foreign language)
01:27:49 (speaking in foreign language)
01:28:17 - There's no darkness without light.
01:28:19 And yet there's light without darkness.
01:28:22 (speaking in foreign language)
01:28:25 - A Good Man.
01:28:35 (speaking in foreign language)
01:28:39 (sirens)
01:28:44 (dramatic music)
01:28:47 - Good job, we're to the lake.
01:29:12 - We already shot them twice on the way.
01:29:14 - Problem one, right here.
01:29:17 (dramatic music)
01:29:20 (speaking in foreign language)
01:29:24 (sirens)
01:29:32 (dramatic music)
01:29:34 (sirens)
01:29:37 - Ma'am, you can't.
01:29:51 - That's my husband.
01:29:53 - Ma'am, you gotta leave.
01:29:54 - I'm not going anywhere, this is my husband.
01:29:56 - Let us do our job.
01:29:58 Ma'am!
01:29:59 - I'm here.
01:30:00 We're both here.
01:30:01 (dramatic music)
01:30:04 - Gunshot.
01:30:14 Looks like a clear exit wound.
01:30:16 - Jacobs?
01:30:20 Jacobs, what happened?
01:30:21 - Not now.
01:30:22 - Mike and Steve stumbled on a bank job.
01:30:26 - Doc, the dressing was plugged in the wall.
01:30:30 - I gotta see it to fix it.
01:30:31 - Jacobs, is my dad still at the scene?
01:30:34 - Probably looking for the kid.
01:30:35 - What kid?
01:30:37 - Ride Along.
01:30:40 Mike and Steve had a Ride Along.
01:30:43 - That's my baby.
01:30:44 That's Kenny.
01:30:45 (dramatic music)
01:30:49 (dramatic music)
01:30:52 - That's him, that's his ring, that's his ring.
01:31:13 Here.
01:31:18 - Yes, baby, it's here.
01:31:20 It's me, I'm here.
01:31:21 I'm here, Kenny, where are you?
01:31:23 - I'm in this parking lot, I'm in this car by the bank.
01:31:26 They're robbing the bank, they're shooting people.
01:31:28 - I know, honey, I know.
01:31:29 Are you safe?
01:31:31 - I don't know, I think I should be going where I am.
01:31:33 - Okay, listen, listen.
01:31:35 Don't move, okay?
01:31:37 Don't move until the police or somebody safe
01:31:39 comes to get you, okay?
01:31:41 - But I'm scared.
01:31:42 - I know, baby.
01:31:44 I know, but we're gonna get through this, okay?
01:31:46 You and me, we're gonna get through this.
01:31:48 You're gonna be tough, I'm gonna be tough,
01:31:51 and you're my tough guy, okay?
01:31:52 - Mom, my phone's gonna go off.
01:31:55 - Okay, you stay there, hear me?
01:31:58 Don't move, stay right where you are.
01:32:01 - I love you.
01:32:02 - I love you too.
01:32:03 - Mom, mom.
01:32:05 - Hello?
01:32:15 He's gone, he's gone.
01:32:17 - What?
01:32:19 (dramatic music)
01:32:22 (heavy breathing)
01:32:25 (dramatic music)
01:32:28 (dramatic music)
01:32:30 (dramatic music)
01:32:33 - Gentlemen, what's the status?
01:33:00 - Lieutenant, my partner, Officer McAvoy and I
01:33:03 were first on the scene.
01:33:06 We pulled up at approximately 10 hundred hours
01:33:08 and immediately witnessed a black Escalade
01:33:10 running curbside about 50 yards.
01:33:13 From the entrance to the bank,
01:33:14 there was a white male seated behind the wheel.
01:33:18 - Did you notice any of the suspects
01:33:20 entering or exiting the bank?
01:33:22 - No, sir.
01:33:23 At the moment, we were focused on the vehicle
01:33:24 and the driver, but just as we came to a stop,
01:33:27 the driver stepped out of the Escalade
01:33:29 with a fully automatic assault rifle.
01:33:31 And that is when we began taking incoming fire
01:33:38 and my partner was hit.
01:33:45 - No other passengers in your vehicle?
01:33:50 - Yes, sir, yes.
01:33:51 We had one ride along in the back.
01:33:53 - You had a ride along in the back?
01:33:55 Where's the ride along now?
01:33:57 - Where's the ride along now?
01:33:58 - I don't know where the ride along is, sir.
01:34:01 What took you so long?
01:34:04 - Chandler, I just need to know if there was,
01:34:07 I need to know where the ride along is.
01:34:08 - What, no, what took you so long?
01:34:10 - We can only get to this active shooter
01:34:12 as quick as possible.
01:34:13 - No, you were an hour late and we were outgunned.
01:34:16 - Chandler.
01:34:16 - And my son is dead!
01:34:19 He's dead!
01:34:22 He has a child on the way!
01:34:25 What took you so long?
01:34:27 (dramatic music)
01:34:30 - Chandler, you gotta deescalate.
01:34:34 You gotta let me put together my SWAT team here,
01:34:36 let me get an entry plan in place
01:34:38 so we can get into this building
01:34:39 and get this structure cleared.
01:34:40 I need you to bring it down for me, okay?
01:34:42 Who the hell are you?
01:34:50 - Rossi, Interpol.
01:34:52 - Okay, and?
01:34:53 - She gave us the lead on the warehouse.
01:34:55 - And?
01:34:56 - And she confirmed who we're dealing with.
01:34:58 - Okay, I'm well aware of who we're dealing with.
01:34:59 I'm very familiar with these.
01:35:01 - Well, that's very American of you to say.
01:35:03 - Listen, listen, listen, I got the mayor, excuse me,
01:35:05 I got the mayor calling up my, okay?
01:35:07 I got the governor talking about flying out of here
01:35:09 to coordinate this thing right now.
01:35:10 I don't have time for this.
01:35:11 I either need these guys in cuffs
01:35:13 or I need these guys in a slab.
01:35:14 And if, Agent, whatever your name is,
01:35:16 if you've got useful intel that I can use
01:35:18 for my entry team, then go ahead and coordinate it, okay?
01:35:21 I'm done.
01:35:22 - Your lieutenant is an imbecile.
01:35:24 - Hey, you know what?
01:35:25 I'm pretty sure Mike Chandler would agree
01:35:27 with you on that one.
01:35:28 - Officer Chandler learned what those men
01:35:30 in the bank are capable of.
01:35:32 - Thank you, we already have a plan.
01:35:35 - These men don't go by the book, Captain.
01:35:39 They're waiting for you to attack.
01:35:41 Have you read Malkin?
01:35:43 No plan of operations extends with any certainty.
01:35:48 - Be on the first contact with the main hostile force.
01:35:52 Is that the best you can do?
01:35:54 - These men are experts at the point of first contact.
01:35:57 They turn plans against a planner.
01:35:59 An escape route becomes a trap.
01:36:02 - Tell me, what do I do?
01:36:03 Do I let 'em go, wait it out, hmm?
01:36:06 - I just...
01:36:08 - No, wait, tell me, what the hell do I do
01:36:10 when they start shooting hostages in there?
01:36:12 - I just... - Just what?
01:36:14 - I want you to understand.
01:36:21 They will use your assault to leverage their escape.
01:36:24 Everyone on their street will be in danger.
01:36:27 - Shaman's got extracts from your den in Kabul.
01:36:47 Remember that shit?
01:36:48 - Mm-hmm.
01:36:49 - How many kills did you get?
01:36:51 - 32.
01:36:53 - That's right, the ledger.
01:36:56 - We made it out of there, we can make it out of here.
01:37:04 - Not much longer now.
01:37:05 I'm gonna walk out of here with over a mil.
01:37:09 - Well, that's a lot more than we ever made
01:37:10 from the military, isn't it?
01:37:11 - I'm gonna go check up on the hostages.
01:37:14 (dramatic music)
01:37:17 - Everybody good to go?
01:37:32 - 10-4.
01:37:33 (dramatic music)
01:37:36 - No, no, no, man.
01:37:47 I wasn't doing anything.
01:37:49 - Think you're doing?
01:37:50 - I wasn't doing nothing, man.
01:37:51 - You leave him alone.
01:37:52 - You're not a hero.
01:37:55 - You gonna shoot me?
01:37:58 Come on, just go ahead and do it.
01:38:00 (dramatic music)
01:38:02 (woman screaming)
01:38:06 - Eat something.
01:38:16 - Any intel?
01:38:25 - We were able to access the bank's
01:38:26 interior surveillance cameras.
01:38:28 We have hostages.
01:38:30 My best count makes it 13.
01:38:31 - Red team, we can make our approach
01:38:35 from the east corner here.
01:38:37 Slow and deliberate.
01:38:38 Blue team, opposite side.
01:38:40 Force entry here right through the main entrance.
01:38:42 Now from the video, it looks like we have four suspects.
01:38:45 We'll assume there's more.
01:38:47 Any questions?
01:38:48 - I hate it.
01:38:49 I can get five guns in there in three seconds.
01:38:52 - Set it up.
01:38:54 - You got it.
01:38:56 - All right, gentlemen, let's keep the casualties
01:38:58 down to a minimum, okay?
01:38:59 - Roger that.
01:39:00 - Sir.
01:39:02 - Chandler, what's up?
01:39:04 - Sir, what about the kid?
01:39:05 He's gotta be out there in that parking lot somewhere.
01:39:08 - We got this, just put us to our job, okay?
01:39:11 - Sir, it's my responsibility.
01:39:14 - Not anymore.
01:39:15 We'll get the right along.
01:39:20 Let's move out.
01:39:21 (suspenseful music)
01:39:24 (suspenseful music)
01:39:27 (suspenseful music)
01:39:30 (suspenseful music)
01:39:33 (suspenseful music)
01:39:36 (suspenseful music)
01:40:04 (upbeat music)
01:40:07 (upbeat music)
01:40:10 (speaking in foreign language)
01:40:14 (upbeat music)
01:40:35 (upbeat music)
01:40:37 ♪ Is this the real life ♪
01:40:41 ♪ Is this just fantasy ♪
01:40:46 ♪ Is this the real life ♪
01:40:48 ♪ Escape from reality ♪
01:40:51 ♪ Too late ♪
01:41:01 - I thought I should've come aboard.
01:41:02 ♪ My time has come ♪
01:41:06 (upbeat music)
01:41:08 - What are you doing here?
01:41:09 - Who are you?
01:41:10 - I can't wait to show you my toys.
01:41:13 (upbeat music)
01:41:15 - Let's do something fun.
01:41:19 (laughing)
01:41:21 (upbeat music)
01:41:24 (gun clicking)
01:41:28 (upbeat music)
01:41:31 (upbeat music)
01:41:34 ♪ So you think you can stop me and spend my hours ♪
01:41:41 ♪ So you think you can lock me and leave me to die ♪
01:41:47 ♪ Oh baby ♪
01:41:50 ♪ Can't do this to me baby ♪
01:41:54 ♪ Gotta get right out of here ♪
01:41:58 - You are so cool.
01:42:00 ♪ Nothing really matters to me ♪
01:42:04 (helicopter whirring)
01:42:10 - Here they come.
01:42:16 - I'll go get Trey.
01:42:19 (helicopter whirring)
01:42:28 (dramatic music)
01:42:30 - Go.
01:42:42 - Nice having y'all.
01:42:50 Just line it up here.
01:42:52 It's the beginning of the end right now.
01:42:53 Come on, move it in.
01:42:54 Let's go.
01:42:55 Let's go.
01:42:56 Come on.
01:42:57 - Moving.
01:43:00 (dramatic music)
01:43:03 - Your body's quite small.
01:43:12 - Come on, move it in.
01:43:22 Let's go.
01:43:23 Let's go.
01:43:23 - Come on.
01:43:24 - Faster, faster, faster.
01:43:25 - One, two, one, two.
01:43:27 - All right.
01:43:29 - Stay alive, stay alive.
01:43:32 - It's him.
01:43:36 He's an (beep) blazer.
01:43:38 I'm going for him.
01:43:40 - I just want to make entry.
01:43:41 - I don't care.
01:43:42 I can't leave him.
01:43:44 - If you wanna go get the kid, I'm with you, okay?
01:43:47 Let's go get the kid.
01:43:49 - This is my deal.
01:43:50 I can't ask.
01:43:51 - You didn't ask.
01:43:53 You're brothers.
01:43:55 - Yeah, we are.
01:43:57 Let's go get him.
01:43:58 - All right, let's do this.
01:44:00 (crying)
01:44:02 (gunshot)
01:44:12 - Grab him.
01:44:13 (screaming)
01:44:15 - Listen, David, listen.
01:44:22 You're almost there.
01:44:23 When I say go, get them through the door
01:44:25 and into the parking lot, okay?
01:44:27 Okay?
01:44:28 Rob, Luke, let's set up.
01:44:31 - We're gonna have to make our own plan.
01:44:51 - Okay.
01:44:52 - Follow me.
01:44:53 - I'll cover you.
01:44:54 - All right.
01:44:55 - Taylor!
01:45:02 - They won.
01:45:06 - So what's gonna bleed should go.
01:45:07 We gotta get the safe distance.
01:45:10 - Stay on the easy.
01:45:19 Stay on the easy.
01:45:20 (dramatic music)
01:45:23 - Okay, guys.
01:45:34 10 seconds.
01:45:35 - Go, go, go, go, go, go, go!
01:45:40 - Move, move, move.
01:45:45 - I got this.
01:45:49 - Put something in my pocket.
01:45:51 - Where?
01:45:52 - Here.
01:45:53 - Move.
01:46:00 - Go, go, go!
01:46:08 - Grenades.
01:46:12 (dramatic music)
01:46:15 - Damn it!
01:46:28 - One more, dude.
01:46:29 - Get him the out of there now.
01:46:30 All of them, I want him out.
01:46:32 Now!
01:46:34 (dramatic music)
01:46:37 - Let's take these (beep) out.
01:46:49 (dramatic music)
01:46:53 (screaming)
01:46:55 (dramatic music)
01:46:58 (guns firing)
01:47:00 (dramatic music)
01:47:03 (guns firing)
01:47:05 - Move your back!
01:47:33 (guns firing)
01:47:35 - That's it, keep firing!
01:47:41 (guns firing)
01:47:45 (gun firing)
01:47:57 (dramatic music)
01:48:02 (guns firing)
01:48:05 - You all right?
01:48:14 (dramatic music)
01:48:17 (dramatic music)
01:48:20 (dramatic music)
01:48:23 (sirens blaring)
01:48:25 - Kenny.
01:48:52 Kenny!
01:48:53 Are you all right?
01:49:00 - I'm fine.
01:49:01 - You sure?
01:49:02 - 100%.
01:49:03 You did good, friend.
01:49:12 Thank you.
01:49:13 - Sorry it turned out like this.
01:49:17 (dramatic music)
01:49:19 - Dad!
01:49:41 (dramatic music)
01:49:44 - I love you, sweetheart.
01:49:51 - I love you too, Dad.
01:49:53 (dramatic music)
01:49:57 (dramatic music)
01:50:00 (dramatic music)
01:50:03 (dramatic music)
01:50:05 - Surprise!
01:50:30 Happy birthday!
01:50:32 - What are you guys doing here?
01:50:33 - Come here!
01:50:34 - Happy birthday!
01:50:35 - Surprise!
01:50:36 - There's people in my house.
01:50:37 You can't have that.
01:50:39 How'd you get in?
01:50:40 (dramatic music)
01:50:43 - Come kiss your granddaughter.
01:50:54 - Hey, Kenny, where's that phone
01:50:56 you're always screwing around with?
01:51:00 - I'm gonna take some new pics.
01:51:03 (upbeat music)
01:51:13 (speaking in foreign language)
01:51:23 (upbeat music)
01:51:25 (upbeat music)
01:51:46 (speaking in foreign language)
01:51:50 (upbeat music)
01:52:08 (upbeat music)
01:52:11 (speaking in foreign language)
01:52:35,
01:52:36 (speaking in foreign language)
01:52:40 (dramatic music)
01:52:49 (speaking in foreign language)
01:52:54 (dramatic music)
01:52:57 (speaking in foreign language)
01:53:01 (dramatic music)
01:53:04 (speaking in foreign language)
01:53:08 (dramatic music)
01:53:11 (dramatic music)
01:53:14 (dramatic music)
01:53:26 (speaking in foreign language)
01:53:30 (dramatic music)
01:53:33 (speaking in foreign language)
01:53:36 (speaking in foreign language)
01:53:40 (dramatic music)
01:53:43 (speaking in foreign language)
01:53:47 (dramatic music)
01:54:13 (speaking in foreign language)
01:54:17 (dramatic music)
01:54:20 (speaking in foreign language)
01:54:37 (dramatic music)
01:54:40 (speaking in foreign language)
01:54:44 (screaming)
01:55:09 (speaking in foreign language)
01:55:13 (dramatic music)
01:55:16 (speaking in foreign language)
01:55:20 (dramatic music)
01:55:24 (speaking in foreign language)
01:55:28 (speaking in foreign language)
01:55:32 (screaming)
01:55:54 (speaking in foreign language)
01:55:58 (speaking in foreign language)
01:56:02 (dramatic music)
01:56:05 (speaking in foreign language)
01:56:08 (dramatic music)
01:56:12 (speaking in foreign language)
01:56:16 (dramatic music)
01:56:19 (speaking in foreign language)
01:56:24 (speaking in foreign language)
01:56:28 (dramatic music)
01:56:30 (speaking in foreign language)
01:56:47 (dramatic music)
01:56:50 (speaking in foreign language)
01:57:11 (speaking in foreign language)
01:57:15 (dramatic music)
01:57:28 (speaking in foreign language)
01:57:33 (speaking in foreign language)
01:57:37 (dramatic music)
01:57:45 (speaking in foreign language)
01:57:50 (speaking in foreign language)
01:57:54 (dramatic music)
01:58:10 (speaking in foreign language)
01:58:16 (dramatic music)
01:58:19 (speaking in foreign language)
01:58:41 (speaking in foreign language)
01:58:45 (speaking in foreign language)
01:58:57 (speaking in foreign language)
01:59:05 (dramatic music)
01:59:07 (speaking in foreign language)
01:59:12 (speaking in foreign language)
01:59:16 (speaking in foreign language)
01:59:21 (speaking in foreign language)
01:59:26 (speaking in foreign language)
01:59:30 (speaking in foreign language)
01:59:45 (speaking in foreign language)