Go Ahead - Episode 11- English Subtitles
Go Ahead - Episode 11- English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:12 [Music]
00:40 [Music]
01:06 [Music]
01:35 [Music]
02:00 [Music]
02:03 [Crying]
02:15 Don't cry. People around you will think I'm bullying you.
02:18 I'm sorry. I'm just so sad.
02:24 You should take care of Li Zimian more.
02:30 He's always busy and has no time to do anything.
02:33 You should take care of him.
02:35 Don't worry.
02:37 Every time I text you after you leave,
02:40 it's the same as when you're at home.
02:42 Thank you.
02:45 Why are you crying?
02:50 We're not old friends. Why are you crying?
02:56 I'm sorry.
02:58 If you don't like the food there,
03:12 tell me. I'll get you some food.
03:15 You've told me a hundred times.
03:18 You should tell the kids.
03:20 I will.
03:21 Go on. Don't be late.
03:23 Okay.
03:25 Call me when you get there.
03:39 Don't blame them. I'll talk to them.
03:44 Don't worry, Dad.
03:46 Stay home and take care of yourself.
03:48 Okay. Okay.
03:50 Safety belt.
03:52 Drive slowly.
03:54 You should tell them.
03:56 Hurry up.
03:58 Call me when you get there.
04:00 Call me as soon as you get off the plane.
04:02 (I'm sorry. I can't help you.)
04:04 (I'm sorry. I can't help you.)
04:06 (I'm sorry. I can't help you.)
04:08 (I'm sorry. I can't help you.)
04:10 (I'm sorry. I can't help you.)
04:12 (I'm sorry. I can't help you.)
04:14 (I'm sorry. I can't help you.)
04:16 (I'm sorry. I can't help you.)
04:18 (I'm sorry. I can't help you.)
04:20 Xiaojie.
04:22 Xiaoge is leaving tomorrow.
04:26 Come back for a visit.
04:28 Come back for a visit.
04:30 What are you doing?
04:36 Why are you so stubborn?
04:38 Are you going to break up with your two brothers?
04:42 You've been together for so many years.
04:44 Are you serious?
04:46 Even if I beg you,
04:52 come back for a visit.
04:56 (I'm sorry. I can't help you.)
04:58 (I'm sorry. I can't help you.)
05:00 (I'm sorry. I can't help you.)
05:02 (I'm sorry. I can't help you.)
05:04 (I'm sorry. I can't help you.)
05:06 (I'm sorry. I can't help you.)
05:08 (I'm sorry. I can't help you.)
05:10 (I'm sorry. I can't help you.)
05:12 (I'm sorry. I can't help you.)
05:14 (I'm sorry. I can't help you.)
05:16 (I'm sorry. I can't help you.)
05:18 (I'm sorry. I can't help you.)
05:20 (I'm sorry. I can't help you.)
05:22 (I'm sorry. I can't help you.)
05:24 (I'm sorry. I can't help you.)
05:26 (I'm sorry. I can't help you.)
05:28 (I'm sorry. I can't help you.)
05:30 (I'm sorry. I can't help you.)
05:32 (I'm sorry. I can't help you.)
05:34 (I'm sorry. I can't help you.)
05:36 (I'm sorry. I can't help you.)
05:38 (I'm sorry. I can't help you.)
05:40 (I'm sorry. I can't help you.)
05:42 (I'm sorry. I can't help you.)
05:44 (I'm sorry. I can't help you.)
05:46 (I'm sorry. I can't help you.)
05:48 (I'm sorry. I can't help you.)
05:50 (I'm sorry. I can't help you.)
05:52 (I'm sorry. I can't help you.)
05:54 (I'm sorry. I can't help you.)
05:56 (I'm sorry. I can't help you.)
05:58 (I'm sorry. I can't help you.)
06:00 (I'm sorry. I can't help you.)
06:02 (I'm sorry. I can't help you.)
06:04 (I'm sorry. I can't help you.)
06:06 (I'm sorry. I can't help you.)
06:08 (I'm sorry. I can't help you.)
06:10 (I'm sorry. I can't help you.)
06:12 (I'm sorry. I can't help you.)
06:14 (I'm sorry. I can't help you.)
06:16 (I'm sorry. I can't help you.)
06:18 (I'm sorry. I can't help you.)
06:20 (I'm sorry. I can't help you.)
06:22 (I'm sorry. I can't help you.)
06:24 (I'm sorry. I can't help you.)
06:26 (I'm sorry. I can't help you.)
06:28 (I'm sorry. I can't help you.)
06:30 (I'm sorry. I can't help you.)
06:32 (I'm sorry. I can't help you.)
06:34 (I'm sorry. I can't help you.)
06:36 (I'm sorry. I can't help you.)
06:38 (I'm sorry. I can't help you.)
06:40 (I'm sorry. I can't help you.)
06:42 (I'm sorry. I can't help you.)
06:44 (I'm sorry. I can't help you.)
06:46 (I'm sorry. I can't help you.)
06:48 (I'm sorry. I can't help you.)
06:50 (I'm sorry. I can't help you.)
06:52 (I'm sorry. I can't help you.)
06:54 (I'm sorry. I can't help you.)
06:56 (I'm sorry. I can't help you.)
06:58 (I'm sorry. I can't help you.)
07:00 (I'm sorry. I can't help you.)
07:02 (I'm sorry. I can't help you.)
07:04 (I'm sorry. I can't help you.)
07:06 (I'm sorry. I can't help you.)
07:08 (I'm sorry. I can't help you.)
07:10 (I'm sorry. I can't help you.)
07:12 (I'm sorry. I can't help you.)
07:14 (I'm sorry. I can't help you.)
07:16 (I'm sorry. I can't help you.)
07:18 (I'm sorry. I can't help you.)
07:20 (I'm sorry. I can't help you.)
07:22 (I'm sorry. I can't help you.)
07:24 (I'm sorry. I can't help you.)
07:26 (I'm sorry. I can't help you.)
07:28 (I'm sorry. I can't help you.)
07:30 (I'm sorry. I can't help you.)
07:32 (I'm sorry. I can't help you.)
07:34 (I'm sorry. I can't help you.)
07:36 (I'm sorry. I can't help you.)
07:38 (I'm sorry. I can't help you.)
07:40 (I'm sorry. I can't help you.)
07:42 (I'm sorry. I can't help you.)
07:44 (I'm sorry. I can't help you.)
07:46 (I'm sorry. I can't help you.)
07:48 (I'm sorry. I can't help you.)
07:50 (I'm sorry. I can't help you.)
07:52 (I'm sorry. I can't help you.)
07:54 (I'm sorry. I can't help you.)
07:56 (I'm sorry. I can't help you.)
07:58 (I'm sorry. I can't help you.)
08:00 (I'm sorry. I can't help you.)
08:02 (I'm sorry. I can't help you.)
08:04 (I'm sorry. I can't help you.)
08:06 (I'm sorry. I can't help you.)
08:08 (I'm sorry. I can't help you.)
08:10 (I'm sorry. I can't help you.)
08:12 (I'm sorry. I can't help you.)
08:14 (I'm sorry. I can't help you.)
08:16 (I'm sorry. I can't help you.)
08:18 (I'm sorry. I can't help you.)
08:20 (I'm sorry. I can't help you.)
08:22 (I'm sorry. I can't help you.)
08:24 (I'm sorry. I can't help you.)
08:26 (I'm sorry. I can't help you.)
08:28 (I'm sorry. I can't help you.)
08:30 (I'm sorry. I can't help you.)
08:32 (I'm sorry. I can't help you.)
08:34 (I'm sorry. I can't help you.)
08:36 (I'm sorry. I can't help you.)
08:38 (I'm sorry. I can't help you.)
08:40 (I'm sorry. I can't help you.)
08:42 (I'm sorry. I can't help you.)
08:44 (I'm sorry. I can't help you.)
08:46 (I'm sorry. I can't help you.)
08:48 (I'm sorry. I can't help you.)
08:50 (I'm sorry. I can't help you.)
08:52 (I'm sorry. I can't help you.)
08:54 (I'm sorry. I can't help you.)
08:56 (I'm sorry. I can't help you.)
08:58 (I'm sorry. I can't help you.)
09:00 (I'm sorry. I can't help you.)
09:02 (I'm sorry. I can't help you.)
09:04 (I'm sorry. I can't help you.)
09:06 (I'm sorry. I can't help you.)
09:08 (I'm sorry. I can't help you.)
09:10 (I'm sorry. I can't help you.)
09:12 (I'm sorry. I can't help you.)
09:14 (I'm sorry. I can't help you.)
09:16 (I'm sorry. I can't help you.)
09:18 (I'm sorry. I can't help you.)
09:20 (I'm sorry. I can't help you.)
09:22 (I'm sorry. I can't help you.)
09:24 (I'm sorry. I can't help you.)
09:26 (I'm sorry. I can't help you.)
09:28 (I'm sorry. I can't help you.)
09:30 (I'm sorry. I can't help you.)
09:32 (I'm sorry. I can't help you.)
09:34 (I'm sorry. I can't help you.)
09:36 (I'm sorry. I can't help you.)
09:38 (I'm sorry. I can't help you.)
09:40 (I'm sorry. I can't help you.)
09:42 (I'm sorry. I can't help you.)
09:44 (I'm sorry. I can't help you.)
09:46 (I'm sorry. I can't help you.)
09:48 (I'm sorry. I can't help you.)
09:50 (I'm sorry. I can't help you.)
09:52 (I'm sorry. I can't help you.)
09:54 (I'm sorry. I can't help you.)
09:56 (I'm sorry. I can't help you.)
09:58 (I'm sorry. I can't help you.)
10:00 (I'm sorry. I can't help you.)
10:02 (I'm sorry. I can't help you.)
10:04 (I'm sorry. I can't help you.)
10:06 (I'm sorry. I can't help you.)
10:08 (I'm sorry. I can't help you.)
10:10 (I'm sorry. I can't help you.)
10:12 (I'm sorry. I can't help you.)
10:14 (I'm sorry. I can't help you.)
10:16 (I'm sorry. I can't help you.)
10:18 (I'm sorry. I can't help you.)
10:20 (I'm sorry. I can't help you.)
10:22 (I'm sorry. I can't help you.)
10:24 (I'm sorry. I can't help you.)
10:26 (I'm sorry. I can't help you.)
10:28 (I'm sorry. I can't help you.)
10:30 (I'm sorry. I can't help you.)
10:32 (I'm sorry. I can't help you.)
10:34 (I'm sorry. I can't help you.)
10:36 (I'm sorry. I can't help you.)
10:38 (I'm sorry. I can't help you.)
10:40 (I'm sorry. I can't help you.)
10:42 (I'm sorry. I can't help you.)
10:44 (I'm sorry. I can't help you.)
10:46 (I'm sorry. I can't help you.)
10:48 (I'm sorry. I can't help you.)
10:50 (I'm sorry. I can't help you.)
10:52 (I'm sorry. I can't help you.)
10:54 (I'm sorry. I can't help you.)
10:56 (I'm sorry. I can't help you.)
10:58 (I'm sorry. I can't help you.)
11:00 (I'm sorry. I can't help you.)
11:02 (I'm sorry. I can't help you.)
11:04 (I'm sorry. I can't help you.)
11:06 (I'm sorry. I can't help you.)
11:08 (I'm sorry. I can't help you.)
11:10 (I'm sorry. I can't help you.)
11:12 (I'm sorry. I can't help you.)
11:14 (I'm sorry. I can't help you.)
11:16 (I'm sorry. I can't help you.)
11:18 (I'm sorry. I can't help you.)
11:20 (I'm sorry. I can't help you.)
11:22 (I'm sorry. I can't help you.)
11:24 (I'm sorry. I can't help you.)
11:26 (I'm sorry. I can't help you.)
11:28 (I'm sorry. I can't help you.)
11:30 (I'm sorry. I can't help you.)
11:32 (I'm sorry. I can't help you.)
11:34 (I'm sorry. I can't help you.)
11:36 (I'm sorry. I can't help you.)
11:38 (I'm sorry. I can't help you.)
11:40 (I'm sorry. I can't help you.)
11:42 (I'm sorry. I can't help you.)
11:44 (I'm sorry. I can't help you.)
11:46 (I'm sorry. I can't help you.)
11:48 (I'm sorry. I can't help you.)
11:50 (I'm sorry. I can't help you.)
11:52 (I'm sorry. I can't help you.)
11:54 (I'm sorry. I can't help you.)
11:56 (I'm sorry. I can't help you.)
11:58 (I'm sorry. I can't help you.)
12:00 (I'm sorry. I can't help you.)
12:02 (I'm sorry. I can't help you.)
12:04 (I'm sorry. I can't help you.)
12:06 (I'm sorry. I can't help you.)
12:08 (I'm sorry. I can't help you.)
12:10 (I'm sorry. I can't help you.)
12:12 (I'm sorry. I can't help you.)
12:14 (I'm sorry. I can't help you.)
12:16 (I'm sorry. I can't help you.)
12:18 (I'm sorry. I can't help you.)
12:20 (I'm sorry. I can't help you.)
12:22 (I'm sorry. I can't help you.)
12:24 (I'm sorry. I can't help you.)
12:26 (I'm sorry. I can't help you.)
12:28 (I'm sorry. I can't help you.)
12:30 (I'm sorry. I can't help you.)
12:32 (I'm sorry. I can't help you.)
12:34 (I'm sorry. I can't help you.)
12:36 (I'm sorry. I can't help you.)
12:38 (I'm sorry. I can't help you.)
12:40 (I'm sorry. I can't help you.)
12:42 (I'm sorry. I can't help you.)
12:44 (I'm sorry. I can't help you.)
12:46 (I'm sorry. I can't help you.)
12:48 (I'm sorry. I can't help you.)
12:50 (I'm sorry. I can't help you.)
12:52 (I'm sorry. I can't help you.)
12:54 (I'm sorry. I can't help you.)
12:56 (I'm sorry. I can't help you.)
12:58 (I'm sorry. I can't help you.)
13:00 (I'm sorry. I can't help you.)
13:02 (I'm sorry. I can't help you.)
13:04 (I'm sorry. I can't help you.)
13:06 (I'm sorry. I can't help you.)
13:08 (I'm sorry. I can't help you.)
13:10 (I'm sorry. I can't help you.)
13:12 (I'm sorry. I can't help you.)
13:14 (I'm sorry. I can't help you.)
13:16 (I'm sorry. I can't help you.)
13:18 (I'm sorry. I can't help you.)
13:20 (I'm sorry. I can't help you.)
13:22 (I'm sorry. I can't help you.)
13:24 (I'm sorry. I can't help you.)
13:26 (I'm sorry. I can't help you.)
13:28 (I'm sorry. I can't help you.)
13:30 (I'm sorry. I can't help you.)
13:32 (I'm sorry. I can't help you.)
13:34 (I'm sorry. I can't help you.)
13:36 (I'm sorry. I can't help you.)
13:38 (I'm sorry. I can't help you.)
13:40 (I'm sorry. I can't help you.)
13:42 (I'm sorry. I can't help you.)
13:44 (I'm sorry. I can't help you.)
13:46 (I'm sorry. I can't help you.)
13:48 (I'm sorry. I can't help you.)
13:50 (I'm sorry. I can't help you.)
13:52 (I'm sorry. I can't help you.)
13:54 (I'm sorry. I can't help you.)
13:56 (I'm sorry. I can't help you.)
13:58 (I'm sorry. I can't help you.)
14:00 (I'm sorry. I can't help you.)
14:02 (I'm sorry. I can't help you.)
14:04 (I'm sorry. I can't help you.)
14:06 (I'm sorry. I can't help you.)
14:08 (I'm sorry. I can't help you.)
14:10 (I'm sorry. I can't help you.)
14:12 (I'm sorry. I can't help you.)
14:14 (I'm sorry. I can't help you.)
14:16 (I'm sorry. I can't help you.)
14:18 (I'm sorry. I can't help you.)
14:20 (I'm sorry. I can't help you.)
14:22 (I'm sorry. I can't help you.)
14:24 (I'm sorry. I can't help you.)
14:26 (I'm sorry. I can't help you.)
14:28 (I'm sorry. I can't help you.)
14:30 (I'm sorry. I can't help you.)
14:32 (I'm sorry. I can't help you.)
14:34 (I'm sorry. I can't help you.)
14:36 (I'm sorry. I can't help you.)
14:38 (I'm sorry. I can't help you.)
14:40 (I'm sorry. I can't help you.)
14:42 (I'm sorry. I can't help you.)
14:44 (I'm sorry. I can't help you.)
14:46 (I'm sorry. I can't help you.)
14:48 (I'm sorry. I can't help you.)
14:50 (I'm sorry. I can't help you.)
14:52 (I'm sorry. I can't help you.)
14:54 (I'm sorry. I can't help you.)
14:56 (I'm sorry. I can't help you.)
14:58 (I'm sorry. I can't help you.)
15:00 (I'm sorry. I can't help you.)
15:02 (I'm sorry. I can't help you.)
15:04 (I'm sorry. I can't help you.)
15:06 (I'm sorry. I can't help you.)
15:08 (I'm sorry. I can't help you.)
15:10 (I'm sorry. I can't help you.)
15:12 (I'm sorry. I can't help you.)
15:14 (I'm sorry. I can't help you.)
15:16 (I'm sorry. I can't help you.)
15:18 (I'm sorry. I can't help you.)
15:20 (I'm sorry. I can't help you.)
15:22 (I'm sorry. I can't help you.)
15:24 (I'm sorry. I can't help you.)
15:26 (I'm sorry. I can't help you.)
15:28 (I'm sorry. I can't help you.)
15:30 (I'm sorry. I can't help you.)
15:32 (I'm sorry. I can't help you.)
15:34 (I'm sorry. I can't help you.)
15:36 (I'm sorry. I can't help you.)
15:38 (I'm sorry. I can't help you.)
15:40 (I'm sorry. I can't help you.)
15:42 (I'm sorry. I can't help you.)
15:44 (I'm sorry. I can't help you.)
15:46 (I'm sorry. I can't help you.)
15:48 (I'm sorry. I can't help you.)
15:50 (I'm sorry. I can't help you.)
15:52 (I'm sorry. I can't help you.)
15:54 (I'm sorry. I can't help you.)
15:56 (I'm sorry. I can't help you.)
15:58 (I'm sorry. I can't help you.)
16:00 (I'm sorry. I can't help you.)
16:02 (I'm sorry. I can't help you.)
16:04 (I'm sorry. I can't help you.)
16:06 (I'm sorry. I can't help you.)
16:08 (I'm sorry. I can't help you.)
16:10 (I'm sorry. I can't help you.)
16:12 (I'm sorry. I can't help you.)
16:14 (I'm sorry. I can't help you.)
16:16 (I'm sorry. I can't help you.)
16:18 (I'm sorry. I can't help you.)
16:20 (I'm sorry. I can't help you.)
16:22 (I'm sorry. I can't help you.)
16:24 (I'm sorry. I can't help you.)
16:26 (I'm sorry. I can't help you.)
16:28 (I'm sorry. I can't help you.)
16:30 (I'm sorry. I can't help you.)
16:32 (I'm sorry. I can't help you.)
16:34 (I'm sorry. I can't help you.)
16:36 (I'm sorry. I can't help you.)
16:38 (I'm sorry. I can't help you.)
16:40 (I'm sorry. I can't help you.)
16:42 (I'm sorry. I can't help you.)
16:44 (I'm sorry. I can't help you.)
16:46 (I'm sorry. I can't help you.)
16:48 (I'm sorry. I can't help you.)
16:50 (I'm sorry. I can't help you.)
16:52 (I'm sorry. I can't help you.)
16:54 (I'm sorry. I can't help you.)
16:56 (I'm sorry. I can't help you.)
16:58 (I'm sorry. I can't help you.)
17:00 (I'm sorry. I can't help you.)
17:02 (I'm sorry. I can't help you.)
17:04 (I'm sorry. I can't help you.)
17:06 (I'm sorry. I can't help you.)
17:08 (I'm sorry. I can't help you.)
17:10 (I'm sorry. I can't help you.)
17:12 (I'm sorry. I can't help you.)
17:14 (I'm sorry. I can't help you.)
17:16 (I'm sorry. I can't help you.)
17:18 (I'm sorry. I can't help you.)
17:20 (I'm sorry. I can't help you.)
17:22 (I'm sorry. I can't help you.)
17:24 (I'm sorry. I can't help you.)
17:26 (I'm sorry. I can't help you.)
17:28 (I'm sorry. I can't help you.)
17:30 (I'm sorry. I can't help you.)
17:32 (I'm sorry. I can't help you.)
17:34 (I'm sorry. I can't help you.)
17:36 (I'm sorry. I can't help you.)
17:38 (I'm sorry. I can't help you.)
17:40 (I'm sorry. I can't help you.)
17:42 (I'm sorry. I can't help you.)
17:44 (I'm sorry. I can't help you.)
17:46 (I'm sorry. I can't help you.)
17:48 (I'm sorry. I can't help you.)
17:50 (I'm sorry. I can't help you.)
17:52 (I'm sorry. I can't help you.)
17:54 (I'm sorry. I can't help you.)
17:56 (I'm sorry. I can't help you.)
17:58 (I'm sorry. I can't help you.)
18:00 (I'm sorry. I can't help you.)
18:02 (I'm sorry. I can't help you.)
18:04 (I'm sorry. I can't help you.)
18:06 (I'm sorry. I can't help you.)
18:08 (I'm sorry. I can't help you.)
18:10 (I'm sorry. I can't help you.)
18:12 (I'm sorry. I can't help you.)
18:14 (I'm sorry. I can't help you.)
18:16 (I'm sorry. I can't help you.)
18:18 (I'm sorry. I can't help you.)
18:20 (I'm sorry. I can't help you.)
18:22 (I'm sorry. I can't help you.)
18:24 (I'm sorry. I can't help you.)
18:26 (I'm sorry. I can't help you.)
18:28 (I'm sorry. I can't help you.)
18:30 (I'm sorry. I can't help you.)
18:32 (I'm sorry. I can't help you.)
18:34 (I'm sorry. I can't help you.)
18:36 (I'm sorry. I can't help you.)
18:38 (I'm sorry. I can't help you.)
18:40 (I'm sorry. I can't help you.)
18:42 (I'm sorry. I can't help you.)
18:44 (I'm sorry. I can't help you.)
18:46 (I'm sorry. I can't help you.)
18:48 (I'm sorry. I can't help you.)
18:50 (I'm sorry. I can't help you.)
18:52 (I'm sorry. I can't help you.)
18:54 (I'm sorry. I can't help you.)
18:56 (I'm sorry. I can't help you.)
18:58 (I'm sorry. I can't help you.)
19:00 (I'm sorry. I can't help you.)
19:02 (I'm sorry. I can't help you.)
19:04 (I'm sorry. I can't help you.)
19:06 (I'm sorry. I can't help you.)
19:08 (I'm sorry. I can't help you.)
19:10 (I'm sorry. I can't help you.)
19:12 (I'm sorry. I can't help you.)
19:14 (I'm sorry. I can't help you.)
19:16 (I'm sorry. I can't help you.)
19:18 (I'm sorry. I can't help you.)
19:20 (I'm sorry. I can't help you.)
19:22 (I'm sorry. I can't help you.)
19:24 (I'm sorry. I can't help you.)
19:26 (I'm sorry. I can't help you.)
19:28 (I'm sorry. I can't help you.)
19:30 (I'm sorry. I can't help you.)
19:32 (I'm sorry. I can't help you.)
19:34 (I'm sorry. I can't help you.)
19:36 (I'm sorry. I can't help you.)
19:38 (I'm sorry. I can't help you.)
19:40 (I'm sorry. I can't help you.)
19:42 (I'm sorry. I can't help you.)
19:44 (I'm sorry. I can't help you.)
19:46 (I'm sorry. I can't help you.)
19:48 (I'm sorry. I can't help you.)
19:50 (I'm sorry. I can't help you.)
19:52 (I'm sorry. I can't help you.)
19:54 (I'm sorry. I can't help you.)
19:56 (I'm sorry. I can't help you.)
19:58 (I'm sorry. I can't help you.)
20:00 (I'm sorry. I can't help you.)
20:02 (I'm sorry. I can't help you.)
20:04 (I'm sorry. I can't help you.)
20:06 (I'm sorry. I can't help you.)
20:08 (I'm sorry. I can't help you.)
20:10 (I'm sorry. I can't help you.)
20:12 (I'm sorry. I can't help you.)
20:14 (I'm sorry. I can't help you.)
20:16 (I'm sorry. I can't help you.)
20:18 (I'm sorry. I can't help you.)
20:20 (I'm sorry. I can't help you.)
20:22 (I'm sorry. I can't help you.)
20:24 (I'm sorry. I can't help you.)
20:26 (I'm sorry. I can't help you.)
20:28 (I'm sorry. I can't help you.)
20:30 (I'm sorry. I can't help you.)
20:32 (I'm sorry. I can't help you.)
20:34 (I'm sorry. I can't help you.)
20:36 (I'm sorry. I can't help you.)
20:38 (I'm sorry. I can't help you.)
20:40 (I'm sorry. I can't help you.)
20:42 (I'm sorry. I can't help you.)
20:44 (I'm sorry. I can't help you.)
20:46 (I'm sorry. I can't help you.)
20:48 (I'm sorry. I can't help you.)
20:50 (I'm sorry. I can't help you.)
20:52 (I'm sorry. I can't help you.)
20:54 (I'm sorry. I can't help you.)
20:56 (I'm sorry. I can't help you.)
20:58 (I'm sorry. I can't help you.)
21:00 (I'm sorry. I can't help you.)
21:02 (I'm sorry. I can't help you.)
21:04 (I'm sorry. I can't help you.)
21:06 (I'm sorry. I can't help you.)
21:08 (I'm sorry. I can't help you.)
21:10 (I'm sorry. I can't help you.)
21:12 (I'm sorry. I can't help you.)
21:14 (I'm sorry. I can't help you.)
21:16 (I'm sorry. I can't help you.)
21:18 (I'm sorry. I can't help you.)
21:20 (I'm sorry. I can't help you.)
21:22 (I'm sorry. I can't help you.)
21:24 (I'm sorry. I can't help you.)
21:26 (I'm sorry. I can't help you.)
21:28 (I'm sorry. I can't help you.)
21:30 (I'm sorry. I can't help you.)
21:32 (I'm sorry. I can't help you.)
21:34 (I'm sorry. I can't help you.)
21:36 (I'm sorry. I can't help you.)
21:38 (I'm sorry. I can't help you.)
21:40 (I'm sorry. I can't help you.)
21:42 (I'm sorry. I can't help you.)
21:44 (I'm sorry. I can't help you.)
21:46 (I'm sorry. I can't help you.)
21:48 (I'm sorry. I can't help you.)
21:50 (I'm sorry. I can't help you.)
21:52 (I'm sorry. I can't help you.)
21:54 (I'm sorry. I can't help you.)
21:56 (I'm sorry. I can't help you.)
21:58 (I'm sorry. I can't help you.)
22:00 (I'm sorry. I can't help you.)
22:02 (I'm sorry. I can't help you.)
22:04 (I'm sorry. I can't help you.)
22:06 (I'm sorry. I can't help you.)
22:08 (I'm sorry. I can't help you.)
22:10 (I'm sorry. I can't help you.)
22:12 (I'm sorry. I can't help you.)
22:14 (I'm sorry. I can't help you.)
22:16 (I'm sorry. I can't help you.)
22:18 (I'm sorry. I can't help you.)
22:20 (I'm sorry. I can't help you.)
22:22 (I'm sorry. I can't help you.)
22:24 (I'm sorry. I can't help you.)
22:26 (I'm sorry. I can't help you.)
22:28 (I'm sorry. I can't help you.)
22:30 (I'm sorry. I can't help you.)
22:32 (I'm sorry. I can't help you.)
22:34 (I'm sorry. I can't help you.)
22:36 (I'm sorry. I can't help you.)
22:38 (I'm sorry. I can't help you.)
22:40 (I'm sorry. I can't help you.)
22:42 (I'm sorry. I can't help you.)
22:44 (I'm sorry. I can't help you.)
22:46 (I'm sorry. I can't help you.)
22:48 (I'm sorry. I can't help you.)
22:50 (I'm sorry. I can't help you.)
22:52 (I'm sorry. I can't help you.)
22:54 (I'm sorry. I can't help you.)
22:56 (I'm sorry. I can't help you.)
22:58 (I'm sorry. I can't help you.)
23:00 (I'm sorry. I can't help you.)
23:02 (I'm sorry. I can't help you.)
23:04 (I'm sorry. I can't help you.)
23:06 (I'm sorry. I can't help you.)
23:08 (I'm sorry. I can't help you.)
23:10 (I'm sorry. I can't help you.)
23:12 (I'm sorry. I can't help you.)
23:14 (I'm sorry. I can't help you.)
23:16 (I'm sorry. I can't help you.)
23:18 (I'm sorry. I can't help you.)
23:20 (I'm sorry. I can't help you.)
23:22 (I'm sorry. I can't help you.)
23:24 (I'm sorry. I can't help you.)
23:26 (I'm sorry. I can't help you.)
23:28 (I'm sorry. I can't help you.)
23:30 (I'm sorry. I can't help you.)
23:32 (I'm sorry. I can't help you.)
23:34 (I'm sorry. I can't help you.)
23:36 (I'm sorry. I can't help you.)
23:38 (I'm sorry. I can't help you.)
23:40 (I'm sorry. I can't help you.)
23:42 (I'm sorry. I can't help you.)
23:44 (I'm sorry. I can't help you.)
23:46 (I'm sorry. I can't help you.)
23:48 (I'm sorry. I can't help you.)
23:50 (I'm sorry. I can't help you.)
23:52 (I'm sorry. I can't help you.)
23:54 (I'm sorry. I can't help you.)
23:56 (I'm sorry. I can't help you.)
23:58 (I'm sorry. I can't help you.)
24:00 (I'm sorry. I can't help you.)
24:02 (I'm sorry. I can't help you.)
24:04 (I'm sorry. I can't help you.)
24:06 What do you eat for New Year's Eve?
24:08 Ordinary dishes from restaurants.
24:10 But nothing as good as your dad's.
24:12 Of course.
24:14 My signal is always lagging.
24:16 What are you going to eat tonight?
24:18 Can't you find a better place to get your signal?
24:20 We just talked about this.
24:22 Take your time.
24:24 Don't you go to see Wang Guangjia for the New Year?
24:26 Why would I go to see Wang Guangjia?
24:28 I have nothing to say to him.
24:29 I have nothing to say to his wife.
24:30 We fight every time we meet.
24:32 By the way, we have a celebration party for international students.
24:34 We can have dumplings for dinner.
24:36 We haven't had dumplings for New Year's Eve.
24:38 Why do we have to go abroad to make dumplings?
24:40 What kind of network is this?
24:46 What are you going to do these days?
24:50 I'm going to my grandma's house with my dad tomorrow.
24:54 Then I'll go to my grandma's house on the second day.
24:56 On the third day, I'll visit relatives.
24:58 On the fourth day, I'll visit relatives.
25:00 My dad said I could just go out and eat.
25:02 He said he was a chef.
25:04 It's not good. He had to do it himself.
25:06 You know,
25:08 I have to take care of so many kids in my relatives' house.
25:12 You are a kid yourself.
25:14 Don't call me a kid.
25:16 Forget it. My signal is too bad.
25:18 I'll call my dad when I get back.
25:20 I'm offline.
25:22 Okay. Bye.
25:24 Bye.
25:26 We work hard to convey care.
25:28 We work hard to shorten the distance.
25:30 Why do you keep looking at me and laughing?
25:32 Of course I'm happy to see our family.
25:36 Crazy.
25:38 By the way, brother,
25:40 the yellow pear cake you sent back last time was particularly delicious.
25:42 Thank you.
25:44 I also gave the one you asked me to give to Qi Mingyue.
25:46 She said thank you.
25:48 If you really want to thank me,
25:50 let's have a drink.
25:52 Still acting.
25:54 Brother, what are you doing?
25:56 I'm videoing. Go out and play.
25:58 I don't want to eat alone.
26:00 Go.
26:02 It's okay.
26:04 Brother, go ahead.
26:06 Li Jianjian, why are you looking for my brother?
26:08 This is my brother, not your brother.
26:10 I'm sorry.
26:12 I'm sorry.
26:14 Let's go. Let's go eat, brother.
26:16 I'm going to eat.
26:18 I'm going to eat.
26:20 I'm going to eat.
26:22 I'm going to eat.
26:24 I'm going to eat.
26:26 Don't be angry.
26:28 He's a kid.
26:30 I'm going to eat.
26:32 I'll contact you when I get to the dorm.
26:34 Okay.
26:36 I haven't finished eating yet.
26:38 I'm going to eat, too.
26:40 I'm hanging up.
26:42 Bye.
26:44 We all work hard.
26:48 Work hard.
26:50 Fight against time and distance.
26:52 Xiaoqian, come here.
26:56 Ming Tian is looking for you.
26:58 Coming.
27:00 In 2012,
27:08 I was specially recruited to the local university.
27:10 This year,
27:12 my brother took care of his mother and dropped out of school.
27:14 My brother is also very busy.
27:18 My father's words
27:20 were all verified.
27:22 He said
27:24 that adults are always busy.
27:26 Dad.
27:36 I'm at school.
27:38 Don't worry.
27:42 I'm not going abroad.
27:44 Okay.
27:46 I won't come back for lunch today.
27:48 Okay.
27:50 Bye.
27:52 Congratulations to our university student
28:00 for starting school today.
28:02 Don't fall in love too early.
28:04 I'm already 18 years old.
28:08 You haven't called me much lately.
28:10 Is your mother...
28:12 Is she...
28:14 Thank you.
28:40 After going to college,
28:42 I realized that going to college
28:44 is easy.
28:46 It's just a lie.
28:48 I became very busy.
28:50 Besides going to class,
28:52 I also have endless homework.
28:54 How are you doing lately?
28:56 Is everything going well at school?
28:58 [The day before]
29:00 Time seems to have suddenly awakened.
29:16 It's like it's in a hurry to go somewhere.
29:18 It's taking us away.
29:20 It hasn't been a while.
29:22 It's been over two years.
29:24 I'm in my third year.
29:26 My brother is also in his third year.
29:28 My brother graduated.
29:30 But he didn't come back.
29:32 Why did you think of
29:48 learning to make desserts?
29:50 I just think
29:54 it's quite interesting.
29:56 Also,
29:58 I have to find a job
30:00 to go to Beijing.
30:02 But after I graduate,
30:04 I want to stay at home
30:06 and learn to make desserts.
30:08 Sorry, Dad.
30:10 I was going to say
30:12 I'll come back after graduation.
30:14 It's okay.
30:16 You choose.
30:18 Dad,
30:20 why is Yu Xin Xin not talking?
30:22 She's angry.
30:24 Hello.
30:28 Why should I be angry?
30:30 Learning skills is a good thing.
30:32 It's rare that you like it.
30:34 Study hard.
30:36 I have to eat noodles.
30:38 I have to go to school later.
30:40 Okay. As long as you're not angry.
30:42 Don't think too much.
30:44 Xiao Tian is busy lately.
30:50 She's busy with her senior
30:52 and the graduation design exhibition.
30:54 She's too busy to eat.
30:56 Okay.
31:00 Take care of yourself.
31:02 Let Li Jian Jian eat well.
31:04 You eat too.
31:06 Bye.
31:08 Xiao Tian.
31:16 Dad, I have to go.
31:18 They were rushing me.
31:20 Bye.
31:22 Be careful.
31:24 One day,
31:28 I suddenly realized
31:30 separation is the norm of life.
31:32 It's like the seed of a dandelion.
31:34 It grows
31:36 wherever it flies.
31:38 With a new student,
31:40 a new friend,
31:42 and a new dream.
31:44 [Classroom]
31:46 I made it.
31:56 I put too much sugar.
31:58 It looks appetizing.
32:02 When you come back,
32:04 I'll...
32:10 Awesome.
32:12 [Classroom]
32:14 And gradually,
32:16 because of our separation,
32:18 we became more concerned about each other,
32:20 and became stranger.
32:22 We became speechless.
32:24 Your son.
32:38 He's looking for you. Pick up.
32:40 You miss him.
32:42 Son.
32:48 Dad.
32:50 Are you with Li Jian Jian?
32:52 Are you eating?
32:54 Lin Ma misses you.
32:58 Is your mom doing well?
33:02 She doesn't have to stay in the house anymore.
33:04 She's improving a lot.
33:06 She's in a good condition.
33:08 Do you still pick up your sister?
33:10 She can do housework for us.
33:12 That's great.
33:14 It's much easier.
33:16 How are you doing?
33:18 I'm fine.
33:20 Your dad
33:22 hates Jian Jian.
33:24 He doesn't go out
33:26 during the summer vacation.
33:28 He stays at home every day.
33:30 He finally went to his grandma's house.
33:32 He came back after a week.
33:34 I went to the school.
33:36 I was so annoyed.
33:38 You're like a kid.
33:40 Dad, where's Jian Jian?
33:42 He's here.
33:44 He's looking for you.
33:46 I'm eating. What are you doing?
33:50 You haven't
33:52 secretly had a boyfriend lately, right?
33:54 I haven't had a boyfriend.
33:56 You're crazy.
33:58 You're still young. Focus on your studies.
34:00 I know.
34:02 I know.
34:04 Son, take care of yourself.
34:12 Call me
34:14 when you're free.
34:16 Don't worry about me.
34:18 I'm fine.
34:20 Do you want to say hi to your dad?
34:22 He's preparing the food.
34:24 No, thanks.
34:26 Say hello to him for me.
34:30 If there's nothing else,
34:32 I'll hang up.
34:34 Bye.
34:36 He hung up so fast.
34:42 Jian Jian,
34:46 what do you usually
34:48 talk about when you're on the phone with Ling Xiao?
34:50 Nothing much.
34:52 We don't have much to talk about.
34:54 We just want to make sure
34:56 that he's still alive.
34:58 [Laughing]
35:00 You see,
35:06 I've been thinking
35:08 about it since he hasn't called me.
35:10 Now that he's called,
35:12 I don't have much to say.
35:14 It's like nothing's going on.
35:16 Why do you think
35:18 your dad calls your brother
35:20 so often?
35:22 He's always on the phone.
35:24 He's always on the phone.
35:26 Do you think
35:28 your dad is like
35:30 your mom in our family?
35:32 He is.
35:34 [Laughing]
35:36 He's a fool.
35:54 Who is it?
35:56 My mom.
35:58 Where's the photo?
36:02 What are you doing? Don't film me.
36:12 Don't film me.
36:14 I look ugly.
36:16 You look cute.
36:18 Come here.
36:20 Let me hug my mom.
36:22 You're so stupid.
36:24 Freshly cooked.
36:32 Cute.
36:34 Are you in love?
36:40 No, I'm not.
36:44 Who am I in love with?
36:46 Then why do you look at your phone every day?
36:48 No, no.
36:50 Besides, I'm in love.
36:52 I can't tell you.
36:54 Right.
36:56 You're not in love, are you?
37:04 I'm not in love.
37:06 Besides, I'm in love.
37:08 I can't tell you.
37:10 Right.
37:12 Don't be in love.
37:14 It's still a dream.
37:16 It's boring to be in love.
37:18 I want to open a studio after graduation next year.
37:20 I want to have a senior who has a good relationship with me.
37:22 We have a deal.
37:24 Who?
37:26 Du Juan. I told you.
37:28 Right.
37:30 Move forward a little bit.
37:32 I didn't see it just now.
37:34 Hurry up.
37:36 After graduation, my senior Du Juan and I
37:44 opened a woodcarving studio
37:46 called Time Gap.
37:48 We humans seem to be
37:52 trapped in the gap of time
37:54 and escape for a moment.
37:56 Although we can't be artists at the moment,
37:58 we are artists.
38:00 We won't starve to death.
38:02 We are still young.
38:04 We can spend a lot of time to chase our dreams.
38:06 Xin Xin, have some water.
38:08 Let's go.
38:14 One, two, three.
38:16 It's beautiful.
38:22 It's good.
38:24 Right.
38:26 I'll go to see it when I have time.
38:28 OK. It's a little far.
38:30 But it's close to the sea and has good air.
38:32 It's close to the sea.
38:34 I can see that
38:38 Jianjian has worked.
38:40 And she said
38:42 Lin Xiao should come back after graduation.
38:44 It's good.
38:46 I haven't had time to tell you one thing.
38:50 Lin Xiao called me this morning.
38:52 The hospital where he interned
38:54 wanted him.
38:56 He officially stayed.
38:58 Brother won't come back?
39:06 You always said you would come back.
39:10 Why don't you come back suddenly?
39:12 You didn't tell me in detail.
39:14 You just told me
39:16 his mother couldn't live without him.
39:18 Chen Ting has a nanny.
39:22 She can go to the rehabilitation hospital with him every day.
39:24 Why can't she live without him?
39:26 She can figure it out with her feet.
39:28 She won't let her son go.
39:30 Chen Ting.
39:34 (Sigh)
39:36 She can't live without me now.
39:44 So I will go back in two years.
39:46 When I grow up,
39:50 I can take care of her.
39:52 Oh.
40:02 Lin Ting.
40:04 Yes, brother. I'm here.
40:06 Watch the video.
40:08 I'll watch you.
40:10 Is it convenient?
40:12 I'm studying with my classmates now.
40:14 It's not very convenient.
40:16 I won't say anything.
40:18 I'll continue to draw.
40:20 We keep in touch. Bye.
40:22 (Music)
40:24 (Music)
40:26 (Music)
40:28 (Music)
40:30 (Music)
40:32 (Music)
40:34 The dream we often chase
40:36 is shining
40:38 and unbreakable.
40:40 It's the stars.
40:42 It's the rainbow.
40:44 It's dew rolling on the white rose in the early morning.
40:46 They are on the other side of life.
40:48 And this side of life
40:50 is the helplessness
40:52 that adults have to survive.
40:54 It's the food.
40:56 It's the air.
40:58 It's the tears that flow silently at night.
41:00 Everyone is busy
41:08 in their own lives.
41:10 We are like all the relationships.
41:12 Gradually
41:14 disappear in the time
41:16 when we lost each other.
41:18 Even the longing has disappeared.
41:20 Only the beautiful memories
41:22 of our youth
41:24 and the blessings
41:26 that we won't lack during the festival.
41:28 Happy Mid-Autumn Festival.
41:32 Be healthy and safe.
41:34 Happy festival.
41:36 Love you.
41:38 Red pocket.
41:40 Happy Mid-Autumn Festival.
41:42 Be healthy and safe.
41:44 Remember to eat zongzi.
41:46 Happy Qixi Festival.
41:48 Red pocket.
41:50 Happy New Year.
41:52 On the first day of the new year,
41:54 I wish Li Jianjian
41:56 health and happiness.
41:58 I wish her wealth.
42:00 I miss you.
42:02 We are like three little planets.
42:10 We met each other for a short time.
42:12 We continue to travel
42:14 along our own tracks.
42:18 I understand.
42:20 People who come back
42:22 will definitely come back.
42:24 People who don't come back
42:26 don't have to wait.
42:28 In the summer of 2018,
42:30 Tangcan couldn't move in Beijing
42:32 and came back.
42:34 After fighting for the parents' consent,
42:36 I rented a house
42:38 in a neighborhood
42:40 a few blocks away from the studio.
42:42 I lived with my two escapees
42:44 and started a life of depending on each other.
42:46 In the gap of time,
42:48 I turned around and looked at it.
42:50 The long road
42:52 seemed to have no end.
42:54 It's been a long way.
42:56 I suddenly turned 25.
42:58 I was 25 years old
43:00 with nothing.
43:02 I was 25 years old with nothing.
43:04 I was 25 years old with nothing.
43:06 I remember the first time I held your hand.
43:08 I remember the first time I held your hand.
43:10 I remember the first time I held your hand.
43:12 I remember the first time I held your hand.
43:14 You kissed me.
43:16 You kissed me.
43:18 I am all you have.
43:20 I am all you have.
43:22 One is getting bigger.
43:24 One is getting bigger.
43:26 The other one is getting smaller.
43:28 The other one is getting smaller.
43:30 Time makes us meet in the middle.
43:32 Time makes us meet in the middle.
43:34 Time makes us meet in the middle.
43:36 Goodbye, goodbye,
43:40 my children.
43:42 my children.
43:44 Maybe you will leave here.
43:46 Maybe you will leave here.
43:48 Maybe the way home
43:50 will be longer and longer.
43:52 will be longer and longer.
43:54 Take it slow.
43:56 Don't look back.
43:58 Don't look back.
44:00 I will stay here.
44:02 I will stay here.
44:04 I will look back
44:06 I will look back
44:08 I will look back
44:10 I will look back
44:12 I miss the old house
44:18 I miss the old house
44:20 where you lived.
44:24 where you lived.
44:26 where you lived.
44:30 Time is a leaf.
44:32 Time is a leaf.
44:34 Flying to a faraway place.
44:36 Flying to a faraway place.
44:38 Those years are like
44:40 those years are like
44:42 yesterday.
44:44 Goodbye, goodbye,
44:50 my children.
44:52 my children.
44:54 Maybe you will leave here.
44:56 Maybe you will leave here.
44:58 Maybe the way home
45:00 will be longer and longer.
45:02 will be longer and longer.
45:04 Take it slow.
45:06 Don't be sad.
45:08 Don't be sad.
45:10 I will stay here.
45:12 I will stay here.
45:14 I will watch you fly
45:16 I will watch you fly
45:18 faraway.
45:20 faraway.
45:22 faraway.
45:24 faraway.
45:26 faraway.
45:28 faraway.
45:30 faraway.
45:32 faraway.
45:34 faraway.
45:36 faraway.
45:38 you