Les deux premiers épisodes de Criminal Record seront disponibles sur Apple TV+ (et aussi sur Canal + en France) le mercredi 10 janvier 2024, suivis de nouveaux épisodes chaque vendredi jusqu’au 21 février.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de téléphone]
00:02 Dites ce que vous m'avez dit.
00:04 Je l'ai tué.
00:06 [Musique de suspense]
00:08 Daniel Egarty.
00:10 Joan Lenker. Merci de me recevoir.
00:12 J'enquête sur un appel téléphonique.
00:14 [Musique de suspense]
00:16 Ruiz, écoutez, il a essayé de me tuer.
00:18 [Musique de suspense]
00:20 Qu'est-ce que je peux faire ?
00:22 C'est au sujet d'une ancienne affaire sur laquelle vous avez travaillé.
00:24 [Musique de suspense]
00:26 Il y a longtemps, mon petit ami, il lui a donné des coups de couteau.
00:28 [Musique de suspense]
00:30 Vous êtes au courant qu'il a avoué ?
00:32 [Musique de suspense]
00:34 Imagine qu'il est innocent.
00:36 Cette enquête a été diligentée de façon juste.
00:38 [Musique de suspense]
00:40 Qu'est-ce qu'il a à cacher ?
00:42 Laissez-le tranquille.
00:44 Egarty est un des meilleurs.
00:46 [Musique de suspense]
00:48 Certaines choses ne s'apprennent pas.
00:50 Et parfois, si on décide d'aller plus loin,
00:52 il n'y a aucune honte à ça.
00:54 On a eu le coupable.
00:56 Non, vous avez eu des aveux.
00:58 On doit couvrir nos arrières.
01:00 Elle nous colle vraiment au train.
01:02 Il cherche la bagarre, apparemment.
01:04 C'est dans mes cordes.
01:06 C'est lui que j'ai vu. T'es une victime collatérale.
01:08 [Musique de suspense]
01:10 Connaissez-vous la différence entre l'ordre
01:12 et le chaos ?
01:14 Vous allez m'en empêcher ?
01:16 [Musique de suspense]
01:18 [Cri de l'homme]
01:20 [Bruits de pas]
01:22 Exact.
01:24 [Musique de suspense]
01:26 [Musique de suspense]
01:28 [Bruit de pas]
01:30 [Musique de suspense]
01:32 [Musique de suspense]
01:34 [Musique de suspense]
01:36 [Musique de suspense]
01:38 [Musique de suspense]