Le Meilleur des Pères | Film Complet en Français | Drame
Gina a perdu son mari Matt le jour de Noël. Peu de temps après, la femme de Michael a succombé à un cancer. Les deux familles se rapprochent pour surmonter leur douleur.
Plus de films complets et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film Complet en Français, Drame, Emotion, Romance, Noël
Plus de films complets et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film Complet en Français, Drame, Emotion, Romance, Noël
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 Sam et Drew,
00:00:02 j'ai envie de vous dire des millions de choses.
00:00:07 Il y a tellement de conseils qu'un père peut transmettre à ses fils.
00:00:11 Mais si vous ne devez retenir qu'une chose venant de moi,
00:00:14 c'est celle-là.
00:00:16 Je vous aime de tout mon cœur.
00:00:19 Mon mari, le père de mes deux fils, l'amour de ma vie, est mort en prison.
00:00:25 Je ne peux plus me le dire.
00:00:27 Je ne peux plus me le dire.
00:00:29 Je ne peux plus me le dire.
00:00:31 Je ne peux plus me le dire.
00:00:33 Je ne peux plus me le dire.
00:00:35 Je ne peux plus me le dire.
00:00:37 Je ne peux plus me le dire.
00:00:39 Je ne peux plus me le dire.
00:00:41 Je ne peux plus me le dire.
00:00:43 Je ne peux plus me le dire.
00:00:45 Je ne peux plus me le dire.
00:00:47 L'amour de ma vie est mort le jour de Noël.
00:00:51 Il était malade depuis deux ans.
00:00:54 Au revoir.
00:00:59 Ça va aller, Gina.
00:01:01 Qu'est-ce que vous faites là-dessous, les garçons ?
00:01:10 Dans mes bras.
00:01:13 Venez ici, je vous aime tellement.
00:01:15 Tout va bien se passer, d'accord ? Promis.
00:01:18 La terre a continué de tourner et la vie a repris son cours, comme si rien n'avait changé.
00:01:25 Mais pour moi, tout avait changé.
00:01:29 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était passé.
00:01:33 Je n'arrivais pas à réaliser qu'il était vraiment parti.
00:01:36 Je voulais savoir où il était.
00:01:38 Je me sentais perdue et seule dans ma propre maison.
00:01:44 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:01:48 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:01:52 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:01:56 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:02:00 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:02:04 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:02:08 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:02:12 Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où il était.
00:02:16 Ma chérie, je ne peux pas mourir le jour de Noël.
00:02:24 Tu t'en iras quand ce sera l'heure.
00:02:30 Mais je ne crois pas que ce soit aujourd'hui. D'accord ?
00:02:35 Je ne peux pas mourir.
00:02:37 Je ne peux pas mourir.
00:02:39 Je ne peux pas mourir.
00:02:42 Je ne peux pas mourir.
00:02:44 Je ne peux pas mourir.
00:02:47 Je ne peux pas mourir.
00:02:49 Je ne peux pas mourir.
00:02:52 Je ne peux pas mourir.
00:02:54 Je ne peux pas mourir.
00:02:56 Je ne peux pas mourir.
00:02:58 Je ne peux pas mourir.
00:03:00 Je ne peux pas mourir.
00:03:02 Je ne peux pas mourir.
00:03:05 Bonne année, Mathie. Vous êtes prête pour votre départ ?
00:03:07 Que oui, j'ai vraiment hâte.
00:03:09 Allez.
00:03:16 Comment ça va, Gina ?
00:03:19 Faudrait que vous veniez dîner tous les trois à la maison, c'est d'accord ?
00:03:22 Merci beaucoup.
00:03:23 Allez, on y va les garçons.
00:03:25 Bonjour la famille Kell.
00:03:28 J'aimerais que les gens arrêtent de faire ça.
00:03:30 Ah, elles s'inquiètent pour vous.
00:03:32 Elles ne savent pas quoi faire d'autre.
00:03:34 Je sais, je suis reconnaissante, mais c'est juste...
00:03:37 Est-ce que vous avez déjà trouvé une remplaçante pour Mathie ?
00:03:39 Non, pas encore.
00:03:41 Je pensais postuler pour ce poste.
00:03:43 Ce serait bien pour moi d'être occupée et...
00:03:45 et comme ça je serais là si les garçons en ont besoin.
00:03:48 Vous seriez parfaite. Ce serait une chance pour nous de vous avoir.
00:03:51 Ah, on y va les garçons.
00:03:54 Au revoir.
00:03:58 Au revoir.
00:03:59 Allez, allez, on se dépêche, filez dans votre classe.
00:04:06 Comment je peux arriver en retard ? Je t'ai sonné mon réveil que deux fois
00:04:09 et j'ai fait du café en poudre. En plus, c'est dégoûtant.
00:04:12 Je suis désolée, est-ce que tu as besoin de moi ?
00:04:14 Pitié, donne-moi quelque chose à faire que je ne me sente pas inutile.
00:04:17 T'en as déjà fait beaucoup.
00:04:20 Oh, en fait si, il y a un truc que tu peux faire.
00:04:23 J'aimerais bien que les gens arrêtent de m'envoyer à manger.
00:04:25 J'en peux plus de cette glacière rouge devant ma porte.
00:04:27 Je peux envoyer un texto et le poster sur tous les réseaux sociaux
00:04:31 avant même que tu n'aies pu dire ouf.
00:04:33 Merci. Je veux faire la cuisine toute seule pour les garçons
00:04:35 et que tout soit aussi normal que possible.
00:04:37 Bien sûr, je te comprends très bien.
00:04:39 Gina, tu étais tellement courageuse.
00:04:41 S'il te plaît, pleure pas.
00:04:43 Je pleure pas, je peux plus de toute façon.
00:04:45 J'ai pas pris mon café, je suis trop déshydratée.
00:04:48 Viens, on va prendre un café.
00:04:51 Ouais, je suis partante.
00:04:52 À plus, Patti.
00:04:54 Au revoir, les filles.
00:04:56 Merci, au revoir.
00:04:57 Leçon numéro un, il faut toujours dire la vérité.
00:05:09 Pour devenir des hommes honnêtes et sincères,
00:05:12 tout ce que vous dites a de l'importance.
00:05:14 C'est pas toujours facile de dire la vérité.
00:05:17 Mais à long terme, vous découvrirez
00:05:19 que c'est le seul moyen de vivre heureux et en paix
00:05:22 pendant toute votre vie.
00:05:25 [Musique]
00:05:28 Tout fonctionne avec le calendrier principal.
00:05:43 Le rouge, c'est pour les jours fériés,
00:05:45 le vert, c'est pour les fêtes religieuses,
00:05:47 le jaune pour les demi-journées et les réunions de professeurs
00:05:49 et le blanc pour les réunions en général.
00:05:51 Après que les professeurs ont fait l'appel,
00:05:53 ils tireront leur liste pour que vous sachiez qui est absent.
00:05:56 Et ensuite, il vous suffira de l'écrire là.
00:05:59 C'est toujours mieux d'attendre un moment
00:06:01 au cas où des enfants seraient un peu à la traîne.
00:06:04 Vous voyez ce que je veux dire.
00:06:09 Alors, c'est Michael Spain.
00:06:11 Patti est toujours à l'hôpital.
00:06:13 Elle était là à l'enterrement de Matt.
00:06:17 C'était des vieux amis blessés.
00:06:19 Ça avait l'air d'aller.
00:06:21 Elle est entrée à l'hôpital la semaine dernière avec un mal de tête.
00:06:24 - Un mal de tête ? - Oui.
00:06:26 Mais je suis sûre qu'elle va bientôt sortir.
00:06:29 Elle est jeune et résistante, il ne peut rien se passer.
00:06:33 - Je suis vraiment désolée, je voulais pas... - Ça va.
00:06:39 Vous avez raison, je suis sûre que ça va aller.
00:06:43 Personne n'a faim ?
00:06:45 Papa me manque.
00:06:49 Moi aussi.
00:06:51 Moi aussi.
00:06:56 Vous savez comment on pourrait améliorer ce repas ?
00:07:00 Avec des énormes guimauves.
00:07:02 Restez ici pendant que je vais voir s'il y en a au sous-stock.
00:07:05 - Je vais aller chercher des guimauves. - Oui.
00:07:08 - Je vais aller chercher des guimauves. - Oui.
00:07:10 Restez ici pendant que je vais voir s'il y en a au sous-sol.
00:07:13 Je vais prendre l'ascenseur.
00:07:15 Non, rien, on est à court de guimauves.
00:07:22 Mais pour les petits garçons qui mangent tout leur repas, il y aura de la glace.
00:07:26 - Salut ma chérie. - Salut Coline.
00:07:32 - Je te dérange ? - Non, on est seulement en train de dîner.
00:07:35 - Tu es au courant de ce qui s'est passé ? - Au courant de quoi ?
00:07:38 C'est Cathy Spain.
00:07:40 Finissez vos assiettes, je reviens pour la glace.
00:07:43 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Eh bien, elle est morte.
00:07:50 L'ami très cher de Matt, Cathy Spain, à peine trois semaines après le diagnostic,
00:07:58 était morte en laissant ses trois enfants derrière elle.
00:08:06 - Tu vas bien, Michael ? - Non, papa, je ne vais pas bien.
00:08:10 Ça ira avec le temps.
00:08:15 J'ai l'impression que j'ai oublié quelque chose, qu'il y a quelque chose que je devais faire.
00:08:21 Tout est réglé. Tu ne dois t'inquiéter de rien.
00:08:25 Il faut mettre tes chaussures.
00:08:30 Et on va vous conduire à l'église, d'accord ?
00:08:34 Je t'attends en bas.
00:08:36 Au début, je n'arrivais pas à pleurer. Je ne ressentais plus rien.
00:08:42 J'étais fatigué, vidé.
00:08:45 Ma vie était comme je l'avais toujours rêvé.
00:08:49 On avait fait graver sur nos bacs de fiançailles, vivre, aimer, rire.
00:08:54 C'était tout, Cathy.
00:08:58 Comment continuer sans elle ?
00:09:02 Comment continuer sans elle ?
00:09:04 Savoir qu'une famille traversait la même épreuve m'avait rappelé des mauvais souvenirs.
00:09:21 Je n'arrêtais pas de penser à Michael Spain et au choc qu'il avait dû avoir.
00:09:30 Je pensais que j'avais eu du temps pour m'y préparer.
00:09:33 Je m'étais sentie obligée d'aller au funérail en signe de soutien.
00:09:37 C'était comme si le destin nous liait l'un à l'autre.
00:09:42 Je n'étais pas obligée de venir.
00:09:49 Et j'en aurais compris.
00:09:58 Comment ça va Michael ? Vous tenez le coup ?
00:10:01 Oui, ça va.
00:10:03 Nous prions tous pour vous.
00:10:05 Comment ça marche exactement ?
00:10:07 Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:10:09 J'ai prié sans relâche pour que Cathy aille mieux.
00:10:12 Il s'est passé quoi ?
00:10:14 Peut-être que je n'ai pas assez prié, c'est ça ?
00:10:17 Peut-être que si j'avais été meilleur, j'aurais pu changer la décision de Dieu
00:10:21 et Cathy ne serait pas morte d'une tumeur inopérable, c'est ça ?
00:10:25 Michael, je sais que vous êtes en colère et je ne vous en veux pas,
00:10:28 mais vous ne pouvez pas appliquer la logique humaine au dessein de Dieu.
00:10:32 Au dessein de Dieu ?
00:10:34 Vous savez ce que m'a dit Cathy juste avant de mourir ?
00:10:38 Pourquoi m'a-t-on donné des enfants si je ne suis pas là pour m'en occuper ?
00:10:44 Je suis désolé.
00:10:49 Merci.
00:10:54 Elle est venue me parler à l'enterrement de Matt.
00:10:57 Elle nous a invitées chez elle.
00:11:02 On aurait pu être amies.
00:11:06 Gina-Kel.
00:11:11 Oui ?
00:11:14 Vous êtes Gina-Kel ?
00:11:16 Oui.
00:11:19 Oui.
00:11:21 Vous êtes Michael Spaline.
00:11:27 Toutes mes condoléances.
00:11:32 Merci d'être venue.
00:11:35 On peut se parler après la cérémonie ? Une minute ou deux ?
00:11:41 Oui, bien sûr.
00:11:43 Merci.
00:11:46 Vous êtes plus avancée que moi dans le processus du deuil.
00:11:49 Est-ce que vos enfants vont bien ? Ils s'en remettent ?
00:11:53 Vous pouvez me mentir.
00:11:56 Ils font leur deuil.
00:11:58 Leur père leur manque beaucoup, mais...
00:12:01 ils vont plutôt bien.
00:12:04 Je suis désolé.
00:12:07 Je ne peux pas vous aider.
00:12:10 Je ne peux pas vous aider.
00:12:13 Vous avez raison.
00:12:15 Cathy m'a parlé de Matt et à quel point vous étiez triste.
00:12:20 J'ai quelque chose à vous dire.
00:12:24 La veille de sa mort, Cathy m'a dit...
00:12:27 Elle m'a dit...
00:12:29 Michael appelle Gina-Kel.
00:12:31 Comment ?
00:12:33 Elle était très faible, mais...
00:12:35 elle a beaucoup insisté.
00:12:37 Elle voulait que je joue au basket avec vos enfants.
00:12:40 Je suis coach au collège de Stoney Creek.
00:12:43 C'est incroyable.
00:12:46 C'était une femme incroyable.
00:12:50 La photo à l'intérieur est vraiment magnifique.
00:12:55 C'est vous qui l'avez prise ?
00:12:57 Oui, c'est moi. C'était au Mullet Lake.
00:13:00 Les parents de Cathy ont une petite maison là-bas.
00:13:04 Je l'ai prise en été il y a quelques années.
00:13:07 C'était son endroit préféré.
00:13:10 Je sais que ce n'est pas évident, mais...
00:13:13 ça va s'arranger avec le temps.
00:13:17 J'étais juste à côté d'elle, juste après sa mort.
00:13:23 Tout ce que je voulais, c'était lui parler et lui dire au revoir.
00:13:30 J'ai fait la même chose que vous.
00:13:33 Mais elle n'était plus là.
00:13:38 Elle est partie.
00:13:40 Vous avez de la chance d'avoir autant d'amis.
00:13:47 J'en connais la plupart depuis des années.
00:13:51 Je sais combien de gens je connais, mais vous êtes la seule que je connaisse.
00:13:58 La seule qui me connaisse vraiment.
00:14:02 Michael ? On y va ?
00:14:07 Merci pour m'avoir parlé.
00:14:10 C'est normal.
00:14:12 Excusez-moi.
00:14:14 Ça va arriver un bonhomme.
00:14:21 Il y aura du soleil malgré de basses températures.
00:14:34 Le soleil reviendra mercredi.
00:14:36 Les températures atteindront les 20 degrés.
00:14:38 D'ici jeudi et vendredi, elles redeviendront normales.
00:14:41 On se retrouve dans une heure pour un nouveau bulletin.
00:14:43 Bonjour, Michael.
00:14:45 J'ai changé les tasses de place pour qu'elles soient plus près de l'évier.
00:14:56 D'accord.
00:14:58 Charlotte, Jack, Danny, on y va.
00:15:03 Ton père les a emmenés au parc pour nourrir les canards.
00:15:06 Ils passent trop de temps à l'intérieur.
00:15:09 Et on va chez le coiffeur cet après-midi, donc ne t'inquiète pas pour ça.
00:15:13 Très bien.
00:15:15 Attention, le sol est mouillé.
00:15:17 Merci.
00:15:19 - Vite, allez, allez. - À tout à l'heure.
00:15:28 - Au revoir, ma puce. - Salut.
00:15:30 Salut.
00:15:32 Salut, papa.
00:15:34 - Ça va aller, mon coeur. - Salut, Dave.
00:15:36 Christina est partie tout le week-end pour aller voir sa mère.
00:15:39 Je dois encore tenir jusqu'au déjeuner.
00:15:41 - Quand elle va rentrer, ça va être un cauchemar. - Tu te débrouilles très bien.
00:15:44 Pardon, Michael, je suis désolé. J'aurais pas dû dire ça.
00:15:47 T'inquiète pas.
00:15:49 - Bonjour, madame Ken. - Comment allez-vous, monsieur Spade ?
00:15:54 - Bonjour. - Bonjour.
00:15:57 Je déteste ce regard.
00:15:59 - Les gens veulent seulement vous aider. - Oui, mais c'est ça, le problème.
00:16:02 On m'aide trop. Ma belle-mère, elle s'est pratiquement installée chez moi
00:16:05 et elle lave mon linge. Elle plie mes sous-vêtements.
00:16:08 Bah alors, il faut dire aux gens ce dont vous avez besoin.
00:16:11 Vous lui dites "je t'aime et je suis reconnaissant, mais je suis un grand garçon,
00:16:14 je peux plier mes sous-vêtements".
00:16:16 - Je sais. Avec vous, ça a l'air facile. - C'est pas facile du tout.
00:16:19 Regardez, quelqu'un a déposé ça pour moi aujourd'hui.
00:16:23 Guide pour réussir à élever sa fille sans un père.
00:16:26 - Mais vous n'avez pas de fille ? - Exactement.
00:16:29 - Bonjour, Michael. - Bonjour, pasteur Karl.
00:16:32 - Je viens de déposer mes enfants. - Comment allez-vous ?
00:16:35 - Ça va, je tiens le coup. - Bien. Je suis là si vous avez envie de parler.
00:16:38 Merci, mais à vrai dire, je suis pas vraiment branché église, donc...
00:16:41 Au revoir.
00:16:43 - Qu'est-ce qu'il y a en dessert ? - Il y a du jus.
00:16:51 J'ai pas soif.
00:16:56 Mangez ce que vous pouvez et allez jouer dehors.
00:16:59 - Ça a l'air très bon. - Tiens, Michael.
00:17:03 - T'étais pas obligé de faire tout ça. - Non, c'est rien du tout.
00:17:06 Michael, je crois qu'il est temps de parler de ce qu'on avait...
00:17:09 Parler encore ?
00:17:11 - Tu dois réfléchir à l'avenir. - Oui, je crois que j'ai compris.
00:17:15 Écoute-le simplement pendant une minute, Michael.
00:17:18 Ça va faire deux mois, maintenant.
00:17:21 Et comme nous t'aimons plus que n'importe qui, c'est de notre responsabilité de te parler du futur.
00:17:26 Le futur, c'est le dessert. Le futur, c'est m'assurer que les enfants sont bien couchés.
00:17:30 Et tu veux savoir ce que je vais faire dans les cinq prochaines années ?
00:17:33 Je suis désolé, mais j'en sais rien.
00:17:35 - Tu as réfléchi à notre proposition ? - Déménager à Chicago...
00:17:38 et acheter une maison avec ma sœur pour élever nos enfants ?
00:17:41 - Ça me paraît être une bonne idée. - Non.
00:17:44 J'aime beaucoup ma sœur, mais non.
00:17:47 Je sais pas ce que je vais faire.
00:17:49 Mais je sais ce que je ne vais pas faire. Je ne vais pas changer leurs habitudes.
00:17:53 Je ne vais pas les déraciner de leur propre maison.
00:17:56 D'accord. D'accord, on va trouver une solution.
00:17:59 Je viendrai tous les matins pour les emmener à l'école et je les récupérerai après.
00:18:03 Et si tu veux, Larry et moi, on pourrait emménager ici pour un temps.
00:18:06 - Oui, pas de problème. - Non.
00:18:08 Merci. Merci, mais non.
00:18:11 On essaie seulement de rentrer dans nos nouveaux rôles.
00:18:14 On n'a pas de nouveaux rôles.
00:18:17 On a toujours les mêmes rôles.
00:18:20 C'est juste qu'il manque quelqu'un. Excusez-moi.
00:18:24 Salut ! Je peux te donner un coup de main ?
00:18:31 J'en peux plus de cette glacière. J'en ai marre qu'on me fasse la charité.
00:18:34 Tu veux que j'appelle quelqu'un pour enlever tout ce bazar ?
00:18:36 Oui, ce serait gentil.
00:18:38 J'apprécie que tout le monde cherche à m'aider, mais je contrôle la situation.
00:18:41 - T'es sûr ? Je t'ai vu cuisiner. - J'apprendrai.
00:18:45 Tu devras endurer notre rage, nos fleurs, nos cris et plus encore.
00:18:48 - C'est bien ? - Oui.
00:18:50 - Ok, on y va. - Ok.
00:18:52 - Papa ? - Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:18:56 Lis.
00:18:58 Ok.
00:19:00 Je, sous-signé Papa Spain,
00:19:03 promets de ne jamais, jamais, jamais de la vie
00:19:06 me remarier sans l'accord de mes trois merveilleux enfants,
00:19:09 Charlotte, Jack et Danny.
00:19:11 - Ouais. - Si toi, Papa Spain,
00:19:13 te maries sans qu'on soit tous d'accord,
00:19:15 tu devras endurer notre rage, nos fleurs,
00:19:18 nos cris et plus encore.
00:19:20 Eh ben, merci d'avoir écrit "Les conséquences noires sur blanc".
00:19:23 Pourquoi vous avez décidé d'écrire ça ?
00:19:26 Les parents de Jacqueline l'ont divorcée et son père s'est remarié avec Mme Binko.
00:19:29 - La femme qui vit avec 75 chats ? - En fait, elle en a que 4.
00:19:32 Ah oui ?
00:19:34 Je vais signer le contrat, mais...
00:19:37 je vais demander à mon avocat d'y jeter un oeil avant.
00:19:41 - Ça vous va ? - Oui.
00:19:43 Cool ! Allez, on va manger.
00:19:45 - Papa, j'ai oublié mon sac à dos. - Je vais le chercher.
00:20:06 Je me disais qu'on pourrait se débarrasser de tout ce bazar
00:20:08 et mettre des bancs le long du mur pour que les gens puissent s'asseoir et discuter.
00:20:11 Je crois qu'on devrait plutôt essayer d'aménager une cafétéria à la place.
00:20:14 Les gens pourraient boire des cappuccinos et feuilleter des magazines.
00:20:16 Bien sûr, une cafétéria dans une église.
00:20:18 Tu as une meilleure idée ?
00:20:19 C'est pas très difficile de faire mieux. Même mettre le feu, c'est une meilleure idée.
00:20:22 Je crois qu'on devrait plutôt essayer d'aménager une cafétéria à la place.
00:20:24 Les gens pourraient boire des cappuccinos et feuilleter des magazines.
00:20:26 Bien sûr, une cafétéria dans une église.
00:20:28 Tu as une meilleure idée ?
00:20:29 C'est pas très difficile de faire mieux. Même mettre le feu, c'est une meilleure idée.
00:20:31 Regarde ce tapis, c'est vraiment dégoûtant.
00:20:33 La première chose à faire, c'est de s'en débarrasser.
00:20:35 - Berk. - Bonjour. Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:37 - Oh, bonjour. - Salut.
00:20:40 On était en train de... En fait, on refait le hall.
00:20:42 On a enfin reçu les fonds nécessaires et maintenant, il ne manque plus qu'un plan d'action.
00:20:46 J'aimerais bien en faire un lieu convivial, mais Gina veut y mettre le feu.
00:20:49 - Mesdames, bonjour Michael. - Pastor.
00:20:52 J'ai entendu dire que vous preniez des cours à la salle de boulot.
00:20:55 - Oui, on a fait un cours. - C'est très bien.
00:20:57 J'ai entendu dire que vous preniez des cours à la faculté de... de design ?
00:21:01 Oui, enfin, c'est pas grand-chose. Je fais tout par Internet.
00:21:04 - J'ai toujours aimé ce genre de choses. - Mais c'est très très bien, ça.
00:21:07 - Je dois vous laisser. - Vous venez de Chicago, non ?
00:21:10 - Oui, de l'ouest, de Chicago. - Moi, de l'est.
00:21:12 Je suis un grand fan des Cubs.
00:21:14 Je vais bien, merci.
00:21:16 Pauvre Michael. Tu devrais l'appeler.
00:21:23 Pour lui dire quoi ?
00:21:25 Bah, je sais pas. Aller prendre un café.
00:21:27 Ça aide de parler à quelqu'un qui traverse la même épreuve.
00:21:30 J'ai bien rejoint un groupe pour garder la ligne.
00:21:32 Très drôle. Non, je crois pas.
00:21:35 Il faut pas toaster le pain, sinon il sera dégoûtant au déjeuner.
00:21:40 Et t'as mis une chaussette marron et une chaussette noire.
00:21:42 Ouais, je sais. Nouveau style.
00:21:45 Quand maman achetait le pain de mie, elle enlevait toujours l'extérieur.
00:21:49 - Il veut dire la croûte. - Ça va, ça a le même goût.
00:21:51 - Non, pas du tout. - Je te dis que si. Arrête de faire ton bébé.
00:21:53 - Non, pas du tout. - On arrête de crier les enfants.
00:21:55 Jack, va t'habiller tout de suite. On part dans 5 minutes.
00:21:57 Je veux pas aller à l'école.
00:21:58 Écoute, Danny, j'ai pas le temps pour ça aujourd'hui.
00:22:00 J'ai une réunion dans une heure et je dois pas être en retard.
00:22:02 Tu dois apporter des cookies à l'école jeudi pour la fête.
00:22:04 Quoi ? T'aurais dû me le dire.
00:22:07 Je te l'ai dit 3 fois.
00:22:09 Regarde le frigo.
00:22:10 - Voilà. J'ai trouvé. C'est parfait. - Quoi ?
00:22:18 Tiens, va t'habiller maintenant.
00:22:21 C'est des biscuits.
00:22:23 Maman faisait toujours des cookies quand c'était mon tour d'en apporter.
00:22:26 Je veux pas.
00:22:27 T'as toujours remercié.
00:22:29 - Il l'a pas fait exprès. - Si, il l'a fait exprès.
00:22:31 Tout est fichu. Il l'a fait exprès.
00:22:32 - Non, c'est pas vrai. - Jack, va t'habiller.
00:22:34 On décolle tous dans 5 minutes.
00:22:35 Je veux maman.
00:22:36 Arrête de faire le bébé. Elle est morte et elle reviendra jamais.
00:22:39 Charlotte, arrête.
00:22:40 Je veux maman ! Je veux maman !
00:22:43 - Papa, fais quelque chose. - Ok.
00:22:45 - Je veux maman ! - Ok, alors...
00:22:46 - Maman ! - Danny, reviens ici.
00:22:48 Charlotte !
00:22:49 - Je veux maman ! - Ok, Jack, ça va aller.
00:22:52 Calme-toi, ça va aller.
00:22:53 Regarde-moi, Jack.
00:22:54 De quoi t'as besoin ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:22:56 - Dis-moi. - Je veux maman !
00:22:59 Je sais, je sais.
00:23:00 Je veux maman.
00:23:01 Je peux t'entendre.
00:23:02 - Je veux maman. - T'inquiète pas, ça va aller.
00:23:04 - Je te jure, ça va aller. - Je veux maman.
00:23:05 - Ça va aller. - Je veux maman.
00:23:07 Calme-toi, ça va aller.
00:23:08 Bonjour, Michael.
00:23:09 Danny n'a pas son déjeuner.
00:23:11 Oh, pas de problème. On a tout ce qu'il faut au cas où les parents ont oublié.
00:23:13 J'ai pas oublié. J'ai tout fait de travers.
00:23:15 - Je suis en retard. - Désolé.
00:23:20 [Bruit de moteur]
00:23:23 [Musique]
00:23:51 J'ai échoué.
00:23:53 Comment ça ?
00:23:55 Cathy est tombée malade tellement vite.
00:23:59 Le cancer l'a emporté loin de moi et...
00:24:03 J'ai pas pu l'empêcher.
00:24:06 Il serait beaucoup mieux si elle était là et que c'était moi...
00:24:09 Hé !
00:24:10 Cathy me dirait exactement la même chose si elle était là et que c'est vous qui étiez parti.
00:24:14 Un jour, j'ai vu une vidéo de...
00:24:17 Des vagues déferlant sur le rivage pendant le tsunami dans l'océan indien.
00:24:22 Les gens étaient sur la plage et...
00:24:26 Ils jouaient.
00:24:29 Quand un mur d'eau géant est venu s'écraser sur eux et il a tout détruit sur son passage.
00:24:34 C'était inéluctable et c'est...
00:24:39 C'est ça que je ressens.
00:24:41 Michael, vous n'aurez rien pu faire.
00:24:44 Vous ne pouviez pas empêcher ce qui s'est abattu sur votre famille.
00:24:47 Mais vous pouvez contrôler ce qui arrive maintenant.
00:24:50 Vous pouvez vous entourer de vos enfants et vous pouvez les aimer.
00:24:54 Et vous pouvez les guider vers la lumière.
00:24:57 Et comment je fais ça ?
00:25:00 Restez connectés.
00:25:01 Les hommes se replient souvent sur eux-mêmes et ils restent seuls.
00:25:05 Particulièrement quand ils sont accablés par le chagrin.
00:25:08 Mais si vous restez connectés à votre famille et à cette communauté,
00:25:13 alors vous trouverez le chemin.
00:25:15 Je dois vraiment y aller.
00:25:23 Michael ? Bonjour.
00:25:25 Guillemot !
00:25:27 Bonjour. Je suis content de vous voir.
00:25:30 Oui, moi aussi.
00:25:31 Je suis content de vous voir.
00:25:33 Je suis content de vous voir.
00:25:35 Je suis content de vous voir.
00:25:37 Je suis content de vous voir.
00:25:39 Je suis content de vous voir.
00:25:41 Je suis content de vous voir.
00:25:43 Je suis content de vous voir.
00:25:45 Je suis content de vous voir.
00:25:47 Je suis content de vous voir.
00:25:50 Je suis content de vous voir.
00:25:51 Oui, moi aussi.
00:25:52 Je vois que votre belle-mère a arrêté de faire vos lessives.
00:25:55 Oui, ils ont fini par s'en aller.
00:25:57 Mais comment vous le savez ?
00:25:58 Étant donné que votre t-shirt est rose, soit vous allez à une marche contre le cancer,
00:26:03 soit vous avez mélangé le blanc avec le rouge.
00:26:06 Cela dit, je préfère mal faire les choses plutôt que d'avoir tout le monde sur le dos.
00:26:12 Je comprends.
00:26:14 Tenez, j'ai une voisine, elle voulait nous faire à dîner.
00:26:16 Je lui ai dit non, mais elle a insisté.
00:26:18 Je rentre à toute vitesse du basket, c'était l'entraînement des enfants.
00:26:21 Et là, je trouve une pizza juste devant chez moi.
00:26:23 Je peux commander ma pizza tout seul.
00:26:26 Oui, c'est vrai.
00:26:27 Oui.
00:26:28 Pourquoi avoir fait ça ?
00:26:29 C'est très vexant, enfin, je sais pas, ça veut dire...
00:26:31 Ça veut dire que je n'arrive pas à m'occuper de ma propre famille.
00:26:33 Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
00:26:35 Je ne sais pas.
00:26:36 C'est comme si je restais constamment sur la touche.
00:26:38 Je ne demande pas à marquer le but gagnant, mais j'aimerais bien dribler un peu.
00:26:42 Courir après la balle.
00:26:44 Quoi ? Je vous demande pardon ?
00:26:47 Fini les cartons rouges.
00:26:48 Vous arrêtez d'être sur la touche et vous foncez sur le terrain.
00:26:51 Commencez par dribler un peu et puis vous verrez bien.
00:26:55 Vous n'avez pas le droit de reprendre ma métaphore comme ça, c'est pas juste.
00:26:59 Oh, je vois.
00:27:03 Vos enfants ont mis ça sur la liste.
00:27:05 Ils vous ont dit que c'était ça.
00:27:07 Peut-être bien.
00:27:08 Ouais.
00:27:16 C'est pas grave, c'est une erreur de débutant.
00:27:17 Vous êtes nouveau dans ce domaine.
00:27:18 Séparez vos couleurs.
00:27:22 Merci.
00:27:26 À Michael, rencontre.
00:27:41 J'aimerais que nos familles se rencontrent pour dîner et parler.
00:27:43 J'ai quelque chose à donner à vos enfants, quelques bricoles, trois fois rien.
00:27:46 Vous pouvez m'envoyer un mail ou m'appeler quand vous voulez.
00:27:50 Bonne nuit, à bientôt.
00:27:52 Gina Gale.
00:27:55 Merci pour l'invitation, j'aimerais beaucoup.
00:27:57 Je suis sûre que mes enfants seraient ravis.
00:27:59 PS, faites attention avec le "appelez-moi quand vous voulez".
00:28:02 En ce moment, je suis décalée, je n'ai pas des horaires normales.
00:28:05 Je vous laisse.
00:28:07 À plus.
00:28:10 Merci pour l'invitation, j'aimerais beaucoup.
00:28:12 Je suis sûre que mes enfants seraient ravis.
00:28:14 PS, faites attention avec le "appelez-moi quand vous voulez".
00:28:17 En ce moment, je suis décalée, je n'ai pas des horaires normaux.
00:28:20 J'aimerais beaucoup vous appeler, mais vous feriez mieux de me donner une heure décente.
00:28:23 Merci, Michael.
00:28:25 C'est vraiment quand vous voulez.
00:28:33 Si vous pensez que vous êtes le seul à me donner une heure décente,
00:28:37 c'est faux.
00:28:38 Vendredi soir, ça vous va ? Je cuisine.
00:28:42 J'ai une tonne de choses à manger.
00:28:53 Tout le monde a participé pour m'acheter un congélateur.
00:28:56 J'ai quatre ragoûts, trois plats de lasagne,
00:28:58 un plat végétalien au piment et aux haricots,
00:29:00 et du poulet à je ne sais quoi, qui est délicieux.
00:29:05 J'apporte la salade.
00:29:07 Le poulet, ça me dit bien.
00:29:12 J'apporte la salade.
00:29:14 J'espère que je ne me trompe pas.
00:29:26 Il faut que je sois forte.
00:29:28 Allez, allez, on dépêche !
00:29:32 Salut !
00:29:33 Salut ! Venez, on va jouer.
00:29:35 On va jouer en haut ?
00:29:37 Ouais !
00:29:39 On a plein de jeux.
00:29:40 Bonjour.
00:29:41 Allez, venez, je suis trop bien que vous soyez là.
00:29:42 Comment ils font ça ?
00:29:44 C'est dingue. J'en reviens pas.
00:29:46 Les enfants s'entendent toujours bien tout de suite.
00:29:48 Est-ce qu'ils tiennent le coup ?
00:29:50 Oh, ils pleurent beaucoup.
00:29:53 Et quand on parle de Cathy, ça s'arrange pendant un moment.
00:29:57 Mais puis, ça recommence.
00:30:00 Et vos enfants, ça va ?
00:30:02 C'est un peu la même chose.
00:30:03 Ça me fait des cauchemars et...
00:30:05 et il y a des jours où Drou me lâche pas d'une semelle mais...
00:30:08 on va de mieux en mieux.
00:30:10 Je croyais que vous apportiez une salade.
00:30:13 Ben oui, j'ai apporté une salade de pâtes, une salade de fruits, une salade de patates et...
00:30:17 et du pain et quelques autres trucs pour les enfants.
00:30:20 Vous savez, je suis italienne.
00:30:22 Oh, je vois.
00:30:24 C'est pas mal.
00:30:29 Ça sent super bon.
00:30:30 Oui. Ah, merci.
00:30:32 J'ai goûté et je peux vous confirmer que c'est bon.
00:30:34 C'est cette femme à la paroisse qui...
00:30:36 Oh, la femme avec son petit chien qu'elle habille toujours avec des petits...
00:30:39 des petits vêtements. Et même que les siens.
00:30:41 Oui, oui, elle a cuisiné pour nous aussi.
00:30:43 Elle cuisine très bien.
00:30:45 Oui. Vous croyez que c'est elle qui fait les vêtements ?
00:30:46 Ben, je pense, c'est obligé, non ?
00:30:48 Parce que c'est un peu bizarre.
00:30:50 Oui, c'est vrai.
00:30:51 Il y a aussi cette femme qui nous fait un gâteau toutes les semaines.
00:30:58 Elle est dans le cœur, mais elle a une voix...
00:31:00 bizarre et assez stridente.
00:31:02 Il persiste à lui donner des solos et c'est...
00:31:04 Je vois tout à fait ce que vous voulez parler.
00:31:06 C'est bizarre.
00:31:07 Je suis d'accord.
00:31:08 Qu'est-ce que je peux faire ?
00:31:09 Je vais couper le pain.
00:31:11 Ok, oui, oui, bonne idée.
00:31:12 Moi, je vais... Dans ce tiroir.
00:31:14 Moi, je vais m'occuper de ça.
00:31:16 C'est bon ?
00:31:21 On a tout ?
00:31:23 Charlotte, tu t'assoies là ?
00:31:24 Oui.
00:31:25 Asseyez-vous où vous voulez, les garçons.
00:31:27 C'est bien, Sam.
00:31:28 Merci, mon grand.
00:31:30 C'est pas grave.
00:31:40 Alors, les enfants,
00:31:48 vous savez pourquoi nous dînons tous ensemble aujourd'hui ?
00:31:55 Eh bien, c'est parce que...
00:31:56 nous traversons tous la même chose.
00:31:58 Et...
00:32:00 Et on a pensé que ça pourrait être bien de se retrouver et de...
00:32:02 de se soutenir les uns les autres,
00:32:04 parler et partager ce qu'on a sur le cœur.
00:32:07 Excusez-moi.
00:32:14 Qui d'autre veut nous dire ce qu'il a sur le cœur ?
00:32:16 Parfait, dans ce cas, on peut commencer.
00:32:20 C'est bon, vas-y.
00:32:21 Vas-y, s'il te plaît.
00:32:22 Viens, on joue à ça.
00:32:26 Non, attends, j'ai une autre idée.
00:32:27 Non, non, vous n'êtes pas obligés de faire ça.
00:32:32 C'est pas aux invités de faire la vaisselle.
00:32:34 On n'est plus vraiment des invités,
00:32:36 je crois qu'on peut se tutoyer après ce dîner.
00:32:37 Papa, on peut jouer au ballon périllé ?
00:32:41 Oh, euh...
00:32:43 C'est... c'est un jeu qu'on a inventé en famille.
00:32:45 Pas aujourd'hui, les enfants, on a des invités, peut-être demain.
00:32:48 Non, vous inquiétez pas pour nous.
00:32:51 Euh...
00:32:52 Oui, mais en fait...
00:32:53 Si le ballon vous touche, vous serez figés !
00:32:57 Décapissés !
00:32:59 Courez ou je vais vous attraper !
00:33:02 Mon châtiment sera terrible !
00:33:06 Il faut pas essayer de comprendre.
00:33:11 Les garçons.
00:33:13 Oui.
00:33:14 Je vous aime presque !
00:33:17 Il faut l'attaquer !
00:33:20 Oh, non !
00:33:21 Ils m'ont eu !
00:33:23 Ça a dégénéré avant que je m'en rende compte.
00:33:32 C'est devenu un véritable cauchemar.
00:33:33 Il suffit de rester positif et décider qu'on peut tout surmonter.
00:33:36 Ça te rendra plus fort rien que d'avoir essayé.
00:33:39 Oh !
00:33:41 Alors ça, c'est...
00:33:42 Enfin, c'était la robe préférée de Charlotte.
00:33:44 Je comprends pas, je sais pas ce que je fais de travers,
00:33:47 j'ai déjà fait ça pourtant.
00:33:48 Je faisais des machines à la fac.
00:33:49 Oui, mais à la fac, tu portais des jeans, des t-shirts et des sweatshirts.
00:33:53 Et maintenant, t'as une petite fille qui a une robe en laine
00:33:55 qui aurait dû être lavée à la main et mise à sécher sur un centre.
00:33:58 Finalement, j'aurais peut-être dû laisser ma belle-mère le faire à ma place.
00:34:01 Quoi ? Et ta dignité, Michael ?
00:34:03 Tu peux le faire ? Enfin bon, je vais t'aider un peu.
00:34:05 Non, arrête. Je peux pas te demander de faire ça.
00:34:07 C'est pas de la charité. On fait un marché ?
00:34:10 Ah bon ? Comment ça ?
00:34:12 Bon, un jour, ce jour ne viendra peut-être pas,
00:34:15 je vous demanderai de faire quelque chose pour moi.
00:34:18 Mais en attendant, je vous offre ce service en l'honneur du mariage de ma fille.
00:34:22 Le parrain, le parrain. J'adore.
00:34:25 Bien joué.
00:34:26 Au revoir, merci. Au revoir.
00:34:30 Merci d'être venu.
00:34:31 Merci de nous avoir invité.
00:34:33 Je voulais vous donner ça, les enfants.
00:34:40 C'est un album dans lequel vous pouvez mettre des photos et...
00:34:44 des souvenirs. Tout ce que vous voulez.
00:34:46 Mes fils en ont fait un pour leur père.
00:34:48 Merci, c'est cool. Vous connaissiez ma mère ?
00:34:51 Je l'ai rencontrée. Elle... Elle était... magnifique.
00:34:56 Tu lui ressembles beaucoup.
00:34:57 Bon, eh bien, bonne nuit.
00:35:00 Bonne nuit.
00:35:02 Merci. Merci pour l'album.
00:35:05 De rien.
00:35:07 Tiens, ton sac.
00:35:09 Merci.
00:35:12 Merci pour cette soirée.
00:35:13 Merci aussi. Ça faisait longtemps que mes enfants n'avaient pas ri comme ça.
00:35:17 Oui, les miens aussi.
00:35:19 Attention sur la route. Au revoir, les garçons.
00:35:22 A plus tard. Au revoir.
00:35:24 Salut, on se voit à l'école.
00:35:33 Salut, on se voit à l'école.
00:35:34 Salut, on se voit à l'école.
00:36:02 Bonjour, Charlotte. Tu vas bien ?
00:36:04 Oui, merci.
00:36:05 Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:06 Je voulais savoir si vous pouviez m'aider pour quelque chose.
00:36:10 Mais oui, bien sûr.
00:36:11 Je crois que j'ai besoin d'un soutien-gorge. Mais je sais pas quelle taille choisir.
00:36:17 Tu es venue voir la bonne personne. Bien sûr que je vais t'aider.
00:36:20 Allez, viens là.
00:36:22 Voilà. On ira faire du shopping toutes les deux, d'accord ?
00:36:26 Tu fais quoi là-haut ?
00:36:27 Je prends des mesures pour le nouveau projet.
00:36:30 Vous avez un nouveau projet avec Colline ?
00:36:33 Ben, disons que le pasteur n'aimait pas vraiment notre première idée.
00:36:36 Ça ne m'étonne pas vraiment.
00:36:38 Le plus dur, c'est de trouver un thème.
00:36:42 Eh bien, pourquoi ne pas créer un espace quelque part pour rendre un hommage à tous les gens qui…
00:36:49 … ont été touchés par la guerre ?
00:36:52 Pourquoi ne pas créer un espace quelque part pour rendre un hommage à tous les gens qui font vivre cette communauté ?
00:36:56 Oh, ça c'est une bonne idée. J'adore.
00:36:59 Moi aussi. Eh, peut-être que Michael pourrait nous aider à le concevoir.
00:37:02 Oh, je ne sais pas, peut-être.
00:37:04 Bien sûr, ouais, je suis sûr que… que je peux trouver quelques idées.
00:37:09 Parfait.
00:37:10 Gina, je te remercie d'avoir aidé Charlotte avec le… avec son problème.
00:37:18 Apparemment, il y a des choses qu'un homme ne peut pas faire.
00:37:21 Oui, ça m'a fait plaisir.
00:37:22 Tu te souviens quand on a parlé du marché ?
00:37:25 Je m'en souviens.
00:37:27 Ce jour ne viendra peut-être jamais.
00:37:29 Rassure-moi, tu ne veux pas que je zigouille quelqu'un ?
00:37:32 Ça ne va pas être aussi simple que ça.
00:37:35 C'est vrai qu'ils m'ont dit qu'il fallait assembler quelques pièces.
00:37:39 Wow !
00:37:41 Ouais, assembler quelques pièces et avoir un diplôme d'ingénieur.
00:37:45 Matt était doué pour ces choses-là.
00:37:48 Oui. Écoute, je suis prêt à m'y mettre, mais il me faudrait de l'aide.
00:37:51 Tu ne connaîtrais pas deux hommes forts qui seraient prêts à travailler pendant des heures pour strictement rien du tout ?
00:37:56 Vous feriez de mauvais syndicalistes.
00:37:59 C'est parti !
00:38:01 Fabien, amusez-vous bien.
00:38:02 Compte sur nous.
00:38:03 C'est quoi, ça ?
00:38:05 C'est un lit superposé !
00:38:07 Faut que vous m'aidiez.
00:38:10 Écoutez-moi bien, c'est une information importante.
00:38:17 C'est une étape qui pourrait vous sauver la vie un jour.
00:38:20 À droite pour visser, à gauche pour dévisser.
00:38:22 Allez, répétez avec moi.
00:38:24 À droite pour visser, à gauche pour dévisser.
00:38:26 Oui, c'est ça.
00:38:27 Fabien, ce soir, on va mettre le boucher en position 1,
00:38:33 Dédé en position 2,
00:38:34 Ludico en 3,
00:38:35 la flèche en 4
00:38:36 et la panthère en 5.
00:38:37 Au niveau d'attaque, il faut tout donner.
00:38:38 Je veux vous voir dribler et marquer de dos.
00:38:40 Et on va tenter la défense de zone.
00:38:41 Compris ?
00:38:43 Oui, coach !
00:38:44 Ok, à 3.
00:38:45 1, 2, 3 !
00:38:46 Allez, c'est parti !
00:38:47 Basse ! Basse ! Allez !
00:38:49 Allez, les gars !
00:38:50 Encore !
00:38:53 Là, là, basse !
00:38:54 Regarde bien autour de toi !
00:38:55 Allez !
00:38:56 Allez !
00:38:58 Oui, c'est bien !
00:38:59 Il est génial avec les enfants.
00:39:02 Ouais, c'est vrai.
00:39:04 Tu savais que Mathieu est au basket dans l'équipe du père de Cathy ?
00:39:08 Ah ouais ?
00:39:09 Vite, par là !
00:39:11 Je crois que je peux marquer si je fais ça.
00:39:13 C'est tellement bien pour tes enfants d'avoir un pote.
00:39:15 C'est tellement bien pour tes enfants d'avoir une figure paternelle.
00:39:17 On est juste amis.
00:39:19 On a tous besoin les uns des autres en ce moment, c'est tout. Rien de plus.
00:39:22 J'ai rien dit.
00:39:23 Tant mieux, parce qu'il n'y a rien à dire.
00:39:25 On va passer l'été dans le Colorado chez mes parents.
00:39:27 On va même pas se voir pendant deux mois.
00:39:29 Et après, je sais pas du tout.
00:39:30 Oh, tu y étais presque !
00:39:33 Ça avait été bénéfique pour les garçons de s'éloigner de la maison
00:39:42 et de voir les choses avec du recul.
00:39:44 Passer du temps dans la nature au calme
00:39:46 m'avait permis de retrouver une sorte de paix intérieure.
00:39:49 On y est, les garçons.
00:39:52 Je suis contente d'y entrer.
00:39:54 On est bien chez soi.
00:39:56 Voilà.
00:39:58 Je suis une morte de fatigue.
00:40:05 On va aller faire du shopping ?
00:40:06 Non, pas possible. On ira demain.
00:40:08 On a encore quelques jours avant la rentrée.
00:40:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:22 C'est plus un pari ou un défi en fait.
00:44:24 Je suis complètement d'accord.
00:44:25 C'est pas que je veuille me mettre sur mon 31,
00:44:26 mais c'est que j'ai rien à me mettre, j'ai rien acheté depuis 2 ans.
00:44:28 Oh le shopping s'impose alors !
00:44:30 C'est ce que je vais faire, mais pas parce que c'est un rendez-vous,
00:44:32 parce que ça l'est pas.
00:44:33 Je suis tout à fait d'accord, c'en est pas un.
00:44:35 C'est important de prendre soin de soi de temps en temps, non ?
00:44:45 Oui, c'est le strict minimum, c'est une question d'entretien,
00:44:47 ça veut rien dire du tout.
00:44:51 Oh non, ça me va pas.
00:44:53 Je suis d'accord.
00:44:54 Peut-être que si.
00:44:55 Je suis d'accord.
00:44:57 Non, ça me va pas du tout.
00:44:58 C'est trop peut-être.
00:45:01 Oh je trouve pas, j'adore !
00:45:03 Non, t'as raison, c'est beaucoup trop.
00:45:05 Trop jeune ? Trop vieille ?
00:45:10 Oh non non, pas du tout, c'est...
00:45:12 Oui, t'as raison.
00:45:13 Oh, je trouvais que...
00:45:14 C'est la bonne.
00:45:21 Je suis d'accord, tu sais quoi ?
00:45:23 C'est la tenue idéale pour sortir dîner avec un ami à qui tu tiens énormément.
00:45:28 Oui.
00:45:29 C'est un rendez-vous, non ?
00:45:32 Oui.
00:45:33 Je suis une maman de 36 ans qui a son premier rendez-vous,
00:45:36 le premier depuis 15 ans en tout cas,
00:45:38 et la dernière fois que j'ai fait ça, c'était avec des ados.
00:45:41 Les hommes sont de grands ados, il faut que tu respires, Gina.
00:45:44 Prends de l'oxygène.
00:45:46 Voilà, respire.
00:45:49 Ok, t'as raison, c'est...
00:45:51 Oui, je crois que je vais m'évanouir.
00:45:53 Tout va bien.
00:45:55 C'est bizarre de sortir sans les enfants.
00:46:10 On peut leur demander de nous en prêter s'ils en ont en réserve.
00:46:13 Merci.
00:46:15 Bonjour, je m'appelle Sarah et je suis votre serveuse pour la soirée.
00:46:18 Bonsoir, Sarah. Comment allez-vous ?
00:46:20 Je vais bien, merci. Et vous, comment allez-vous ?
00:46:22 Eh bien, pour être honnête, on meurt de faim.
00:46:24 J'arrive à peine à lire ce qui est écrit sur le menu.
00:46:26 Je vais vous apporter du pain, alors.
00:46:28 Ce sera parfait, merci.
00:46:29 Très bien.
00:46:30 Quoi ?
00:46:33 Non, c'est juste que t'as été gentille avec la serveuse.
00:46:36 Et ?
00:46:38 Ça me plaît.
00:46:39 C'est pas grave.
00:46:41 Et ?
00:46:42 Ça me plaît.
00:46:43 Ah, ok.
00:46:45 C'est un détail, mais être gentille avec la serveuse, ça te donne des points.
00:46:48 C'est comme avec les chaussures.
00:46:50 Si tu portes les bonnes, tu gagnes des points.
00:46:52 Mais si tu portes pas les bonnes, c'est mort.
00:46:54 Ou la saleté sous les ongles, ou les cheveux.
00:46:57 Les cheveux ?
00:46:58 Oui, quand y a trop de tout, c'est mauvais.
00:47:00 Tu sais, trop de gel, trop de prochine, trop de cheveux rabattus sur le crâne.
00:47:03 Et moi, ça va ?
00:47:04 Jusqu'ici, tout va bien.
00:47:06 Ah, ouf.
00:47:07 Oui.
00:47:08 Enfin, il faut encore que je voie pour le dessert.
00:47:10 Quoi ?
00:47:11 Il faut que je choisisse le dessert ?
00:47:13 Bien sûr que oui.
00:47:14 Commander un dessert, même si une femme te dit non, c'est la clé.
00:47:18 Et je te dis ça seulement parce que je te fais confiance pour ne pas profiter de la situation.
00:47:23 Merci beaucoup. On a choisi.
00:47:27 Alors, on va prendre tout ce qu'il y a sur la carte des desserts.
00:47:29 Et je me demandais si vous ne connaîtriez pas un endroit où je peux faire cirer mes chaussures,
00:47:32 parce que, apparemment, si elles ont une aire à flure, cette relation est foutue.
00:47:36 On se contentera du plat du jour, merci.
00:47:39 Très bien.
00:47:40 Ce restaurant italien était vraiment, vraiment très bien.
00:47:51 Merci. Ça veut dire beaucoup, venant d'une Italienne 100% authentique.
00:47:55 Bonne nuit.
00:48:03 Bonne nuit.
00:48:05 Tu devrais y aller.
00:48:07 Je vais y aller.
00:48:08 Oui, tu devrais.
00:48:09 J'y vais.
00:48:11 Va-t'en.
00:48:29 Je vais y aller.
00:48:30 Hé, attendez-moi !
00:48:48 Oui, c'est ça.
00:48:53 Est-ce qu'on va finir à temps pour Noël ?
00:48:57 J'espère en tout cas. Les reproductions sont encore chez l'imprimeur.
00:48:59 Oui, on n'a plus que 2 mois. Je crois qu'on va pas y arriver.
00:49:01 Sois positive.
00:49:02 Je crois positivement qu'on va pas y arriver.
00:49:04 On peut rester, moi et Sam ?
00:49:11 S'il vous plaît, dites oui.
00:49:13 Déjà on dit Sam et moi et... et je sais pas, vous avez été invité.
00:49:17 Papa, dis oui, s'il te plaît.
00:49:20 Oui, bien sûr. T'es pas d'accord ?
00:49:23 Si, je suis d'accord.
00:49:24 Oui, génial !
00:49:25 Venez, on fait nos machins !
00:49:27 Super !
00:49:28 Une soirée pyjama se prépare.
00:49:30 Oui, en effet.
00:49:31 Maman, toi aussi tu vas rester ?
00:49:35 Oh, non chérie, les adultes ne font pas de soirée pyjama.
00:49:38 Bon, d'accord.
00:49:39 Je vais être toute seule, un vendredi soir.
00:49:44 Mais qu'est-ce que je vais faire ?
00:49:46 Ah oui, ça va être trop dur.
00:49:48 Je vais manger de la glace, regarder un film, un bon bain.
00:49:52 Ça va être très très dur, mais je vais survivre.
00:49:55 Moi, je... je veux bien que tu restes.
00:49:58 Non, non, je reviendrai demain matin. Amusez-vous bien.
00:50:01 Alors je ferai des pancakes.
00:50:03 Ok, c'est bien.
00:50:05 Est-ce que c'est aussi facile que ça en a l'air ?
00:50:09 C'est impossible.
00:50:11 Et si on faisait un test ?
00:50:15 Comment ça ?
00:50:17 Il y a bientôt un jour férié, on va avoir un week-end de trois jours.
00:50:20 On pourrait tous partir ensemble.
00:50:22 Avec toute notre... toute notre tribu.
00:50:25 Tu veux partir en vacances avec cinq enfants ?
00:50:28 Ouais, pourquoi pas ?
00:50:30 J'aimerais bien... j'aimerais bien avoir un signe.
00:50:34 N'importe quoi, pour être sûre qu'on prend la bonne décision.
00:50:39 Ok, je sais ce qu'on va faire.
00:50:42 Tu fais une liste des raisons pour lesquelles ça ne peut pas marcher.
00:50:44 Je fais la même chose et demain, on... on se les échange.
00:50:49 D'accord, marché conclut.
00:50:50 Marché conclut.
00:50:53 [Musique]
00:50:57 [Bruit de voiture]
00:50:59 [Bruit de voiture]
00:51:01 [Bruit de voiture]
00:51:03 [Bruit de voiture]
00:51:05 [Bruit de voiture]
00:51:07 [Bruit de voiture]
00:51:09 [Bruit de voiture]
00:51:11 [Bruit de voiture]
00:51:13 [Bruit de voiture]
00:51:15 [Musique]
00:51:17 [Musique]
00:51:19 [Musique]
00:51:21 [Musique]
00:51:23 Rien du tout.
00:51:24 C'est parti alors.
00:51:26 [Rires]
00:51:27 [Chant] Elle descend de la montagne à cheval, hi ha !
00:51:33 [Chant] Elle descend de la montagne à cheval, hi ha !
00:51:37 [Chant] Elle descend de la montagne, elle descend de la montagne,
00:51:41 [Chant] Elle descend de la montagne à cheval, hi ha !
00:51:44 [Chant] Elle embrasse son grand-père quand elle descend, hi ha !
00:51:48 [Chant] Elle embrasse son grand-père quand elle descend, hi ha !
00:51:50 Vous savez, certains de ces immenses arbres ont des centaines d'années.
00:51:53 Ce sont les ancêtres de tout ce qui vit sur cette planète.
00:51:57 La forêt est comme une immense famille.
00:52:03 Chaque élément a besoin des autres pour s'épanouir.
00:52:06 Cool !
00:52:08 Allez, ça va ?
00:52:09 C'était l'endroit parfait, loin de tous les souvenirs tristes.
00:52:14 Un endroit où nous pouvions rire.
00:52:18 [Rires]
00:52:20 [Musique]
00:52:24 Regardez comme c'est bien !
00:52:27 [Rires]
00:52:28 C'est trop beau !
00:52:29 On va être bien là-dedans les enfants, non ?
00:52:31 Oui, on va faire griller des guimauves.
00:52:33 Oui, c'est ça, trop cool !
00:52:35 Bonsoir.
00:52:36 Salut, ça va ?
00:52:37 Regardez le hambak !
00:52:41 C'est trop bien, il y a même un hambak !
00:52:42 J'aimerais bien dormir dedans.
00:52:44 [Rires]
00:52:45 C'est un énorme petit pique-pique !
00:52:46 Jack, tu vas prendre ce lit et peut-être que...
00:52:48 Charlotte peut prendre celui-là et...
00:52:50 Danny, tu prends celui-là et...
00:52:52 Sam, Droup.
00:52:54 D'accord, merci.
00:52:55 Fantastique !
00:52:56 C'est bien installé.
00:52:57 C'est génial les gars, non ?
00:52:58 Ouais, c'est trop cool !
00:52:59 Je crois qu'il y a que...
00:53:01 Il y a plus d'un lit.
00:53:03 Ah, j'ai envie de rester ici pour tout.
00:53:05 Je vais dormir dans le hamak.
00:53:06 Oui, moi aussi.
00:53:07 C'est gentil, ok.
00:53:08 Parfait.
00:53:09 Allez les enfants, prenez vos sacs de couchage et vos oreillers et faites vos lits.
00:53:12 On est comme des aventuriers.
00:53:14 Ouais.
00:53:15 [Chant]
00:53:39 Bon, ce soir, je prends le hamak.
00:53:42 Non, non, non, ça va, je m'y habite.
00:53:44 Je prends la forme de mon corps.
00:53:45 Ou plutôt c'est mon corps qui s'y incostume.
00:53:47 Allez, allez, allez, allez, allez !
00:53:50 Ça me rappelle étrangement quelque chose.
00:53:52 Quoi ?
00:53:54 Il manque la chanson du générique mais...
00:53:56 je trouve que ça fait un peu "c'est à la maison".
00:53:58 Ouais, c'est bien vu, ouais.
00:54:00 Le voilà.
00:54:05 Quoi ?
00:54:06 Juste là.
00:54:08 Le signe que tu attendais.
00:54:11 [Musique]
00:54:25 [Chant]
00:54:40 [Musique]
00:54:44 Et voilà, c'est super.
00:54:46 [Musique]
00:54:51 Tu veux que je le fasse ?
00:54:52 Non, je peux le faire.
00:54:53 Non.
00:54:54 Ok, je vais le faire.
00:54:55 Ouh !
00:54:57 [Musique]
00:55:20 Attention !
00:55:21 [Musique]
00:55:26 Alors ça, c'est notre chanson de famille officielle.
00:55:30 On est une famille ?
00:55:33 Ah, et si on était une famille ?
00:55:37 Vous en diriez quoi les enfants si...
00:55:41 un jour, on décidait de se marier ?
00:55:44 On pourrait avoir un chien.
00:55:46 Va pas trop vite.
00:55:47 Et où est-ce qu'on vivrait ?
00:55:48 On pourrait dormir dans la même chambre.
00:55:50 [Rires]
00:55:52 [Musique]
00:56:01 Qu'est-ce qu'il se passe ? Je comprends pas.
00:56:03 Problème de contrat.
00:56:04 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:56:08 On doit le déchirer, papa.
00:56:09 Non, mais non, Charlotte.
00:56:10 Mais tu l'as signé.
00:56:11 Ne t'inquiète pas.
00:56:12 Mais tu vas aller en prison.
00:56:14 Faites-moi confiance, je vous promets que non.
00:56:16 D'accord ?
00:56:17 D'accord.
00:56:18 D'accord ?
00:56:19 Alors reste entre nous.
00:56:20 Je veux garder ça pour toujours.
00:56:21 Hein ?
00:56:22 Oui.
00:56:23 Allez, on retourne à table.
00:56:24 Merci.
00:56:28 C'était vraiment sympa.
00:56:30 Bonne nuit.
00:56:31 Bonne nuit.
00:56:32 Bonne nuit, Charlotte.
00:56:33 Salut tout le monde.
00:56:34 Allez les enfants, on va se coucher.
00:56:35 On se voit demain à la récré.
00:56:36 Tout le monde au lit.
00:56:37 Papa ?
00:56:38 Oui, mon grand.
00:56:39 Comment on va appeler madame Kale ?
00:56:40 Oh, euh...
00:56:41 Comment tu veux l'appeler ?
00:56:45 J'en sais rien.
00:56:46 J'ai déjà une maman.
00:56:48 Elle est au paradis.
00:56:49 Jack.
00:56:54 Jack, je vais t'apprendre une chose que ta mère m'avait apprise.
00:57:02 Ton cœur est rempli de l'amour que tu as pour ta mère.
00:57:06 Et ça sera toujours le cas.
00:57:08 Tu te souviens quand ta maman parlait des autres cœurs ?
00:57:11 Elle disait la vérité.
00:57:15 Et quand tu rencontres une autre personne que tu vas aimer,
00:57:18 c'est comme si un autre cœur poussait.
00:57:20 Et il est rempli d'amour pour cette personne.
00:57:22 Ça ne veut pas dire que tu arrêtes d'aimer qui que ce soit, ta mère par exemple.
00:57:27 C'est en toi pour toujours.
00:57:30 Tu comprends ?
00:57:32 Oui.
00:57:33 Bien.
00:57:34 Donc en fait on s'en fiche si tu nous appelles
00:57:36 maman, papa ou madame Kale ou...
00:57:39 Ginette.
00:57:43 On t'aime Jack.
00:57:45 Bonne nuit mon grand.
00:57:47 Bonne nuit papa.
00:57:48 Bonne nuit Jack.
00:57:50 Bonne nuit Ginette.
00:57:52 Bonne nuit Ginette.
00:58:05 Bonne nuit.
00:58:12 Allez les enfants, on se dépêche.
00:58:14 Oui c'est ça.
00:58:16 Lucie, je te jure, il faut que tu saches que ça va mieux.
00:58:18 On va être ensemble.
00:58:19 Allez, on se dépêche.
00:58:20 Au revoir.
00:58:21 A tout à l'heure.
00:58:22 Bon bah...
00:58:24 Je t'appelle plus tard.
00:58:25 D'accord.
00:58:26 Salut.
00:58:27 Salut.
00:58:28 Bonjour.
00:58:35 Bonjour.
00:58:36 Vous avez passé un bon week-end ?
00:58:38 C'était fantastique, vraiment génial. Et vous ?
00:58:40 Très reposant, merci.
00:58:41 Bien.
00:58:42 Salut.
00:58:43 Salut.
00:58:44 Regarde, je t'ai pris un café.
00:58:45 Oh, merci.
00:58:46 On peut parler ?
00:58:48 Oui, bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:49 On peut parler à l'extérieur ? J'ai vraiment envie de fumer.
00:58:51 Tu fumes pas ?
00:58:53 Fais-moi confiance.
00:58:55 C'est pas mon rôle de jugée, mais quand même.
00:59:05 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:07 Comment c'était Orange ?
00:59:08 Oh, c'était vraiment génial.
00:59:10 Je te jure, les enfants se sont très bien entendus.
00:59:12 C'était... c'était naturel.
00:59:14 C'est merveilleux, Gina, je suis contente pour toi.
00:59:16 Merci.
00:59:17 Alors, c'est quoi le problème ?
00:59:18 Les gens commencent à jaser.
00:59:21 Et ils trouvent que tout va trop vite,
00:59:24 que peut-être il est trop tôt pour que toi et Michael vous soyez ensemble.
00:59:29 Et même quelques enfants commencent à faire des remarques.
00:59:32 Et... t'en penses quoi ?
00:59:37 Je suis contente pour toi, mais ça fait seulement un an, Gina.
00:59:41 C'est juste que... fais attention avec toute cette nouvelle histoire tout droit sortie d'un roman à l'eau de rose.
00:59:47 Tes enfants ont besoin de se sentir en sécurité.
00:59:50 Je dis ça, c'est pour t'aider.
00:59:52 Oui, j'apprécie que tu m'en parles.
00:59:56 T'es une bonne amie, Colleen.
00:59:59 Oui.
01:00:01 [Musique]
01:00:04 [Musique]
01:00:08 [Musique]
01:00:36 Oh, mais oui, ce sont mes enfants !
01:00:38 Je vois.
01:00:39 Montez vite.
01:00:40 Allez, on y va.
01:00:41 Allez, allez, allez.
01:00:42 Merci beaucoup de les avoir pris. J'étais un peu débordé et j'en avais vraiment besoin.
01:00:45 Je pourrais te parler de quelque chose ?
01:00:47 Oui, bien sûr, pas de problème.
01:00:48 Salut !
01:00:49 A bientôt, grand-papa !
01:00:50 Merci pour tout, grand-papa.
01:00:51 Les enfants nous ont parlé de Gina Kael et de ses enfants.
01:00:55 Et du fait que vous allez vous marier.
01:00:58 Oui, et alors ?
01:01:00 Et tu penses que c'est bien ?
01:01:02 Si peu de temps après la mort de Cathy.
01:01:04 Peut-être que les enfants ont besoin de plus de temps.
01:01:06 Les enfants ont dit quelque chose ? Ils sont perturbés ?
01:01:08 Non, c'est seulement qu'ils ont déjà dû subir de gros changements.
01:01:11 Faut des enfants de leur âge.
01:01:12 Tu crois qu'ils sont prêts à accepter quelqu'un à la place de leur mère ?
01:01:15 Non, Gina ne va pas remplacer Cathy, enfin.
01:01:18 Vous savez qu'elle ne ferait jamais ça.
01:01:20 Écoute, Michael, je sais que c'est très difficile pour toi d'élever trois enfants tout seul.
01:01:24 Et tu dois te sentir très seul, mais...
01:01:26 Gina aussi est fragile.
01:01:28 Elle a peut-être besoin de plus de temps pour se sentir vraiment prête.
01:01:31 On veut seulement que tu réalises l'impact que ça pourrait avoir sur les enfants si...
01:01:36 Si jamais ça ne marche pas.
01:01:39 Et si les enfants s'attachent à Gina ?
01:01:44 Et qu'ils la perdent elles aussi ?
01:01:47 [Musique]
01:01:50 [Musique]
01:01:53 [Musique]
01:01:56 [Musique]
01:01:59 [Musique]
01:02:02 [Musique]
01:02:05 [Musique]
01:02:08 [Musique]
01:02:11 [Musique]
01:02:14 [Musique]
01:02:17 [Musique]
01:02:20 [Musique]
01:02:22 [Musique]
01:02:26 [Musique]
01:02:29 [Musique]
01:02:32 [Musique]
01:02:35 [Musique]
01:02:38 [Musique]
01:02:41 [Musique]
01:02:44 Je suis désolée, je suis en retard.
01:02:48 Pas de problème, je suis content de te voir.
01:02:50 Moi aussi. Je travaille beaucoup à l'école et on est en train de refaire le hall.
01:02:53 Donc je ne sais plus où donner de la tête. Je suis débordée. Content de te voir aussi.
01:02:56 Assieds-toi.
01:02:57 Merci.
01:02:58 Et au fait, tu diras à Drew et à Sam que j'ai des billets pour aller voir les Lions.
01:03:02 J'aimerais y aller avec eux.
01:03:03 Ah, ils vont être ravis.
01:03:05 Ouais.
01:03:06 Messieurs, madame, bienvenue à la première réunion pour discuter du tournoi de golf caritatif au l'honneur de Matt Kell.
01:03:11 Je suis heureux de vous annoncer que nous avons de gros sponsors.
01:03:13 Et on espère récolter le double de l'an dernier.
01:03:16 Génial.
01:03:17 Matt serait tellement fier de tout le travail que vous accomplissez.
01:03:20 Et comme c'est un événement annuel, il faut vraiment créer une association à but non lucratif.
01:03:24 Et tout l'argent qu'on va récolter sera versé aux familles comme la tienne qui ont été touchées par le cancer.
01:03:29 Tous les quatre, on va former le conseil d'administration.
01:03:32 Maintenant, il faut qu'on trouve un nom.
01:03:35 Justement, j'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps et...
01:03:39 J'aimerais bien l'appeler la nouvelle journée pour les familles en l'honneur de Matt Kell et de Kathy Spain.
01:03:47 Je comprends pas.
01:03:50 Gina, c'est pour Matt et sa fondation.
01:03:53 Oui, et je me disais que la partie de golf pouvait rester à son nom, mais j'aimerais vraiment que la fondation porte les deux noms.
01:04:00 Ok.
01:04:02 Je sais pas, ça me paraît bizarre.
01:04:07 Mais la famille de Kathy est passée par les mêmes choses que nous.
01:04:11 D'accord, mais on n'est pas les meilleurs amis de Kathy.
01:04:14 Et Matt était comme... il était comme un frère pour nous.
01:04:18 On fait ça pour lui et ses fils.
01:04:20 Je sais que toi et Michael Spain, vous êtes devenus amis, mais...
01:04:24 On est plus que ça, Marty.
01:04:26 Peu importe. Je ne veux pas d'une fondation qui porte un autre nom que celui de Matt.
01:04:33 Tout le monde a fini ses devoirs ?
01:04:35 Oui, les garçons jouent dans le jardin.
01:04:37 Super. Allez, je vais sortir ce poulet du four parce que ton père va rentrer d'une minute à l'autre.
01:04:42 Et voilà.
01:04:45 T'as mis des noix dans la sauce ? On n'aime pas ça dans notre famille.
01:04:49 Oh, mais je l'ai fait la dernière fois et tout le monde a adoré.
01:04:52 Oui, mais nous on fait jamais comme ça. Ma mère le savait.
01:04:55 Parce que c'était une bonne idée.
01:04:58 Nous on fait jamais comme ça. Ma mère le savait.
01:05:01 Parce que c'était ta mère.
01:05:03 Et elle savait tout ce qui est possible et imaginable sur vous parce qu'elle vous aimait à la folie.
01:05:08 C'est pas très grave. J'en veux pas de toute façon.
01:05:11 Hello, hello. Ça sent bon ici.
01:05:18 Oui, le dîner est prêt. Je crois que je vais...
01:05:21 Je vais appeler les garçons et rentrer chez moi plus tôt aujourd'hui.
01:05:25 Eh, les garçons, on y va !
01:05:28 Il y a un problème ?
01:05:29 Non, non, ça va. C'est juste que je veux qu'ils prennent un bain et qu'ils se couchent tôt.
01:05:34 D'accord. Au fait, comment s'était le déjeuner pour la fondation ?
01:05:37 Salé. Mais ils veulent seulement le nom de Matt. Donc...
01:05:43 C'est pas franchement surprenant.
01:05:48 C'est sûr. Mais je suis vraiment déçue.
01:05:53 Eh, les garçons, on y va. Changement de plan.
01:05:55 Salut. Et salut.
01:05:57 Salut.
01:05:59 Je sais cuisiner trois plats.
01:06:03 Ah ouais ? C'est génial mais... Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
01:06:07 On n'a pas besoin de madame Kell pour faire le dîner, tu sais. Je peux le faire.
01:06:21 J'ai une super note en français.
01:06:23 Faut qu'on attende Michael et les enfants.
01:06:34 Ils sont déjà partis.
01:06:35 Vraiment ? Vous êtes sûre ? Parce qu'on devait les aider à acheter leur sapin de Noël.
01:06:42 Oui. Leur grand-mère les aura amenés chez eux. Enfin, je crois.
01:06:49 Ok. Bon ben, on rentre à la maison alors. On doit encore faire vos costumes d'anges.
01:06:53 Vas-y.
01:07:01 Bonsoir. Désolé pour aujourd'hui, j'avais plein de choses à faire et les parents de Kathy sont venus.
01:07:06 Oui, je comprends. Enfin...
01:07:09 On est allés dans une plantation de sapins et on a coupé notre arbre. C'est une tradition familiale.
01:07:14 Ah. Ça a l'air cool.
01:07:18 En fait, les parents de Kathy veulent qu'on vienne à Mullet Lake pour fêter Noël.
01:07:23 Ah bon ? Mais je croyais qu'on devait...
01:07:26 Ils pensent que c'est une bonne occasion de tous se retrouver.
01:07:30 Et ils veulent jeter les cendres de Kathy dans le lac.
01:07:33 Kathy aurait aimé ça.
01:07:37 Oui, bien sûr. Je comprends.
01:07:41 C'est gentil.
01:07:43 C'est seulement que je croyais que tu as raté l'inauguration du hall d'entrée et le spectacle de Noël.
01:07:49 Oui, je sais. Mais les parents de Kathy, ils aimeraient vraiment avoir les enfants pour Noël.
01:07:54 Tu sais, j'ai réfléchi et je me suis dit que...
01:07:59 Peut-être qu'on a besoin d'un peu de temps pour... pour réfléchir un peu.
01:08:06 Pour le bien des enfants.
01:08:09 Je suis d'accord.
01:08:12 Tu es d'accord ? T'es sûre ?
01:08:14 Oui. De toute façon, il y aura mes parents et ma sœur, et la mère et la sœur demain.
01:08:18 Donc, la maison va être pleine à craquer.
01:08:21 Ça va pas être un Noël évident pour nous.
01:08:24 Ça fait seulement un an.
01:08:26 Je suis content que tu sois entourée de ta famille.
01:08:28 Oui, et après Noël, on va sûrement aller chez mes parents jusqu'au... jusqu'au nouvel an, donc...
01:08:34 Donc c'est réglé.
01:08:41 Oui, si tu le dis.
01:08:43 Bonsoir, Gina.
01:08:47 Bonsoir, Michael.
01:08:51 [Musique]
01:08:54 [Musique]
01:08:57 [Musique]
01:09:00 [Musique]
01:09:03 [Musique]
01:09:06 [Musique]
01:09:08 [Musique]
01:09:11 [Musique]
01:09:14 [Musique]
01:09:17 [Musique]
01:09:20 [Musique]
01:09:23 [Musique]
01:09:26 [Musique]
01:09:29 [Musique]
01:09:33 [Musique]
01:09:35 [Musique]
01:09:40 [Musique]
01:09:43 [Musique]
01:09:46 [Musique]
01:09:49 Comme à peu près tout ce qui nous est arrivé de bon dans nos vies, nous aimons cet endroit grâce à toi.
01:09:54 Je suis là parce que tu voulais qu'on revienne un jour.
01:10:01 Et aujourd'hui, en jetant tes cendres, nous te lions à ce lac pour toujours.
01:10:06 On ne cessera jamais de t'aimer.
01:10:12 Repose en paix, mon amour.
01:10:16 Où sont M. Spain et ses enfants ?
01:10:30 Ils sont partis chez leurs grands-parents pour les fêtes de Noël.
01:10:32 Et nous alors ?
01:10:34 Nous aussi, on va être très occupés.
01:10:36 Attendez, c'est le réveillon de Noël, il y a votre grand-mère qui vient, et ce soir c'est le spectacle de Noël.
01:10:41 Je suis un ange.
01:10:43 Un vrai petit ange.
01:10:45 J'ai envie que Charlotte, Jack et Danny soient des anges aussi.
01:10:48 Moi aussi, mon chéri, mais ce ne sera pas possible cette année.
01:10:53 Allez, finissez.
01:10:58 J'adore la dinde.
01:10:59 Ta maman cuisine est la meilleure dinde de toute la famille.
01:11:03 Elle cuisine divinement bien.
01:11:07 Je suis le pro des serdiettes.
01:11:10 J'ai gardé toutes les recettes pour toi.
01:11:16 Papa, tu ne peux pas me faire de la dinde ?
01:11:26 Papa, je veux rentrer à la maison.
01:11:28 On doit être des anges et j'ai déjà le costume et tout ce qui va avec.
01:11:31 Je sais, bonhomme, je sais. Tu seras un ange l'année prochaine, d'accord ?
01:11:34 De quoi il parle, Michael ?
01:11:36 Du spectacle de Noël.
01:11:38 Et puis comment le père Noël va savoir qu'on est là ?
01:11:41 Avec Drou, on devait rester éveillés toute la nuit.
01:11:43 Je sais.
01:11:45 Quand votre mère était encore petite, elle restait éveillée toute la nuit pour voir le père Noël.
01:11:49 Jusqu'à ce qu'elle réalise qu'il ne venait jamais avant qu'elle s'endorme.
01:11:52 Ah !
01:11:53 Je suis contente qu'on soit là.
01:11:58 C'était l'endroit préféré de maman, donc ça devrait être le nôtre aussi.
01:12:01 C'est vrai, ma puce.
01:12:03 Elle adorait être ici.
01:12:05 Il faut qu'on soit à l'église à 18h pour une petite répétition.
01:12:20 Tu vois toujours Michael Spain ?
01:12:22 Oh, non, on est juste amies.
01:12:26 Je me suis dit que c'était trop tôt pour recommencer à sortir avec des hommes.
01:12:31 Gina, je t'ai vue t'occuper de mon fils pendant trois ans.
01:12:35 Tu lui donnais de l'espoir, tu le soutenais et tu l'aimais.
01:12:39 Il voudrait que toi et les garçons vous profitiez de la vie.
01:12:43 Michael te rend heureuse ?
01:12:46 Oui.
01:12:50 Oui ?
01:12:51 Je peux faire une petite pause ?
01:13:00 Bien sûr, ma belle. Je vais m'occuper des garçons, ne t'inquiète pas.
01:13:04 Merci.
01:13:08 Leçon numéro 6.
01:13:17 Traitez les femmes avec respect.
01:13:19 Chérissez et gardez au plus près de vous la femme que vous aimez.
01:13:23 Et surtout, n'oubliez jamais de dire à votre mère combien vous l'aimez.
01:13:28 Oh, Matt.
01:13:31 Dis-moi ce que je dois faire.
01:13:34 Grand-mère ?
01:13:42 Maman me manque tous les jours.
01:13:44 Moi aussi, ma puce.
01:13:46 Elle me manquera pour toujours et je n'aimerai jamais personne autant qu'elle.
01:13:49 Je sais, ma puce.
01:13:51 J'étais gentille avec Mme Kell parce qu'elle était gentille avec moi, Jack et Danny.
01:13:56 Mais si tu veux, je ne lui parlerai plus jamais.
01:13:59 Pourquoi je voudrais ça, chérie ?
01:14:01 Je t'ai entendu dire à papa que s'il aimait Mme Kell, ça ferait du mal à maman et que Mme Kell allait nous quitter, elle aussi.
01:14:07 Tu nous as entendu parler de...
01:14:10 Oh, ma chérie, ce n'est pas ce que je voulais dire.
01:14:15 Charlotte, assieds-toi, il faut que je te parle.
01:14:17 Ta maman ferait tout ce qui est en son pouvoir pour que toi, tes frères et ton père soyez heureux.
01:14:25 La prochaine personne dont je peux vous parler n'existe peut-être pas.
01:14:30 Votre mère voudra peut-être se remarier avec un autre homme.
01:14:34 Si elle aime et qu'elle respecte assez quelqu'un pour l'épouser après ma mort, alors je l'aime et je le respecte aussi.
01:14:41 Je connais votre mère.
01:14:45 Je connais ses valeurs.
01:14:46 Si elle se remarie, elle va épouser un homme qui sera merveilleux.
01:14:51 Traitez cet homme avec amour et compassion, comme vous le feriez si j'étais toujours vivant.
01:14:58 Merci. Merci.
01:15:07 Je veux que toi et ton papa et Danny et Jack, tous les quadres, vous fassiez de la place pour un autre cœur.
01:15:16 D'accord ? Comme maman disait. Je le ferai aussi.
01:15:22 Michael ? Michael ?
01:15:28 Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:30 Appelle les garçons. Il faut tout préparer pour que tu rentres.
01:15:32 Comment ça ? Je ne comprends pas. Et le dîner ?
01:15:35 Non, non, non. On s'en fiche. Tes enfants et ceux de Gina vont être des anges dans le spectacle de Noël.
01:15:40 Et il faut qu'on arrive là-bas à temps pour ça. On mangera sur la route.
01:15:43 Quoi ? Mais il est 4h et on met 2h30 pour aller là-bas. C'est impossible.
01:15:47 Je sais que ça paraît fou, mais on va essayer.
01:15:51 Alors on se dépêche.
01:15:54 Quand est-ce qu'on arrive ?
01:16:01 Pas encore, Jack.
01:16:03 On doit y être pour 19h.
01:16:04 Ça va aller. On sera à l'heure.
01:16:05 C'était la sortie pour l'église. Tu l'as raté.
01:16:11 On va où alors ?
01:16:13 Je dois passer à la maison avant.
01:16:15 Marie et Joseph n'avaient pas d'abri où se cacher. Et Marie était sur le point d'accoucher.
01:16:26 Les costumes sont magnifiques.
01:16:30 L'aubergiste du village leur dit qu'ils pouvaient trouver refuge dans la grange avec les animaux.
01:16:35 Et dans les champs, un ange du Seigneur apparu à chaque berger qui veillait sur son troupeau pendant la nuit.
01:16:42 Les anges annoncèrent que le Sauveur était né dans la ville de Bethléem.
01:16:48 Les bergers décidèrent alors d'aller jusqu'à Bethléem pour voir le Fils de Dieu, Jésus-Christ.
01:16:54 Tout à coup, des centaines d'anges apparaîrent.
01:16:59 Ils commencèrent à chanter les louanges de Dieu.
01:17:01 Tous les anges se mirent à répandre la nouvelle que l'enfant Jésus était né.
01:17:09 Que l'enfant Jésus était né.
01:17:11 Regardez, les Spéies sont là !
01:17:30 Les Spéies sont là !
01:17:32 Les Spéies sont là !
01:17:33 Bonsoir.
01:17:55 Joyeux Noël.
01:17:57 Joyeux Noël.
01:18:01 Tu te souviens quand on a vu le double arc-en-ciel ?
01:18:03 J'y ai beaucoup réfléchi.
01:18:06 Nos vies ont été tellement ravagées par la tempête.
01:18:11 J'ai eu l'impression qu'un rayon de soleil nous touchait enfin et qu'il nous apportait le bonheur qu'on n'espérait plus retrouver.
01:18:20 Cette vie, elle pourrait être encore plus belle que la précédente.
01:18:28 Et on ne trahit pas Matt ou Cathy.
01:18:30 Au contraire, on les honore.
01:18:34 Oui.
01:18:36 Je t'aime, Gina.
01:18:38 Moi aussi, je t'aime.
01:18:41 Il faut que je te pose une question.
01:18:57 Gina, veux-tu m'épouser ?
01:18:58 Elle a dit oui !
01:19:05 Bravo !
01:19:11 Je vous aime fort. On est une grande famille.
01:19:23 On est une grande famille.
01:19:24 Salut.
01:19:46 C'est un bon mariage.
01:19:48 C'est un bon mariage.
01:19:49 Après vous.
01:20:03 Bonjour.
01:20:05 Levez-vous.
01:20:07 Bonjour à tous.
01:20:09 Salut.
01:20:10 Magnifique.
01:20:33 Merci.
01:20:34 Mes chers amis, asseyez-vous.
01:20:53 Aujourd'hui, sept personnes se sont réunies pour former une famille.
01:21:01 Mais nous assistons aussi à la plus incroyable des destinées.
01:21:04 Ces deux familles ont su transformer leur deuil en bonheur.
01:21:07 Je sais que Matt et Cathy sont avec nous.
01:21:11 Qu'ils sont heureux.
01:21:13 Et qu'ils sont fiers de vous tous.
01:21:15 Si nous sommes réunis ici aujourd'hui,
01:21:21 c'est pour être les témoins de l'union entre Michael et Gina
01:21:24 dans les liens sacrés du mariage.
01:21:26 Les enfants, voulez-vous prendre pour papa et maman,
01:21:30 Gina et Michael,
01:21:31 pour les aimer fidèlement dans le bonheur
01:21:33 ou dans les épreuves tout au long de votre vie ?
01:21:35 Oui, je le veux.
01:21:37 Bien, maintenant nous allons passer aux deux futurs mariés.
01:21:42 Gina, c'est à vous.
01:21:44 Voulez-vous prendre pour époux Michael Spade ?
01:21:46 [Musique]
01:22:01 [Musique]