C'est un livre culte : "Un sac de billes" de Joseph Joffo. Il fête cette année ses 50 ans. À cette occasion, le fils de Joseph Joffo, Franck Joffo, perpétue la mémoire de son père dans les écoles.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 C'est un livre qu'on a tous dans nos bibliothèques,
00:02 un livre peut-être aussi tous autour de la table,
00:03 qu'on a tous lu à l'école.
00:05 En tout cas, un livre qui nous a marqué à vie.
00:07 Un sac de billes paru en 1973 chez Jean-Claude Lattès.
00:10 C'est un récit autobiographique.
00:12 Je vous rappelle l'histoire.
00:14 C'est Joseph qui raconte comment lui et son frère Maurice,
00:17 deux enfants juifs de Paris, vont fuir à travers la France
00:20 occupée par l'armée allemande.
00:22 Alors, il faut savoir que Joseph Joffaut,
00:23 il est souvent allé raconter son histoire dans les écoles,
00:26 faire des conférences dans les établissements scolaires
00:29 pour rappeler les dangers de l'antisémitisme et du racisme.
00:32 Mais depuis sa mort il y a cinq ans, en 2018,
00:34 c'est son fils Franck qui a pris le relais
00:36 à regarder sur les images de Julie Poncet.
00:38 C'est lui, c'est Franck Joffaut,
00:40 dans une classe de CM2 d'une école parisienne.
00:42 Voilà, il est allé raconter, les élèves ont préparé,
00:44 il y a tous les doigts levés, ils étaient très concentrés,
00:47 les élèves, et ils ont posé pendant une heure des questions
00:50 sur le livre, sur l'histoire, sur son histoire.
00:53 Et écoutez les enfants, mes contes Julie.
00:56 C'est assez cool de voir que quelqu'un peut encore remémorer
01:01 de ses propres bouches la Seconde Guerre mondiale.
01:05 Si quelqu'un n'est pas là pour remémorer l'histoire
01:08 qui s'est passée il y a à peu près un siècle,
01:11 ben ça sert à rien quoi.
01:14 Je veux dire, on ne se rappelle pas de ça.
01:16 Pour dire qu'il y a des enfants qui ont vécu ça
01:18 et qu'on ne voudrait pas le revivre à notre tour.
01:21 Donc qu'il faut pas refaire la guerre
01:25 et qu'il faut garder la paix.
01:27 - Il faut savoir que quand on tend un micro à des enfants,
01:29 c'est toujours très difficile de leur faire sortir quelques mots.
01:32 Et là, vous voyez comme ils parlent.
01:34 Mais parce que forcément, ça leur parle.
01:35 Le petit Joseph dans le bouquin, il a 10 ans,
01:37 donc c'est leur âge, donc forcément, il y a une espèce de projection.
01:41 Je vous cite juste une phrase du livre.
01:43 "Ils ne m'ont pas pris ma vie. Ils ont peut-être fait pire.
01:46 Ils me volent mon enfance.
01:47 Ils ont tué en moi l'enfant que je pouvais être."
01:49 - Ce qui est génial, c'est qu'en fait, le travail de mémoire continue
01:52 grâce au livre.
01:52 - Oui, il faut s'imaginer ce bouquin écrit sur un cahier d'écoliers
01:57 refusé par une quinzaine de maisons d'édition à l'époque,
02:01 avant que Jean-Claude Lattès ne le lance.
02:04 20 millions, voilà, ça c'est un des manuscrits de Joseph Joffreau.
02:06 C'est un cahier d'écoliers.
02:07 Voilà, il a écrit ça, comme ça dinger.
02:09 20 millions de livres vendus dans plus de 25 pays,
02:12 traduits en 18 langues, adaptés au cinéma deux fois,
02:15 en 1975 et en 2017, plusieurs fois au théâtre et en bande dessinée.
02:19 Mais le succès, ça ne protège pas de l'oubli.
02:21 Surtout qu'aujourd'hui, il y a une résonance avec l'actualité.
02:24 Écoutez, Franck Joffreau, justement, à ce sujet.
02:27 - C'est très important d'aller parler aux enfants
02:29 pour leur expliquer ce qui se passe.
02:31 Je ne pensais pas devoir le faire à mon tour, comme mon père l'a fait.
02:36 Mais j'endosse avec joie ce rôle de transmettre le devoir de mémoire.
02:46 Mais les enfants sont très réceptifs et ne demandent que ça.
02:49 C'est un travail pour pacifier les relations entre les humains
02:53 et la fraternité entre tous les citoyens français.
02:56 C'est très important.
02:57 - À relire, il y a une édition spéciale pour les 50 ans du bouquin
03:01 avec des photographies, des archives et une préface de Delphine Orvillard.
03:04 - Et toujours chez Jean-Claude Lattès.