Kara Sevda – Capitulo 4 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:10 [MUSIC]
00:00:20 [MUSIC]
00:00:30 [MUSIC]
00:00:40 [MUSIC]
00:01:05 [MUSIC]
00:01:30 [MUSIC]
00:01:55 [MUSIC]
00:02:20 [MUSIC]
00:02:45 [MUSIC]
00:03:10 [MUSIC]
00:03:35 [MUSIC]
00:04:00 [MUSIC]
00:04:25 [MUSIC]
00:04:35 [FOREIGN]
00:04:53 [MUSIC]
00:05:03 [FOREIGN]
00:05:13 [MUSIC]
00:05:28 [MUSIC]
00:05:38 [FOREIGN]
00:05:54 [MUSIC]
00:06:04 [MUSIC]
00:06:20 [FOREIGN]
00:06:30 [MUSIC]
00:06:45 [MUSIC]
00:06:55 [FOREIGN]
00:07:08 [MUSIC]
00:07:18 [MUSIC]
00:07:31 [MUSIC]
00:07:41 [MUSIC]
00:07:57 [MUSIC]
00:08:07 [MUSIC]
00:08:23 [MUSIC]
00:08:33 [MUSIC]
00:08:49 [FOREIGN]
00:08:59 [MUSIC]
00:09:13 [FOREIGN]
00:09:23 [MUSIC]
00:09:38 [FOREIGN]
00:09:48 [MUSIC]
00:10:03 [MUSIC]
00:10:13 [MUSIC]
00:10:31 [MUSIC]
00:10:41 [MUSIC]
00:10:57 [MUSIC]
00:11:07 [MUSIC]
00:11:23 [MUSIC]
00:11:33 [MUSIC]
00:11:48 [MUSIC]
00:11:58 [MUSIC]
00:12:13 [MUSIC]
00:12:23 [MUSIC]
00:12:39 [MUSIC]
00:12:49 [MUSIC]
00:13:05 [MUSIC]
00:13:15 [FOREIGN]
00:13:29 [MUSIC]
00:13:39 [MUSIC]
00:13:55 [FOREIGN]
00:14:05 [MUSIC]
00:14:19 [MUSIC]
00:14:29 [MUSIC]
00:14:43 [MUSIC]
00:14:53 [MUSIC]
00:15:07 [MUSIC]
00:15:17 [FOREIGN]
00:15:31 [MUSIC]
00:15:41 [SIGH]
00:15:45 [BIRDS CHIRPING]
00:15:56 [FOREIGN]
00:16:06 [FOREIGN]
00:16:20 [FOREIGN]
00:16:30 [FOREIGN]
00:16:44 [MUSIC]
00:16:54 [MUSIC]
00:17:08 [FOREIGN]
00:17:18 [MUSIC]
00:17:36 [FOREIGN]
00:18:02 [PHONE RINGING]
00:18:12 [FOREIGN]
00:18:24 [MUSIC]
00:18:34 [MUSIC]
00:18:51 [MUSIC]
00:19:01 [MUSIC]
00:19:17 [MUSIC]
00:19:27 [MUSIC]
00:19:43 [MUSIC]
00:19:53 [FOREIGN]
00:20:13 [FOREIGN]
00:20:21 [FOREIGN]
00:20:36 [FOREIGN]
00:20:46 [FOREIGN]
00:21:00 [MUSIC]
00:21:10 [MUSIC]
00:21:26 [MUSIC]
00:21:36 [MUSIC]
00:21:50 [FOREIGN]
00:22:00 [MUSIC]
00:22:15 [MUSIC]
00:22:25 [MUSIC]
00:22:40 [MUSIC]
00:22:50 [FOREIGN]
00:23:06 [MUSIC]
00:23:12 [FOREIGN]
00:23:15 [MUSIC]
00:23:28 [FOREIGN]
00:23:38 [FOREIGN]
00:23:48 [MUSIC]
00:23:58 [FOREIGN]
00:24:12 [MUSIC]
00:24:22 [MUSIC]
00:24:37 [FOREIGN]
00:24:47 [FOREIGN]
00:25:04 [FOREIGN]
00:25:14 [FOREIGN]
00:25:24 [FOREIGN]
00:25:39 [FOREIGN]
00:25:49 [MUSIC]
00:26:04 [FOREIGN]
00:26:14 [MUSIC]
00:26:29 [MUSIC]
00:26:39 [FOREIGN]
00:26:57 [FOREIGN]
00:27:07 [MUSIC]
00:27:21 [FOREIGN]
00:27:31 [FOREIGN]
00:27:41 [FOREIGN]
00:27:51 [FOREIGN]
00:28:01 [FOREIGN]
00:28:15 [FOREIGN]
00:28:25 [FOREIGN]
00:28:39 [FOREIGN]
00:28:49 [FOREIGN]
00:29:03 [FOREIGN]
00:29:13 [FOREIGN]
00:29:27 [FOREIGN]
00:29:37 [MUSIC]
00:29:52 [MUSIC]
00:30:02 [MUSIC]
00:30:18 [MUSIC]
00:30:28 [FOREIGN]
00:30:42 [MUSIC]
00:30:52 [MUSIC]
00:31:07 [FOREIGN]
00:31:17 [MUSIC]
00:31:31 [FOREIGN]
00:31:41 [MUSIC]
00:31:55 [FOREIGN]
00:32:05 [FOREIGN]
00:32:19 [FOREIGN]
00:32:29 [FOREIGN]
00:32:43 [FOREIGN]
00:32:53 [FOREIGN]
00:33:07 [MUSIC]
00:33:17 [FOREIGN]
00:33:32 [FOREIGN]
00:33:42 [MUSIC]
00:33:56 [MUSIC]
00:34:06 [FOREIGN]
00:34:22 [FOREIGN]
00:34:32 [FOREIGN]
00:34:46 [FOREIGN]
00:34:56 [FOREIGN]
00:35:10 [FOREIGN]
00:35:20 [MUSIC]
00:35:34 [MUSIC]
00:35:44 [MUSIC]
00:35:58 [MUSIC]
00:36:08 [FOREIGN]
00:36:23 [MUSIC]
00:36:33 [FOREIGN]
00:36:45 [MUSIC]
00:36:55 [FOREIGN]
00:37:09 [MUSIC]
00:37:19 [FOREIGN]
00:37:33 [MUSIC]
00:37:43 [FOREIGN]
00:37:57 [MUSIC]
00:38:07 [FOREIGN]
00:38:21 [FOREIGN]
00:38:31 [FOREIGN]
00:38:45 [FOREIGN]
00:38:55 [FOREIGN]
00:39:09 [FOREIGN]
00:39:19 [FOREIGN]
00:39:33 [FOREIGN]
00:39:43 [FOREIGN]
00:39:57 [FOREIGN]
00:40:07 [FOREIGN]
00:40:21 [FOREIGN]
00:40:31 [MUSIC]
00:40:43 [MUSIC]
00:40:53 [MUSIC]
00:41:09 [MUSIC]
00:41:19 [FOREIGN]
00:41:33 [FOREIGN]
00:41:43 [FOREIGN]
00:41:57 [MUSIC]
00:42:07 [FOREIGN]
00:42:21 [FOREIGN]
00:42:31 [FOREIGN]
00:42:45 [FOREIGN]
00:42:55 [FOREIGN]
00:43:09 [FOREIGN]
00:43:19 [FOREIGN]
00:43:33 [FOREIGN]
00:43:43 [FOREIGN]
00:43:57 [FOREIGN]
00:44:07 [FOREIGN]
00:44:23 [FOREIGN]
00:44:33 [FOREIGN]
00:44:47 [MUSIC]
00:45:12 [FOREIGN]
00:45:22 [FOREIGN]
00:45:32 [FOREIGN]
00:45:46 [FOREIGN]
00:45:56 [FOREIGN]
00:46:10 [FOREIGN]
00:46:20 [FOREIGN]
00:46:34 [FOREIGN]
00:46:44 [FOREIGN]
00:46:58 [MUSIC]
00:47:08 [MUSIC]
00:47:21 [MUSIC]
00:47:31 [MUSIC]
00:47:45 [MUSIC]
00:47:55 [MUSIC]
00:48:09 [MUSIC]
00:48:19 [MUSIC]
00:48:37 [FOREIGN]
00:48:47 [MUSIC]
00:49:01 [FOREIGN]
00:49:11 [MUSIC]
00:49:25 [FOREIGN]
00:49:35 [FOREIGN]
00:49:49 [FOREIGN]
00:49:59 [FOREIGN]
00:50:13 [FOREIGN]
00:50:23 [FOREIGN]
00:50:37 [FOREIGN]
00:50:47 [FOREIGN]
00:51:01 [FOREIGN]
00:51:11 [FOREIGN]
00:51:25 [FOREIGN]
00:51:35 [FOREIGN]
00:51:49 [FOREIGN]
00:51:59 [FOREIGN]
00:52:13 [FOREIGN]
00:52:23 [FOREIGN]
00:52:37 [MUSIC]
00:52:47 [MUSIC]
00:53:03 [MUSIC]
00:53:13 [MUSIC]
00:53:29 [MUSIC]
00:53:39 [MUSIC]
00:53:53 [MUSIC]
00:54:18 [FOREIGN]
00:54:28 [FOREIGN]
00:54:42 [FOREIGN]
00:54:52 [FOREIGN]
00:55:07 [MUSIC]
00:55:17 [FOREIGN]
00:55:32 [MUSIC]
00:55:42 [MUSIC]
00:55:56 [FOREIGN]
00:56:06 [PHONE RINGING]
00:56:25 [FOREIGN]
00:56:35 [FOREIGN]
00:56:49 [FOREIGN]
00:56:59 [MUSIC]
00:57:11 [MUSIC]
00:57:36 [FOREIGN]
00:57:46 [PHONE RINGING]
00:57:57 [FOREIGN]
00:58:07 [FOREIGN]
00:58:17 [FOREIGN]
00:58:27 [FOREIGN]
00:58:37 [FOREIGN]
00:58:51 [FOREIGN]
00:59:01 [FOREIGN]
00:59:15 [FOREIGN]
00:59:25 [FOREIGN]
00:59:39 [FOREIGN]
00:59:49 [FOREIGN]
01:00:02 [PHONE RINGING]
01:00:12 [FOREIGN]
01:00:26 [FOREIGN]
01:00:36 [FOREIGN]
01:00:50 [FOREIGN]
01:01:00 [FOREIGN]
01:01:14 [FOREIGN]
01:01:24 [FOREIGN]
01:01:38 [BLANK_AUDIO]
01:01:48 [FOREIGN]
01:02:02 [FOREIGN]
01:02:12 [MUSIC]
01:02:26 [MUSIC]
01:02:36 [MUSIC]
01:02:48 [BLANK_AUDIO]
01:02:58 [FOREIGN]
01:03:12 [MUSIC]
01:03:22 [FOREIGN]
01:03:36 [MUSIC]
01:03:46 [FOREIGN]
01:04:00 [MUSIC]
01:04:10 [FOREIGN]
01:04:24 [MUSIC]
01:04:34 [FOREIGN]
01:04:48 [MUSIC]
01:04:58 [FOREIGN]
01:05:12 [MUSIC]
01:05:22 [FOREIGN]
01:05:36 [MUSIC]
01:05:46 [MUSIC]
01:06:02 [MUSIC]
01:06:12 [FOREIGN]
01:06:26 [MUSIC]
01:06:36 [FOREIGN]
01:06:50 [BLANK_AUDIO]
01:07:00 [BLANK_AUDIO]
01:07:07 [FOREIGN]
01:07:18 [BLANK_AUDIO]
01:07:28 [FOREIGN]
01:07:38 [BLANK_AUDIO]
01:07:52 [FOREIGN]
01:08:02 [BLANK_AUDIO]
01:08:16 [FOREIGN]
01:08:26 [MUSIC]
01:08:40 [FOREIGN]
01:08:50 [MUSIC]
01:09:04 [FOREIGN]
01:09:14 [MUSIC]
01:09:28 [FOREIGN]
01:09:38 [MUSIC]
01:09:52 [FOREIGN]
01:10:02 [MUSIC]
01:10:16 [FOREIGN]
01:10:26 [MUSIC]
01:10:43 [FOREIGN]
01:10:53 [MUSIC]
01:11:07 [FOREIGN]
01:11:17 [MUSIC]
01:11:31 [MUSIC]
01:11:41 [FOREIGN]
01:11:55 [BLANK_AUDIO]
01:12:05 [MUSIC]
01:12:19 [FOREIGN]
01:12:29 [MUSIC]
01:12:43 [FOREIGN]
01:12:53 [MUSIC]
01:13:07 [FOREIGN]
01:13:17 [MUSIC]
01:13:31 [MUSIC]
01:13:41 [FOREIGN]
01:13:55 [MUSIC]
01:14:05 [MUSIC]
01:14:19 [MUSIC]
01:14:29 [FOREIGN]
01:14:43 [MUSIC]
01:14:53 [MUSIC]
01:15:09 [MUSIC]
01:15:19 [FOREIGN]
01:15:33 [MUSIC]
01:15:43 [FOREIGN]
01:15:57 [MUSIC]
01:16:07 [FOREIGN]
01:16:21 [MUSIC]
01:16:31 [FOREIGN]
01:16:45 [MUSIC]
01:16:55 [FOREIGN]
01:17:09 [PHONE RINGING]
01:17:19 [FOREIGN]
01:17:33 [MUSIC]
01:17:43 [FOREIGN]
01:17:57 [MUSIC]
01:18:07 [MUSIC]
01:18:21 [MUSIC]
01:18:31 [MUSIC]
01:18:45 [MUSIC]
01:18:55 [MUSIC]
01:19:09 [MUSIC]
01:19:19 [MUSIC]
01:19:33 [MUSIC]
01:19:43 [MUSIC]
01:19:57 [MUSIC]
01:20:07 [PHONE RINGING]
01:20:19 [FOREIGN]
01:20:26 [MUSIC]
01:20:36 [MUSIC]
01:20:52 [MUSIC]
01:21:02 [MUSIC]
01:21:16 [MUSIC]
01:21:26 [MUSIC]
01:21:34 [FOREIGN]
01:21:45 [FOREIGN]
01:21:55 [FOREIGN]
01:22:09 [FOREIGN]
01:22:19 [FOREIGN]
01:22:33 [FOREIGN]
01:22:43 [FOREIGN]
01:22:57 [FOREIGN]
01:23:07 [FOREIGN]
01:23:21 [KNOCKING]
01:23:27 [FOREIGN]
01:23:42 [MUSIC]
01:23:52 [FOREIGN]
01:24:06 [FOREIGN]
01:24:16 [MUSIC]
01:24:30 [MUSIC]
01:24:40 [MUSIC]
01:24:54 [MUSIC]
01:25:04 [MUSIC]
01:25:20 [MUSIC]
01:25:30 [MUSIC]
01:25:44 [MUSIC]
01:25:52 [FOREIGN]
01:26:07 [MUSIC]
01:26:17 [MUSIC]
01:26:31 [FOREIGN]
01:26:41 [MUSIC]
01:26:55 [FOREIGN]
01:27:05 [MUSIC]
01:27:19 [FOREIGN]
01:27:29 [MUSIC]
01:27:43 [FOREIGN]
01:27:53 [FOREIGN]
01:28:08 [MUSIC]
01:28:18 [MUSIC]
01:28:32 [MUSIC]
01:28:38 [FOREIGN]
01:28:49 [FOREIGN]
01:29:02 [FOREIGN]
01:29:10 [FOREIGN]
01:29:23 [FOREIGN]
01:29:33 [BLANK_AUDIO]
01:29:46 [BLANK_AUDIO]
01:29:54 [FOREIGN]
01:30:07 [FOREIGN]
01:30:17 [BLANK_AUDIO]
01:30:31 [FOREIGN]
01:30:41 [FOREIGN]
01:30:55 [MUSIC]
01:31:05 [MUSIC]
01:31:19 [FOREIGN]
01:31:29 [FOREIGN]
01:31:43 [MUSIC]
01:31:53 [FOREIGN]
01:32:08 [MUSIC]
01:32:18 [MUSIC]
01:32:34 [MUSIC]
01:32:44 [FOREIGN]
01:32:58 [BLANK_AUDIO]
01:33:08 [MUSIC]
01:33:27 [MUSIC]
01:33:37 >> You are talking about a trap.
01:33:41 >> I'm just asking for a little help.
01:33:43 I think it's a piece of cake for you to arrange one girl.
01:33:47 >> True, but my girls, they are only for one night.
01:33:53 Maybe two, but not for life.
01:33:56 She must have no friends, no family.
01:33:59 I don't wanna deal with people asking for her, wondering where she is.
01:34:03 >> Anything else?
01:34:08 >> If you say you can't do it, just tell me.
01:34:11 I'll arrange something else.
01:34:13 Look, yeah, it's a little of work, but at the end, you will be happy.
01:34:22 [MUSIC]
01:34:32 >> How happy?
01:34:38 >> Happy enough.
01:34:46 [MUSIC]
01:34:56 >> Now I'm happy.
01:35:08 [MUSIC]
01:35:18 >> You take care of this, and I will sign it at the end of the night.
01:35:22 [MUSIC]
01:35:32 [MUSIC]
01:35:42 >> Take her inside.
01:35:53 [MUSIC]
01:36:00 >> Is Mrs. Vildan at home?
01:36:02 >> Yes, sir.
01:36:03 >> I arranged the TV room as I said.
01:36:06 Be ready when I come in the evening.
01:36:08 >> Okay.
01:36:09 >> Did you go to the company today?
01:36:12 >> No, I didn't.
01:36:13 >> What did you do?
01:36:14 Did you talk?
01:36:15 >> Yes, I talked.
01:36:17 She got the message, I'm sure.
01:36:19 >> If you say so, it is.
01:36:29 >> How crowded everywhere.
01:36:31 All of Istanbul is on the street.
01:36:33 Everywhere is crowded.
01:36:35 >> You met.
01:36:41 I say don't go, you go.
01:36:45 She doesn't want to see our face, you go on and on.
01:36:48 >> If she doesn't want, what is she doing at our nose?
01:36:51 She lives there for years, I let her.
01:36:56 That is my father's house.
01:36:58 Under my mother's will.
01:37:00 If I don't take it, it is completely my good intention.
01:37:05 >> You really have a good intention.
01:37:14 [Music]
01:37:30 >> Did you come to love me?
01:37:33 Then I love you.
01:37:35 Shall we play a game?
01:37:40 [Music]
01:37:47 >> Come here, come here.
01:37:49 Come here, come here.
01:37:51 Come, come here.
01:38:01 Give, give it to me.
01:38:06 Come on, give it to me.
01:38:08 [Music]
01:38:12 Give it to me.
01:38:13 Give it to me.
01:38:16 >> Today, the only thing that came to me well.
01:38:26 Thank you.
01:38:28 Thank you.
01:38:29 [Music]
01:38:39 >> The king has done what he will do again.
01:38:44 You accepted it right away, you didn't get out of it.
01:38:48 I knew he would put it here.
01:38:51 But we're talking nonsense, there's no one who puts us in the place of the man.
01:38:55 [Music]
01:38:59 >> I'm sorry, son.
01:39:01 You're in the middle of a family matter.
01:39:04 >> No problem, master.
01:39:05 It happens.
01:39:07 >> Thank you.
01:39:20 >> Thank you, my friend.
01:39:24 We didn't do anything, we'll wait again.
01:39:53 >> Can I come in?
01:39:54 >> What happened?
01:39:55 >> I know I broke you.
01:39:59 >> But I'll make myself forgive, I promise.
01:40:01 >> Mesut will be here soon.
01:40:03 Shall we go?
01:40:04 >> Dad?
01:40:10 >> Kemal, son.
01:40:11 If you could stop by the store before I close it in the evening.
01:40:14 I have something to talk to you.
01:40:16 >> What is it?
01:40:18 >> If you have something to do, we'll talk at home.
01:40:20 >> No, it's not about me.
01:40:21 I was going to go to the shooting we talked about this morning.
01:40:24 >> Okay, son.
01:40:25 See you at home in the evening.
01:40:26 >> No, dad, no.
01:40:27 There's more to shoot.
01:40:29 I'm coming right away.
01:40:30 >> Dad?
01:40:46 Isn't my brother here?
01:40:49 >> I told him to leave early today.
01:40:50 I'm a little bored.
01:40:52 >> What's up?
01:40:53 >> You'll tell me what's up.
01:40:58 >> Didn't you like it?
01:41:04 >> I wanted to help, dad.
01:41:08 He wanted to do something, so I said I'd support my brother.
01:41:12 >> Okay, son.
01:41:14 You said it, but when you said you'd do good, you broke your brother's heart today.
01:41:18 [Music]
01:41:28 >> Do you remember?
01:41:29 >> Yeah.
01:41:31 >> What is this?
01:41:32 >> The shop's tax.
01:41:33 >> Not your shop.
01:41:34 Your brother's tax.
01:41:35 The first money he made in this shop.
01:41:39 You told me, "Give me a chance, brother."
01:41:42 I've been telling him that for years.
01:41:47 But it's true, but it's wrong.
01:41:49 But it gives the one who understands the opportunity and the desire.
01:41:54 You told me, but you didn't give your brother the same opportunity, son.
01:42:01 [Music]
01:42:27 >> The end.
01:42:28 [Silence]
01:42:38 >> Who wants to say what these images mean?
01:42:40 >> Him.
01:42:43 >> But this is a lazy girl.
01:42:45 Come on, team.
01:42:49 No one raised their finger?
01:42:52 I'll tell you.
01:42:56 [Clears throat]
01:42:57 These images show that your son is a murderer.
01:43:03 I've been paying for these images for five years to protect your son and this family.
01:43:10 Nervous stress is the answer.
01:43:16 What are you doing when I'm wasting money?
01:43:21 What are you doing?
01:43:22 Nothing.
01:43:31 Yes, Mrs. Vildan.
01:43:39 Could you please tell me which foundation this painting is dedicated to?
01:43:43 >> I can't remember that right now, Emir.
01:43:50 >> Impossible.
01:43:51 Because there is no such donation.
01:43:53 Mr. Önder.
01:43:59 What exactly are you talking about here?
01:44:04 [Music]
01:44:26 Now you're going to write where you met this guy named Kemal.
01:44:33 Otherwise, I will carefully select Ozan's images and give them to the police right now.
01:44:37 If you whisper to one of those kids, the police will be there.
01:44:43 Your time has started.
01:44:55 >> Emir.
01:44:59 >> Shh.
01:45:00 It's done. It's done. It's written.
01:45:01 [Music]
01:45:05 I'll shoot the one who copies.
01:45:06 [Music]
01:45:11 >> You drank too much.
01:45:24 Let me take you to the bed.
01:45:26 >> Okay. Take me to bed.
01:45:28 [Laughter]
01:45:29 >> Shh.
01:45:37 >> Is everything okay?
01:45:49 It's too late now. Calm down.
01:45:52 Everything will be alright.
01:45:54 We will go take the money and leave.
01:45:56 It's just a game.
01:45:57 [Music]
01:46:02 I'm telling you, it's just a game.
01:46:04 What are you standing here for?
01:46:07 [Music]
01:46:26 [Music stops]
01:46:27 >> Hey.
01:46:38 No sleeping?
01:46:39 >> Mmm.
01:46:40 [Laughter]
01:46:42 >> Do you want to play a game?
01:46:49 >> Calm down.
01:46:51 What are you doing?
01:46:54 >> It's not like Chile.
01:46:55 Just a game.
01:46:57 >> Like, like cops and robbers?
01:47:02 >> Mmm. Maybe.
01:47:04 >> Then you better run.
01:47:06 [Laughter]
01:47:08 >> Hey.
01:47:10 >> Where are they?
01:47:17 >> Inside.
01:47:19 >> We did the job.
01:47:23 Can I see the money?
01:47:24 >> When it's done.
01:47:26 >> It's done.
01:47:31 [Music]
01:47:37 >> Emir!
01:47:39 [Speaking in foreign language]
01:47:40 [Speaking in foreign language]
01:47:43 [Speaking in foreign language]
01:47:45 [Speaking in foreign language]
01:47:48 [Speaking in foreign language]
01:47:51 [Speaking in foreign language]
01:47:52 [Speaking in foreign language]
01:47:55 [Speaking in foreign language]
01:47:57 [Speaking in foreign language]
01:47:59 [Speaking in foreign language]
01:48:01 [Speaking in foreign language]
01:48:03 [Speaking in foreign language]
01:48:05 [Speaking in foreign language]
01:48:08 [Speaking in foreign language]
01:48:11 [Speaking in foreign language]
01:48:13 [Speaking in foreign language]
01:48:15 [Speaking in foreign language]
01:48:17 [Speaking in foreign language]
01:48:20 [Speaking in foreign language]
01:48:21 [Speaking in foreign language]
01:48:23 [Speaking in foreign language]
01:48:25 [Speaking in foreign language]
01:48:27 [Speaking in foreign language]
01:48:29 [Speaking in foreign language]
01:48:31 [Speaking in foreign language]
01:48:33 [Speaking in foreign language]
01:48:35 [Speaking in foreign language]
01:48:37 [Speaking in foreign language]
01:48:39 [Speaking in foreign language]
01:48:41 [Speaking in foreign language]
01:48:43 [Speaking in foreign language]
01:48:45 [Speaking in foreign language]
01:48:47 [Speaking in foreign language]
01:48:49 [Speaking in foreign language]
01:48:50 [Speaking in foreign language]
01:48:52 [Speaking in foreign language]
01:48:54 [Speaking in foreign language]
01:48:56 [Speaking in foreign language]
01:48:58 [Speaking in foreign language]
01:49:00 [Speaking in foreign language]
01:49:02 [Speaking in foreign language]
01:49:04 [Speaking in foreign language]
01:49:06 [Speaking in foreign language]
01:49:08 [Speaking in foreign language]
01:49:10 [Speaking in foreign language]
01:49:12 [Speaking in foreign language]
01:49:14 [Speaking in foreign language]
01:49:16 [Speaking in foreign language]
01:49:18 [Speaking in foreign language]
01:49:19 [Speaking in foreign language]
01:49:21 [Speaking in foreign language]
01:49:23 [Speaking in foreign language]
01:49:25 [Speaking in foreign language]
01:49:27 [Speaking in foreign language]
01:49:29 [Speaking in foreign language]
01:49:31 [Speaking in foreign language]
01:49:33 [Speaking in foreign language]
01:49:35 [Speaking in foreign language]
01:49:37 [Speaking in foreign language]
01:49:39 [Speaking in foreign language]
01:49:41 [Speaking in foreign language]
01:49:43 [Speaking in foreign language]
01:49:45 [Speaking in foreign language]
01:49:47 [Speaking in foreign language]
01:49:48 [Speaking in foreign language]
01:49:50 [Speaking in foreign language]
01:49:52 [Speaking in foreign language]
01:49:54 [Speaking in foreign language]
01:49:56 [Speaking in foreign language]
01:49:58 [Speaking in foreign language]
01:50:00 [Speaking in foreign language]
01:50:02 [Speaking in foreign language]
01:50:04 [Speaking in foreign language]
01:50:06 [Speaking in foreign language]
01:50:08 [Speaking in foreign language]
01:50:10 [Speaking in foreign language]
01:50:12 [Speaking in foreign language]
01:50:14 [Speaking in foreign language]
01:50:16 [Speaking in foreign language]
01:50:17 [Speaking in foreign language]
01:50:19 [Speaking in foreign language]
01:50:21 [Speaking in foreign language]
01:50:23 [Speaking in foreign language]
01:50:25 [Speaking in foreign language]
01:50:27 [Speaking in foreign language]
01:50:29 [Speaking in foreign language]
01:50:31 [Speaking in foreign language]
01:50:33 [Speaking in foreign language]
01:50:35 [Speaking in foreign language]
01:50:37 [Speaking in foreign language]
01:50:39 [Speaking in foreign language]
01:50:41 [Speaking in foreign language]
01:50:43 [Speaking in foreign language]
01:50:45 [Speaking in foreign language]
01:50:46 [Speaking in foreign language]
01:50:48 [Speaking in foreign language]
01:50:50 [Speaking in foreign language]
01:50:52 [Speaking in foreign language]
01:50:54 [Speaking in foreign language]
01:50:56 [Speaking in foreign language]
01:50:58 [Speaking in foreign language]
01:51:00 [Speaking in foreign language]
01:51:02 [Speaking in foreign language]
01:51:04 [Speaking in foreign language]
01:51:06 [Speaking in foreign language]
01:51:08 [Speaking in foreign language]
01:51:10 [Speaking in foreign language]
01:51:12 [Speaking in foreign language]
01:51:14 [Speaking in foreign language]
01:51:15 [Speaking in foreign language]
01:51:17 [Speaking in foreign language]
01:51:19 [Speaking in foreign language]
01:51:21 [Speaking in foreign language]
01:51:23 [Speaking in foreign language]
01:51:25 [Speaking in foreign language]
01:51:27 [Speaking in foreign language]
01:51:29 [Speaking in foreign language]
01:51:31 [Speaking in foreign language]
01:51:33 [Speaking in foreign language]
01:51:35 [Speaking in foreign language]
01:51:37 [Speaking in foreign language]
01:51:39 [Speaking in foreign language]
01:51:41 [Speaking in foreign language]
01:51:43 [Speaking in foreign language]
01:51:44 [Speaking in foreign language]
01:51:46 [Speaking in foreign language]
01:51:48 [Speaking in foreign language]
01:51:50 [Speaking in foreign language]
01:51:52 [Speaking in foreign language]
01:51:54 [Speaking in foreign language]
01:51:56 [Speaking in foreign language]
01:51:58 [Speaking in foreign language]
01:52:00 [Speaking in foreign language]
01:52:02 [Speaking in foreign language]
01:52:04 [Speaking in foreign language]
01:52:06 [Speaking in foreign language]
01:52:08 [Speaking in foreign language]
01:52:10 [Speaking in foreign language]
01:52:12 [Speaking in foreign language]
01:52:13 [Speaking in foreign language]
01:52:15 [Speaking in foreign language]
01:52:17 [Speaking in foreign language]
01:52:19 [Speaking in foreign language]
01:52:21 [Speaking in foreign language]
01:52:23 [Speaking in foreign language]
01:52:25 [Speaking in foreign language]
01:52:27 [Speaking in foreign language]
01:52:29 [Speaking in foreign language]
01:52:31 [Speaking in foreign language]
01:52:33 [Speaking in foreign language]
01:52:35 [Speaking in foreign language]
01:52:37 [Speaking in foreign language]
01:52:39 [Speaking in foreign language]
01:52:41 [Speaking in foreign language]
01:52:42 [Speaking in foreign language]
01:52:44 [Speaking in foreign language]
01:52:46 [Speaking in foreign language]
01:52:48 [Speaking in foreign language]
01:52:50 [Speaking in foreign language]
01:52:52 [Speaking in foreign language]
01:52:54 [Speaking in foreign language]
01:52:56 [Speaking in foreign language]
01:52:58 [Speaking in foreign language]
01:53:00 [Speaking in foreign language]
01:53:02 [Speaking in foreign language]
01:53:04 [Speaking in foreign language]
01:53:06 [Speaking in foreign language]
01:53:08 [Speaking in foreign language]
01:53:10 [Speaking in foreign language]
01:53:11 [Speaking in foreign language]
01:53:13 [Speaking in foreign language]
01:53:15 [Speaking in foreign language]
01:53:17 [Speaking in foreign language]
01:53:19 [Speaking in foreign language]
01:53:21 [Speaking in foreign language]
01:53:23 [Speaking in foreign language]
01:53:25 [Speaking in foreign language]
01:53:27 [Speaking in foreign language]
01:53:29 [Speaking in foreign language]
01:53:31 [Speaking in foreign language]
01:53:33 [Speaking in foreign language]
01:53:35 [Speaking in foreign language]
01:53:37 [Speaking in foreign language]
01:53:40 [Speaking in foreign language]
01:53:41 [Speaking in foreign language]
01:53:43 [Speaking in foreign language]
01:53:45 [Speaking in foreign language]
01:53:47 [Speaking in foreign language]
01:53:49 [Speaking in foreign language]
01:53:51 [Speaking in foreign language]
01:53:53 [Speaking in foreign language]
01:53:55 [Speaking in foreign language]
01:53:57 [Speaking in foreign language]
01:53:59 [Speaking in foreign language]
01:54:01 [Speaking in foreign language]
01:54:03 [Speaking in foreign language]
01:54:05 [Speaking in foreign language]
01:54:08 [Speaking in foreign language]
01:54:09 [Speaking in foreign language]
01:54:11 [Speaking in foreign language]
01:54:13 [Speaking in foreign language]
01:54:15 [Speaking in foreign language]
01:54:17 [Speaking in foreign language]
01:54:19 [Speaking in foreign language]
01:54:21 [Speaking in foreign language]
01:54:23 [Speaking in foreign language]
01:54:25 [Speaking in foreign language]
01:54:27 [Speaking in foreign language]
01:54:29 [Speaking in foreign language]
01:54:31 [Speaking in foreign language]
01:54:33 [Speaking in foreign language]
01:54:35 [Speaking in foreign language]
01:54:37 [Speaking in foreign language]
01:54:38 [Speaking in foreign language]
01:54:40 [Speaking in foreign language]
01:54:42 [Speaking in foreign language]
01:54:44 [Speaking in foreign language]
01:54:46 [Speaking in foreign language]
01:54:48 [Speaking in foreign language]
01:54:50 [Speaking in foreign language]
01:54:52 [Speaking in foreign language]
01:54:54 [Speaking in foreign language]
01:54:56 [Speaking in foreign language]
01:54:58 [Speaking in foreign language]
01:55:00 [Speaking in foreign language]
01:55:02 [Speaking in foreign language]
01:55:04 [Speaking in foreign language]
01:55:06 [Speaking in foreign language]
01:55:07 [Speaking in foreign language]
01:55:09 [Speaking in foreign language]
01:55:11 [Speaking in foreign language]
01:55:13 [Speaking in foreign language]
01:55:15 [Speaking in foreign language]
01:55:17 [Speaking in foreign language]
01:55:19 [Speaking in foreign language]
01:55:21 [Speaking in foreign language]
01:55:23 [Speaking in foreign language]
01:55:25 [Speaking in foreign language]
01:55:27 [Speaking in foreign language]
01:55:29 [Speaking in foreign language]
01:55:31 [Speaking in foreign language]
01:55:33 [Speaking in foreign language]
01:55:35 [Speaking in foreign language]
01:55:36 [Speaking in foreign language]
01:55:38 [Speaking in foreign language]
01:55:40 [Speaking in foreign language]
01:55:42 [Speaking in foreign language]
01:55:44 [Speaking in foreign language]
01:55:46 [Speaking in foreign language]
01:55:48 [Speaking in foreign language]
01:55:50 [Speaking in foreign language]
01:55:52 [Speaking in foreign language]
01:55:54 [Speaking in foreign language]
01:55:56 [Speaking in foreign language]
01:55:58 [Speaking in foreign language]
01:56:00 [Speaking in foreign language]
01:56:02 [Speaking in foreign language]
01:56:05 [Speaking in foreign language]
01:56:06 [Speaking in foreign language]
01:56:08 [Speaking in foreign language]
01:56:10 [Speaking in foreign language]
01:56:12 [Speaking in foreign language]
01:56:14 [Speaking in foreign language]
01:56:16 [Speaking in foreign language]
01:56:18 [Speaking in foreign language]
01:56:20 [Speaking in foreign language]
01:56:22 [Speaking in foreign language]
01:56:24 [Speaking in foreign language]
01:56:26 [Speaking in foreign language]
01:56:28 [Speaking in foreign language]
01:56:30 [Speaking in foreign language]
01:56:33 [Speaking in foreign language]
01:56:34 [Speaking in foreign language]
01:56:36 [Speaking in foreign language]
01:56:38 [Speaking in foreign language]
01:56:40 [Speaking in foreign language]
01:56:42 [Speaking in foreign language]
01:56:44 [Speaking in foreign language]
01:56:46 [Speaking in foreign language]
01:56:48 [Speaking in foreign language]
01:56:50 [Speaking in foreign language]
01:56:52 [Speaking in foreign language]
01:56:54 [Speaking in foreign language]
01:56:56 [Speaking in foreign language]
01:56:58 [Speaking in foreign language]
01:57:00 [Speaking in foreign language]
01:57:02 [Speaking in foreign language]
01:57:03 [Speaking in foreign language]
01:57:05 [Speaking in foreign language]
01:57:07 [Speaking in foreign language]
01:57:09 [Speaking in foreign language]
01:57:11 [Speaking in foreign language]
01:57:13 [Speaking in foreign language]
01:57:15 [Speaking in foreign language]
01:57:17 [Speaking in foreign language]
01:57:19 [Speaking in foreign language]
01:57:21 [Speaking in foreign language]
01:57:23 [Speaking in foreign language]
01:57:25 [Speaking in foreign language]
01:57:27 [Speaking in foreign language]
01:57:29 [Speaking in foreign language]
01:57:31 [Speaking in foreign language]
01:57:32 [Speaking in foreign language]
01:57:34 [Speaking in foreign language]
01:57:36 [Speaking in foreign language]
01:57:38 [Speaking in foreign language]
01:57:40 [Speaking in foreign language]
01:57:42 [Speaking in foreign language]
01:57:44 [Speaking in foreign language]
01:57:46 [Speaking in foreign language]
01:57:48 [Speaking in foreign language]
01:57:50 [Speaking in foreign language]
01:57:52 [Speaking in foreign language]
01:57:54 [Speaking in foreign language]
01:57:56 [Speaking in foreign language]
01:57:58 [Speaking in foreign language]
01:58:00 [Speaking in foreign language]
01:58:01 [Speaking in foreign language]
01:58:03 [Speaking in foreign language]
01:58:05 [Speaking in foreign language]
01:58:07 [Speaking in foreign language]
01:58:09 [Speaking in foreign language]
01:58:11 [Speaking in foreign language]
01:58:13 [Speaking in foreign language]
01:58:15 [Speaking in foreign language]
01:58:17 [Speaking in foreign language]
01:58:19 [Speaking in foreign language]
01:58:21 [Speaking in foreign language]
01:58:23 [Speaking in foreign language]
01:58:25 [Speaking in foreign language]
01:58:27 [Speaking in foreign language]
01:58:29 [Speaking in foreign language]
01:58:30 [Speaking in foreign language]
01:58:32 [Speaking in foreign language]
01:58:34 [Speaking in foreign language]
01:58:36 [Speaking in foreign language]
01:58:38 [Speaking in foreign language]
01:58:40 [Speaking in foreign language]
01:58:42 [Speaking in foreign language]
01:58:44 [Speaking in foreign language]
01:58:46 [Speaking in foreign language]
01:58:48 [Speaking in foreign language]
01:58:50 [Speaking in foreign language]
01:58:52 [Speaking in foreign language]
01:58:54 [Speaking in foreign language]
01:58:56 [Speaking in foreign language]
01:58:58 [Speaking in foreign language]
01:58:59 [Speaking in foreign language]
01:59:01 [Speaking in foreign language]
01:59:03 [Speaking in foreign language]
01:59:05 [Speaking in foreign language]
01:59:07 [Speaking in foreign language]
01:59:09 [Speaking in foreign language]
01:59:11 [Speaking in foreign language]
01:59:13 [Speaking in foreign language]
01:59:15 [Speaking in foreign language]
01:59:17 [Speaking in foreign language]
01:59:19 [Speaking in foreign language]
01:59:21 [Speaking in foreign language]
01:59:23 [Speaking in foreign language]
01:59:25 [Speaking in foreign language]
01:59:27 [Speaking in foreign language]
01:59:28 [Speaking in foreign language]
01:59:30 [Speaking in foreign language]
01:59:32 [Speaking in foreign language]
01:59:34 [Speaking in foreign language]
01:59:36 [Speaking in foreign language]
01:59:38 [Speaking in foreign language]
01:59:40 [Speaking in foreign language]
01:59:42 [Speaking in foreign language]
01:59:44 [Speaking in foreign language]
01:59:46 [Speaking in foreign language]
01:59:48 [Speaking in foreign language]
01:59:50 [Speaking in foreign language]
01:59:52 [Speaking in foreign language]
01:59:54 [Speaking in foreign language]
01:59:56 [Speaking in foreign language]
01:59:57 [Speaking in foreign language]
01:59:59 [Speaking in foreign language]
02:00:01 [Speaking in foreign language]
02:00:03 [Speaking in foreign language]
02:00:05 [Speaking in foreign language]
02:00:07 [Speaking in foreign language]
02:00:09 [Speaking in foreign language]
02:00:11 [Speaking in foreign language]
02:00:13 [Speaking in foreign language]
02:00:15 [Speaking in foreign language]
02:00:17 [Speaking in foreign language]
02:00:19 [Speaking in foreign language]
02:00:21 [Speaking in foreign language]
02:00:23 [Speaking in foreign language]
02:00:25 [Speaking in foreign language]
02:00:26 [Speaking in foreign language]
02:00:28 [Speaking in foreign language]
02:00:30 [Speaking in foreign language]
02:00:32 [Speaking in foreign language]
02:00:34 [Speaking in foreign language]
02:00:36 [Speaking in foreign language]
02:00:38 [Speaking in foreign language]
02:00:40 [Speaking in foreign language]
02:00:42 [Speaking in foreign language]
02:00:44 [Speaking in foreign language]
02:00:46 [Speaking in foreign language]
02:00:48 [Speaking in foreign language]
02:00:50 [Speaking in foreign language]
02:00:52 [Speaking in foreign language]
02:00:54 [Speaking in foreign language]
02:00:55 [Speaking in foreign language]
02:00:57 [Speaking in foreign language]
02:00:59 [Speaking in foreign language]
02:01:01 [Speaking in foreign language]
02:01:03 [Speaking in foreign language]
02:01:05 [Speaking in foreign language]
02:01:07 [Speaking in foreign language]
02:01:09 [Speaking in foreign language]
02:01:11 [Speaking in foreign language]
02:01:13 [Speaking in foreign language]
02:01:15 [Speaking in foreign language]
02:01:17 [Speaking in foreign language]
02:01:19 [Speaking in foreign language]
02:01:21 [Speaking in foreign language]
02:01:23 [Laughing]
02:01:24 [Speaking in foreign language]
02:01:26 [Speaking in foreign language]
02:01:33 [Speaking in foreign language]
02:01:35 [Speaking in foreign language]
02:01:36 [Speaking in foreign language]
02:01:37 [Speaking in foreign language]
02:01:39 [Speaking in foreign language]
02:01:41 [Speaking in foreign language]
02:01:43 [Speaking in foreign language]
02:01:45 [Speaking in foreign language]
02:01:47 [Speaking in foreign language]
02:01:49 [Speaking in foreign language]
02:01:51 [Speaking in foreign language]
02:01:53 [Speaking in foreign language]
02:01:55 [Speaking in foreign language]
02:01:57 [Speaking in foreign language]
02:01:59 [Speaking in foreign language]
02:02:01 [Speaking in foreign language]
02:02:03 [Speaking in foreign language]
02:02:06 [Speaking in foreign language]
02:02:07 [Speaking in foreign language]
02:02:09 [Speaking in foreign language]
02:02:11 [Speaking in foreign language]
02:02:13 [Speaking in foreign language]
02:02:15 [Speaking in foreign language]
02:02:17 [Speaking in foreign language]
02:02:19 [Speaking in foreign language]
02:02:21 [Speaking in foreign language]
02:02:23 [Speaking in foreign language]
02:02:25 [Speaking in foreign language]
02:02:27 [Speaking in foreign language]
02:02:29 [Speaking in foreign language]
02:02:31 [Speaking in foreign language]
02:02:34 [Speaking in foreign language]
02:02:35 [Speaking in foreign language]
02:02:36 [Speaking in foreign language]
02:02:37 [Speaking in foreign language]
02:02:39 [Speaking in foreign language]
02:02:41 [Speaking in foreign language]
02:02:43 [Speaking in foreign language]
02:02:45 [Speaking in foreign language]
02:02:47 [Speaking in foreign language]
02:02:49 [Speaking in foreign language]
02:02:51 [Speaking in foreign language]
02:02:53 [Speaking in foreign language]
02:02:55 [Speaking in foreign language]
02:02:57 [Speaking in foreign language]
02:02:59 [Speaking in foreign language]
02:03:01 [Speaking in foreign language]
02:03:03 [Speaking in foreign language]
02:03:05 [Speaking in foreign language]
02:03:06 [Speaking in foreign language]
02:03:08 [Speaking in foreign language]
02:03:10 [Speaking in foreign language]
02:03:12 [Speaking in foreign language]
02:03:14 [Speaking in foreign language]
02:03:16 [Speaking in foreign language]
02:03:18 [Speaking in foreign language]
02:03:20 [Speaking in foreign language]
02:03:22 [Speaking in foreign language]
02:03:24 [Speaking in foreign language]
02:03:26 [Speaking in foreign language]
02:03:28 [Speaking in foreign language]
02:03:30 [Speaking in foreign language]
02:03:32 [Speaking in foreign language]
02:03:34 [Music]
02:03:35 [Music]
02:03:37 [Music]
02:03:38 [Music]
02:03:40 [Music]
02:03:42 [Music]
02:03:44 [Music]
02:03:46 [Music]
02:03:48 [Music]
02:03:50 [Music]
02:03:52 [Music]
02:03:54 [Music]
02:03:56 [Music]
02:03:58 [Music]
02:04:00 [Music]
02:04:02 [Music]
02:04:05 [Music]
02:04:06 [Music]
02:04:08 [Music]
02:04:10 [Music]
02:04:12 [Music]
02:04:14 [Music]
02:04:16 [Music]
02:04:18 [Music]
02:04:20 [Music]
02:04:22 [Music]
02:04:24 [Music]
02:04:26 [Music]
02:04:28 [Music]
02:04:30 [Music]
02:04:33 [Music]
02:04:34 [Music]
02:04:36 [Music]
02:04:38 [Music]
02:04:40 [Music]
02:04:42 [Music]
02:04:44 [Music]
02:04:46 [Music]
02:04:48 [Music]
02:04:50 [Music]
02:04:52 [Music]
02:04:54 [Music]
02:04:56 [Music]
02:04:58 [Music]
02:05:01 [Music]
02:05:02 [Music]
02:05:04 [Music]
02:05:06 [Music]
02:05:08 [Music]
02:05:10 [Music]
02:05:12 [BLANK_AUDIO]