Spirit : l'indomptable
Lucky Prescott n'a pas eu la chance de grandir auprès de sa mère décédée, Milagro, cascadeuse équestre à Miradero, une petite ville à la frontière du Grand Ouest américain. Sa tante Cora, qui a élevé la jeune fille sur la côte Est, s'inquiète de son caractère rebelle. Cora décide de la ramener à Miradero, au ranch de son père, Jim. La vie de Lucky bascule quand elle rencontre Spirit, un mustang au fort caractère et deux cavalières de son âge, Abigail Stone et Pru Granger. Un cow-boy et son équipe veulent capturer Spirit et le vendre aux enchères. Avec ses amies, Lucky va prendre tous les risques pour sauver son meilleur ami...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ils disent que ma mère était une des meilleures à avoir jamais été.
00:04 Restez en vie, ma chère fortune.
00:06 Et même si elle est partie depuis que j'étais enfant...
00:09 Oh non !
00:10 Il y a toujours des moments où je sens son esprit.
00:17 Bienvenue à Miradero.
00:28 Et Korra, as-tu vu ma mère se dérouler ?
00:30 Oh oui, elle était une légende.
00:33 Fortune ?
00:34 Bonjour !
00:35 Tu ressembles à ta mère.
00:37 Tu dois être le presqueur.
00:39 J'aime ton vêtement.
00:40 Oh, et tes chaussures ! Je ne savais pas que les chaussures pouvaient être mignonnes !
00:43 Wow, les chevaux peuvent faire ça ?
00:46 Est-ce que c'est bon pour les chevaux ?
00:48 Ce chevaux a beaucoup d'esprit.
00:54 Tu as beaucoup d'esprit.
00:57 Bien...
00:58 Allez, petit.
01:00 Allons-y, fille.
01:04 Bien qu'il s'appelle Lucky, c'est son nom de milieu ironique.
01:07 N'y va pas !
01:08 J'ai juste volé un chevau !
01:13 Ici, on appelle ça "la vie de la vie".
01:16 Tu es chanceuse de ne pas te tuer.
01:18 Tu te fais éviter de ce chevau.
01:19 C'est pas son faute, père.
01:20 Je veux te garder en sécurité.
01:22 Il a dit "allons sortir de cette ville".
01:25 Prends ton temps.
01:26 Les chevaux peuvent sentir ce que tu sens.
01:28 C'est dans ton cœur de courir libre.
01:30 C'est dans le mien aussi.
01:32 Je vais t'appeler "l'esprit".
01:34 Allons se réunir à la chasse, les gars !
01:39 Nous devons retrouver l'esprit dans sa famille.
01:41 C'est une terrible idée.
01:43 Signe-moi.
01:45 Je crois en toi, Lucky.
01:53 Tu as l'esprit de ta mère.
01:55 Restez en paix, ma chère fortune.
02:03 Croyez-moi.
02:05 Lucky !
02:09 Je ne peux pas me le dire !
02:10 Prends ta famille, l'esprit.
02:17 Nous avons besoin de la force de 1000 marshmallows !
02:19 Marshmallows !
02:21 Lucky !
02:23 L'esprit de ta mère
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org