Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:12 [Music]
00:22 [Music]
00:32 [Music]
00:42 [Music]
00:52 [Music]
01:02 [Music]
01:12 [Music]
01:22 [Music]
01:32 [Music]
01:42 [Music]
01:52 [Music]
02:02 [Music]
02:12 [Music]
02:22 [Music]
02:32 [Music]
02:42 [Music]
02:48 [Music]
02:58 [Music]
03:08 [Music]
03:18 [Music]
03:28 [Music]
03:38 [Music]
03:48 [Music]
03:58 [Music]
04:08 [Music]
04:18 [Music]
04:28 [Music]
04:38 [Music]
04:48 [Music]
04:58 [Music]
05:08 [Music]
05:18 [Music]
05:28 [Music]
05:38 [Music]
05:48 [Music]
05:58 [Music]
06:08 [Music]
06:18 [Music]
06:28 [Music]
06:38 [Music]
06:48 [Music]
06:58 [Music]
07:08 [Music]
07:18 [Music]
07:28 [Music]
07:38 [Music]
07:48 [Music]
07:58 [Music]
08:08 [Music]
08:18 [Music]
08:28 [Music]
08:38 [Music]
08:48 [Music]
08:58 [Music]
09:08 [Music]
09:18 [Music]
09:28 [Music]
09:38 [Music]
09:48 [Music]
09:58 [Music]
10:08 [Music]
10:18 [Music]
10:28 [Music]
10:38 [Music]
10:48 [Music]
10:58 [Music]
11:08 [Music]
11:18 [Music]
11:28 [Music]
11:38 [Music]
11:48 [Music]
11:58 [Music]
12:08 [Music]
12:18 [Music]
12:28 [Music]
12:38 [Music]
12:48 [Music]
12:58 [Music]
13:08 [Music]
13:18 [Music]
13:28 [Music]
13:38 [Music]
13:48 [Music]
13:58 [Music]
14:08 [Music]
14:18 [Music]
14:28 [Music]
14:38 [Music]
14:48 [Music]
14:58 [Music]
15:08 [Music]
15:12 [Music]
15:22 [Music]
15:32 [Music]
15:42 [Music]
15:52 [Music]
16:02 [Music]
16:12 [Music]
16:22 [Music]
16:32 [Music]
16:42 [Music]
16:52 [Music]
17:02 [Music]
17:12 [Music]
17:22 [Music]
17:32 [Music]
17:42 [Music]
17:52 [Music]
18:02 [Music]
18:12 [Music]
18:22 [Music]
18:32 [Music]
18:42 [Music]
18:52 [Music]
19:02 [Music]
19:12 [Music]
19:22 [Music]
19:32 [Music]
19:42 [Music]
19:52 [Music]
20:02 [Music]
20:12 [Music]
20:22 [Music]
20:32 [Music]
20:42 [Music]
20:52 [Music]
21:02 [Music]
21:12 [Music]
21:22 [Music]
21:32 [Music]
21:42 [Music]
21:52 [Music]
22:02 [Music]
22:12 [Music]
22:22 [Music]
22:32 [Music]
22:42 [Music]
22:52 [Music]
23:02 [Music]
23:12 [Music]
23:22 [Music]
23:32 [Music]
23:42 [Music]
23:52 [Music]
24:02 [Music]
24:12 [Music]
24:22 [Music]
24:32 [Music]
24:42 [Music]
24:52 [Music]
25:02 [Music]
25:12 [Music]
25:22 [Music]
25:32 [Music]
25:42 [Music]
25:52 [Music]
26:02 [Music]
26:12 [Music]
26:22 [Music]
26:32 [Music]
26:40 [Music]
26:50 [Music]
27:00 [Music]
27:10 [Music]
27:20 [Music]
27:30 [Music]
27:40 [Music]
27:50 [Music]
28:00 [Music]
28:10 [Music]
28:20 [Music]
28:30 [Music]
28:40 [Music]
28:50 [Music]
29:00 [Music]
29:10 [Music]
29:20 [Music]
29:30 [Music]
29:40 [Music]
29:50 [Music]
30:00 [Music]
30:10 [Music]
30:20 [Music]
30:30 [Music]
30:40 [Music]
30:50 [Music]
31:00 [Music]
31:10 [Music]
31:20 [Music]
31:22 [Music]
31:32 [Music]
31:42 [Music]
31:52 [Music]
32:02 [Music]
32:12 [Music]
32:22 [Music]
32:32 [Music]
32:42 [Music]
32:52 [Music]
33:02 [Music]
33:12 [Music]
33:22 [Music]
33:32 [Music]
33:42 [Music]
33:52 [Music]
34:02 [Music]
34:12 [Music]
34:22 [Music]
34:32 [Music]
34:42 [Music]
34:52 [Music]
35:02 [Music]
35:12 [Music]
35:22 [Music]
35:32 [Music]
35:42 [Music]
35:52 [Music]
36:02 [Music]
36:12 Poor girl.
36:14 Marashli has had a bad streak of bad luck.
36:17 It's true.
36:19 It looked like the girl was wrong.
36:23 Honey, it looks like you're exhausted.
36:25 Go get some rest.
36:28 [Knock on door]
36:29 Come in.
36:31 It's not important, Mr. Aziz.
36:33 I'll come later.
36:35 Wait.
36:36 Go to the room.
36:37 I'll be right there, honey.
36:39 [Footsteps]
36:45 [Sigh]
36:46 I wanted to ask.
36:48 Miss Mahur saw something at the exhibition.
36:50 Did you have it, Chavez?
36:52 Yes.
36:53 What's up with that, Mr. Aziz?
36:55 I have the recordings.
36:56 Don't worry.
36:57 Yes.
36:58 What did Miss Sedef say?
37:01 Oh, God.
37:02 She said a few things.
37:03 Mahur doesn't know, so relax.
37:06 What if Chavez tells on us?
37:09 He won't.
37:10 I'm terrified, Mr. Aziz.
37:12 After hiding it all these years,
37:14 I'm getting sick of it.
37:16 Hey.
37:17 You haven't told Nooran anything, have you?
37:20 No.
37:21 Of course not.
37:22 Don't do it.
37:23 We're in this together.
37:25 Don't ever forget it.
37:27 [Footsteps]
37:29 Is that clear?
37:31 Yes, Mr. Aziz.
37:33 [Footsteps]
37:43 [Sizzling]
37:45 [Humming]
37:50 You look happy, honey.
37:52 What's up?
37:53 Everyone's at home.
37:54 It's annoying.
37:55 I feel overwhelmed.
37:56 Who do you do that for?
37:58 Mr. Neskat.
37:59 He must be hungry.
38:00 Is there no one else in this house
38:02 who thinks of Mr. Neskat?
38:05 Mom, what's wrong?
38:06 You think I don't see that you're both flirting?
38:10 Oh, my silly girl.
38:12 You think he's interested in you?
38:13 He's playing with you.
38:15 Mom, how could he be flirting?
38:17 What are you talking about?
38:18 Mr. Neskat isn't that kind of person.
38:21 Oh, you're so naive, honey.
38:22 What are you dreaming of?
38:24 You think you'll marry this family?
38:27 Oh, my God.
38:28 What makes you say that?
38:29 Shut up.
38:30 I see it all.
38:31 I've already spoken to your father.
38:33 I'm going to introduce you to Mrs. Aytem's son.
38:35 Selami?
38:37 The engineer?
38:38 That's right.
38:39 He's a great kid.
38:40 He has a good job.
38:41 He bought a house.
38:43 Mom, that guy's an idiot.
38:46 Oh, and you're a neurosurgeon.
38:48 You don't like any of them.
38:50 Not at all.
38:51 Well, your father and I have already spoken to him.
38:54 He's agreed.
38:55 Mom, I'm not going to marry that guy.
38:58 Why are you sad?
39:20 Why do you say that?
39:22 Because you don't take my hair,
39:25 or you don't look me in the eye,
39:27 and you let me see you.
39:29 Continue.
39:30 I'm fine, Mr. Neskat.
39:33 I don't believe that.
39:36 If something's wrong, I know.
39:46 Okay, there you go.
39:49 Now tell me what happened.
39:52 My parents...
39:55 They were looking for someone for me.
40:01 And what did you say?
40:05 I don't want him.
40:09 Why not?
40:13 Why not?
40:16 I love someone else.
40:24 Marash beat him up.
40:42 He was destroyed.
40:45 Put it on. It's better like this.
40:55 Talk, what did he say?
41:03 He gave me half an hour and a address.
41:06 He's waiting for you.
41:08 He doesn't want intermediaries, Mr. Sharras.
41:10 Interesting.
41:13 We must believe Marash, Neswat.
41:21 We must give him the benefit of the doubt.
41:24 [♪♪♪]
41:27 Ilhan!
41:45 Are you hungry?
41:46 Should I make you something?
41:48 No, I already ate.
41:52 Are you sure you're okay?
41:54 I'm fine, Dilsad.
41:56 I'm worried about you.
41:59 Don't be.
42:02 [knock on door]
42:10 Come in.
42:13 Do you have a minute, brother?
42:16 Always, my dear.
42:20 [sighs]
42:22 Oh, and another stressed person
42:25 came into my room with the confusion
42:28 of those trapped between their hearts and minds.
42:31 What does that mean?
42:32 I don't know. You tell me.
42:34 No, I mean, what makes you say that?
42:37 You make me say that.
42:39 Tell me, what happened? Is it the mustache?
42:42 Of course not.
42:43 You turned your eyes, you tried to avoid me.
42:46 I guessed it. So it's that mustache.
42:49 Since it's about him, let's go there.
42:53 I'm listening.
42:58 He's got her with Shabbat.
43:04 I'm afraid he'll hurt her.
43:07 Why would it bother us if he hurt Shabbat?
43:11 He'd be a murderer, he'd go to jail.
43:15 Of course, and you two would have to break up.
43:19 Brother, we're not together.
43:21 Well, but you will be.
43:24 Brother, we're very different people.
43:28 Not a possibility between a million, impossible.
43:31 There's still a possibility,
43:33 it's even an opportunity in a million.
43:35 And what we call love comes from that possibility.
43:38 Think about it, there are 8,000 million people in the world,
43:41 and we can only fall in love with one.
43:44 It's a big stupidity to see that as a miracle.
43:47 And it's not possible that you meet
43:49 the more than 7,999 million remaining people.
43:53 And when you finally give a chance
43:55 to the man you're going to fall in love with,
43:57 that's a real love story.
44:00 Do you know what I mean?
44:03 I have no idea what you mean.
44:06 Because you're not taking anything.
44:08 Wait, I'll tell you again.
44:12 [sobs]
44:15 ♪ ♪
44:22 [rain pattering]
44:25 ♪ ♪
44:32 [car engine starts]
44:35 ♪ ♪
44:43 [dramatic music]
44:46 ♪ ♪
44:53 ♪ ♪
45:00 ♪ ♪
45:06 [speaking Spanish]
45:09 (dramatic music)
45:11 (speaking in foreign language)
45:15 (dramatic music)
45:18 (dramatic music)
45:21 (speaking in foreign language)
45:25 (speaking in foreign language)
45:29 (dramatic music)
45:45 (speaking in foreign language)
45:49 (dramatic music)
45:52 (speaking in foreign language)
46:00 (gentle music)
46:09 (gentle music)
46:12 (gentle music)
46:15 (gentle music)
46:17 (gentle music)
46:20 (gentle music)
46:24 (dramatic music)
46:46 (dramatic music)
46:49 (gentle music)
47:09 (gentle music)
47:12 (dramatic music)
47:32 (dramatic music)
47:36 (dramatic music)
47:39 (dramatic music)
47:41 (gentle music)