12 Days Of Christmas Eve
Category
😹
FunTranscript
00:00:00 [Street noise]
00:00:07 [Car honking]
00:00:09 [Street noise]
00:00:11 [Car honking]
00:00:12 [Street noise]
00:00:14 [Car honking]
00:00:15 [Street noise]
00:00:20 [Street noise]
00:00:27 [Music]
00:00:35 [Music]
00:00:56 [Music]
00:01:02 [Music]
00:01:10 Merry Christmas Eve Santa.
00:01:13 Right back at you Miss Naughty and Nice.
00:01:16 Are we still on for lunch today?
00:01:17 I'll definitely try.
00:01:19 La Petite Maison, one o'clock.
00:01:22 It took me months to snag the reservation, let's not waste it.
00:01:25 Okay.
00:01:26 Okay.
00:01:27 [Music]
00:01:33 Good luck today.
00:01:34 Yeah.
00:01:35 [Music]
00:01:37 Luck's got nothing to do with it.
00:01:39 [Music]
00:01:48 [Music]
00:01:50 Good morning Mr. Carter.
00:01:51 [Music]
00:02:05 Morning Mr. Carter.
00:02:06 Harry, it's Barry.
00:02:08 [Music]
00:02:23 [Phone ringing]
00:02:26 Hello Marilyn.
00:02:27 Calvin, you promised.
00:02:28 You promised you weren't going to work today.
00:02:30 Hey, it's not my fault.
00:02:31 The Latin American Commerce Commission...
00:02:33 I made your excuses.
00:02:34 I didn't know they were going to send one of their representatives today, but they did.
00:02:37 They bark, I jump, my dear ex-wife.
00:02:39 You don't jump when anyone barks.
00:02:41 Well, excuse me for trying to close the biggest deal of my life.
00:02:45 Eric is singing at 2.30, you be there.
00:02:49 What's wrong?
00:02:52 Nothing is wrong.
00:02:55 Except I needed a kiss.
00:02:59 And it looks like something's come up for your daddy.
00:03:02 So, I'm thinking he might not be able to make it.
00:03:05 I don't care.
00:03:06 [Music]
00:03:31 It's Christmas Eve, Harry.
00:03:32 You can't expect me to work all day.
00:03:34 I see Santa, Daddy.
00:03:36 He's a lucky guy, Morgan.
00:03:38 Why aren't you coming with us?
00:03:40 I got work to do.
00:03:41 And it's because of that work that Daddy's able to take such good care of us.
00:03:44 That's right.
00:03:45 Can I tell Santa what you want for Christmas, Daddy?
00:03:47 Day off would be nice.
00:03:49 Look, I don't want anything for Christmas.
00:03:50 I got everything I need right here.
00:03:52 Okay?
00:03:53 You better get in there before Calvin throws a fit.
00:03:58 All right.
00:03:59 Now let's not keep Santa waiting.
00:04:02 Bye, guys.
00:04:04 Bye.
00:04:05 Drew?
00:04:10 Calvin?
00:04:11 Who'd they send?
00:04:12 Isabel Frais, VP International Markets.
00:04:14 From Brazil.
00:04:15 How's your Spanish?
00:04:16 Brazilians speak Portuguese.
00:04:18 She's on her way to Sao Paulo from?
00:04:21 New York, where she was meeting with the CEOs of Nothing Over 97 Cents and Bargain Guys.
00:04:24 Why on earth is she wasting her time with those losers, huh?
00:04:28 Sao Paulo.
00:04:29 Repeat after me.
00:04:30 Sao Paulo.
00:04:32 What are we thinking, Drew?
00:04:37 Failure is not an option.
00:04:39 Yes.
00:04:40 And what are we going to be doing to our competition, Drew?
00:04:43 We're going to bury them.
00:04:45 And start digging their graves.
00:04:47 Right.
00:04:48 Morning, Stacy.
00:04:51 She's here.
00:04:52 What?
00:04:53 Her plane was early.
00:04:55 Did you get the coffee and fruit?
00:04:56 All set up.
00:04:57 Coffee and fruit?
00:04:58 Are you kidding me?
00:04:59 Is that the best we could do?
00:05:00 It's the Brazilian breakfast of choice.
00:05:02 Ah, perfect.
00:05:04 Can we send Stacy home?
00:05:11 Oh, absolutely not.
00:05:13 What if we need more coffee and fruit?
00:05:15 [music]
00:05:17 Mr. Carter.
00:05:34 Please.
00:05:35 It's, uh, it's Calvin.
00:05:36 Isabel Frias.
00:05:37 Oh, it's so nice to finally meet you.
00:05:40 Uh, this is my executive assistant, Drew Quinn.
00:05:43 Drew, Ms. Frias.
00:05:44 Hello.
00:05:45 It's so kind of you both to meet with me so short notice.
00:05:48 And on Christmas Eve.
00:05:49 Well, we would meet with you any time, anywhere.
00:05:52 Eye on the prize.
00:05:53 That's our motto.
00:05:54 That's right.
00:05:55 This breakfast is marvelous, by the way.
00:05:58 Huh.
00:05:59 On a day when I should be with my family,
00:06:01 it makes me feel right at home.
00:06:02 Well, I hoped it would.
00:06:04 Ah, so let me tell you a little bit about our company.
00:06:10 It's a classic mom and pop store.
00:06:12 Started off with a dozen bobby pins,
00:06:14 some shoelaces, and a real American work ethic.
00:06:17 Do you know all the words to a song?
00:06:20 No.
00:06:21 Come on.
00:06:22 No.
00:06:23 Come on, honey.
00:06:24 [laughter]
00:06:25 Oh, hey.
00:06:26 It snowed last night.
00:06:28 Hey, Grandpa.
00:06:29 Hey, Grandpa.
00:06:30 Actually, Dad, it snowed a few days ago.
00:06:32 I knew that.
00:06:34 But I do know that today is Christmas Eve.
00:06:38 And you know what that means, kids?
00:06:40 Party.
00:06:41 Yeah, our world famous party.
00:06:43 Candy canes.
00:06:44 Aw.
00:06:45 Just the oatmeal.
00:06:46 Dad, Dad, I'm sure everybody at the store
00:06:50 would understand if you couldn't handle the canes today.
00:06:53 It's a tradition.
00:06:55 We're doing it.
00:06:56 You're the boss.
00:07:00 Don't you forget it, okay?
00:07:03 Our industry-leading margins give our investors
00:07:06 a more competitive return for their money.
00:07:09 Now, as we expand into Latin America,
00:07:11 we're going to be looking for equity investors
00:07:13 to combine our margin expertise with local purchasing power.
00:07:17 I like your style, Mr. Carter.
00:07:19 I've read your business plan.
00:07:21 I wouldn't be here if I didn't think
00:07:23 you had tremendous potential.
00:07:24 Oh, it's beyond tremendous.
00:07:26 Beyond.
00:07:27 But I didn't take a detour on my way home
00:07:29 so you could tell me face to face what I already know.
00:07:32 You took your failing family business--
00:07:35 In Chapter 11, the day I took over from my father,
00:07:38 in the black a year after that.
00:07:39 And turned it into one of the biggest discount chains in America.
00:07:43 As of last quarter, number two, and climbing.
00:07:46 We have a saying in Brazil.
00:07:48 "Antes são que mal acompanhado."
00:07:51 Better alone than in bad company.
00:07:54 To understand your company, I need to understand you.
00:07:58 To see if for Latin America, you will be good company.
00:08:01 Oh, anything you like. I'm all yours.
00:08:04 I went to visit your stores.
00:08:07 Get to know what's special about you and your world.
00:08:11 Absolutely.
00:08:13 How much time have you got?
00:08:16 My flight isn't until 9 tonight.
00:08:18 Well, here it is.
00:08:25 The flagship store where it all began.
00:08:28 Great.
00:08:29 Calvin, Calvin.
00:08:33 How long are you gonna need me today?
00:08:34 Until we're done.
00:08:35 But it's Christmas Eve.
00:08:36 I own the prize, Drew.
00:08:38 Failure is not an option.
00:08:40 Slow up, big brother, slow up.
00:08:52 Calvin.
00:08:53 Beautiful.
00:08:54 Calvin.
00:08:55 What a nice surprise.
00:08:58 Dad's gonna be so pleased to see you.
00:09:01 Hey, good to see you, Drew.
00:09:04 Hey, nice to see you.
00:09:06 Come on, let's go say hi to Dad.
00:09:08 Pops.
00:09:09 Could you show me your storeroom?
00:09:12 Right this way.
00:09:13 He's not here to see Dad do the candy cane thing.
00:09:22 No.
00:09:24 Silly me.
00:09:25 I thought just this once he'd put family before business.
00:09:28 No, this Latin American rap, it's important.
00:09:33 Have a good Christmas, Drew.
00:09:34 And a Merry Christmas, Jesse.
00:09:35 Hello?
00:09:48 Mariana, hi, it's Drew.
00:09:49 Oh, Drew, hi.
00:09:51 Still with the Latin American rap.
00:09:53 Listen, he'd, um, he'd like to take her someplace nice for lunch.
00:09:58 And, um, he was wondering about the reservation that you had at Le Petit Maison.
00:10:02 Oh, but the reservation's for two. I don't think they can add an extra.
00:10:05 Uh, that's not really what he had in mind.
00:10:09 He wants to take her in my place? On my reservation?
00:10:14 Can you put him on the phone?
00:10:17 Drew, Drew.
00:10:18 Uh, he can't come to the phone right now.
00:10:20 He's, uh, he's showing her the elementary school he used to go to, if you can believe it.
00:10:24 So what do you say about that reservation?
00:10:30 Sure. Why not?
00:10:32 Why not?
00:10:34 [singing]
00:10:36 [singing]
00:10:38 [singing]
00:10:40 [singing]
00:10:43 [singing]
00:10:47 [singing]
00:10:50 [singing]
00:10:53 [singing]
00:10:56 [singing]
00:10:59 [singing]
00:11:02 [singing]
00:11:06 [singing]
00:11:08 He still hasn't shown her.
00:11:11 [singing]
00:11:14 [applause]
00:11:17 You misunderstood me. I said...
00:11:20 Amazing success working with local partners up there.
00:11:23 So for me, expanding south of the border and bringing in local partners,
00:11:27 it's more than just good business.
00:11:29 It's goodwill.
00:11:31 And it's a chance to bring both our Americas together.
00:11:36 I couldn't agree with you more.
00:11:38 Great. Great. Great.
00:11:40 Cheers.
00:11:42 [phone ringing]
00:11:46 I thought you'd like to know the concert is over.
00:11:53 Oh.
00:11:54 Can I say hi to him?
00:11:57 No. No, you can't say hi to him.
00:12:02 You can talk to him tomorrow. You are coming over for Christmas, aren't you?
00:12:05 I'll definitely try.
00:12:08 No, don't try, Calvin. Just be there.
00:12:11 Sorry.
00:12:16 I'm interested in a little dessert.
00:12:18 Absolutely.
00:12:20 You are? Oh, terrific.
00:12:22 Well, have a nice time. I'll be just a couple minutes. Thanks.
00:12:26 [music playing]
00:12:29 [music playing]
00:12:32 [music playing]
00:12:34 [music playing]
00:12:37 [music playing]
00:13:05 [music playing]
00:13:07 [music playing]
00:13:10 [music playing]
00:13:13 [music playing]
00:13:16 [music playing]
00:13:20 [music playing]
00:13:24 [music playing]
00:13:28 [music playing]
00:13:33 [music playing]
00:13:36 [laughing]
00:13:38 Crystal, you want to show Grandpa your horse?
00:13:40 Show Grandpa your horses.
00:13:43 Who's that woman?
00:13:51 Well, that's Marilyn, Dad. Calvin's ex-wife.
00:13:56 You saw her this afternoon.
00:13:58 They're divorced.
00:14:01 Why isn't she with her own family?
00:14:03 Well, because Eric, your grandson,
00:14:05 likes to spend Christmas with his cousins.
00:14:07 I know my grandson.
00:14:10 Not completely out of my mind, you know.
00:14:13 I've had a wonderful time.
00:14:17 You, your business, Drew, everything exceeded my expectations.
00:14:22 An unusual Christmas Eve, to be sure, but you made it very special.
00:14:26 I'm going to give your business plan a very serious consideration.
00:14:30 Merry Christmas, Calvin.
00:14:32 Merry Christmas.
00:14:34 Merry Christmas.
00:14:35 Merry Christmas.
00:14:36 Goodbye.
00:14:37 Thank you.
00:14:38 We did a drifter.
00:14:43 We sold her.
00:14:45 Latin America is ours!
00:14:47 Well, it's not definitive.
00:14:49 Close enough. Hey, who's close for a drink?
00:14:51 Look, it's late. I should be getting going.
00:14:53 Come on, you deserve it.
00:14:55 All right, one.
00:15:00 [humming]
00:15:02 Piñatas. That's what we need.
00:15:10 Start stocking the store with piñatas.
00:15:12 All right, I'll get on with it.
00:15:14 But don't put candy in them. Don't put anything in them.
00:15:16 Nothing in them?
00:15:17 Yeah, people will have to buy the candy to put into the piñatas.
00:15:19 Today, Latin America. Tomorrow, El Mundo.
00:15:25 Cheers.
00:15:27 [gulps]
00:15:28 I mean, it's something. Man to man.
00:15:33 Was it my imagination?
00:15:37 Or was Isabel coming on to me?
00:15:40 Look, I should be getting home.
00:15:43 Have a fantastic dinner with your family.
00:15:47 Actually, they already ate.
00:15:49 Tara's parents came over early.
00:15:51 Well, I'm sure she kept the plate warm.
00:15:55 Merry Christmas.
00:15:58 [music]
00:16:04 Oh.
00:16:20 [laughs]
00:16:23 Oh, boy.
00:16:25 Kid painted it himself.
00:16:30 He's a genius.
00:16:34 Chipped off the old block.
00:16:37 [sighs]
00:16:42 [sighs]
00:16:47 [music]
00:16:51 [laughs]
00:16:53 [gasps]
00:17:18 [music]
00:17:20 [crashes]
00:17:24 [screams]
00:17:25 [crashes]
00:17:27 [screams]
00:17:28 [sighs]
00:17:30 [sighs]
00:17:59 Hello?
00:18:00 Hello?
00:18:05 Doctor?
00:18:09 Nurse?
00:18:13 Hi, Calvin. I'm Angie.
00:18:17 Where am I?
00:18:19 County General?
00:18:21 No.
00:18:22 So, where am I?
00:18:25 Right here.
00:18:27 Right here.
00:18:28 What happened?
00:18:32 How do you mean?
00:18:33 The sign.
00:18:34 On my building.
00:18:36 The huge hand was coming right at me.
00:18:39 I thought I was toast.
00:18:41 Pancake is more like it.
00:18:43 Yeah.
00:18:46 Um, I'd like to see a doctor now, please.
00:18:51 No doctor's on duty.
00:18:53 Well, then, I need to call my personal physician.
00:18:56 He doesn't have privileges here.
00:18:57 Well, you don't even know who he is.
00:18:59 Sherman Kleinbaum, 1310 Elm.
00:19:01 This is ridiculous.
00:19:02 There's nothing wrong with me.
00:19:05 Hey, you gotta calm down. You're spiking the meter.
00:19:07 It's obvious that the sign didn't hit me, so I'm going home.
00:19:10 I wouldn't do that if I were you.
00:19:11 Why?
00:19:12 Is there...
00:19:15 Is there something wrong with me?
00:19:17 It's internal.
00:19:19 [gasps]
00:19:20 Is it serious?
00:19:22 Yeah.
00:19:25 Am I gonna make it?
00:19:26 At this point, we just don't know.
00:19:28 [laughs]
00:19:29 Oh, God.
00:19:32 After having the best Christmas Eve of my life.
00:19:38 You did?
00:19:39 Best ever?
00:19:41 Yes.
00:19:42 Wow.
00:19:43 Congratulations.
00:19:46 [music]
00:19:49 [music]
00:19:51 [music]
00:20:02 [music]
00:20:04 [music]
00:20:08 [music]
00:20:16 [music]
00:20:24 [music]
00:20:28 [music]
00:20:30 Merry Christmas Eve, Santa.
00:20:38 Merry Christmas.
00:20:41 [laughs] Eager beaver.
00:20:43 We're still on for lunch today, right?
00:20:45 Huh?
00:20:47 La Petite Maison, one o'clock.
00:20:49 Took me months to snag the reservation.
00:20:51 Another reservation?
00:20:53 Let's not waste it.
00:20:56 Hmm.
00:20:57 Good luck today.
00:21:01 Coffee.
00:21:06 Are you okay?
00:21:19 I...
00:21:21 I don't know.
00:21:25 Aren't you going to the office?
00:21:26 It's Christmas.
00:21:29 No, it's Christmas Eve.
00:21:32 You know,
00:21:35 either I'm experiencing the weirdest déjà vu ever,
00:21:40 or I've actually lived this day before.
00:21:44 Was it at least a good day?
00:21:46 It's great.
00:21:47 It's almost perfect.
00:21:49 Good. So enjoy it all over again and make it perfect.
00:21:55 [music]
00:21:57 Morning, Mr. Carter.
00:22:08 Hey.
00:22:09 We've done this before, haven't we?
00:22:13 Done what?
00:22:15 Oh, I come out, say, "Morning, Mr. Carter."
00:22:17 Well, yeah, we pretty much do this every day.
00:22:23 You okay, Mr. C?
00:22:24 Feeling like a hamster on a wheel, Harry.
00:22:29 Like a hamster.
00:22:30 On a wheel.
00:22:32 [music]
00:22:52 Drew?
00:22:53 Calvin.
00:22:54 Isabel Frias.
00:22:55 Brazilian, speaks Portuguese.
00:22:57 Drew,
00:23:01 is time relative?
00:23:03 I mean,
00:23:04 does time warp back in on itself?
00:23:08 And if so, why?
00:23:10 I don't know. I've never really thought about it before.
00:23:14 Why?
00:23:15 There's got to be a reason.
00:23:17 Morning, Stacy.
00:23:22 I know.
00:23:23 She's already here.
00:23:24 If in the midst of difficulties we are ready to seize an advantage,
00:23:35 we may extricate ourselves from misfortune.
00:23:39 The art of war.
00:23:40 Make it perfect.
00:23:43 Make it perfect.
00:23:47 [music]
00:23:48 Miss Frias?
00:23:55 Hi, Calvin Carter.
00:23:57 Have we met before?
00:24:03 Don't believe so.
00:24:06 Oh, how marvelous it is to see you.
00:24:10 Are you enjoying breakfast?
00:24:12 It seemed to us that on a day where you probably wish you were with your family,
00:24:15 coffee and fruit would make you feel right at home.
00:24:18 Yes, it certainly does.
00:24:20 Oh, good.
00:24:21 Oh.
00:24:26 Mmm.
00:24:42 [music]
00:24:43 You know, Isabelle,
00:24:51 I bet you've read our business plan.
00:24:57 Yes, I have.
00:24:58 And you didn't take a detour on your way home,
00:25:02 so I could tell you face to face what you already know.
00:25:05 Did you?
00:25:06 Well, no, I didn't.
00:25:09 You know what?
00:25:11 I think you and I should spend today together
00:25:14 to get to know me and my world,
00:25:17 this special city which gave birth to the buck stops here.
00:25:22 I'd like that.
00:25:24 Do you have the time, Miss Frias?
00:25:26 Oh, sure she does.
00:25:27 Her flight's not until night.
00:25:28 [bell rings]
00:25:39 Interesting.
00:25:40 Calvin, how long are you going to need me to hang?
00:25:46 I have some calls to make.
00:25:53 You take her in and show her around.
00:25:55 You know, we have an old saying in America.
00:26:09 Better alone than in bad company.
00:26:12 So do we.
00:26:14 Oh.
00:26:15 It's a good company.
00:26:18 [beeping]
00:26:21 Something important we have to do.
00:26:25 ♪ On the third day of Christmas ♪
00:26:27 ♪ My true love gave to me ♪
00:26:29 ♪ Three French hens, two turtle doves ♪
00:26:32 ♪ And a barge ridge in a pear tree ♪
00:26:36 ♪ On the third day of Christmas ♪
00:26:38 ♪ My true love gave to me ♪
00:26:40 ♪ Four holy birds, three French hens ♪
00:26:43 ♪ Two little ducks and a barge ridge in a pear tree ♪
00:26:48 Hey!
00:26:51 You made it!
00:26:52 Of course I made it.
00:26:53 You rock, dude.
00:26:54 You were great.
00:26:55 Hey, this is Miss Frias.
00:26:56 She's my new friend.
00:26:57 She's visiting us from Brazil.
00:26:59 Calvin?
00:27:00 Oh, maybe I'll show her around.
00:27:02 You know what?
00:27:03 We really got to go.
00:27:04 I got a press schedule.
00:27:06 [chatter]
00:27:08 What a wonderful boy.
00:27:11 Daddy's pride and joy.
00:27:13 Beautiful.
00:27:14 It would be inappropriate for me at this time
00:27:19 to say anything on the record,
00:27:21 but off the record,
00:27:23 welcome to Latin America.
00:27:25 Oh, Merry Christmas.
00:27:26 Merry Christmas.
00:27:27 Merry Christmas.
00:27:28 Merry Christmas.
00:27:29 Goodbye.
00:27:30 Goodbye.
00:27:34 Thank you.
00:27:35 Perfect, perfect.
00:27:38 That, that, that was perfect.
00:27:41 Okay.
00:27:43 Let's have a drink.
00:27:44 Come on.
00:27:45 Ha ha!
00:27:48 [laughing]
00:28:01 [groaning]
00:28:03 Fool me once, shame on you.
00:28:23 Fool me twice,
00:28:25 you don't get fooled again.
00:28:28 [engine revving]
00:28:30 [tires screeching]
00:28:32 I just had the greatest dream.
00:28:49 Until the last part.
00:28:51 When that big old snowplow ran you over?
00:28:53 Yeah.
00:28:56 How'd you know that?
00:28:57 You think an important guy like you
00:28:59 is gonna get assigned a candy striper?
00:29:01 Sweet dreams.
00:29:05 [upbeat music]
00:29:17 ♪ ♪
00:29:19 ♪ Feeling more like Christmas every day ♪
00:29:44 ♪ ♪
00:29:46 You okay?
00:29:58 It's a test.
00:30:01 It's got to be some kind of test.
00:30:05 What has to be some kind of test?
00:30:07 Do not repeat the tactics
00:30:09 which have gained you one victory,
00:30:11 but let your methods be regulated
00:30:13 by the infinite variety of circumstances.
00:30:16 The art of war.
00:30:18 My path today,
00:30:20 wait, watch, listen,
00:30:24 and learn.
00:30:25 Well, I have the day off.
00:30:27 My path, dress, shop,
00:30:29 la petite maison, one o'clock.
00:30:31 Don't forget.
00:30:33 [sultry music]
00:30:38 ♪ ♪
00:30:41 [indistinct chatter]
00:30:44 ♪ ♪
00:30:46 Brazil, Venezuela, Argentina.
00:30:49 ♪ ♪
00:30:50 Unify the two Americas.
00:30:52 Those ones are...
00:30:54 ♪ ♪
00:30:56 [indistinct chatter]
00:30:58 ♪ ♪
00:31:00 [indistinct chatter]
00:31:02 ♪ ♪
00:31:05 [indistinct chatter]
00:31:07 ♪ ♪
00:31:09 [indistinct chatter]
00:31:12 ♪ ♪
00:31:14 [indistinct chatter]
00:31:17 ♪ ♪
00:31:19 [indistinct chatter]
00:31:22 ♪ ♪
00:31:27 [indistinct chatter]
00:31:30 ♪ ♪
00:31:32 [indistinct chatter]
00:31:35 ♪ ♪
00:31:37 [indistinct chatter]
00:31:40 ♪ ♪
00:31:42 [indistinct chatter]
00:31:45 ♪ ♪
00:31:47 [indistinct chatter]
00:31:50 ♪ ♪
00:31:55 [indistinct chatter]
00:31:58 ♪ ♪
00:32:03 [indistinct chatter]
00:32:06 ♪ ♪
00:32:08 [indistinct chatter]
00:32:11 ♪ ♪
00:32:13 [indistinct chatter]
00:32:16 ♪ ♪
00:32:18 [indistinct chatter]
00:32:21 ♪ ♪
00:32:23 [indistinct chatter]
00:32:26 ♪ ♪
00:32:28 [indistinct chatter]
00:32:31 ♪ ♪
00:32:33 [indistinct chatter]
00:32:36 ♪ ♪
00:32:38 [indistinct chatter]
00:32:41 ♪ ♪
00:32:43 [indistinct chatter]
00:32:46 ♪ ♪
00:32:48 [indistinct chatter]
00:32:51 ♪ ♪
00:32:53 [indistinct chatter]
00:32:56 ♪ ♪
00:32:58 ♪ ♪
00:33:03 [door opens]
00:33:05 ♪ ♪
00:33:07 [door closes]
00:33:10 ♪ ♪
00:33:12 [door opens]
00:33:14 ♪ ♪
00:33:19 [door closes]
00:33:21 ♪ ♪
00:33:26 [door opens]
00:33:28 ♪ ♪
00:33:33 [grunts]
00:33:35 [yells]
00:33:37 ♪ ♪
00:33:39 [grunts]
00:33:41 ♪ ♪
00:33:43 [grunts]
00:33:45 ♪ ♪
00:33:47 [thunder crashes]
00:33:49 ♪ ♪
00:33:51 [thunder crashes]
00:33:53 ♪ ♪
00:33:58 - I know you're out there.
00:34:00 ♪ ♪
00:34:02 - Welcome back. [chuckles]
00:34:04 ♪ ♪
00:34:07 - Angie, huh?
00:34:09 What's that? Short for "angel"?
00:34:11 - No, just Angie.
00:34:13 - Oh.
00:34:15 Well, then what are you, a ghost of Christmas past or something?
00:34:18 Ooh, where are your chains?
00:34:20 - That's funny.
00:34:22 [crickets chirping]
00:34:24 Am I being punished?
00:34:26 Am I being punished?
00:34:28 Because if this is about that little EPA dispute
00:34:30 at the Atlanta store, I knew nothing about toxic runoff, okay?
00:34:34 - We know that. You're not being punished.
00:34:36 [chewing]
00:34:38 - So then this is a test, right?
00:34:41 This is a test.
00:34:43 I just wake up on Christmas Eve forever until...what?
00:34:47 - You'll figure it out. - Figure it out?
00:34:49 I gotta know what the angle is.
00:34:51 I gotta do business with you. I gotta know what the angle is.
00:34:53 - Successful entrepreneur like you, use your imagination.
00:34:55 - All right, come on, come on. Don't be cute.
00:34:57 Just give me--give me a clue. - I already have.
00:35:00 - All right.
00:35:02 Okay, so...
00:35:04 All right.
00:35:06 I wake up on this kind of--
00:35:08 ooh, eerie, never-never land, ooh, scary--
00:35:12 having lived my best Christmas Eve ever,
00:35:15 and you send me back to live it over and over
00:35:19 and over again because...
00:35:22 I haven't lived my best Christmas Eve ever?
00:35:26 - Wow, that was fast. I'm impressed.
00:35:28 - Ah.
00:35:30 But I did, didn't I?
00:35:33 - Not even close.
00:35:35 - I sure felt like a great day.
00:35:37 - Oh, and you don't have forever. You have 12 days.
00:35:39 - Oh, okay, so I have 12 days to crack this.
00:35:42 - Well, nine, actually, 'cause you've already had three.
00:35:44 - Oh, wait a second. Hold it, hold it, hold it.
00:35:46 I didn't know what the rules were until now.
00:35:48 - Give me 12 more of these or else the game is rigged.
00:35:50 - Oh, it's definitely rigged.
00:35:52 - All right, I'll do 11. - Nope.
00:35:55 - All right, 10. 10's my final offer.
00:35:58 - You really think you can negotiate your way out of this, huh?
00:36:01 - All right, nine's plenty. - Good. That's a relief.
00:36:05 'Cause, you know, I'm the one who has to stay here with you,
00:36:07 and I hate missing Christmas.
00:36:09 - You're as good as there, Ang. You're as good as there.
00:36:11 - Good.
00:36:13 Hey, good luck. - Luck?
00:36:15 - Luck has nothing to do with it.
00:36:18 - [sighs]
00:36:20 Brewster?
00:36:22 Gird your loins. We're gonna be making a little history today.
00:36:25 Oh! It's all good. It's all good.
00:36:32 Stacy?
00:36:34 Get me channel 7.
00:36:36 Now you'll be doing a good deed.
00:36:38 - But this is highly unusual.
00:36:40 - So?
00:36:42 - It's just...
00:36:45 Have you researched the tax implications here?
00:36:49 Okay.
00:36:51 I'll make it as simple for you as I can.
00:36:53 If I don't get what I want in five minutes,
00:36:56 then in five minutes and one second,
00:36:58 I will no longer be a customer at this bank.
00:37:00 I'll be right back.
00:37:06 - Five minutes.
00:37:11 [upbeat music]
00:37:14 ♪ ♪
00:37:16 - [laughs] Merry Christmas.
00:37:18 - Hey, hey, hey, hey! - Hello, handsome.
00:37:21 - Ah. A little ball for me?
00:37:23 - No, you're sharing. - Ah.
00:37:25 Well, then you can put 'em underneath the tree.
00:37:27 Uh, Ignaz? - Yes, please.
00:37:29 - Hi.
00:37:31 - Hey!
00:37:33 - Oh, that's great.
00:37:35 - Lovely.
00:37:37 - Hey, sweetie.
00:37:39 - Hey. - Oh.
00:37:41 - How are you? - Well, I remember who you are,
00:37:44 so it's a good day.
00:37:46 - Here we are. - Thank you.
00:37:48 - You're welcome. Well, cheers.
00:37:50 Merry Christmas. - Cheers.
00:37:52 - Mm.
00:37:56 Uh, wanna grab some food? - I would love to.
00:37:58 Be back in a minute. - See you in a minute, babe.
00:38:00 - I can't believe Calvin missed Eric's concert.
00:38:03 - You know what the sad thing is?
00:38:06 He's gonna wake up someday,
00:38:08 and he's gonna miss all the things he's missed out on
00:38:10 and really regret it. - Yeah.
00:38:12 - Well, he's not a total fool.
00:38:14 He was smart enough to fall for you.
00:38:16 Greatest sister-in-law ever. - Ha ha ha.
00:38:18 You're cut off. - [chuckles]
00:38:20 Why, even Mom was crazy about you.
00:38:22 - And she was never wrong about anything.
00:38:25 - And she was never wrong about anything.
00:38:27 I made 'em.
00:38:29 - For Lemon Snowbars?
00:38:31 - [clears throat] - Oh.
00:38:33 - Mm-hmm. Yeah.
00:38:35 First one's for you.
00:38:37 - [laughs]
00:38:39 - Oh.
00:38:40 - Mom, Mom, Mom!
00:38:41 Mom, Mom, Mom! Hurry!
00:38:43 Mom! Mom!
00:38:45 - Here! Oh!
00:38:48 - Eric! This is gonna be great!
00:38:51 - It started at noon... - It's Daddy.
00:38:53 - What? - When Calvin Carter,
00:38:55 the company's CEO, withdrew $1.2 million.
00:38:58 That's $12,100 bills. - This is cool.
00:39:01 - Carter said he wanted to make today special,
00:39:03 and for thousands of lucky people,
00:39:05 he did just that.
00:39:07 Because before the day was over,
00:39:09 an exhausted Carter had handed out all 12,000--
00:39:11 - He's giving people money. I know. What's up with that?
00:39:13 - So why did he do such an extraordinary thing?
00:39:16 Let's ask the man himself.
00:39:18 - We all know that Christmas isn't about getting.
00:39:20 It's about giving.
00:39:22 I love this city because...
00:39:25 Because...
00:39:30 the people of this city have been so good to me and my family.
00:39:34 - But why $1.2 million?
00:39:37 - Well, it's $100,000 for each of the 12 days of Christmas.
00:39:41 - Well, this is going to be a Christmas
00:39:43 people are going to remember for a very, very long time.
00:39:46 - Well, I hope so, Jenna. I sincerely do.
00:39:49 Oh, and also, I just want to remind your viewers
00:39:51 that, in the spirit of Christmas,
00:39:53 that all our stores nationwide will be open until 11 tonight.
00:39:56 Merry Christmas, everyone. And God bless.
00:40:00 - It was incredible.
00:40:02 I've never experienced anything like it.
00:40:04 - Hmm. Well, come back and see us. We'll do it again.
00:40:07 - Oh, I'll be back.
00:40:08 We're going to be seeing a lot of each other.
00:40:10 I promise you.
00:40:12 - Thank you, Miss Miller. Thank you.
00:40:14 From the bottom of my heart.
00:40:17 - Merry Christmas. - Merry Christmas.
00:40:20 Merry Christmas. - Goodbye.
00:40:23 - Bye-bye.
00:40:25 - Hmm.
00:40:30 [snoring]
00:40:32 I learned a lot about Christmas today, Drew.
00:40:36 That is to share...
00:40:39 and share generously.
00:40:42 Mm.
00:40:44 [sniffles]
00:40:46 [dramatic music]
00:40:49 ♪ ♪
00:40:56 [dramatic music]
00:40:59 ♪ ♪
00:41:03 - Huh?
00:41:05 [electricity crackling]
00:41:08 [laughs]
00:41:11 [explosion]
00:41:13 Whoa!
00:41:15 Go on, sucker!
00:41:17 [laughs]
00:41:19 [dramatic music]
00:41:22 ♪ ♪
00:41:29 [rumbling]
00:41:32 - Oh.
00:41:34 [rumbling]
00:41:37 [grunts]
00:41:40 [grunts]
00:41:43 [yells]
00:41:45 [yells]
00:41:47 [sighs]
00:41:49 - Hi.
00:41:51 [yells]
00:41:54 - I handed out over a million dollars.
00:41:57 Gave it away. Yeah.
00:41:59 - Wow, that was really generous of you.
00:42:01 - I'm not fishing for compliments.
00:42:03 - Oh, no, you wouldn't do that, right?
00:42:05 So what, did the TV crew just show up by itself?
00:42:07 - Wanted to use the media to inspire others.
00:42:10 - To be shameless self-promoters like you?
00:42:12 - All right, now look, I-I've only got eight days
00:42:14 to figure this out. What's it gonna take?
00:42:16 - I don't know. It's hard to say, 'cause every patient's different.
00:42:18 - Well, how am I gonna know if I did it?
00:42:20 - Then it'll be Christmas. - And if I don't wake up?
00:42:23 [classical music]
00:42:25 Ah.
00:42:27 Ah.
00:42:31 Ooh.
00:42:34 - Hopefully I have enough.
00:42:36 I don't know. Uh, I didn't have enough last year.
00:42:39 Here, take this. And this. Yeah, thanks.
00:42:42 - All right, I think we have enough here, Dad.
00:42:44 - What?
00:42:46 - Oh.
00:42:48 All right.
00:42:50 Here.
00:42:51 Oh, no, I can't see. Come on.
00:42:54 Oh, thanks.
00:42:56 - Come on, come on, come on. - Come on.
00:42:58 - [laughs] It's gonna be fun.
00:43:00 Merry Christmas. - Bye-bye.
00:43:02 - Thank you very much.
00:43:04 - Hey. - Great time off, okay?
00:43:06 - Merry Christmas. - Save yourself.
00:43:08 - Ah. - Merry Christmas.
00:43:10 - Uh, Dad, I'll be, uh-- I'll be right back.
00:43:12 Why don't you, uh, just keep unloading.
00:43:15 - Okay, hope you enjoy that. Okay, Merry Christmas.
00:43:17 - Hey, Merry Christmas, you.
00:43:19 - Cal? - Hey, there he is.
00:43:22 Ah. - What's going on?
00:43:24 - We're closed. - Closed?
00:43:26 - Our flagship store, all the stores nationwide.
00:43:28 Gave every employee a day off with full pay.
00:43:31 You have any idea how much money I'm gonna lose?
00:43:33 [laughs]
00:43:35 - Have a great holiday.
00:43:37 - Hey, um, it's Christmas Eve, Cal.
00:43:40 - Dad always likes to walk the aisles
00:43:42 and hand out the canes on Christmas Eve.
00:43:44 - Uh, not this year.
00:43:46 He really looks forward to this.
00:43:48 - He's lucky there's still a store for him to come to.
00:43:51 Lucky that somebody stepped in to save it.
00:43:55 - He loves this store,
00:43:57 and he loves handing out the canes.
00:43:59 - Next year. - Take care.
00:44:01 - He's losing his mind, Calvin.
00:44:04 You know what?
00:44:06 He may not have a next year.
00:44:09 Oh, so you're just gonna spoil Dad's favorite day of the year
00:44:11 so you can be a big shot?
00:44:13 - Yeah, I gave my employees a paid holiday.
00:44:15 That's not being a big shot.
00:44:17 That's being a leader.
00:44:19 But you wouldn't know about that, would you?
00:44:21 You're your father's son.
00:44:23 - So are you.
00:44:27 Start acting like it.
00:44:29 - Manhole. You had me walk into an open manhole.
00:44:37 Who, my wily coyote?
00:44:39 - My personal favorite.
00:44:41 Just trying to keep it interesting.
00:44:43 - Mm-mm.
00:44:45 - So what else happened today?
00:44:50 - I'm giving to the wrong people, aren't I?
00:45:01 - Honey, you know how my brother
00:45:07 sends us a gift every Christmas?
00:45:09 - You forget this year? - Oh, no.
00:45:11 He didn't forget.
00:45:13 - Mr. Carter, this delivery is for you.
00:45:18 - I made a mistake. I want this stuff out of here.
00:45:20 - No, we don't need any more-- - No, it's not a mistake, sir.
00:45:22 - What? - Yeah, but we never ordered it,
00:45:24 and we got a house full of stuff. I don't need it.
00:45:26 - Is it just furniture? - Mm-hmm.
00:45:28 Top of the line for every room in the house.
00:45:31 - Hey! Out, out, out!
00:45:33 - I don't know how a guy can be so successful
00:45:35 and so clueless at the same time.
00:45:37 - You understand? Come on, get--
00:45:39 - Dad? Dad!
00:45:41 - I mean, it's ridiculous. - I know, I know.
00:45:43 Just calm down, okay? I'll--I'll--I'll deal with this.
00:45:46 - Well, okay. - So, um, I'm gonna sign this,
00:45:48 but it's--so it's to be taken back, okay?
00:45:50 - Yeah, right.
00:45:52 [dramatic music]
00:45:55 ♪ ♪
00:46:02 [train whistle blows]
00:46:04 ♪ ♪
00:46:09 - [sighs] Hi.
00:46:12 Excuse me, um, what are you doing?
00:46:15 - Delivering a boat. - I didn't order a boat.
00:46:18 - 820 Prospect Street, Marilyn Carter.
00:46:21 - Let me see that. - It's awesome!
00:46:24 ♪ ♪
00:46:27 - [laughs]
00:46:29 - The cabin? - Okay.
00:46:31 - It's that. - Oh!
00:46:34 Calvin? - [laughs]
00:46:36 Is that a great boat or what?
00:46:39 - Calvin, what is this all about?
00:46:41 - It's Christmas Eve, Marilyn. Feel the love.
00:46:43 - I don't want a boat, Calvin. - It's for Eric.
00:46:45 - He's nine years old.
00:46:47 - It's awesome! It's got everything!
00:46:49 Autopilot, radar, Xbox.
00:46:53 - He loves boats. He'll have a blast on it.
00:46:56 - With you? - With whoever he wants.
00:46:58 - Okay, listen to me, Calvin. We don't want a boat, okay?
00:47:00 It's too expensive. It's--
00:47:02 - You don't object to the expensive gifts you get for me
00:47:04 the rest of the year. - Are you talking about child support?
00:47:06 - Incredibly generous child support.
00:47:08 And a house and a car.
00:47:10 Let's not forget the huge settlement.
00:47:12 - Okay, you know what? I don't have time for this,
00:47:14 because I have a concert to get to,
00:47:16 and Eric expects to see you there.
00:47:18 Take it back. We don't want it.
00:47:20 Just that.
00:47:22 Eric?
00:47:24 [phone ringing]
00:47:26 - Oh! - Oh!
00:47:28 - I didn't get a whole day! - Well, it wasn't going very well.
00:47:30 - Hey, I only get 12 of these things.
00:47:32 You can't cut 'em in half. - I'll take it up with management.
00:47:34 - You know what? I want to speak to your supervisor.
00:47:36 - Sorry, it's not possible.
00:47:38 You're stuck with me.
00:47:40 - How come she gave me such a hard time?
00:47:42 I had to pull a lot of strings to get that boat.
00:47:44 - Why do you have to be so over-the-top?
00:47:46 - Well, you know, I'm just an over-the-top kind of guy.
00:47:48 And why do I have to be stuck with you?
00:47:50 - Because I was just the one on duty, so deal with it.
00:47:52 [phone ringing]
00:47:54 [soft music]
00:47:57 ♪ ♪
00:48:04 [indistinct chatter]
00:48:11 - Merry Christmas!
00:48:15 Merry, merry Christmas!
00:48:17 Merry Christmas to you!
00:48:19 Oh, and to you!
00:48:21 And merry, merry Christmas!
00:48:23 - Let me give you a hand with that. - Help me!
00:48:25 - Yeah, yeah. - Oh, there you are, my friend.
00:48:27 - They all like the paints, don't they, Dad?
00:48:29 - Always have, always have.
00:48:31 Merry Christmas.
00:48:33 - Merry Christmas.
00:48:35 - Calvin? - Yes.
00:48:37 - What a nice surprise!
00:48:39 - There you are. - Merry Christmas.
00:48:41 - Merry Santa Claus. - Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:48:43 Come on, come on, help me, help me.
00:48:45 Merry Christmas! Thanks for shopping at my store.
00:48:48 Merry Christmas!
00:48:50 - Thank you very much. - Come on, help me, help me.
00:48:52 Merry Christmas! Merry Christmas!
00:48:55 Merry Christmas. Thanks for shopping at my store.
00:48:57 Merry Christmas!
00:48:59 Merry Christmas, young lady.
00:49:01 There you go.
00:49:03 [children singing]
00:49:06 - Completely took over.
00:49:17 Handed out all the canes.
00:49:20 I wanted to strangle him.
00:49:22 - Eric!
00:49:24 [children singing]
00:49:27 - Oh, he's so cute!
00:49:29 [children singing]
00:49:31 - You get a second chance.
00:49:33 [children singing]
00:49:36 - Well, at least he came.
00:49:43 [children singing]
00:49:47 - I'd be saving that for posterity.
00:49:50 - Real glad your mom could spare you for a few hours.
00:49:55 I got a surprise for you.
00:49:57 - What are we going to do?
00:49:59 - See the city, have ourselves a ball.
00:50:02 - Hello, Eric. I'm Isabel.
00:50:05 We're going to have such a good time.
00:50:08 - [chuckles]
00:50:10 Huh? Huh?
00:50:12 [chuckles]
00:50:14 [sighs]
00:50:17 That was fun, buddy.
00:50:19 Yeah. Maybe we could spend some time together.
00:50:22 - You coming in, Dad? - I can't.
00:50:24 Isabel's got a plane to catch.
00:50:26 Merry Christmas, pal.
00:50:28 - Merry Christmas! - Goodnight, Eric.
00:50:33 Merry Christmas!
00:50:35 [sighs]
00:50:37 [door closes]
00:50:39 [soft music]
00:50:42 ♪ ♪
00:50:49 - Did you do it, Dad?
00:50:56 Did you do it, Dad?
00:51:01 - You do it.
00:51:03 - Ooh-hoo!
00:51:05 [thud]
00:51:06 Whoa!
00:51:08 [chickens clucking]
00:51:10 [splash]
00:51:12 [splash]
00:51:14 [sizzling]
00:51:16 - Cute.
00:51:18 Very cute.
00:51:19 But I almost made it.
00:51:21 It was very close to midnight.
00:51:23 - Oh, yeah?
00:51:24 Well, actually, we gave you a little extra time
00:51:26 to make up for the half day.
00:51:27 - No problem.
00:51:28 Didn't make it to Christmas today.
00:51:30 I'll just make it tomorrow.
00:51:31 - Oh. - Mm-hmm.
00:51:33 You got any, uh, brothers or sisters, Ang?
00:51:39 - We don't have siblings.
00:51:40 - Uh, angels? - Nurses.
00:51:42 - Oh.
00:51:43 Well, a lot was expected of me, being the eldest.
00:51:47 Then I watched Jesse get all the attention.
00:51:49 - Maybe he was nicer.
00:51:50 - My mother seemed to think so.
00:51:52 - Yeah.
00:51:55 Your mom.
00:51:57 I know that's painful to think about, huh?
00:51:59 Not being there when she--
00:52:00 - I couldn't be there.
00:52:01 Could I?
00:52:02 I had to be in L.A.
00:52:03 I had to deal with a regional management team
00:52:05 in complete meltdown.
00:52:06 - Right, and business always comes first, right?
00:52:08 - Well, a lot of people depend on that business,
00:52:10 including my mother.
00:52:12 And who do you think paid for the private duty nurses
00:52:15 and the high-ticket specialists?
00:52:18 For all the good it did her.
00:52:20 I wanted to be there.
00:52:24 - I know.
00:52:26 - It's hard to be there with my schedule.
00:52:36 Hard to find the time.
00:52:39 - You've got to do something.
00:52:52 He won't listen to me.
00:52:55 - If I were home today, this is what I would be doing
00:52:57 with my family.
00:52:59 - Calvin?
00:53:01 - Daddy!
00:53:02 - What's going on?
00:53:03 - We're preparing a feast, little brother.
00:53:05 A Christmas party that your friends will talk about forever.
00:53:09 - Preparing a feast?
00:53:10 You're redecorating our house?
00:53:13 - It's my Christmas present to you.
00:53:15 - Have you forgotten what our party is?
00:53:17 - Of course you have.
00:53:19 You've stopped coming to our party
00:53:21 ever since you fell in love with the almighty Buck
00:53:23 Stops Here.
00:53:24 - Party's a party, Jesse.
00:53:26 I'm just trying to make it as good as I possibly can.
00:53:28 - Our party is a gift from Sarah and me
00:53:30 to our family and friends, Calvin.
00:53:32 - I'm just trying to help.
00:53:33 - No.
00:53:34 - I'm trying to remind us that we can't possibly
00:53:36 live up to the extraordinary standards
00:53:38 of the great Calvin Carter.
00:53:40 I just can't win with you, Kennery.
00:53:42 - I gave up my whole day for you.
00:53:44 What do you want?
00:53:45 - I want you to get out of here
00:53:48 and take Santa's elder with you.
00:53:52 - It's not fair!
00:53:54 It's not fair!
00:53:56 I mean, I have done everything.
00:53:59 I have bought, I have given,
00:54:01 I have spent time with my family.
00:54:03 Nobody appreciates what I do for them.
00:54:05 You know what, that's fine.
00:54:06 That's fine, okay?
00:54:07 'Cause from now on, it's just gonna be about me,
00:54:10 me, and me.
00:54:12 [dramatic music]
00:54:15 ♪ ♪
00:54:23 Call the valets, would you?
00:54:25 Christmas presents for me, from me.
00:54:30 ♪ ♪
00:54:37 - Mm.
00:54:38 - Mm.
00:54:39 That was incredible.
00:54:41 - Worth the two months' wait?
00:54:43 - Every second of it.
00:54:46 - Could I interest you in a little dessert?
00:54:49 - Uh...yeah.
00:54:53 What I really want is not the menu.
00:54:57 - Oh.
00:54:59 - Oh.
00:55:01 ♪ ♪
00:55:06 [phone beeps]
00:55:07 - Calvin, are you there?
00:55:09 Come on, I'm dying out here.
00:55:11 I'm trying to keep Miss Freya's entertained,
00:55:13 but I'm not you.
00:55:14 Please.
00:55:16 [sips]
00:55:17 - Ah.
00:55:20 - Ah.
00:55:21 - Mm.
00:55:22 - Wow.
00:55:23 - Mm.
00:55:24 - That petite maison should definitely
00:55:26 put that on the dessert menu.
00:55:28 It'd be very, very tough to get a reservation there.
00:55:31 - Mm.
00:55:32 [chuckles]
00:55:34 I'm not complaining, but how come you're not working today?
00:55:38 - Well, it's Christmas Eve, and, uh,
00:55:41 I thought I'd treat myself,
00:55:43 fulfill my every fantasy,
00:55:46 indulge my every pleasure.
00:55:49 [sips]
00:55:50 - So what am I, a fantasy or a pleasure?
00:55:53 - Well, you're both, baby.
00:55:55 A daily double.
00:55:57 - [chuckles]
00:55:58 - How romantic.
00:55:59 - And for this afternoon,
00:56:01 I've booked our ultimate fantasy.
00:56:04 - What?
00:56:05 - Uh, you know what.
00:56:08 [both humming]
00:56:11 - No!
00:56:12 - Mm, 4 o'clock.
00:56:14 - Oh, my God.
00:56:15 - Mm-mm.
00:56:16 - I don't know. Are we ready?
00:56:18 - Uh, we'll find out.
00:56:20 [engine rumbling]
00:56:24 - You do it just like you've been trained.
00:56:27 You'll be all right.
00:56:28 - Okay.
00:56:29 - You guys ready to go?
00:56:30 - Okay.
00:56:31 - Uh, yes.
00:56:35 - Uh...
00:56:38 [laughs]
00:56:41 - All right!
00:56:49 Go!
00:56:50 - Go!
00:56:51 - [laughs]
00:56:54 - [screams]
00:56:55 - Wow!
00:56:56 - I'm gonna let you go now.
00:56:58 You're gonna be fine.
00:57:00 - What?
00:57:01 [engine rumbling]
00:57:04 [thunder rumbling]
00:57:07 - [screams]
00:57:09 - [laughs]
00:57:11 - [screams]
00:57:14 - Oh, my God!
00:57:17 - [screams]
00:57:19 - [screams]
00:57:22 - Grab my hand!
00:57:24 - Whoa!
00:57:25 - Come here! Come here!
00:57:28 Come on, come on, come on, come on, come on!
00:57:30 - [screams]
00:57:31 - Okay!
00:57:32 - [screams]
00:57:33 - Okay!
00:57:35 [thunder rumbling]
00:57:39 Pull!
00:57:41 - [screams]
00:57:44 - Pull!
00:57:46 - [screams]
00:57:48 - Help!
00:57:50 - [groans]
00:57:51 - Pull the reserve!
00:57:54 - Huh?
00:57:56 - [groans]
00:57:59 - [screams]
00:58:03 - [screams]
00:58:08 - I thought we agreed. No more half days.
00:58:10 - It wasn't us, I promise you.
00:58:12 The parachute malfunctioned on its own.
00:58:14 - You know what? You know what?
00:58:16 That's it. That's it. I've had it.
00:58:19 I've had it. This game is rigged.
00:58:21 You said so yourself. I play by the rules.
00:58:23 And when the people I work with don't, I walk.
00:58:26 - Get back in the bed!
00:58:27 - Oh, please. Whatever I do,
00:58:29 I'm not gonna make it to Christmas,
00:58:30 so why don't you just torture some other sucker, okay?
00:58:32 - Calvin! Don't step out of the light.
00:58:34 - Don't step out of the light!
00:58:36 - Oh, gosh.
00:58:38 - Calvin! Calvin!
00:58:40 Calvin, come back here!
00:58:43 Calvin!
00:58:46 Calvin!
00:58:49 [growling]
00:58:52 [panting]
00:58:55 [growling]
00:58:58 [panting]
00:59:01 [growling]
00:59:04 [panting]
00:59:07 [growling]
00:59:10 [growling]
00:59:13 [panting]
00:59:16 Angie?
00:59:19 [growling]
00:59:22 [panting]
00:59:25 [growling]
00:59:28 [panting]
00:59:31 [growling]
00:59:34 [panting]
00:59:37 [growling]
00:59:40 [panting]
00:59:43 [growling]
00:59:46 Angie!
00:59:49 Angie!
00:59:52 Help me!
00:59:55 [growling]
00:59:57 - You're not listening to me!
00:59:59 I told you not to leave!
01:00:00 I'm breaking a major rule by bringing you back here.
01:00:03 - Sorry. - You're a pain in the ass,
01:00:04 you know that?
01:00:05 - Well, maybe you should have just left me out there, then.
01:00:07 - Then you wouldn't make it to Christmas.
01:00:10 [sighs]
01:00:11 Boy.
01:00:12 You know, I've never lost a patient before.
01:00:15 Here, you must be freezing.
01:00:17 - [sighs]
01:00:19 [sighs]
01:00:23 Shoe broke, huh?
01:00:25 That means Rihanna could have been wearing it.
01:00:27 - Yeah, that's right.
01:00:29 [gulps]
01:00:31 [sighs]
01:00:33 When I was falling...
01:00:38 and I knew I was gonna die...
01:00:41 again...
01:00:44 I was thinking that...
01:00:47 I never told Rihanna how I felt about her.
01:00:49 - Then it's good that you have a few more days.
01:00:51 - Yeah, only three.
01:00:52 - That's plenty of time!
01:00:58 - Those...other beds...
01:01:02 how come they're empty?
01:01:04 - Oh, well, those patients figured it out.
01:01:06 They made it to Christmas.
01:01:08 - I'm the only one who has it, huh?
01:01:10 - Hey, you're special.
01:01:12 Hey, good luck tomorrow.
01:01:16 - [sighs]
01:01:26 Luck has nothing to do with it.
01:01:28 - So what's all this?
01:01:41 - Well, uh, I didn't have time to get you real roses.
01:01:44 Uh, and, uh, well,
01:01:47 I've been thinking long and hard about
01:01:50 what to give you for Christmas.
01:01:52 - What, they stopped making lingerie?
01:01:54 - [chuckles] And, uh, I think I've--
01:01:57 I finally realized what it is I want to give you.
01:02:01 Rihanna...
01:02:05 will you marry me?
01:02:10 - You want to get married?
01:02:14 - With all my heart.
01:02:16 - But we never talked about getting married.
01:02:21 - Well, we are now.
01:02:24 - [sighs] So where's the ring?
01:02:27 - Well, I--I didn't have time to get one of those either.
01:02:30 - [sighs] Oh.
01:02:32 But you've been thinking about it long and hard.
01:02:38 I'm--I'm sorry, Calvin.
01:02:44 I don't want to marry you.
01:02:49 - Why not?
01:02:51 - Because when I get married,
01:02:53 it'll be to share a life with someone,
01:02:56 to have a family.
01:02:58 - I could do that.
01:03:00 - Yeah, you already have, and that marriage failed.
01:03:03 And--and I've seen how you are as a father.
01:03:07 - Uh, so, uh,
01:03:12 if--if--if this thing
01:03:15 that we are
01:03:17 isn't leading to marriage,
01:03:19 then what is it?
01:03:21 - [sighs]
01:03:24 That's a really good question.
01:03:28 I better get dressed.
01:03:33 - Calvin, where are you?
01:03:46 I ran out of small talk hours ago.
01:03:48 Isabelle Frias looks like she's ready to kill me,
01:03:50 and I don't blame her.
01:03:51 Call me.
01:03:53 - Hello, Calvin.
01:04:00 You missed the concert.
01:04:01 Call me.
01:04:03 [romantic music]
01:04:06 ♪ ♪
01:04:13 ♪ ♪
01:04:20 [whimsical music]
01:04:23 ♪ ♪
01:04:31 [whimsical music]
01:04:34 ♪ ♪
01:04:41 - Calvin, you were gonna jump!
01:04:47 - Oh, you push, I jump, what difference does it make?
01:04:49 - It's not your choice to make!
01:04:51 - Oh, I don't know how to have the best Christmas Eve ever.
01:04:53 - That's your problem, you know?
01:04:54 You're always trying to control everything,
01:04:56 but you can't. No one can.
01:04:57 - Oh, you know what? That's--
01:04:58 I'm tired. I'm tired.
01:05:00 I wanna go to sleep.
01:05:02 - Fine.
01:05:04 - Good morning, Stacy.
01:05:16 - She's here. Her plane was early.
01:05:18 - Is Calvin in yet?
01:05:20 - He's not coming.
01:05:22 - What do you mean he's delayed?
01:05:24 - He's not coming at all.
01:05:26 - Well, what am I supposed to do with Isabel Freyas?
01:05:29 - Mr. Carter emailed the detailed agenda.
01:05:32 - But this is broken up into 15-minute increments,
01:05:36 and her plane doesn't leave until 9 to 9.
01:05:39 [sighs]
01:05:41 [sighs]
01:05:44 [sighs]
01:05:56 [sighs]
01:05:58 [indistinct chatter]
01:06:24 - What is it?
01:06:26 - Uh, turkey stew.
01:06:28 - Real turkey or turkey roll?
01:06:30 - Make a difference?
01:06:32 - Let it rip.
01:06:34 - How you doing tonight, Henry?
01:06:39 Do you mind if I sit here?
01:06:47 - No. - Thanks.
01:06:50 [indistinct chatter]
01:06:53 - Your first time here?
01:07:01 - Uh, yeah.
01:07:03 Just wanted to help out a little bit.
01:07:05 - Thanks.
01:07:07 - There are a lot of homeless here.
01:07:16 - Some of these people aren't homeless.
01:07:19 Some are, uh, what I call perpetual hard cases.
01:07:23 - What's that?
01:07:25 - Addiction, mental health problems,
01:07:28 families down on their luck,
01:07:30 and people who have made a lot of really bad choices.
01:07:35 - That's rough.
01:07:41 - Giving up your Christmas with family and friends
01:07:44 to come down here.
01:07:46 That's good karma.
01:07:48 - Karma, is that a Catholic concept?
01:07:51 - Small "c" Catholic? It is.
01:07:54 - Good night, Drew. - Take care.
01:08:03 - Thank you. - Thank you.
01:08:05 - There you go, man.
01:08:10 [car door closes]
01:08:12 - Hey, so how'd it go?
01:08:22 Where have you been all day?
01:08:24 - I volunteered at a soup kitchen.
01:08:27 - [scoffs]
01:08:28 - So, uh, anyway, did you stay on schedule?
01:08:30 - Oh, yeah, sure, sure, sure. We did everything.
01:08:32 All the stores, even your elementary school.
01:08:35 - Well, I'm sure she appreciated it.
01:08:37 - No, I'm sure she didn't.
01:08:39 She wanted to be with the great man himself, not some lackey.
01:08:41 - Oh, he's not a lackey. - And I wanted to be with my family.
01:08:43 It's Christmas Eve, Calvin.
01:08:45 - All right.
01:08:59 [soft music]
01:09:02 ♪ ♪
01:09:09 All right.
01:09:13 Give me the finger.
01:09:15 - A soup kitchen?
01:09:17 - I wanted it to be useful.
01:09:19 No one could accuse me of hogging the spotlight
01:09:21 or having an ulterior motive.
01:09:23 - One day left, Calvin. You can do it.
01:09:25 - Oh, please.
01:09:27 It's too late. I need 12 more days just to even get started.
01:09:30 - Uh, one may know how to conquer
01:09:32 without being able to do it.
01:09:34 - The art of war. What a crock.
01:09:36 - Sit up. - What?
01:09:38 - Sit up.
01:09:40 - Ow! - Wake up, Calvin.
01:09:43 What are you thinking?
01:09:45 That there's not enough time to get it right,
01:09:47 so suddenly failure is an option?
01:09:49 Help me out here. Why did you have Drew spend the whole day
01:09:51 working on the expansion of a business
01:09:53 you're never gonna see again? - Well, I told you,
01:09:55 I'm not gonna do this. - So a lot of people will miss you
01:09:57 if you don't make it to Christmas. - Not me. My checkbook.
01:09:59 - Your checkbook? Calvin, come on!
01:10:02 11 days we've been at this, and you still think that?
01:10:05 You know, I'm the girl around here
01:10:07 for cracking hard cases, Calvin,
01:10:09 but you may just be uncrackable.
01:10:11 ♪ ♪
01:10:13 [snoring]
01:10:17 ♪ ♪
01:10:21 [snoring]
01:10:23 ♪ ♪
01:10:29 [sighs]
01:10:33 ♪ ♪
01:10:35 [sighs]
01:10:39 ♪ ♪
01:10:41 [sighs]
01:10:45 ♪ ♪
01:10:47 ♪ ♪
01:10:49 Hmm.
01:11:07 Merry Christmas Eve, Santa.
01:11:09 So are we still on for lunch?
01:11:11 Absolutely.
01:11:15 ♪ ♪
01:11:17 - Morning, Mr. Carter. - Hey, Barry.
01:11:27 Uh, look, I was gonna give you this tomorrow,
01:11:30 but it's in case I don't see you.
01:11:33 Merry Christmas.
01:11:35 - Thanks.
01:11:37 - [laughs]
01:11:43 ♪ ♪
01:11:45 - Uh, hey, Drew, uh, forget it.
01:11:52 Just get out of here. - Yeah, but I thought--
01:11:54 - No, it's Christmas Eve.
01:11:56 You should be home with Tara and, um...
01:11:59 - Uh, Morgan and Nate. - Right.
01:12:01 Morgan and Nate. - Right.
01:12:03 - Right. - Hey, Drew.
01:12:06 I know failure is not an option stuff.
01:12:12 You never really bought that, did you?
01:12:15 - No.
01:12:19 - Merry Christmas.
01:12:24 - Merry Christmas, Calvin.
01:12:26 ♪ ♪
01:12:31 [phone beeps]
01:12:33 - Good morning. - She's here.
01:12:44 Her plane was early. - Go home, Stacy.
01:12:47 Christmas bonus.
01:12:49 - I already got a Christmas bonus.
01:12:53 [gasps]
01:12:58 Oh, thank you!
01:13:00 - Calvin Carter. - Isabel Frias.
01:13:04 - I know you've gone out of your way to come here,
01:13:06 but today's not a good day.
01:13:08 It's Christmas Eve. You should be with your family.
01:13:11 - But what do you mean?
01:13:13 - Well, I rebooked your flight.
01:13:15 You're leaving in an hour and a half.
01:13:17 My wife is waiting for you downstairs.
01:13:19 - But-- - It's okay, it's okay.
01:13:25 - You don't like the food? - Uh, no, it's--it's, uh...
01:13:30 It's fine. I'm just--
01:13:32 I'm just not really hungry.
01:13:34 - What is it? What's the matter?
01:13:38 - We are.
01:13:45 I mean, we're not really going anywhere, are we?
01:13:52 - Oh, my God. Are you dumping me?
01:13:55 - No, Rihanna. Rihanna. Baby.
01:13:59 I--I--I adore you. I...
01:14:05 I lust for you. I--you make me laugh.
01:14:09 - [scoffs]
01:14:11 - But we don't really have a future.
01:14:13 - Yes, we do. - No, we don't.
01:14:15 No, we don't.
01:14:17 I'm just arm candy.
01:14:19 Sooner rather than later, you're gonna want to have a family.
01:14:22 You don't want to have me.
01:14:24 - You don't know that. - But you do.
01:14:27 - Okay. Something's the matter. Something besides us.
01:14:33 - No, there's a million things that are the matter.
01:14:37 I'm just trying to acknowledge the bigger things before I...
01:14:42 before the carriage turns into a pumpkin and I'm a rat again.
01:14:48 - [sighs]
01:14:50 Yeah.
01:14:53 I appreciate you being honest with me.
01:14:56 It means a lot.
01:14:58 [alarm beeping]
01:15:01 Business meeting to get to. - Sure.
01:15:04 That's a--that's a concert.
01:15:07 Business things I'm good at. Just personal stuff.
01:15:16 - Merry Christmas.
01:15:18 Hope Santa brings you everything you ever asked for.
01:15:21 - So deserve it.
01:15:23 - Thank you.
01:15:25 - Skating is so cool, Dad.
01:15:42 - This is, like, the best day ever. - Great.
01:15:45 Hey, Dad, tell me something.
01:15:47 When you were singing up there, were you nervous at all?
01:15:50 - A little. - Really? You didn't show it.
01:15:53 You know, people do that sometimes.
01:15:56 They hide what they're really feeling.
01:15:58 I mean, I do that. - You do?
01:16:00 - Sure, I do. For instance, I...
01:16:03 I don't tell you often enough how much I love you.
01:16:06 - I know you love me, Dad.
01:16:08 - And how much I miss doing stuff with you.
01:16:11 - You're busy. You're an important guy, Dad.
01:16:14 - Really? I act like one.
01:16:17 It's--it's really important to spend time with people that you care about.
01:16:25 And to let them know that you care.
01:16:28 I want you to...
01:16:30 I want you to promise to try and do that, okay?
01:16:33 - Sure. - Yeah?
01:16:35 All right, let's go.
01:16:39 [upbeat Christmas music]
01:16:42 ♪ ♪
01:16:48 - Oh. I'm gonna take a coat.
01:16:51 - You do that.
01:16:53 [children laughing]
01:16:55 - Hey, how you doing?
01:16:57 - Hey, how are you?
01:16:59 [children chattering]
01:17:02 - I don't believe it. Look who's here.
01:17:05 - There he is. - Hey.
01:17:07 - Oh. - Oh.
01:17:09 - You're shocked by the collection. - I love the leather.
01:17:11 - Thank you.
01:17:13 - Christmas, too.
01:17:15 - Hey, Uncle Calvin.
01:17:19 - Hey. - How are you?
01:17:21 - Good. - Long dance.
01:17:23 - Uh, okay. All right, next one.
01:17:26 And turn it up. Up, up, up, up, up.
01:17:30 Nice. Yeah.
01:17:32 Hey, hey, hey. - Calvin?
01:17:34 - Yeah. Here, let me help you with one of those.
01:17:37 - Come on. - Hey, guys.
01:17:40 [chuckles]
01:17:42 - Well, this is a nice surprise.
01:17:45 You haven't been to one of our parties in years.
01:17:47 - Yeah, my loss.
01:17:49 - Huh.
01:17:51 You know, I never thank you for taking care of Dad.
01:17:58 - Hey, you pay for it. - Well...
01:18:01 It's easy to write a check.
01:18:04 You do the hard part. - Not really.
01:18:07 I like having him around.
01:18:09 - That's 'cause you're a good guy.
01:18:11 - [chuckles] - No, really.
01:18:13 I, uh... I envy you.
01:18:15 - Oh, well, what part of me do you envy?
01:18:17 My, uh, my high school teacher's salary
01:18:20 or my, uh, my bad eyes?
01:18:22 Or my utter inability to carry a tune?
01:18:25 - Oh, well, all of that. All of it.
01:18:30 - Well, I mean, we are who we are, Cal.
01:18:33 I guess I'm--I guess I'm just pretty good at being me.
01:18:36 - Yeah, you are.
01:18:38 I guess that's what I envy the most.
01:18:42 - You need an eggnog!
01:18:44 - Give me that eggnog! - 'Cause you're not feeling near sentimental enough.
01:18:46 - Can't give me that eggnog.
01:18:48 - Make it a dough.
01:18:50 - [chuckles]
01:18:52 - Oh.
01:18:59 That's...
01:19:01 Mom's lemon snow bars.
01:19:03 Oh, my God.
01:19:05 Oh. Can I?
01:19:07 - Yes, do. - Okay.
01:19:09 Oh, my God.
01:19:11 Oh, I can't take it anymore.
01:19:13 Mm.
01:19:15 - Hey, you know, uh, Eric had a really good time today.
01:19:17 You should do it more often.
01:19:19 - I wish I could.
01:19:23 Wish I had.
01:19:27 - You just have to make it a priority.
01:19:29 - Yeah.
01:19:33 Finally. I figured that one out, didn't I?
01:19:35 - Well, then why don't you do it?
01:19:37 Calvin, he's your son.
01:19:39 He loves you.
01:19:41 He needs you.
01:19:43 - It's a little late for that, don't you think?
01:19:47 - What do you mean, it's a little late?
01:19:53 Hey, what is that? - Dad!
01:19:55 I made you a gift for Christmas.
01:19:57 - [chuckles]
01:20:01 - [chuckles]
01:20:07 Yeah.
01:20:15 Um...
01:20:23 Would you excuse me?
01:20:25 [clears throat]
01:20:33 - Hey.
01:20:35 You know what? I think I need some help
01:20:37 putting these snow bars on the plate.
01:20:39 Can you give me a hand?
01:20:51 [door closes]
01:20:53 - I'm losing my mind, you know.
01:20:55 I forget things.
01:20:57 Lots of things. - Yeah, me too.
01:20:59 I'm--I'm--
01:21:07 I've run out of time, Dad.
01:21:09 I had all the time I needed.
01:21:11 I had all the time in the world,
01:21:13 and now...
01:21:15 I've wasted it.
01:21:17 - We all feel that way sometimes.
01:21:19 - Yeah, but...
01:21:21 Like Mom. I mean, I should've been there.
01:21:23 - Wouldn't have made any difference.
01:21:25 She was proud of you.
01:21:29 She--she understood.
01:21:31 Well, I was sore at you
01:21:35 for not coming, but, uh...
01:21:37 [scoffs]
01:21:39 None of us is perfect.
01:21:41 I mean, you've got your faults,
01:21:43 but you're a good guy at heart.
01:21:47 You know how I know.
01:21:49 Your mother told me so,
01:21:51 and she was never wrong.
01:21:53 Come on.
01:21:55 Yeah, yeah.
01:21:59 Okay.
01:22:01 Let's go in. Let's get cold, okay?
01:22:03 - Okay.
01:22:05 - Hmm.
01:22:07 - [stammering]
01:22:11 - Oh!
01:22:13 - Oh, my God.
01:22:15 - [stammering]
01:22:17 - Calvin?
01:22:19 - I'm sorry.
01:22:21 - Oh, no.
01:22:23 - Calvin? Calvin?
01:22:25 Oh!
01:22:27 Oh! Oh! Hey!
01:22:29 Help! Somebody! Help!
01:22:31 Help! Oh!
01:22:33 Oh, boy.
01:22:35 [stammering]
01:22:37 Hey. Hey.
01:22:39 Help.
01:22:41 [groans]
01:22:51 [groans]
01:22:59 [groans]
01:23:03 [sighs]
01:23:07 [sizzling]
01:23:09 - Good. You're up.
01:23:13 Merry Christmas. - Yeah.
01:23:15 So what happened this time?
01:23:17 Heart attack? - Heart burn.
01:23:19 Too much eggnog.
01:23:21 Should lay off the stuff.
01:23:23 - Wait a minute.
01:23:25 What'd you just say?
01:23:27 - I said lay off the eggnog. - No, no, no, no.
01:23:29 Did you say "Merry Christmas"?
01:23:33 - Yeah.
01:23:35 - Is it Christmas?
01:23:37 Did I make it to Christmas?
01:23:43 - Yeah. We all made it to Christmas.
01:23:45 - I made it to Christmas?
01:23:47 Oh!
01:23:49 Oh!
01:23:51 Hey. Hey.
01:23:53 I made it.
01:23:55 - Merry Christmas. - Thank you.
01:24:03 - Calvin?
01:24:05 - Calvin. - You scared the hell out of me.
01:24:07 - Hiya. - Hello.
01:24:17 - Hey. - Merry Christmas, brother.
01:24:21 - Let's get you out of here.
01:24:27 - Okay.
01:24:29 - Come on.
01:24:31 - Uh...
01:24:35 Would you just give me a minute?
01:24:57 - Angie?
01:24:59 - Calvin!
01:25:01 - Hey.
01:25:03 I made it. - Yeah, you did.
01:25:07 Aw. Hey.
01:25:09 I'll let you in on a little secret.
01:25:13 This "Best Christmas Eve Ever" thing,
01:25:15 it's not a destination.
01:25:17 It's a journey.
01:25:19 God is in the details, Calvin.
01:25:23 - Yeah.
01:25:25 I think I spent enough time in hospitals.
01:25:33 My family's waiting for me.
01:25:37 - So get out of here. - Okay.
01:25:39 - Merry Christmas.
01:25:45 (chimes)
01:25:47 (sad trombone music)
01:25:51 - Okay.
01:25:59 - Oh!
01:26:01 - Yay!
01:26:05 - Hey!
01:26:07 Oh!
01:26:09 Hey.
01:26:11 Oh!
01:26:13 (phone rings)
01:26:15 - You didn't answer your phone.
01:26:19 What if it was important?
01:26:21 - More important than this?
01:26:23 - Mr. Carter, Isabel Fries.
01:26:27 I was very cross with you yesterday
01:26:29 when you sent me packing.
01:26:31 But because you did,
01:26:33 I'm here with my family,
01:26:35 rested and enjoying a wonderful Christmas.
01:26:37 So thank you for reminding me
01:26:39 of what's truly important.
01:26:41 - Awkward? Welcome to Latin America.
01:26:43 - Oh!
01:26:45 Hey!
01:26:47 - Oh, you!
01:26:49 - Oh, this is war!
01:26:51 (laughter)
01:26:53 (cheerful Christmas music)
01:26:55 - Eric!
01:27:05 (laughter)
01:27:07 (cheerful Christmas music)
01:27:09 - Eric!
01:27:11 (laughter)
01:27:13 - Get him!
01:27:15 (laughter)
01:27:17 (cheerful Christmas music)
01:27:23 (cheerful Christmas music)
01:27:25 (cheerful Christmas music)
01:27:27 (cheerful Christmas music)
01:27:29 (cheerful Christmas music)
01:27:31 (cheerful Christmas music)
01:27:33 (cheerful Christmas music)
01:27:35 (cheerful Christmas music)
01:27:37 (cheerful Christmas music)
01:27:39 (cheerful Christmas music)
01:27:41 (cheerful Christmas music)
01:27:43 (cheerful Christmas music)
01:27:45 (cheerful Christmas music)
01:27:47 (cheerful Christmas music)
01:27:49 (cheerful Christmas music)
01:27:51 (cheerful Christmas music)
01:27:53 (cheerful Christmas music)
01:27:55 (cheerful Christmas music)
01:27:57 (cheerful Christmas music)
01:27:59 (cheerful Christmas music)
01:28:01 (cheerful Christmas music)
01:28:03 Here comes Santa Claus!
01:28:09 (electronic music)
01:28:11 [BLANK_AUDIO]