Un père veuf et sa fille, dont la maison est sur le point d'être démolie, sont pris en otage par un couple dangereux, qui ne s'arrêtera pas avant d'avoir récupéré ce qui se trouve sous la propriété.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Suspense, Thriller
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Suspense, Thriller
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 Mais ça fait combien de temps qu'elle est partie cette fois-ci ?
00:00:04 Ça va faire trois heures depuis le couvre-feu.
00:00:06 Tu vois, je suis... J'en ai marre de ces conneries.
00:00:09 Je vais le faire. Je vais l'enfermer dans sa chambre.
00:00:12 Je lui ai dit... J'ai dit que j'allais mettre des barreaux à ses fenêtres.
00:00:15 Et que j'allais mettre une serrure à code dont moi seul aurais la combinaison.
00:00:19 Ok, terminé !
00:00:20 Calme-toi, Scott.
00:00:21 Ne me dis pas de me calmer ! Et on va où ?
00:00:24 Non, tourne ici.
00:00:25 Où ?
00:00:26 Plus loin sur la route.
00:00:27 Mais c'est une impasse !
00:00:28 Non, non, là !
00:00:29 Vas-y.
00:00:30 T'as promis de ne pas t'énerver, hein ?
00:00:43 Attends-moi juste ici.
00:00:50 Je vais te faire un cadeau.
00:00:52 Jane Elizabeth Brennan.
00:01:14 Papa ?
00:01:17 Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:01:19 Détends-toi, papa.
00:01:20 Et toi, tu la fermes, mon grand.
00:01:21 J'irai nulle part avec toi.
00:01:22 Je vois.
00:01:23 Hé !
00:01:25 T'embrasse ma fille devant moi.
00:01:28 Dans certains pays, je pourrais te battre à mort au milieu de la rue et avoir une putain de médaille.
00:01:33 Pigé ? Maintenant, tu vires ton petit bras de ma fille.
00:01:36 Ok, ok.
00:01:37 Reste à ta place.
00:01:38 Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:01:39 Merci.
00:01:40 Et toi, chaleureuse, tu rentres à la maison.
00:01:43 Allez !
00:01:44 Tu reposes-moi tout de suite ! Salope !
00:01:49 Toad, t'as vraiment besoin de la traiter comme du bétail.
00:01:52 Espérons juste qu'elle sera pas enceinte.
00:01:54 Laisse-moi partir ! Lâche-moi !
00:01:56 Hé !
00:01:57 Lâche-moi !
00:01:58 Putain, mais arrête !
00:02:00 Comment tu m'as trouvé ?
00:02:02 Tu sais pas qu'on trace ton corps.
00:02:03 Ça va.
00:02:04 Merci beaucoup pour la confiance, papa.
00:02:06 J'ai 16 ans.
00:02:07 16 ans !
00:02:08 Tu m'entends ?
00:02:09 Tout le monde va la fermer, oui !
00:02:10 Oh, c'est pas vrai ! T'en as pas marre ?
00:02:12 Devant mes amis !
00:02:13 Pas de petites amis, tu d'abord.
00:02:14 Tu parles au congrès, c'est bon !
00:02:15 Ensuite, ces abrutis, tu ne les reverras jamais de ta vie, compris ?
00:02:19 Je te ferai plus jamais !
00:02:20 Non !
00:02:21 Wow, wow, wow !
00:02:22 Non, mais le gars me coupe la route !
00:02:25 C'est bon, on s'en fiche !
00:02:27 Mais excuse-moi, ce gars aurait pu nous tuer, d'accord ?
00:02:31 Bon sang !
00:02:32 Je vais bien.
00:02:33 Hé, j'ai fait 100 bornes avec ce camion, et j'aimerais qu'on rentre tous à la maison.
00:02:36 Oh, sérieux ! 100 bornes ?
00:02:37 Je veux du calme !
00:02:38 Je vais faire le plein.
00:02:41 J'arrive pas à le croire.
00:02:43 Scott, tu sors pas de cette caisse.
00:02:45 Je dois prendre de l'essence.
00:02:50 Bonsoir.
00:02:55 Bonsoir.
00:02:57 Comment ça va, ce soir ?
00:02:58 Tu passes une bonne soirée ?
00:03:00 Un problème ?
00:03:03 Non, rien du tout.
00:03:06 Je suis juste un peu fatigué.
00:03:07 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:09 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:11 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:13 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:15 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:17 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:19 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:03:21 Tu passes une bonne soirée ?
00:03:22 Un problème ?
00:03:25 Non, non, pas quand on comprend qu'on vit dans un monde de cons.
00:03:32 Je n'ai aucun problème.
00:03:33 Ah, ok, je vois.
00:03:34 Alors, tu es un dur à cuire, c'est ça ?
00:03:36 Tu as quelque chose à trouver ?
00:03:37 Tu vois, j'ai une famille ici.
00:03:38 Tu veux chercher des emmerdes, hein ?
00:03:39 Tu m'as coupé la...
00:03:40 une queue de poisson, mon pote.
00:03:41 Il n'y a pas d'autre façon de l'interpréter, pas vrai ?
00:03:44 Tu me coupes la route et j'ai ma famille dans la voiture.
00:03:47 Je dis ça comme ça.
00:03:48 Ça va aller.
00:03:50 Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?
00:03:51 Tu me menaces ?
00:03:52 Non, je veux juste des excuses.
00:03:53 Je veux juste des excuses.
00:03:55 Oui, oui, papa, on tourne dans ta voiture.
00:03:57 Eh, recule !
00:03:58 Par, loin de ta famille.
00:03:59 Allez, dans la voiture.
00:04:00 T'as choisi beau figa.
00:04:01 Non, non, non, papa.
00:04:02 Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:03 Non !
00:04:04 Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:05 Non !
00:04:06 Non, non, non, non, non.
00:04:08 Chérie, oh non, non, non.
00:04:10 Reste avec moi.
00:04:11 Je...
00:04:12 On doit appeler une ambulance.
00:04:13 Appelle une ambulance, appelle une ambulance.
00:04:16 Bon sang, appelle une ambulance !
00:04:18 Je n'entends rien !
00:04:19 Je n'entends pas !
00:04:21 Je n'entends rien !
00:04:23 Je n'entends rien !
00:04:25 Je n'entends rien.
00:04:27 [Musique]
00:04:35 Realize, baby you got to realize
00:04:39 I love you
00:04:41 All of my love is greater
00:04:47 And I need you more
00:04:50 Than what love is worth at once
00:04:55 Realize
00:04:56 Realize I love you
00:05:00 Yeah
00:05:02 But now
00:05:06 But now, baby
00:05:09 [Musique]
00:05:36 Realize
00:05:37 Realize
00:05:38 The love for you is more greater
00:05:44 Than all the things
00:05:49 In the world
00:05:52 In the world
00:05:57 Today
00:05:59 Tonight
00:06:06 My mind is made, made up
00:06:10 Yeah
00:06:11 But now, but now
00:06:17 As I think of the state
00:06:21 Yeah, yeah
00:06:26 Realize
00:06:28 Yeah
00:06:29 [Musique]
00:06:52 Eh, Doc !
00:06:53 Quoi de neuf ?
00:06:55 Comment Eva ?
00:06:57 Eh bien, je suis désolée, Monsieur Brennan, mais elle ne parle toujours pas
00:07:00 Ça va se régler tout seul
00:07:02 Mais quand ? Je veux dire, putain, ça va faire...
00:07:05 Plus d'un an qu'elle est comme ça, elle a pas dit un mot
00:07:08 Elle vous a dit quelque chose ?
00:07:11 Non
00:07:12 Vous êtes sûre ?
00:07:13 C'est juste un trauma
00:07:14 Mais...
00:07:15 Même son audition n'a pas bougé, malheureusement
00:07:18 Vous savez, 10% à gauche, 3 à droite
00:07:20 Oh, à ce propos, j'ai trouvé ça
00:07:21 J'ai vu ce Cochlear, ce...cet implant, justement
00:07:24 C'est un dispositif implanté chirurgicalement
00:07:27 Ce truc pourrait doubler son audition
00:07:29 Ça lui donnerait une chance de vivre normalement, non ?
00:07:33 Écoutez, à ce stade, je vous considère comme un ami et je sais que c'est dur pour vous
00:07:37 Je veux pas être trop direct
00:07:39 Mais c'est trop cher, Scott
00:07:41 C'est 30 000 dollars
00:07:43 Il faut essayer, c'est séduiter et utiliser la langue des signes
00:07:49 Et arrêter avec les blocs notes
00:07:52 Je sais que vous êtes déçus, mais avec le temps ça va aller
00:07:56 Il faut juste pratiquer, tout de suite
00:07:59 Hé, l'écureuil !
00:08:05 Laisse-moi t'ouvrir la porte
00:08:17 Voilà
00:08:44 Hé, euh...
00:08:46 Hé !
00:08:48 T'es sûr que tu veux pas faire ce voyage avec tes amis ?
00:08:52 Pas du tout
00:08:56 J'ai mon nom
00:08:58 Je pense que ça pourrait te faire du bien
00:09:01 Allez, quoi
00:09:06 Hé !
00:09:07 Parle-moi un peu
00:09:12 Je fais de mon mieux
00:09:14 À propos de ce long week-end
00:09:33 Écoute, euh...
00:09:35 Je vais aller pêcher et j'ai besoin de me vider la tête
00:09:39 Et je suis pas vraiment rassuré à l'idée de te laisser seul
00:09:44 Oui, je sais quel âge tu as, c'est juste...
00:09:49 Je me suis dit que peut-être on pourrait y aller ensemble
00:09:54 Et je pourrais te montrer où mon père m'emmenait
00:09:56 Tu sais, ce serait comme une nouvelle tradition familiale
00:10:07 Ok, ok
00:10:09 Je vais dire à Pablo deux ou trois trucs de dernière minute
00:10:14 Enfin, tu...
00:10:16 Tu veux venir à l'intérieur avec moi ?
00:10:18 Ouais, ouais...
00:10:21 Ok, reste là
00:10:23 Elle me déteste
00:10:36 Je suis désolé, patron, elle est juste perdue
00:10:38 Je lui ai dit de partir, d'aller se balader avec ses amis
00:10:42 Mais elle veut pas y aller, tu peux pas gagner
00:10:45 Tu sais, parfois je me demande ce que Linda ferait, ce qu'elle dirait
00:10:50 Ouais
00:10:51 Très bien, ça m'a fait plaisir, Pablo
00:10:55 Mais au fait, il y a un client là-bas
00:10:57 Ça marche
00:10:59 Ça marche
00:11:00 Hé, Scott Brennan
00:11:09 Comment je peux... Comment je peux vous aider ?
00:11:11 Moi, c'est Vic
00:11:12 Ok
00:11:13 Ouais, je crois que c'est à vous qu'il faut s'adresser pour parler maçonnerie, monsieur Brennan
00:11:17 Ouais, ouais
00:11:18 On peut dire ça
00:11:21 Ouais, ouais
00:11:22 J'imagine que votre travail parle de lui-même, hein ?
00:11:25 J'ai un client qui a une grosse demande
00:11:29 Ah oui ? Bon, d'accord
00:11:31 On peut peut-être aider ? Quel genre de boulot c'est ?
00:11:35 Oh, c'est assez banal en fait, il a même une liste d'outils spécifiques qu'il aimerait que vous preniez
00:11:40 On a un marteau-piqueur, une foreuse, une tarière à poteau et une brouette
00:11:47 Donc j'imagine qu'on va creuser, non ?
00:11:49 Honnêtement, j'en ai aucune idée
00:11:51 Tout ce que je sais, c'est que son divorce s'est mal passé
00:11:54 Vous voyez, ce gars, il s'est fait prendre la main dans le sac, si vous voulez
00:11:59 Maintenant, sa vieille veut en découdre
00:12:01 Elle engage des détectives et demande le divorce
00:12:04 Elle obtient tout, même le chien, même le ranch
00:12:07 Vous voyez, elle est plutôt féminazie, genre elle met ses boules dans un mixeur
00:12:10 Et le seul mode qu'elle a, c'est purée
00:12:13 Son plan, c'est qu'une équipe vienne prendre ses jolis meubles, sa cacaillerie et tout ça
00:12:17 Tant qu'il est encore proprio
00:12:19 Je sais pas, je veux dire juste c'est beaucoup de trucs à considérer
00:12:24 C'est un ami à vous ?
00:12:25 Ça paraît un peu dingue, je comprends
00:12:27 Mais j'ai vérifié avec un avocat super cher et tout est réglo
00:12:30 Je veux dire, c'est sa merde
00:12:32 Elle obtient juste la maison, juste une faille, une faille juridique, quoi
00:12:36 On peut appeler ça comme ça
00:12:38 Écoutez, j'apprécie que vous soyez venus mais je vais pas accepter
00:12:42 Mon gars est prêt à payer l'intégralité de vos frais
00:12:45 Et de vous laisser garder tout ce que vous trouverez
00:12:48 Et croyez-moi...
00:12:50 Voilà ce qu'on va faire
00:12:57 À mon retour de week-end la semaine prochaine, j'irai jeter un oeil sur place
00:13:01 Je verrai bien à quoi on a à faire
00:13:03 Oh bon sang, le truc, c'est que ça va pas marcher pour nous
00:13:07 Le client veut faire ça ce week-end
00:13:09 Ah bon merde, comme j'ai dit, je vais devoir refuser
00:13:12 Je pars avec ma fille
00:13:14 Eh ben, j'espère que ça vaut le coup
00:13:17 Dix autres, et le boulot sera fait
00:13:21 Et maintenant, écoutez, encore une chose, on touche pas aux murs, faut juste creuser le quai
00:13:27 C'est beaucoup de fric
00:13:34 C'est bon pour vous ?
00:13:36 C'est bon pour vous ?
00:13:38 C'est bon pour vous ?
00:13:39 ♪ ♪ ♪
00:13:45 ♪ ♪ ♪
00:13:51 ♪ ♪ ♪
00:13:55 ♪ ♪ ♪
00:14:00 ♪ ♪ ♪
00:14:06 ♪ ♪ ♪
00:14:11 ♪ ♪ ♪
00:14:16 ♪ ♪ ♪
00:14:18 - Allô?
00:14:19 - Yo, mec, t'es dans le coin?
00:14:21 - Peut-être.
00:14:23 Y a quoi?
00:14:24 - On a un petit problème dans le désert.
00:14:26 - Oh, merde!
00:14:28 Raconte-moi, s'il te plaît.
00:14:30 Dis-moi que c'est pas son connard de cousin.
00:14:33 Je me suis occupé de lui, il va rien dire.
00:14:36 - J'ai fait un petit emménage.
00:14:37 - Ah... Quand?
00:14:39 - Je pense qu'ils seront là lundi.
00:14:41 Je t'envoie un spécialiste pour gérer cette merde.
00:14:45 - OK, ça marche.
00:14:47 (soupir)
00:14:49 OK, c'est l'heure, lundi.
00:14:52 (coup de feu)
00:14:54 - Mais qu'est-ce que t'as fait, Vic?
00:14:57 - Quoi?
00:14:58 - T'as dit que je m'occuperais du prochain.
00:15:00 Pourquoi t'es en caleçon?
00:15:02 - Bébé, je te l'ai déjà dit deux, trois fois maintenant.
00:15:04 Le sang, ça part jamais, OK?
00:15:06 Et surtout les couleurs.
00:15:07 Je dois faire tremper ces putains de slips dans de la javel
00:15:09 pour pas qu'on croit que j'ai mes règles.
00:15:11 De toute façon, bébé...
00:15:13 Écoute...
00:15:15 On doit retourner dans le désert.
00:15:17 - Fais chier, Gilles.
00:15:19 - Non, je sais, je sais, mais tu vois, c'est tout un truc.
00:15:22 On n'a pas vraiment le choix.
00:15:24 Allez, habille-toi et viens, je t'expliquerai dans la voiture.
00:15:26 - J'ai dit non.
00:15:29 - Bébé...
00:15:31 Tu me fais confiance, hein?
00:15:33 - Je sais pas.
00:15:36 - Je veux que mon numéro un ait...
00:15:37 Pourquoi ça?
00:15:39 - Parce que le numéro un, c'est moi.
00:15:41 - C'est ça?
00:15:43 - Je prends le radiocassette.
00:15:46 - Tu fais vite!
00:15:52 Cinq minutes!
00:15:54 - Ne regarde pas comme ça, Jane.
00:15:58 - Je vais te montrer un truc.
00:16:00 - C'est beaucoup de fric.
00:16:07 Alors maintenant, tu espiones.
00:16:14 T'es plutôt doué pour lire sur le l'air.
00:16:17 Écoute...
00:16:19 Ça pourrait aider pour cet implant.
00:16:23 Tu vois?
00:16:26 - Non.
00:16:27 - Tu viens avec nous.
00:16:37 Un peu de travail te fera pas de mal.
00:16:39 Ça change les idées, pas vrai?
00:16:41 Écoute, je vais t'installer un petit sac de couchage dans la maison, OK?
00:16:44 Moi et Pablo, on fera du camping.
00:16:46 Et ensuite, on prend ce qui nous plaît et...
00:16:50 Je t'emmène pêcher.
00:16:55 - OK.
00:16:56 - Ça va te plaire.
00:17:01 ...
00:17:07 ...
00:17:10 ...
00:17:14 ...
00:17:20 ...
00:17:22 ...
00:17:26 ...
00:17:30 ...
00:17:34 ...
00:17:38 ...
00:17:42 ...
00:17:46 ...
00:17:49 - Très bien. Allons voir ça.
00:17:52 - C'est bizarre.
00:18:16 - La terrasse est sympa, pourra-t-elle, Tody?
00:18:19 - Ça va aller. On va bien voir ce qu'il y a dedans.
00:18:23 Oh! Hé ben!
00:18:30 Wow!
00:18:33 Hé, fais gaffe!
00:18:35 Wow! Putain!
00:18:40 Bon...
00:18:45 Apparemment, on dirait qu'ils ont tout coupé.
00:18:48 Bon sang.
00:18:51 Tu vas camper avec nous, je crois.
00:18:54 - Je sais pas.
00:18:56 Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
00:19:02 - Lâche-moi, mec!
00:19:04 - Calme-toi, c'est quoi, ce bordel? - Lâche-moi, je te dis!
00:19:06 - Tu fais quoi, ici? - Je cherche juste un toit.
00:19:09 - OK, appelle les flics. - Non, je vous dis que c'est pas la peine.
00:19:13 Jane, c'est privé ici. Je dois le signaler.
00:19:16 Oui?
00:19:20 - Comment tu t'appelles? Tommy?
00:19:24 - Je m'appelle Tommy.
00:19:26 Ah...
00:19:30 Si tu me demandes si j'ai faim, la réponse est oui.
00:19:33 J'avais tellement faim.
00:19:41 OK, fiston. On a du pain sur la planche.
00:19:44 - Moi? Las Cruces.
00:19:47 Ouais, à cause des mandats.
00:19:56 Je suis pas hors la loi, j'ai juste volé une voiture.
00:19:59 - Juste une voiture? - La police me cherchait.
00:20:02 Alors j'ai pris un bus et voilà.
00:20:05 Ouais. J'ai fait du stop et parfois j'ai pris le train.
00:20:10 Non, problème, c'est pas la peur et la solitude.
00:20:14 Mais tu t'habitues à parler à personne.
00:20:17 On loupe pas grand-chose.
00:20:19 La plupart des gens ont rien à dire de toute façon
00:20:22 et ceux qui parlent, ça vaut pas la peine de les écouter.
00:20:25 C'est ton père, là-bas?
00:20:27 Tu travailles avec lui?
00:20:33 C'est un truc qu'on doit pas faire.
00:20:37 C'est un truc qu'on doit pas prendre pour acquis.
00:20:40 J'ai pas connu le mien.
00:20:42 Chaque jour, je me demande qui c'était.
00:20:45 OK, les gars. Je vais devoir te demander de partir.
00:20:48 Tu peux pas rester sur le chantier. Les assurances...
00:20:52 Je comprends. Merci de pas avoir appelé les flics.
00:20:55 Et pour le repas.
00:20:57 Allez, vas-y, mets-toi en route.
00:20:59 Non, je peux pas accepter ça. Ton hospitalité me suffit.
00:21:04 J'ai trouvé plein de trucs sur la route.
00:21:06 Allez, on y va, on y va.
00:21:08 Bien.
00:21:10 Voilà.
00:21:15 C'est parfait.
00:21:17 Au revoir.
00:21:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:21:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:22:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:23:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:24:00 Allez, cache ça. Cache-le.
00:24:02 J'appellerai les flics quand on sera en ville, OK ?
00:24:07 OK ?
00:24:08 Hé !
00:24:11 OK, finissons-en.
00:24:14 ...
00:24:41 ...
00:25:11 ...
00:25:40 Hé ! Vous jouez à cache-cache ?
00:25:43 Putain !
00:25:49 Arrête-toi là !
00:25:51 Clé, portable et portefeuille sur la table, maintenant !
00:25:55 OK.
00:25:56 Oui, oui.
00:25:58 Voilà.
00:26:00 À genoux. À genoux !
00:26:02 Mais c'est pas vrai, ça va pas recommencer.
00:26:05 Hé, hé, hé, attendez ! S'il vous plaît !
00:26:07 Hé !
00:26:08 Tu l'ouvres encore ?
00:26:10 Encore une fois.
00:26:12 Et la princesse y passe.
00:26:14 OK.
00:26:15 Tu comprends ?
00:26:16 Oui.
00:26:17 OK.
00:26:18 C'est qui, pour toi ?
00:26:20 Hein ?
00:26:21 Sa fille, évidemment.
00:26:23 Oh.
00:26:24 Et lui ?
00:26:25 C'est...
00:26:26 C'est mon employé. Il travaille pour moi.
00:26:29 Très bien.
00:26:30 Ça sert à rien de vouloir s'enfuir.
00:26:32 Parce que je te courrai pas après.
00:26:34 Mais...
00:26:35 Elle, elle a la gâchette plutôt facile.
00:26:38 Oui, je vois.
00:26:39 Bien.
00:26:40 Très bien.
00:26:41 Alors voilà comment ça se passe.
00:26:43 Nous, on pose les questions.
00:26:45 Et toi, tu réponds.
00:26:47 C'est très simple.
00:26:48 Vous avez ma fille.
00:26:49 J'irai nulle part.
00:26:50 Mais...
00:26:51 Mais, mais, mais, mais, mais, mais quoi ?
00:26:54 Mais pourquoi elle saigne ?
00:26:56 Ouais.
00:26:57 Je l'ai juste un peu secouée, c'est tout.
00:26:59 Elle écoute pas très bien.
00:27:01 C'est parce qu'elle est sourde, connard.
00:27:04 Oups.
00:27:05 Ça explique pas mal de trucs, hein ?
00:27:08 Écoutez, prenez ce que vous voulez et partez.
00:27:11 J'ai une centaine de dollars dans mon portefeuille.
00:27:14 Tu crois qu'on a mis ces tenues débiles juste pour te voler quelques centaines de dollars ?
00:27:20 Pas mal.
00:27:21 Ouais.
00:27:22 Ouais, ce qu'on veut est enterrer sous la terrasse.
00:27:25 T'as bien pris les outils ?
00:27:27 Ouais.
00:27:28 T'aurais pas dû toucher au mur.
00:27:31 Ça aurait pu bien se passer.
00:27:33 Pourquoi on parle encore ? Faisons les bosser.
00:27:37 Attention.
00:27:38 Visuel en mouvement.
00:27:40 T'es...
00:27:42 Tel Marie ?
00:27:44 On avait besoin d'une couverture en béton avant que l'équipe d'excavation n'arrive, tu vois ?
00:27:50 Vous êtes ici uniquement pour nous donner les outils nécessaires.
00:27:54 Comme ça, les voisins prendront pas la peine d'encrêter sur le bordel qu'on va faire.
00:27:58 Je suis le cerveau de tout ce plan.
00:28:00 T'as fini ?
00:28:01 Je suis en train de parler, bordel.
00:28:03 Pourquoi tu parles ? Pourquoi tu perds du temps ? On a plus besoin de toi.
00:28:06 Pas d'exécution pendant que je parle.
00:28:08 Hé.
00:28:09 Putain !
00:28:12 Wouhou !
00:28:13 Putain !
00:28:15 Attendez.
00:28:19 Je l'ai prévenu. Je l'ai prévenu, putain.
00:28:22 Ok, ok, attends.
00:28:23 Ok, on va pimenter un peu tout ça.
00:28:25 Attends.
00:28:26 C'est parti.
00:28:27 Attendez, attendez. Tu vas avoir besoin de nous.
00:28:29 Ok, attends.
00:28:30 Attends une seconde, bébé.
00:28:32 Écoutons ce que le mec a à dire.
00:28:34 Tu sais que je suis superstitieux avec ces conneries.
00:28:36 Écoutez, je sais pas ce qu'il y a là-dedans.
00:28:38 Mais je peux vous aider.
00:28:40 On peut très bien se débrouiller sans toi.
00:28:43 Ouais ?
00:28:44 Alors, t'as creusé ce trou la dernière fois ?
00:28:47 Vous savez comment utiliser ces outils ?
00:28:51 Il se passe quoi quand le marteau-piqueur te tombe dessus parce qu'il a rebondi sur du dur, hein ?
00:28:55 N'importe quoi, papa.
00:28:56 Mon homme saura comment faire.
00:28:58 Et pour les armatures ?
00:29:00 Ou les mailles d'acier ?
00:29:02 Et les attaches à briques, hein ?
00:29:04 Et les lignes électriques qui traversent...
00:29:06 Ça suffit, merde !
00:29:08 Pourquoi ils sont toujours en vie, Vic ?
00:29:14 Je pense que le mec a raison, en fait.
00:29:17 Ils s'y connaissent certainement mieux que nous deux, dans tout ça.
00:29:20 Il essaie de sauver ses fesses.
00:29:22 On doit s'en tenir au plan initial et creuser nous-mêmes.
00:29:26 Tu vois, c'est pour ça qu'on a ces foutus cagoules, non ?
00:29:30 Ouais, mais ça va être super dur.
00:29:32 T'as dit qu'on avait besoin d'un marteau-piqueur, d'une pelle et que ça prendrait que quelques heures.
00:29:36 Ouais, bah, je dis beaucoup de conneries.
00:29:38 J'ai clairement sous-estimé la taille du chantier et le boulot, bébé.
00:29:43 Mais si tu te souviens pas, on n'a pas creusé ce trou, Lola.
00:29:47 Non, c'est ton putain de cousin qu'on a dû tuer ensuite, OK ?
00:29:51 T'as entendu ce qu'il a dit de toute cette merde ?
00:29:53 J'ai pas l'intention de me faire taire.
00:29:55 C'est des sacrées conneries, ce qu'il dit.
00:29:57 Remets ta foutue cagoule.
00:29:58 Il fait noir. On est dans la cuisine.
00:30:01 Bébé, dans moins de deux jours, ils vont revenir ici et déterrer ce qu'il y a sous cette terrasse à la con.
00:30:09 Toi, tu veux faire ça toute seule et prendre le risque de tout perdre ?
00:30:14 Écoute, on va les faire trimmer à notre place.
00:30:18 Un marteau-piqueur, un cagoule, un cagoule, un cagoule, un cagoule...
00:30:23 C'est pas une terrasse. Un marteau-piqueur, c'est super lourd.
00:30:29 Tu comptes pas les garder en vie ? Rassure-moi.
00:30:33 Va te faire.
00:30:34 Va te faire.
00:30:38 OK. On va faire un nettoyage de printemps.
00:30:50 C'est assez frotté, les Brennan.
00:30:53 On va l'envelopper et le déplacer dans l'autre pièce pour le garder au chaud.
00:31:01 Hé, tu lui as dit quoi ?
00:31:04 Hein ? J'ai dit qu'il fallait qu'on le déplace.
00:31:08 Oh, et je suis censé te croire, c'est ça ?
00:31:11 Elle lit sur les lèvres, Brennan ?
00:31:14 Oh, euh...
00:31:16 OK, essayons encore une fois.
00:31:18 Est-ce qu'elle lit sur les lèvres ?
00:31:23 Oui, je crois que oui.
00:31:25 Tu crois ? OK, c'est bien. Voilà ce qui va se passer maintenant.
00:31:29 Tu vas lui parler haut et fort. Fais-le lentement, si tu veux.
00:31:33 Mais c'est comme ça que tu lui parleras à partir de maintenant.
00:31:36 Si je te revois lui faire un signe comme tu viens de faire, elle aura bientôt plus de mains.
00:31:43 Très bien.
00:31:45 Maintenant, mesdames, nous allons nous débarrasser de...
00:31:50 De Pablo.
00:31:52 Merci. Pablo.
00:31:55 Vous deux faites connaissance, toi et moi, on va aller au camion chercher les outils. Allez.
00:32:01 C'est quoi, ça ?
00:32:12 Une foreuse.
00:32:14 À quoi ?
00:32:16 À forer.
00:32:18 Et ça, ça sert à quoi ?
00:32:22 Vous allez faire quoi de nous ?
00:32:28 Ben, ça dépend entièrement de toi, en fait.
00:32:31 J'en ai rien à carrer que tu vives ou que tu meurs.
00:32:34 Tout ce qui m'intéresse, c'est cette terrasse.
00:32:37 OK. Et y a quoi là-dessus ?
00:32:41 C'est pas ton problème, mon pote. Laisse-nous nous occuper de ça.
00:32:46 Waouh.
00:32:49 Les garçons doivent bien t'aimer.
00:32:51 Si je te donne ce que tu veux, tu nous laisses partir ?
00:32:53 Vos vies contre ce qui se trouve là-dessous. OK ?
00:32:57 Je te laisserai même prendre l'argent dans les murs, parce que je suis un chic type.
00:33:02 Est-ce que je te mets mal à l'aise ?
00:33:06 Et maintenant ?
00:33:11 Et là, tout de suite ?
00:33:15 Et comment je sais si je peux te faire confiance ?
00:33:19 Je sais pas.
00:33:22 OK. Allez au boulot.
00:33:28 Non, il est tard.
00:33:31 J'ai des projecteurs.
00:33:34 Tu me prends pour un con, là, ou quoi ?
00:33:37 Il est beaucoup trop tard.
00:33:40 Si on commence à forer maintenant, les voisins vont forcément appeler les flics.
00:33:44 Non, on commencera demain matin.
00:33:48 Et puis là, j'ai... j'ai comme une grosse dalle.
00:33:53 Ta fille, là, elle sait cuisiner ? Parce que...
00:33:56 Ma morue, elle sait pas. Elle fait que des plats à réchauffer.
00:34:00 Ouais, elle...
00:34:03 Elle cuisine un peu.
00:34:05 Bien. Très bien. On va allumer un feu, alors.
00:34:08 Et on va tous camper comme une petite famille heureuse.
00:34:11 Tu vois ce que je veux dire ?
00:34:13 On va tous vraiment bien s'amuser ensemble.
00:34:16 Tu sais comment ça s'appelle ? Un résultat net positif. D'accord ?
00:34:20 Oh, ce serait bien un petit café.
00:34:35 Non, merci.
00:34:37 Je parlais pour moi. Demande à ta fille de le faire.
00:34:41 Café.
00:34:49 D'accord.
00:34:52 Tu dois vraiment penser que je suis une sorte de monstre, pas vrai, Brennan ?
00:35:03 Je sais pas ce que t'es.
00:35:05 Oh, mec, tu sais, je suis comme toi. Tu sais, je suis un type qui essaye de survivre.
00:35:10 Moi, je tue personne.
00:35:13 Je suis un homme d'affaires.
00:35:15 Je parie qu'elle est super bien foutue sous toutes ces fringues trop larges.
00:35:19 Ouais, ouais, c'est sûr.
00:35:20 Elle a quel âge ?
00:35:21 Elle a 17 ans.
00:35:22 Oh, je me souviens, son âge.
00:35:24 Ouais, moi aussi.
00:35:25 Elle a un petit ami.
00:35:26 Vous laissez ma fille, ok ?
00:35:28 Ok, ok, ok, elle est juste. Elle te taquine juste. Merde.
00:35:31 Mais elle est pas majeure.
00:35:33 Alors, t'approches à elle.
00:35:35 Bon.
00:35:37 Mais, Brennan, je... Je suis test alors.
00:35:42 T'as eu ton petit moment de doute et de douleur.
00:35:46 Et t'as dit quelque chose, t'as dit...
00:35:48 "C'est pas vrai, ça va pas recommencer."
00:35:52 Tu voulais dire quoi, par là ?
00:35:54 Je suis pas vraiment d'humeur à partager des petites histoires au coin du feu.
00:35:58 Bon, essayons de rester civilisés.
00:36:02 Je t'ai dit de parler.
00:36:04 Et on veut tout en détail.
00:36:07 Non, merci.
00:36:09 Vic.
00:36:11 Hé.
00:36:17 Ouais.
00:36:19 Bon.
00:36:20 Merde.
00:36:22 Surprise.
00:36:23 Mais tu fous quoi ?
00:36:24 On est censés garder nos cagoules.
00:36:26 Ouais, mais c'est bon, il sait.
00:36:28 Mais s'il sait, pourquoi on les porte, ces cagoules ?
00:36:30 On porte des cagoules quand on fait ça.
00:36:32 Si on fait ça, alors pourquoi on porte pas nos cagoules ?
00:36:35 Mais ferme-la avec ces cagoules à la con, bébé.
00:36:38 T'es bien plus belle sans cagoules.
00:36:41 J'aimerais bien entendre cette histoire.
00:36:49 Y a rien à dire.
00:36:51 Y a un ange...
00:36:58 Y a eu un incident.
00:37:00 On a fini sous la menace d'une arme.
00:37:03 Oh, merde.
00:37:05 Comment tu t'es retrouvé là-dedans, papa ?
00:37:07 Ouais.
00:37:09 Oh, je...
00:37:11 On était à la recherche de Jane.
00:37:14 Oh ?
00:37:16 Avec ma femme, Linda.
00:37:18 Ah, intéressant.
00:37:20 On l'a retrouvée dans une putain de fête de gosses de riches et...
00:37:26 Je l'ai traînée dehors alors qu'elle criait et se débattait.
00:37:30 C'est arrivé sur le chemin du retour.
00:37:33 Et en un instant...
00:37:36 On a perdu Linda.
00:37:39 Et depuis ce moment, Jane est comme ça.
00:37:43 Elle te manque.
00:37:45 Elle me manque tous les jours.
00:37:47 Wow. Et voilà que t'es retombé dans le même truc.
00:37:51 Retenu une fois de plus.
00:37:53 C'est comme...
00:37:55 Comme la foudre qui frappe deux fois au même endroit.
00:37:59 Bordel.
00:38:00 Ouais. Quelqu'un là-haut doit pas t'aimer.
00:38:04 Si je suis totalement honnête...
00:38:07 Tu m'as l'air d'être un peu du genre...
00:38:11 Difficile.
00:38:13 Ouais. Je suis difficile.
00:38:16 Hé.
00:38:18 Tu penses que c'est sa faute, des fois ?
00:38:21 Ouais.
00:38:23 Mais c'est juste une enfant.
00:38:26 Ben non. Je veux dire...
00:38:28 Si elle t'avait pas forcé à sortir cette nuit-là, ta femme serait peut-être encore en vie.
00:38:33 Non. C'était entièrement ma faute.
00:38:36 Toute cette histoire n'aurait jamais dû se produire.
00:38:39 Cet enfoiré m'a coupé la route.
00:38:42 J'étais de mauvaise humeur.
00:38:45 Oh, mec.
00:38:47 T'as essayé de faire le cow-boy et t'as fini par faire tuer quelqu'un que tu aimais.
00:38:52 T'as déjà pensé à ce qui pourrait arriver si tu mettais la main sur cet homme ?
00:38:58 Hein ?
00:39:00 J'ai tourné la page.
00:39:02 Je sais ce que je ferai.
00:39:04 C'est tout ce que tu ferais ?
00:39:06 Oui, mais est-ce que lui, il le ferait ? Je veux dire, c'est pas comme écraser des fourmis.
00:39:10 J'avoue, je sais pas, chérie. On dirait vraiment qu'il l'a enlevé.
00:39:14 Je sais pas, bébé.
00:39:16 Fais gaffe.
00:39:18 Les gens peuvent être surprenants.
00:39:22 Je vais te faire un petit coup.
00:39:25 - Ah ! - Ah !
00:39:27 - Hé ! - Petite conne !
00:39:29 - Ouah, ouah, ouah ! - Hé, doucement !
00:39:31 - Hé, hé, reviens ! - Ouah, ouah, ouah !
00:39:33 - Ça suffit, ça suffit ! - Du calme, du calme !
00:39:35 - Tiens ta fille, toi ! - Oui, oui, oui.
00:39:37 - Tiens-la ou je la flingue sur place ! - Calme-toi !
00:39:39 - Si ta fille essaie un autre coup... - Ok, ok, ok.
00:39:41 - Je la tuerai moi-même, d'accord ? - Oui, oui, oui.
00:39:43 Ok, montez dans le camping-car. Vous allez dormir un peu.
00:39:46 Vous allez bien creuser demain, d'accord ? Dépêchez !
00:39:48 Pourquoi vous prenez pas le camping-car ?
00:39:50 Vous voulez vous fuir au beau milieu de la nuit ?
00:39:52 Bien essayé, Einstein ! Monte dans ce putain de camping-car !
00:39:55 - Vas-y. - Allez !
00:39:58 Allez, cours, Forrest, cours !
00:40:01 [Musique]
00:40:05 [Musique]
00:40:09 [Musique]
00:40:12 [Musique]
00:40:18 [Musique]
00:40:24 [Musique]
00:40:30 [Musique]
00:40:37 [Musique]
00:40:39 [Musique]
00:40:45 [Musique]
00:40:51 Réveille-toi, espèce de morue endormie !
00:40:56 [Rires]
00:40:58 Tu rêvais de qui ? Tu baisais ou tu te battais ?
00:41:01 - Rien. - Avec moi ?
00:41:04 - Ouais. - Tu me le promets ?
00:41:05 Promis.
00:41:07 Réveille-toi, bordel !
00:41:09 J'essaie.
00:41:11 [Musique]
00:41:14 [Musique]
00:41:20 [Musique]
00:41:29 [Musique]
00:41:32 Bonjour, Brennan.
00:41:45 Belle journée pour creuser, pas vrai ?
00:41:48 - Ouais. - Et fais-toi quelque chose à manger.
00:41:51 T'auras besoin de force.
00:41:54 Mais d'abord, un café.
00:41:56 Et tu t'en occupes cette fois-ci, OK ?
00:41:59 Un peu de bonne volonté.
00:42:01 Ouais.
00:42:03 C'est quoi, le problème ?
00:42:05 C'est toi qui a failli nous faire tuer hier soir.
00:42:08 Qu'est-ce que j'ai dit à propos des signes hier ?
00:42:11 D'accord. Elle est énervée.
00:42:13 Hein ?
00:42:15 Jane, c'est pas vrai.
00:42:20 C'est pas du tout de ta faute.
00:42:24 Arrête de lui parler comme ça, d'accord ?
00:42:27 Jane !
00:42:29 - Où tu vas ? - Ça, j'ai compris.
00:42:33 - Tu vas où ? - Eh !
00:42:35 - Tu vas où ? - Reviens !
00:42:37 - Tu vas où ? - Non, reste là !
00:42:39 - Dis-lui de revenir ! - Non !
00:42:42 Putain de gosse mal élevé.
00:42:49 Putain.
00:42:51 Tais-toi.
00:42:53 S'il te plaît.
00:42:55 Ne lui fais pas de mal.
00:42:57 S'il te plaît.
00:42:59 Eh !
00:43:01 C'est qu'une gosse.
00:43:03 Vic !
00:43:06 Vic !
00:43:08 Je t'ai loupé de ça.
00:43:11 Un peu plus et j'aurais pu...
00:43:13 regarder à travers un petit trou dans ta caboche, là.
00:43:17 T'aurais plus de trous dans le corps que Bob l'éponge carré.
00:43:21 Je veux pas de ça.
00:43:24 Alors, lis sur mes lèvres.
00:43:27 Tu fais ce qu'on te dit.
00:43:30 Tu rentres à l'intérieur...
00:43:32 où je vais réunir ton papa et ta maman.
00:43:36 Tu comprends bien ?
00:43:39 Cool. Vas-y.
00:43:44 Viens.
00:43:48 C'est bon, ça va.
00:43:50 Ça va.
00:43:52 Alors, maintenant que tout le monde est bien réveillé...
00:43:57 on creuse.
00:43:59 Oh, et ça, c'est un marteau-piqueur.
00:44:13 Le gars sur la vidéo YouTube a dit d'utiliser ça pour casser le carrelage.
00:44:18 - Et ça ? - YouTube.
00:44:21 Ouais.
00:44:23 Dis, combien de temps ça va prendre en tout ?
00:44:26 Je sais pas.
00:44:28 Pas avant d'y avoir mis les mains.
00:44:31 Et de voir à quoi on a affaire.
00:44:34 T'es pas d'humeur à bavarder ce matin, hein, Brennan ?
00:44:38 Ouais.
00:44:40 J'ai compris.
00:44:42 Toujours fâché de ce qui s'est passé là-bas avec ta fille ?
00:44:45 Faut croire qu'elle a rien à faire.
00:44:47 Ça tire toujours des ennuis, hein ?
00:44:50 Tu peux essayer.
00:44:52 Mais...
00:44:54 Tu sais que je t'aime bien, Brennan. Je le pense vraiment.
00:45:00 Je veux pas te blesser, toi, ou Jane.
00:45:03 Tu vois, je suis très famille, moi aussi.
00:45:06 En fait, tu me rappelles même mon frère.
00:45:08 Un vrai costaud, dans le genre, silencieux, comme toi.
00:45:11 Mais c'était pas un manuel. Non.
00:45:13 Monsieur était instruit.
00:45:15 Et il le faisait bien savoir.
00:45:17 Il avait cette grosse bague de l'université de l'État du Texas
00:45:20 qu'il mettait devant la face,
00:45:22 en me rappelant qu'il était allé à la fac
00:45:24 et que moi, j'ai pas terminé l'école primaire.
00:45:26 Et quand monsieur, instruit, voulait me la fermer,
00:45:29 il avait juste à frapper sur la table avec sa bague.
00:45:32 Ah, j'imagine qu'on sait qui était le vilain petit canard de la famille.
00:45:36 T'as dit quoi ?
00:45:38 Je dis juste que ton frère avait pas l'air d'être du genre
00:45:41 à prendre les gens comme otages dans le désert
00:45:44 pour leur faire déterrer de la merde.
00:45:46 Mon frère est mort, en plus.
00:45:48 Oh. Je suis désolé pour toi.
00:45:51 Non, tu l'es pas. C'est juste ce que les gens disent.
00:45:54 Il est mort comment ?
00:45:56 La conversation est terminée.
00:45:58 Oh, et moi qui pensais qu'on devenait amis.
00:46:01 T'as pris tout ce qu'il te fallait ?
00:46:04 Ouais.
00:46:13 Oh, ma puce. Regarde-toi. T'as de la boue partout sur toi.
00:46:17 Y a du sang.
00:46:22 T'aurais pas dû t'enfuir comme ça, chérie.
00:46:25 Oh. Victor t'a fait peur.
00:46:29 Il a pas toujours été aussi violent.
00:46:31 Il en a fallu du boulot pour qu'il soit comme ça.
00:46:34 Avant qu'on soit ensemble, c'était un vrai fragile.
00:46:37 Il laissait toujours sa grosse tête de frère,
00:46:40 l'intello de la famille, lui marcher dessus.
00:46:43 Et décider de tout.
00:46:45 Une mauvaise tête.
00:46:47 J'ai dû l'endurcir un peu.
00:46:49 Tu sais, toi et moi, chérie, on est pas si différentes.
00:46:54 J'ai aussi perdu ma maman quand j'étais petite.
00:46:57 Viens que je te maquille.
00:47:01 OK. Ça fera moins petite maison dans la prairie.
00:47:04 Alors, viens par là.
00:47:07 Stop ! Je suis en train de travailler, là.
00:47:11 C'est important. T'as pas retenu la leçon ?
00:47:14 Bouge pas.
00:47:17 Je te fais toute jolie.
00:47:20 Et voilà.
00:47:24 Je suis désolée de t'avoir criée dessus.
00:47:28 C'est pas ta faute si ton père t'a amenée ici.
00:47:31 Au moins, il t'aime assez pour t'emmener.
00:47:34 J'ai jamais connu mon papa.
00:47:36 Je l'ai seulement vu un, deux, trois... deux fois.
00:47:39 Dans ma vie.
00:47:41 Une fois quand je suis née, pour payer ma mère.
00:47:44 Et la deuxième fois pour me violer.
00:47:48 Pas vraiment de soutien émotionnel.
00:47:52 Je me suis toujours mise en danger quand il s'agissait de l'amour.
00:47:55 Utilisé, abusé.
00:47:57 Endurci et en colère.
00:48:00 Une pauvre garce triste et brisée.
00:48:04 Peut-être que je suis un peu trop forte.
00:48:09 Je sais que j'invente tout ça.
00:48:11 Le viki, il gobe tout ce que je lui dis.
00:48:14 Mais ça reste entre filles, ok ?
00:48:18 Ok ?
00:48:20 Et voilà.
00:48:24 Toute belle.
00:48:29 T'es tellement mignonne, c'est dégoûtant.
00:48:33 Je te promets que quand ce sera ton tour, ce sera rapide et sans douleur.
00:48:40 Tch !
00:48:42 Hé ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:48:46 T'aimes pas ?
00:48:47 Tu enlèves cette saleté de son visage.
00:48:49 Non, elle est parfaite, j'ai dit.
00:48:51 Ça suffit, vous deux, ok ?
00:48:53 On perd du temps. Au boulot.
00:48:57 ♪
00:49:00 ♪
00:49:14 ♪
00:49:17 ♪
00:49:20 ♪
00:49:23 ♪
00:49:27 C'est qui, ça ?
00:49:29 Hein ?
00:49:31 Ça, c'est les services d'assainissement.
00:49:40 Ils viennent et font des marques avant l'arrivée de l'équipe d'excavation.
00:49:44 Je m'occupe de lui.
00:49:46 Non, pour qu'il retourne voir son patron et dire que le propriétaire lui a dit de partir.
00:49:50 Non, pas possible.
00:49:53 Ok, putain.
00:49:55 Ok, écoute-moi, Brennan.
00:49:58 Tu vas le voir et tu lui fais plaisir, d'accord ?
00:50:00 Laisse-le faire son travail et tu lui montres la porte.
00:50:03 Ok ?
00:50:04 Ok.
00:50:05 Je serai dans le camping-car avec ta fille.
00:50:07 Je pense qu'on va écouter tout ce que tu lui diras.
00:50:11 Ok.
00:50:12 Si ça part en sucette.
00:50:14 Tiens, fous-le dans ton oreille.
00:50:16 Ok.
00:50:18 Ok, ça marche.
00:50:19 Ok.
00:50:20 Pas de conneries et s'il essaie d'appeler à l'aide, tu les descends tous les deux, ok ?
00:50:24 Ok.
00:50:25 Je serai dans le camping-car avec ta fille.
00:50:28 Bonjour.
00:50:40 Je peux vous aider ?
00:50:41 Bonjour, vous êtes le proprio ?
00:50:43 Non, non, je suis juste... je travaille sur la propriété.
00:50:47 C'est pour... marquer les lignes ?
00:50:50 Ouais, ouais, je dois m'assurer qu'elles le sont toutes avant qu'on creuse quoi que ce soit.
00:50:54 Bien.
00:50:55 Eh bien, allez-y.
00:50:58 Ouais, c'est une bonne idée.
00:51:00 C'est vrai, il faudrait pas que quelqu'un meure bêtement.
00:51:03 Il va où ?
00:51:08 J'ai pas toute la putain de journée, Brennan.
00:51:10 Dépêche-toi.
00:51:12 Donc...
00:51:15 vous allez faire toute la propriété ou...
00:51:17 J'irai où ça me mènera.
00:51:19 Ouais.
00:51:22 Espèce de gros tas de merde.
00:51:29 Je vais vraiment le buter.
00:51:32 Vous campez ?
00:51:34 Ouais. Je...
00:51:36 Je campe sur le site, ça m'évite le trajet.
00:51:39 C'est... c'est plus facile que de conduire tout le trajet, vous savez.
00:51:43 Bonne réponse, Brennan.
00:51:45 Vous êtes seul.
00:51:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:51:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:51:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:51:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:51:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:51:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:51:59 Vous êtes seul.
00:52:01 Non, mais...
00:52:03 mais...
00:52:04 je vais mes ouvriers en ville, ils sont partis chercher du matériel.
00:52:07 Ils seront bientôt là.
00:52:09 On dirait que la ligne nous mène par ici.
00:52:11 Ouais.
00:52:12 Cette merde m'ennuie à mort.
00:52:15 Putain de bordel.
00:52:17 Oh, laissez-moi ranger ça pour vous.
00:52:19 Non, mais sérieusement, merde.
00:52:21 Je pourrais jamais faire un vrai taf.
00:52:23 Ouais.
00:52:24 Alors...
00:52:27 Ah...
00:52:29 J'ai pas toute la journée, Brennan, dépêche-toi.
00:52:38 Il y a déjà eu des...
00:52:43 des activités criminelles ici ?
00:52:46 Non.
00:52:48 C'est pourtant bien l'endroit où tout peut arriver.
00:52:51 Fais-le partir d'ici, on doit creuser, putain.
00:52:54 On sait jamais.
00:52:56 Pas par ici, l'ami.
00:52:58 Oh, papa pense qu'il a rusé.
00:53:01 Pas besoin d'aller à l'intérieur, si ?
00:53:08 Hé, il va où, Brennan ?
00:53:10 Vous avez pas besoin d'entrer, hein ?
00:53:12 C'est là où la machine me mène.
00:53:14 C'est juste qu'on travaille dans la maison.
00:53:16 S'il trouve le corps, il le rejoint.
00:53:20 On s'en va.
00:53:22 C'est une erreur.
00:53:30 On dirait que j'ai fini.
00:53:32 Alors, je fais quoi ?
00:53:39 Je fais quoi ?
00:53:41 Je fais quoi ?
00:53:43 Je fais quoi ?
00:53:45 Je fais quoi ?
00:53:47 Je fais quoi ?
00:53:49 S'il y a... s'il y a une urgence ?
00:53:51 Tout va bien, monsieur.
00:53:53 Oui, c'est juste que...
00:53:55 je me demandais quoi faire en... en cas d'urgence.
00:53:58 Si vous touchez accidentellement une ligne...
00:54:01 Oui ?
00:54:03 Appelez les flics tout de suite.
00:54:05 Alors, appeler... les flics, c'est ça ?
00:54:07 Ouais, c'est ça.
00:54:09 Quoi ? Attends. Appelez les putains de flics.
00:54:12 Donc, si j'ai bien compris, appeler la police.
00:54:15 Ouais, c'est ça.
00:54:17 Brennan ?
00:54:19 Voici toutes... toutes les informations relevées.
00:54:21 Entends, Brennan.
00:54:23 Bon courage, alors.
00:54:25 Ouais ?
00:54:29 Oh, les putains de flics, hein. Allez. Allez.
00:54:32 C'était quoi, cette histoire d'appeler les flics, Brennan, hein ?
00:54:36 Activité criminelle, hein ?
00:54:38 Hé, hé, hé !
00:54:40 Me prends pas pour un con. Je t'ai dit ce que j'allais faire, si tu te foutais de moi.
00:54:43 Il est parti. Regarde. Il est... Il est...
00:54:46 Je vais lui faire sauter sa putain de cheval, maintenant.
00:54:49 Il est parti.
00:54:51 Je m'en suis débarrassé. Tu veux quoi de plus ?
00:54:54 On a un emploi du temps serré. On se remet au boulot.
00:55:06 Ouais. Ouais, ouais.
00:55:08 Ouais, OK.
00:55:10 Allez, June.
00:55:13 Allons bosser.
00:55:15 Appelez la putain de police.
00:55:17 Ouais, ouais.
00:55:19 Si t'essaies ça encore une fois, je te fous en l'air.
00:55:22 D'accord.
00:55:24 Contente de pas creuser ?
00:55:35 Ouais.
00:55:37 Alors ?
00:55:39 Alors ?
00:55:45 Ils peuvent me voir.
00:55:54 Je vais te faire un petit coup de main.
00:55:57 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:00 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:03 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:06 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:09 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:12 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:15 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:18 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:21 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:24 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:27 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:30 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:33 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:36 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:39 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:42 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:45 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:48 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:51 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:54 Je vais te faire un petit coup de main.
00:56:57 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:00 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:03 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:06 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:09 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:12 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:15 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:18 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:21 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:24 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:27 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:30 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:33 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:36 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:39 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:42 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:45 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:48 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:51 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:54 Je vais te faire un petit coup de main.
00:57:57 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:00 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:03 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:06 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:09 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:12 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:15 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:18 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:21 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:23 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:26 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:29 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:32 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:35 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:38 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:41 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:44 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:47 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:50 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:53 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:56 Je vais te faire un petit coup de main.
00:58:59 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:02 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:05 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:08 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:11 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:14 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:17 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:20 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:23 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:26 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:29 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:32 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:35 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:38 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:41 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:44 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:47 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:50 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:53 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:56 Je vais te faire un petit coup de main.
00:59:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:23 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:26 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:29 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:32 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:35 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:38 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:41 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:44 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:47 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:50 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:53 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:56 Je vais te faire un petit coup de main.
01:00:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:23 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:26 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:29 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:32 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:35 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:38 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:41 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:44 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:47 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:50 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:53 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:56 Je vais te faire un petit coup de main.
01:01:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:23 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:26 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:29 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:32 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:35 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:38 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:41 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:44 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:47 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:50 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:53 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:56 Je vais te faire un petit coup de main.
01:02:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:23 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:26 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:29 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:32 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:35 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:38 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:41 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:44 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:47 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:50 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:53 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:56 Je vais te faire un petit coup de main.
01:03:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:23 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:26 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:29 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:32 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:35 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:38 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:41 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:44 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:47 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:50 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:53 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:56 Je vais te faire un petit coup de main.
01:04:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:23 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:26 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:29 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:32 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:35 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:38 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:41 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:44 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:47 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:50 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:53 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:56 Je vais te faire un petit coup de main.
01:05:59 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:02 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:05 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:08 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:11 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:14 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:17 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:20 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:06:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:07:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:08:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:09:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:10:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:11:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:12:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:52 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:55 Je vais te faire un petit coup de main.
01:13:58 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:01 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:04 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:07 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:10 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:13 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:16 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:19 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:22 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:25 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:28 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:31 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:34 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:37 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:40 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:43 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:46 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:49 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:51 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:54 Je vais te faire un petit coup de main.
01:14:57 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:00 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:03 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:06 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:09 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:12 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:15 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:18 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:21 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:24 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:27 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:30 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:33 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:36 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:39 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:42 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:45 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:48 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:51 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:54 Je vais te faire un petit coup de main.
01:15:57 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:00 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:03 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:06 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:09 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:12 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:15 Je vais te faire un petit coup de main.
01:16:18 Je vais t'arracher le corps, espèce de pétasse !
01:16:21 Je te le dis !
01:16:23 Merde, putain de garce ! T'es la prochaine !
01:16:26 Va te faire ! Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:31 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:34 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:37 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:40 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:43 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:46 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:49 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:52 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:55 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:16:58 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:01 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:04 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:07 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:10 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:13 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:16 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:19 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:22 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:25 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:28 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:31 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:34 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:37 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:40 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:43 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:46 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:49 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:52 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:55 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:17:58 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:01 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:04 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:07 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:10 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:13 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:16 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:19 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:22 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:25 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:28 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:31 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:34 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:37 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:40 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:43 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:46 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:49 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:52 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:55 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:18:58 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:01 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:04 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:07 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:10 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:13 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:16 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:19 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:22 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:25 Viens par là, espèce de sous-merde !
01:19:28 ...