• l’année dernière
La famille d'Omar exilé en France, se prive pour offrir à son enfant une bonne éducation
Mayrig/ma Mère est un film semi-autobiographique de 1991 écrit et réalisé par le cinéaste franco-arménien Henri Verneuil.
Ce film raconte les luttes d'une famille arménienne qui émigre de Turquie vers la France après le génocide arménien de 1915.
Transcription
00:00 Bonjour, notre film est intitulé Merig. Merig est un film français sorti en 1991,
00:07 réalisé par Henri Werneuil. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman autobiographique
00:13 éponine de l'écrivain français d'origine arménienne, Henri Werneuil lui-même.
00:17 L'histoire de Merig se déroule dans les années 1920 et raconte la vie d'une famille
00:22 arménienne qui quitte son pays natal pour s'installer en France, fuyant ainsi les
00:26 persécutions et les massacres infligés par l'Empire Ottoman. Le film suit le parcours
00:31 de Mouchet, le père de famille interprété par Omar Sharif, et de sa femme Araxi, jouée
00:36 par Claudia Cardinal. Ils arrivent à Marseille avec leurs enfants, dont le jeune Azad, le
00:42 personnage principal du film. Azad est incarné par Richard Berry dans sa version adulte et
00:48 par Patrick Macieux dans sa jeunesse. La famille s'installe à Marseille, où elle doit faire
00:53 face à de nombreux défis. Ils doivent s'adapter à une nouvelle culture, apprendre une nouvelle
00:58 langue et trouver leur place dans cette société inconnue. La mère d'Azad, Araxi, est particulièrement
01:04 attachée à ses racines arméniennes et tente de préserver leur héritage culturel au sein
01:09 de la famille. Le film dépeint les difficultés auxquelles la famille est confrontée, notamment
01:14 la pauvreté, la discrimination et le racisme. Mais malgré ces épreuves, la famille reste
01:20 unie et trouve du réconfort dans son amour mutuel et dans le soutien de la communauté
01:24 arménienne locale. Merig est une exploration émotionnelle de l'identité, de la mémoire
01:29 et de l'héritage familial. Le titre du film, Merig, signifie « mère » en arménien,
01:36 et cela reflète l'importance de la figure maternelle dans le récit. Araxi incarne la
01:41 force et la résilience de la famille, ainsi que la transmission des traditions et des
01:45 valeurs aux générations suivantes. Le film alterne entre les souvenirs d'Azad en tant
01:50 qu'enfant et sa vie d'adulte à Paris. Il nous montre comment son héritage arménien
01:55 a façonné sa vie et sa perception du monde. Il explore également les relations complexes
02:00 entre les membres de la famille, notamment la relation cumultueuse entre Azad et son
02:04 père. Merig est un hommage aux immigrants qui ont dû quitter leur pays pour trouver
02:09 une nouvelle vie ailleurs. Il souligne l'importance de l'identité culturelle et de l'attachement
02:14 à ses racines, tout en mettant en lumière les défis et les sacrifices inhérents à
02:18 la recherche d'une vie meilleure. Le film a connu un grand succès en France et a été
02:23 salué pour sa sincérité et son authenticité. Il a permis de sensibiliser le public aux
02:29 événements tragiques qui ont touché la communauté arménienne au début du XXe siècle
02:33 et a contribué à renforcer les liens entre les générations. Merig a été suivi d'une
02:38 étude intitulée "588, le paradis", sortie en 1992, qui raconte la vie d'Azad à Paris
02:45 et sa quête d'identité en tant qu'Arménien en France.
02:49 *Bruit de tir*