Graduation Day
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:06 [MUSIC PLAYING]
00:00:10 [MUSIC PLAYING]
00:00:13 [MUSIC PLAYING]
00:00:17 [MUSIC PLAYING]
00:00:20 [MUSIC PLAYING]
00:00:48 [MUSIC PLAYING]
00:00:53 [MUSIC PLAYING]
00:00:56 [MUSIC PLAYING]
00:01:00 [MUSIC PLAYING]
00:01:03 [MUSIC PLAYING]
00:01:07 [MUSIC PLAYING]
00:01:10 [MUSIC PLAYING]
00:01:14 [MUSIC PLAYING]
00:01:17 [MUSIC PLAYING]
00:01:20 [MUSIC PLAYING]
00:01:23 [MUSIC PLAYING]
00:01:29 [MUSIC PLAYING]
00:01:33 [MUSIC PLAYING]
00:01:38 [MUSIC PLAYING]
00:01:42 [MUSIC PLAYING]
00:01:50 [MUSIC PLAYING]
00:01:53 [MUSIC PLAYING]
00:01:57 [MUSIC PLAYING]
00:02:01 [MUSIC PLAYING]
00:02:07 [MUSIC PLAYING]
00:02:13 And now, ladies and gentlemen,
00:02:19 presenting the winner!
00:02:25 [APPLAUSE]
00:02:28 [MUSIC PLAYING]
00:02:31 30 seconds left!
00:02:47 30 seconds, gentlemen, don't disappoint me!
00:02:50 Pull up your ass, Laura!
00:02:56 [MUSIC PLAYING]
00:03:00 [MUSIC PLAYING]
00:03:03 [MUSIC PLAYING]
00:03:06 Pull back, pull back, pull back!
00:03:10 [MUSIC PLAYING]
00:03:13 [MUSIC PLAYING]
00:03:16 Laura!
00:03:17 Laura!
00:03:18 Laura!
00:03:19 Laura!
00:03:20 Laura!
00:03:21 Laura!
00:03:22 Laura!
00:03:23 Laura!
00:03:24 Marvin!
00:03:26 Come on, fight through it, can't you?
00:03:29 [MUSIC PLAYING]
00:03:32 [MUSIC PLAYING]
00:03:37 [MUSIC PLAYING]
00:03:46 [MUSIC PLAYING]
00:03:49 [MUSIC PLAYING]
00:03:53 [MUSIC PLAYING]
00:03:57 [MUSIC PLAYING]
00:04:01 [MUSIC PLAYING]
00:04:05 [MUSIC PLAYING]
00:04:09 [MUSIC PLAYING]
00:04:14 [MUSIC PLAYING]
00:04:17 [MUSIC PLAYING]
00:04:21 [MUSIC PLAYING]
00:04:25 [MUSIC PLAYING]
00:04:29 [MUSIC PLAYING]
00:04:33 [MUSIC PLAYING]
00:04:37 [MUSIC PLAYING]
00:04:42 [MUSIC PLAYING]
00:04:45 [MUSIC PLAYING]
00:04:49 [MUSIC PLAYING]
00:04:53 [MUSIC PLAYING]
00:04:57 [MUSIC PLAYING]
00:05:01 Isn't that the kid who died a couple of months ago?
00:05:07 Tough.
00:05:10 Yeah, real shame.
00:05:13 You know her?
00:05:17 You read about those two Navy girls down in San Diego?
00:05:27 Huh?
00:05:29 It was in all the papers.
00:05:32 I hear they were a couple of real lesbos.
00:05:39 What's the matter? Cat got your tongue?
00:05:43 It's okay, I got plenty of tongue for both of us.
00:05:48 [LAUGHTER]
00:05:51 Move your hand.
00:05:57 Oh, now, come on, give a guy a break, huh? I'm a taxpayer.
00:06:00 I said move it.
00:06:02 Oh, now, you're not one of those lesbos, are you?
00:06:07 Hey!
00:06:10 Come on, let me loose!
00:06:14 Okay.
00:06:16 But you even breathe in my direction.
00:06:20 You'll be eating your balls for lunch.
00:06:23 You some kind of fucking nut or something?
00:06:26 Jesus Christ.
00:06:29 [MUSIC PLAYING]
00:06:32 Fucking graduation day, they make a big deal out of it.
00:06:48 Like it was some specialist's son.
00:06:51 [SIGHS]
00:06:54 Let me out.
00:07:03 Thought you wanted to go to Market Street.
00:07:06 All right, all right, all right, Jesus Christ.
00:07:09 You're welcome for the ride, lady.
00:07:20 [MUSIC PLAYING]
00:07:24 [SNORING]
00:07:27 [MUSIC PLAYING]
00:07:51 [BELL RINGING]
00:07:54 [MUSIC PLAYING]
00:08:16 [BELL RINGING]
00:08:19 [BELL RINGING]
00:08:30 [MUSIC PLAYING]
00:08:39 [PANTING]
00:08:42 [MUSIC PLAYING]
00:08:51 [SCREAMING]
00:09:02 [MUSIC PLAYING]
00:09:08 [SCREAMING]
00:09:11 [MUSIC PLAYING]
00:09:15 [MUSIC PLAYING]
00:09:35 [SCREAMING]
00:09:38 [SCREAMING]
00:09:53 [MUSIC PLAYING]
00:09:57 [SCREAMING]
00:10:00 Oh, good morning, folks.
00:10:17 All right, a hell winner.
00:10:23 Let's get the show on the road.
00:10:24 Oh, no!
00:10:25 We can't take a newspaper picture without Paula.
00:10:28 She's the best cross-country runner we've ever had,
00:10:30 and you know it.
00:10:31 Pat is right.
00:10:32 Oh, Celeste.
00:10:33 Wait a minute.
00:10:34 Don't be a jerk.
00:10:35 Hold it down.
00:10:36 Come on, Coach.
00:10:37 She's just jogging, for God's sake.
00:10:39 Do you know that for a fact?
00:10:41 Yeah, I passed on the way to school this morning.
00:10:45 What'd she have to say?
00:10:46 Nothing.
00:10:47 I assume she knew we had to be here right after homeroom.
00:10:50 Boys in back.
00:10:51 Oh, come on.
00:10:52 No, I'm going to take a picture without Paula.
00:10:54 Come on, let's go.
00:10:55 How about it, Coach?
00:10:57 What was the calculator risk?
00:10:59 How many of us were supposed to make it through the season
00:11:01 alive?
00:11:02 You're out of line, fella.
00:11:03 Yeah?
00:11:04 You've done a lot worse, Coach.
00:11:06 Oh, wait a minute.
00:11:07 Coach, Coach.
00:11:08 Listen, I'm on a tight schedule.
00:11:09 Let's take the picture.
00:11:10 Come on.
00:11:11 OK?
00:11:12 All right, come on, line up.
00:11:13 OK, kids, come on.
00:11:14 Come on, come on.
00:11:15 Let's make it.
00:11:16 Come on.
00:11:17 Watch your language, young lady.
00:11:18 Let's take the junk off.
00:11:19 Take your stuff off and move in closer, OK?
00:11:21 That's it.
00:11:22 Nice, smooth.
00:11:23 That's it.
00:11:24 Nice smile.
00:11:25 Come on.
00:11:26 [dog barking]
00:11:28 [doorbell]
00:11:39 Oh, honey.
00:11:47 Oh, I'm so glad to see you.
00:11:51 Well, let me take your hat.
00:11:53 You lost weight.
00:11:55 No, I haven't, Mom.
00:11:57 I've been the same weight for 10 years.
00:11:59 Really?
00:12:01 Are you all right?
00:12:03 It was awful.
00:12:05 Just awful.
00:12:06 You know?
00:12:08 Oh, look, honey, Ansel.
00:12:10 Oh, shit, Sheila.
00:12:13 Don't talk to my mother like that.
00:12:15 Hey, you don't like it?
00:12:17 Why don't you go back to China or wherever
00:12:19 the hell you came from?
00:12:21 I mean, nobody invited you here.
00:12:22 Now, please don't fight.
00:12:24 Ronald's joking, that's all.
00:12:26 Aren't you, honey?
00:12:28 See?
00:12:29 He don't mean anything by it.
00:12:31 Where did you come from this time, honey?
00:12:34 Guam.
00:12:35 Oh, Ronald, did you hear that?
00:12:37 She came all the way from Guam for the graduation.
00:12:40 Isn't that nice?
00:12:42 It's very nice.
00:12:44 You can't be too hard on him with a terrible
00:12:48 shock.
00:12:49 Now, come on, I'll take you up to Laura's room.
00:12:52 You relax for a while.
00:12:54 What about my room, Mom?
00:12:56 Oh, Ronald made it into a wonderful dark room.
00:12:59 He's a terrific photographer.
00:13:01 You won't mind Laura's room.
00:13:03 It's really nice and tidy.
00:13:05 Nobody's been there since she died.
00:13:11 OK, Mom.
00:13:12 Come on, I'll show you.
00:13:14 No, it's all right.
00:13:16 I know where it is.
00:13:20 How long are you going to stay?
00:13:24 Just until after the graduation.
00:13:28 Why?
00:13:30 Oh, nothing.
00:13:32 Ron will probably want to know, that's all.
00:13:35 Honey, the trophy and the insurance money.
00:13:40 Laura's, I mean.
00:13:42 Are you planning on keeping them?
00:13:43 No.
00:13:46 Did you hear that, Ronald?
00:13:49 You'll get to keep the money.
00:13:52 [FOOTSTEPS]
00:13:55 [FOOTSTEPS]
00:13:58 [FOOTSTEPS]
00:14:01 [FOOTSTEPS]
00:14:04 [FOOTSTEPS]
00:14:07 [FOOTSTEPS]
00:14:10 [FOOTSTEPS]
00:14:26 [FOOTSTEPS]
00:14:34 [FOOTSTEPS]
00:14:37 Why didn't you call us from the airport?
00:14:49 I'd have picked you up.
00:14:51 I got here all right.
00:14:53 Yeah, I can see that.
00:14:54 You got something on your mind.
00:14:59 What did they have to call you for?
00:15:03 I brought her up like she was my own.
00:15:05 I ought to be up there getting that trophy.
00:15:08 I know why you come sniffing around.
00:15:11 I've got my reasons.
00:15:13 I see the Navy hasn't taught you any manners.
00:15:16 You're still the same big mouth, self-centered bitch you were the day you left here.
00:15:21 I ought to slap some mind in him.
00:15:23 I wouldn't if I were you.
00:15:26 I have learned a few things in the military.
00:15:31 Bitch.
00:15:33 [DOOR SLAMS]
00:16:00 [FOOTSTEPS]
00:16:03 [DOORBELL RINGS]
00:16:11 [FOOTSTEPS]
00:16:14 [DOOR SLAMS]
00:16:29 [FOOTSTEPS]
00:16:32 [BIRDS CHIRPING]
00:16:43 Hi, Sally.
00:16:49 Hi.
00:16:51 [FOOTSTEPS]
00:16:54 [BIRDS CHIRPING]
00:17:17 [OMINOUS MUSIC]
00:17:20 Did I frighten you?
00:17:45 I'm sorry.
00:17:47 I was looking for the auditorium.
00:17:49 I must have gotten lost.
00:17:52 It's strange, you know.
00:17:53 I used to know this place like the back of my hand.
00:17:57 The auditorium is over there.
00:17:59 You can't miss it.
00:18:00 That's beautiful.
00:18:05 It's the honor award, varsity track.
00:18:09 You have lovely eyes.
00:18:12 My sister had eyes like yours.
00:18:16 She's dead now.
00:18:18 Oh, gee.
00:18:19 Well, gotta run.
00:18:21 [CHATTER]
00:18:37 [CHATTER]
00:18:40 [APPLAUSE]
00:18:56 Let's give our attention to our principal, Mr. Guglielmi.
00:19:05 [CHATTER]
00:19:08 OK.
00:19:09 Thank you.
00:19:10 Thank you.
00:19:12 All right, enough.
00:19:14 Is this thing on?
00:19:15 [CHATTER]
00:19:18 Boys and girls, I want you--
00:19:22 [CHATTER]
00:19:25 Boys and girls.
00:19:26 [CHATTER]
00:19:33 [APPLAUSE]
00:19:36 All right.
00:19:37 All right, seniors.
00:19:40 If you can't behave, we're just going to have
00:19:42 to call this whole thing off.
00:19:43 Is that what you want to see?
00:19:44 Is that what you want to happen?
00:19:46 [CHATTER]
00:19:49 Well, is it?
00:19:51 Well, what's it going to be?
00:19:53 Behave or quit.
00:19:55 Come on, make up.
00:19:56 Behave or quit.
00:19:58 I mean it.
00:19:59 I'm serious, boys and girls.
00:20:02 Graduation is for you, not for me.
00:20:07 Now remember that.
00:20:09 Now simmer down.
00:20:12 I mean it.
00:20:13 That's better.
00:20:14 These diplomas are tickets to the adult world.
00:20:21 You want to get in?
00:20:23 You've got to pay the admission price.
00:20:26 Respect authority.
00:20:29 Do we understand each other?
00:20:31 Good.
00:20:33 OK.
00:20:34 It's her.
00:20:35 At the exercises tomorrow--
00:20:37 Boy, is she weird.
00:20:39 I will call your names one at a time.
00:20:41 And you will come up here.
00:20:43 And I will hand you a diploma.
00:20:47 You will take the diploma in your left hand
00:20:51 and shake with your right hand.
00:20:53 And no-- no jokes about being left handed.
00:20:56 [CHATTER]
00:20:58 Then the Monseigneur--
00:21:01 [CHATTER]
00:21:04 [CHEERING]
00:21:07 [SCREAMING]
00:21:08 The Monseigneur is going to say the benediction.
00:21:11 And you're all going to stand there with your heads bowed.
00:21:13 And you better be serious.
00:21:16 Then we're going to get to the special awards over here.
00:21:19 [CHATTER]
00:21:24 Boys and girls, we have a special guest with us today.
00:21:29 I would like you to give a warm welcome to Laura Ramstead's
00:21:33 sister, Miss Ann Ramstead--
00:21:36 excuse me, Ensign Ramstead.
00:21:39 [APPLAUSE]
00:21:42 She flew all the way in from Guam to be with us today.
00:21:53 Tomorrow at the actual ceremony, we
00:21:56 are going to call for a moment of silence in honor of Laura.
00:22:02 Boys and girls, that'll be all for today.
00:22:05 [CHEERING]
00:22:08 They're animals.
00:22:15 I swear to God, they get worse from year to year.
00:22:20 [CHEERING]
00:22:23 You're Kevin.
00:22:30 Hello, Ann.
00:22:31 I appreciated your letters so much.
00:22:33 Thank you.
00:22:34 Can we talk?
00:22:35 Sure.
00:22:36 Alone?
00:22:37 Catch me later, after school.
00:22:39 Kevin, where?
00:22:40 Kevin?
00:22:42 [BIRDS CHIRPING]
00:22:45 [BIRDS CHIRPING]
00:22:48 [BIRDS CHIRPING]
00:22:51 [BIRDS CHIRPING]
00:22:55 [BIRDS CHIRPING]
00:22:59 [BIRDS CHIRPING]
00:23:02 [BIRDS CHIRPING]
00:23:11 [BIRDS CHIRPING]
00:23:14 [BIRDS CHIRPING]
00:23:17 [BIRDS CHIRPING]
00:23:20 [BIRDS CHIRPING]
00:23:23 [BIRDS CHIRPING]
00:23:27 [BIRDS CHIRPING]
00:23:30 [BIRDS CHIRPING]
00:23:57 [BIRDS CHIRPING]
00:24:00 [BIRDS CHIRPING]
00:24:04 He ain't got nothing here.
00:24:14 Go on.
00:24:15 [BIRDS CHIRPING]
00:24:18 Get away!
00:24:30 Get away!
00:24:31 Go on, I say!
00:24:32 I didn't know anyone was here.
00:24:33 Hello, Ann.
00:24:39 Kevin.
00:24:41 I was afraid you weren't here.
00:24:43 I was upstairs in my room.
00:24:46 I see you saw it.
00:24:48 It's exactly as you wrote in your letter.
00:24:50 Go on, get!
00:24:51 Before I stick those dogs on your head!
00:24:53 Don't worry about Grandma.
00:24:54 She can't hear a thing.
00:24:57 She didn't have to die, Kevin.
00:24:59 I know.
00:25:00 You know, Laura was crazy about you.
00:25:05 It was always Ann, this, and that.
00:25:07 She idolized you.
00:25:10 She was all I had.
00:25:13 Everything's different now.
00:25:16 Laura's still with me.
00:25:18 She'll always be with me.
00:25:20 That'll never change.
00:25:22 You're beautiful, Kevin.
00:25:24 You really are.
00:25:26 Oh, I almost forgot what I came for.
00:25:29 I'm sorry.
00:25:34 What is it?
00:25:38 Laura's graduation present.
00:25:41 I wanted you to have it.
00:25:43 Wow, it's really neat.
00:25:45 Thanks.
00:25:48 Well, I better be going.
00:25:54 I have some things to take care of.
00:25:56 Yeah.
00:25:57 I'll see you later, hmm?
00:26:00 Hey, thanks again.
00:26:04 Bye.
00:26:06 [fire crackling]
00:26:09 [ominous music]
00:26:20 ♪ ♪
00:26:27 [breathing heavily]
00:26:30 ♪ ♪
00:26:38 [breathing heavily]
00:26:41 ♪ ♪
00:26:48 [breathing heavily]
00:26:51 ♪ ♪
00:26:58 [breathing heavily]
00:27:01 ♪ ♪
00:27:08 [breathing heavily]
00:27:11 ♪ ♪
00:27:16 [ominous music]
00:27:19 ♪ ♪
00:27:26 [ominous music]
00:27:29 ♪ ♪
00:27:36 [ominous music]
00:27:39 ♪ ♪
00:27:46 [ominous music]
00:27:49 [screaming]
00:27:52 What did you come sneaking in like that for?
00:27:54 What?
00:27:56 What are you talking about?
00:27:57 [screaming]
00:27:58 You scared us!
00:27:59 Oh my--
00:28:00 [screaming]
00:28:01 Quiet!
00:28:02 Quiet!
00:28:03 What?
00:28:04 Oh, come on.
00:28:06 What?
00:28:07 What's the problem?
00:28:08 Quiet!
00:28:09 What?
00:28:10 That door.
00:28:11 What about it?
00:28:12 It just closed.
00:28:13 Oh, sure it did, all by itself.
00:28:14 Here, I'll get it.
00:28:15 Really?
00:28:16 No, don't!
00:28:17 She's nuts.
00:28:18 She is nuts.
00:28:19 It's too close to her.
00:28:20 I think so.
00:28:21 [door slams]
00:28:24 I don't believe you.
00:28:46 What are you trying to do?
00:28:48 Jesus, what is with you?
00:28:49 You are out of--
00:28:51 You are out of--
00:28:52 Let's get out of here.
00:28:53 This girl is wacko.
00:28:54 You know, you scared me so much that I wet my pants.
00:28:56 You know that?
00:28:57 [laughter]
00:28:59 No, I didn't really.
00:29:00 Yes, you did.
00:29:01 I didn't watch.
00:29:02 I'm going to go to bed.
00:29:03 Yes, you did.
00:29:04 Hey, wait for me.
00:29:06 You.
00:29:07 [laughter]
00:29:10 Coach Michaels tells me you're good enough for the Olympics, huh?
00:29:27 He never told me that.
00:29:28 No?
00:29:29 Sally, could you do a couple of turns for me in the bar?
00:29:31 Hey, hold it, hold it.
00:29:32 What do you mean a couple of turns?
00:29:34 Sally, get up on the bars and do your routine.
00:29:38 I don't know, Coach.
00:29:39 I'm really not up to it today.
00:29:41 The man is here from the paper.
00:29:43 For Christ's sakes, don't embarrass me.
00:29:45 It's okay, Coach.
00:29:46 I just need a--
00:29:47 Just mind your own business, Duncan.
00:29:49 Sally, get your little ass up on those bars and go to work.
00:29:54 [no dialogue]
00:29:57 [music playing]
00:30:21 [music playing]
00:30:24 She's dead now.
00:30:25 [music playing]
00:30:27 What happened?
00:30:29 I'm not sure.
00:30:31 What do you mean you're not sure?
00:30:33 I don't know.
00:30:34 You broke your concentration.
00:30:38 That's what happened.
00:30:40 I never seen anything so sloppy.
00:30:42 It doesn't really matter, Coach.
00:30:43 I've got a nurse--
00:30:44 Just shut up and do your job, huh?
00:30:47 [sighs]
00:30:49 Now do it, Sally.
00:30:52 Don't disappoint me.
00:30:54 [music playing]
00:31:02 [music playing]
00:31:05 [music playing]
00:31:08 [music playing]
00:31:11 [music playing]
00:31:14 [music playing]
00:31:17 [music playing]
00:31:20 [music playing]
00:31:23 [music playing]
00:31:26 [music playing]
00:31:29 [music playing]
00:31:32 [music playing]
00:31:35 [music playing]
00:31:39 [music playing]
00:31:42 [music playing]
00:31:45 [music playing]
00:31:48 [music playing]
00:31:51 [music playing]
00:31:54 [music playing]
00:31:57 [music playing]
00:32:00 [music playing]
00:32:04 [music playing]
00:32:08 [music playing]
00:32:11 [music playing]
00:32:14 [music playing]
00:32:25 [music playing]
00:32:40 [music playing]
00:32:43 It's no problem, Coach.
00:33:09 I got some really great stuff here.
00:33:11 Go on!
00:33:12 [door opening]
00:33:30 [music playing]
00:33:33 [music playing]
00:33:36 [music playing]
00:33:43 [music playing]
00:33:58 This has been you, Coach.
00:34:02 Sit on it and rotate.
00:34:29 [music playing]
00:34:32 What are you doing?
00:34:37 Stop it!
00:34:41 No!
00:34:44 [screaming]
00:34:45 [glass shattering]
00:34:46 [music playing]
00:34:49 [music playing]
00:34:57 [music playing]
00:35:00 [music playing]
00:35:03 [cheering]
00:35:22 Why did you ever leave show business?
00:35:24 I never really left it. I mean, show business is my life.
00:35:27 [laughing]
00:35:28 I got tired of the parties.
00:35:30 Oh, the parties! I can't stand it!
00:35:32 Having to kiss the behinds.
00:35:34 All the little things in the studio part of the biz.
00:35:37 Oh, the first night in line you've met Mr. Roberts.
00:35:40 Really? How exciting!
00:35:41 Yeah, well, when you're an entertainer as I am, you know that's all things.
00:35:45 The bell rang ten minutes ago.
00:35:47 There aren't any more real classes. Tomorrow's graduation day.
00:35:52 Hey, Mr. Roberts is going to be on tour for the whole summer. Isn't that neat?
00:35:55 Oh, God, I wish I could go with you.
00:35:58 What about it, Mr. Roberts? Do you want me to come back later or what?
00:36:01 Oh, no, no, Dolores, you're right on time.
00:36:03 We were just kind of letting it all hang out, as they say in the industry.
00:36:07 All right, look, I'll see you and you in the fall.
00:36:11 Have a really great summer. I mean it.
00:36:13 Thank you, Mr. Roberts.
00:36:14 Goodbye, Joanne.
00:36:15 Bye, Dolores.
00:36:16 Bye.
00:36:17 Sing one for me, honey.
00:36:18 [laughing]
00:36:19 [music playing]
00:36:22 [doorbell rings]
00:36:23 Oh, uh, now, Dolores, as I was saying, there's no possible way I could pass you.
00:36:29 I mean, summer school is the only answer.
00:36:31 You've hardly been here.
00:36:32 Let me show you your record and you'll see that it's...
00:36:35 What are you doing, dear?
00:36:37 Uh, as I was saying, um, you see, summer school isn't that bad, really.
00:36:45 Wait, don't do that. I mean, not here.
00:36:49 Somebody could come in, you know.
00:36:51 Uh, Dolores, uh, oh, my.
00:36:58 Uh, Dolores, um, I want...
00:37:02 Oh, Dolores.
00:37:03 [typewriter clacking]
00:37:12 [phone buzzing]
00:37:15 Yes?
00:37:16 Blondie, would you come in here for a minute, quick like a bunny?
00:37:18 Quick like a what?
00:37:19 Bunny, you know, rabbit quick, chop chop.
00:37:22 You lie.
00:37:34 [whistling]
00:37:47 [sighs]
00:37:49 Blondie, you look just terrific.
00:37:55 [laughs]
00:37:58 All right, how much is there?
00:38:00 Not much. Nothing that you can't whip out in no time.
00:38:05 There are three letters on the first sign.
00:38:08 The body of the letter is the same for all three,
00:38:10 except they must be individually done
00:38:13 and they must be addressed to the school superintendent,
00:38:17 uh, the school board, and the athletic faculty.
00:38:20 And on the other side, do the same for the art department,
00:38:23 music department, and math, okay?
00:38:25 You've got to be kidding.
00:38:28 I am up to my garter belts now.
00:38:31 Tomorrow is graduation day.
00:38:33 I know that. That's why it's got to be done quick.
00:38:35 I know. Like a bunny.
00:38:41 Blondie,
00:38:43 I would appreciate this very much.
00:38:48 It's very important to me.
00:38:51 Don't try to be nice to me. I am really ticked off.
00:38:55 This is just not fair. I'm going to be up half the night with this.
00:38:58 Honey, I've got an idea.
00:39:01 What do you say I come by your place later on with a bottle of wine
00:39:06 after you're finished?
00:39:08 Hmm?
00:39:11 You know something, Mr. Guglione?
00:39:14 You are a real bastard.
00:39:17 Make it around midnight.
00:39:24 Wait, wait.
00:39:27 [coughs]
00:39:29 [coughs]
00:39:32 [sighs]
00:39:34 [sighs]
00:39:36 [sighs]
00:39:38 [sighs]
00:39:40 [sighs]
00:39:42 [sighs]
00:39:44 [sighs]
00:39:46 [sighs]
00:39:48 [sighs]
00:39:50 [sighs]
00:39:52 [sighs]
00:39:54 [sighs]
00:39:57 [sighs]
00:40:00 [clicks]
00:40:02 [clicks]
00:40:11 [clicks]
00:40:14 [clicks]
00:40:25 [clicks]
00:40:27 [clicks]
00:40:32 [humming]
00:40:34 ♪ I said I love you ♪
00:40:38 [whistling]
00:40:43 [whistling]
00:40:51 [whistling]
00:40:54 [clanks]
00:41:00 [clanks]
00:41:02 [clanks]
00:41:06 [clanks]
00:41:13 [clanks]
00:41:20 [clanks]
00:41:22 Did you hear it?
00:41:36 Hear what?
00:41:38 Well, that strange tapping noise. It's everywhere.
00:41:40 You must have heard it, didn't you?
00:41:42 No, I haven't heard a thing.
00:41:44 Well, there's something in the pipes. I'm sure of it.
00:41:46 What do you think it is?
00:41:48 We're gonna find out.
00:41:50 You do that.
00:41:52 Hello?
00:42:08 Is anybody in here?
00:42:10 [whistling]
00:42:12 Shit!
00:42:30 All right, look.
00:42:32 Whoever it is, I know who you are.
00:42:34 You're not supposed to be in here.
00:42:39 Come on now, I'm not gonna hassle you or anything.
00:42:41 Just get your ass out, all right?
00:42:43 Look, I won't tell Mr. Guglione if you just get out now.
00:42:49 [tapping]
00:42:51 Mr. Roberts.
00:42:54 You look a lot thinner with your clothes on.
00:42:57 Why? Don't you find me attractive?
00:43:00 Well, sure I do. You're okay.
00:43:03 You're fine.
00:43:05 Do you like snakes?
00:43:07 I call this my little cobra.
00:43:10 Oh, why, is it poisonous?
00:43:13 You're very funny, Dolores.
00:43:17 So are you. You're real funny.
00:43:20 Oh, my Dolores.
00:43:23 What?
00:43:25 Dolores.
00:43:27 Mr. Roberts.
00:43:33 [sobbing]
00:43:36 [train whistle]
00:43:38 Come back here!
00:43:44 Don't think I don't know who you are because I do!
00:43:47 Come on and show your face, you miserable scum!
00:43:50 You know, you really screwed up this year.
00:44:03 I'm gonna graduate.
00:44:05 I'm gonna graduate.
00:44:07 What the what?
00:44:09 You didn't even go to class half of the time.
00:44:11 I know, but it's cool.
00:44:13 I talked to Mr. Roberts, and you know, he doesn't care.
00:44:15 I'm gonna graduate.
00:44:17 How many girls have you screwed?
00:44:19 Is it true that you've screwed the ones at Sacred Heart?
00:44:22 Huh? Have you?
00:44:24 What do I look like, a calculator or something?
00:44:26 No, but, you know, I just wondered.
00:44:29 Every one.
00:44:31 I've had a lot of pom-pom girls.
00:44:33 You're kidding.
00:44:35 Every one.
00:44:37 Do you know Nancy?
00:44:39 We go back a long way. It's the first time I met her.
00:44:41 So you did do it with her out?
00:44:43 I had to teach her a little bit. She's only in high school.
00:44:45 She's my best friend.
00:44:47 Yeah, she's my best friend.
00:44:49 What'd she say?
00:44:51 About you? What'd she say about you?
00:44:53 Oh, she didn't say anything about you at all.
00:44:56 Probably because, you know...
00:44:58 Because you were boyfriend and girlfriend, right?
00:45:00 Yeah.
00:45:02 You know what, Tony?
00:45:04 What?
00:45:06 I'm really horny.
00:45:08 There's time for that later.
00:45:10 I really am.
00:45:12 No, no, there's time for that later.
00:45:14 [siren]
00:45:16 What do you kids think you're doing?
00:45:18 Bullshit.
00:45:20 How'd you like to get busted the day before graduation?
00:45:27 I'm gonna miss you in the fall, McGregor.
00:45:30 I hear narcs are an endangered species.
00:45:36 They're not very bright.
00:45:38 You see, instead of migrating in the winter,
00:45:40 they fly up their own assholes and make it themselves.
00:45:42 And what comes out?
00:45:44 McGregor!
00:45:46 Yeah!
00:45:48 That's funny. That's real funny.
00:45:50 You know, I'm gonna miss you in the fall, McGregor.
00:45:52 I'm gonna miss you in the fall, McGregor.
00:45:54 That's funny. That's real funny.
00:45:57 You know, I'm a police officer.
00:46:00 And if I catch you smoking dope around the campus one more time,
00:46:04 your ass is mine.
00:46:07 [all exclaiming]
00:46:09 Oh, man.
00:46:11 Oh, Jesus!
00:46:13 Punks.
00:46:17 [birds chirping]
00:46:20 [birds chirping]
00:46:23 [birds chirping]
00:46:25 [birds chirping]
00:46:28 [birds chirping]
00:46:30 [birds chirping]
00:46:33 [birds chirping]
00:46:36 [birds chirping]
00:46:39 [birds chirping]
00:46:42 [birds chirping]
00:46:45 [birds chirping]
00:46:48 [birds chirping]
00:46:51 [birds chirping]
00:46:55 [birds chirping]
00:46:57 [ominous music]
00:47:05 [ominous music]
00:47:07 [door opens]
00:47:17 [ominous music]
00:47:19 [ominous music]
00:47:30 [door closes]
00:47:32 [ominous music]
00:47:34 [ominous music]
00:48:00 [ominous music]
00:48:02 [woman screams]
00:48:20 [woman screams]
00:48:22 [door creaks]
00:48:24 What the hell?
00:48:29 Are you crazy?
00:48:31 These are precision instruments.
00:48:34 Snap a blade.
00:48:36 I didn't touch your machines.
00:48:38 Oh, you didn't?
00:48:42 I didn't come here to play games, Michaels.
00:48:45 Then what'd you come here for? Point a finger at a killer?
00:48:48 Well, go ahead.
00:48:50 Everybody else in town has.
00:48:52 Maybe they know something.
00:48:54 They don't know nothing.
00:48:57 All the years I gave them winners, they loved me.
00:49:01 Then one accident.
00:49:03 One accident where a child gets a blood clot.
00:49:06 And it's my fault.
00:49:08 And I'm out of my ass.
00:49:10 I'd say you were getting off easy.
00:49:12 Listen, I didn't kill your sister.
00:49:14 Oh, no?
00:49:15 I loved her.
00:49:16 Loved you? You rotten bastard.
00:49:19 You and your stupid track team.
00:49:21 You pushed her and you killed her.
00:49:24 I didn't kill anybody!
00:49:26 I gave my life to Laura, to all my kids.
00:49:29 Yeah, I pushed them. I yelled at them.
00:49:32 But that didn't mean I didn't care for them.
00:49:35 I spent four years with Laura.
00:49:38 I molded her.
00:49:40 I shaped her.
00:49:43 She...
00:49:46 She was precision. She was power.
00:49:52 Like a machine.
00:49:54 Look, I'm sorry, miss.
00:50:02 I got a lot to do. What was it you wanted anyway?
00:50:06 I came for an answer.
00:50:10 I think I've got it.
00:50:20 We'll meet again, Michaels.
00:50:23 Yeah, I guess we will.
00:50:38 [footsteps]
00:51:07 [footsteps]
00:51:10 Hey, Ralph, where are you going?
00:51:33 You going to the TV station yet?
00:51:34 I'm on my way there right now.
00:51:36 To the TV station.
00:51:38 You want your ball?
00:51:39 Ralph wants his ball back.
00:51:41 Here.
00:51:43 What's the matter, Ralph?
00:51:44 In the park on your own?
00:51:45 Girls, I have no time for this nonsense.
00:51:48 My public boyfriend!
00:51:49 He wants his ball!
00:51:51 [screams]
00:51:53 [laughs]
00:51:57 [laughs]
00:51:59 Hi.
00:52:24 Give me my ball.
00:52:26 [footsteps]
00:52:29 Give me my goddamn ball!
00:52:33 Hey, give me my ball!
00:52:39 [screams]
00:52:44 [screams]
00:52:46 [screams]
00:52:49 [music]
00:52:52 [music]
00:53:06 [music]
00:53:09 [music]
00:53:13 [music]
00:53:17 [cheers]
00:53:20 [music]
00:53:25 [cheers]
00:53:33 [cheers]
00:53:45 [cheers]
00:53:48 [cheers]
00:54:11 [cheers]
00:54:15 [cheers]
00:54:18 [cheers]
00:54:21 [cheers]
00:54:43 [chatter]
00:54:46 Listen, Coach, I'm really sorry.
00:55:02 I really am.
00:55:04 Well, well, Coach Michaels.
00:55:07 Looks like you had yourself a pretty good deal, didn't you?
00:55:10 Surrounded by all that fine young stuff.
00:55:13 You got lipstick on you.
00:55:17 Too bad you blew it.
00:55:21 Don't treat me like shit, Coach.
00:55:26 Remember, I could hurt you bad
00:55:28 if I put my mind to it.
00:55:31 Son of a bitch.
00:55:33 [music]
00:55:36 [cheers]
00:55:38 [cheers]
00:55:41 [cheers]
00:55:44 [cheers]
00:55:47 [cheers]
00:55:50 [cheers]
00:55:53 [cheers]
00:55:56 [cheers]
00:55:59 So what's this?
00:56:00 You go off and I'm hotty with Sue?
00:56:02 We're just friends.
00:56:04 [music]
00:56:07 ♪ But you really know us ♪
00:56:10 ♪ I've been awake many nights ♪
00:56:14 ♪ Many a time I've thought ♪
00:56:16 ♪ Will I ever find the answer ♪
00:56:20 ♪ To what I'm thinking of ♪
00:56:23 ♪ So I just keep on digging ♪
00:56:26 ♪ And doing the gangster rock ♪
00:56:29 ♪ Don't talk to you heels ♪
00:56:31 ♪ The gangster rock ♪
00:56:34 ♪ The gangster rock ♪
00:56:37 ♪ Yeah ♪
00:56:47 ♪ Now some people are so lonely ♪
00:56:53 ♪ Others are so glad ♪
00:56:56 ♪ Only difference would be ♪
00:56:59 ♪ Childhood you had ♪
00:57:02 ♪ Well, your mind has been rocking with Elvis ♪
00:57:06 ♪ He knows the rhythm and blues ♪
00:57:09 ♪ But you really ain't ready for him ♪
00:57:12 ♪ So you put the gangster rock ♪
00:57:17 ♪ The gangster rock ♪
00:57:20 ♪ The gangster rock ♪
00:57:23 (audience cheering)
00:57:26 (audience cheering)
00:57:29 (audience cheering)
00:57:32 (audience cheering)
00:57:35 (audience cheering)
00:57:38 (upbeat music)
00:57:41, - I'm gonna nail your ass tonight.
00:58:09 - I'm going to, I'm serious.
00:58:14 - Oh yeah.
00:58:15 ♪ All right ♪
00:58:20 ♪ All right ♪
00:58:23 ♪ Yeah, yeah ♪
00:58:24 ♪ All right ♪
00:58:29 ♪ Well, sometimes things seem all right ♪
00:58:33 ♪ But they're really not ♪
00:58:36 ♪ But they're really not ♪
00:58:39 ♪ I've been awake many nights ♪
00:58:42 ♪ Many a times I've thought ♪
00:58:45 ♪ Well, I never find the answer ♪
00:58:49 ♪ To what I'm thinking of ♪
00:58:52 ♪ So I just keep on digging ♪
00:58:55 ♪ And doing the gangster rock ♪
00:58:58 ♪ Go back to your heels ♪
00:59:00 ♪ The gangster rock ♪
00:59:03 ♪ The gangster rock ♪
00:59:06 - Hey, what's wrong?
00:59:15 Did I do something?
00:59:16 - No, I got it.
00:59:17 ♪ Now some people are so lonely ♪
00:59:21 ♪ Others are so glad ♪
00:59:24 - You know, it's a really nice night tonight.
00:59:28 ♪ Childhood you had ♪
00:59:30 - It must be nice to be a boy who gets anywhere he wants to.
00:59:35 ♪ You know the rhythm ♪
00:59:36 - The world's my toilet.
00:59:38 ♪ But you really ain't real ♪
00:59:40 - Go home.
00:59:41 ♪ Do you believe ♪
00:59:42 ♪ In the gangsters rock ♪
00:59:45 ♪ Oh yeah ♪
00:59:46 ♪ The gangster rock ♪
00:59:49 ♪ The gangster rock ♪
00:59:52 (rock music)
00:59:57 - Johnny.
01:00:12 Johnny.
01:00:21 Stop turning around.
01:00:23 (rock music)
01:00:28 (crowd cheering)
01:00:49 (rock music)
01:00:52 - All right!
01:00:53 (rock music)
01:00:58 ♪ Well sometimes things seem all right ♪
01:01:05 ♪ But they're really not ♪
01:01:08 ♪ I've been awake many nights ♪
01:01:11 ♪ Many times I've thought ♪
01:01:14 ♪ Will I ever find the answer ♪
01:01:17 ♪ To what I'm thinking of ♪
01:01:20 ♪ So I just keep on thinking ♪
01:01:23 ♪ And doing the gangster rock ♪
01:01:26 ♪ Go back to your heels ♪
01:01:28 ♪ The gangster rock ♪
01:01:31 ♪ The gangster rock ♪
01:01:36 ♪ Yeah ♪
01:01:41 (rock music)
01:01:47 (screaming)
01:01:48 (rock music)
01:01:53 (screaming)
01:01:58 (rock music)
01:02:03 (screaming)
01:02:14 ♪ Oh yeah ♪
01:02:15 ♪ The gangster rock ♪
01:02:18 ♪ The gangster rock ♪
01:02:21 (rock music)
01:02:38 (screaming)
01:02:39 (rock music)
01:03:06 (phone ringing)
01:03:08 - No, Mrs. Harris, no, no.
01:03:11 I'm not saying you're wrong.
01:03:13 No, no, I'm not saying you're right.
01:03:16 Well, yes, yes, of course you can count on that.
01:03:21 Look, yes, yes, yes, definitely.
01:03:27 She'll be there at four o'clock.
01:03:29 Absolutely.
01:03:30 Now she's not about to miss graduation exercise.
01:03:33 Yes, yes, yes, that I promise you.
01:03:36 Yes, you bet, bye bye.
01:03:40 - It's Mrs. Fisk, she is fit to be tied.
01:03:49 Tony has not been home all night long.
01:03:51 Can you imagine that?
01:03:53 - Well, what does she want?
01:03:54 - Well, she's gotta have someone to crab out
01:03:56 and I guess I'm not important enough.
01:03:58 - Well, why me?
01:03:59 I don't know where Dan Kitt is.
01:04:00 - Well, tell her that, she's got a lot of work to do.
01:04:02 - Well, tell her that, she's online too.
01:04:04 - Tell her what?
01:04:05 - If I knew what to tell these parents, I'd have your job.
01:04:10 - Listen, I really don't have the time today, Blondie.
01:04:13 You just tell her I'm not here.
01:04:15 - I do a lot for you, Mr. Guglione, Lord knows,
01:04:18 but lying is not one of them.
01:04:20 - Lying too.
01:04:22 - Yes, Mrs. Fisk, how are you?
01:04:31 Yes, yes, yes, I did hear.
01:04:34 Well, apparently some of the kids didn't get home last night.
01:04:39 Uh-huh, well, I am and, well, I'm not.
01:04:45 Yes, yes, they are.
01:04:47 Well, good kids, sure, all of them.
01:04:49 Yes, all from the same track team.
01:04:53 Uh-huh, judging by the calls.
01:04:56 Yes, yes, I agree, I agree.
01:04:59 Well, I certainly would if they were mine.
01:05:02 Uh-huh, uh-huh, yes, I certainly will, Mrs. Fisk.
01:05:09 Goodbye, dear.
01:05:11 Why are those little bastards doing this to me?
01:05:20 It's their graduation, not mine.
01:05:21 You know, I feel like calling the whole thing off.
01:05:23 - Mrs. Johnson's on the phone, apparently Ralph--
01:05:25 - I don't want to speak to any more parents,
01:05:27 and I got a thousand people waiting for me at 4 o'clock,
01:05:29 and I gotta put on a good show.
01:05:33 Just a moment, just a moment, Mr. Johnson.
01:05:36 Mr. Guglione's office.
01:05:38 Yes, he is, he's right here.
01:05:39 He'll be with you in a moment.
01:05:41 I told you I didn't want to speak to any more people.
01:05:43 Now you tell the truth on your own time.
01:05:45 Damn it!
01:05:46 Are you there, Mr. Guglione?
01:05:53 It's Mrs. Brentwood, Paula's mother.
01:05:55 She'd like to talk to you, too.
01:05:57 Wait, wait, wait a sec, wait, wait.
01:06:05 You gotta take another picture.
01:06:08 Come on, one more time, one more time.
01:06:12 One more time.
01:06:14 Just hold on.
01:06:15 You ever come out to the club, you know, come see me?
01:06:18 - Really? - You ready?
01:06:19 - Oh, my God. - I'd be happy to have you there.
01:06:21 Tell everybody you're one of my students.
01:06:23 Oh, I'd love to, Mr. Roberts.
01:06:27 I'm not here, blondie, period.
01:06:43 Tell them jokes, tell them lies,
01:06:46 tell those damn parents whatever you want to,
01:06:49 but tell them to stop fucking me!
01:06:52 You got that? Good.
01:06:55 Mr. Guglione, who let you in?
01:06:58 - I let myself in. - Who are you? What do you want?
01:07:01 Inspector Halliday.
01:07:04 Police.
01:07:06 Halliday? Police?
01:07:10 You don't look Irish.
01:07:13 I'm Lebanese.
01:07:16 You look Italian.
01:07:18 You look Lebanese.
01:07:21 - Can I get you a cup of coffee? - No, thanks.
01:07:24 The truth is, Mr. Guglione,
01:07:28 I really hate schools.
01:07:32 I'd like to do my report and get out of here.
01:07:35 What can I do for you?
01:07:37 We've had a few calls from hysterical parents.
01:07:40 Seems a few of your seniors never made it home last night.
01:07:43 You mean those kids on the track team?
01:07:46 What do you know about them?
01:07:50 Inspector, today is graduation day.
01:07:53 Those kids are being kicked out of the nest, so to speak.
01:07:57 From now on, it's fly or fall on their own.
01:08:00 They're probably just out raising hell.
01:08:03 Why? Why are their parents so upset?
01:08:06 That's what I don't understand.
01:08:09 Neither do I.
01:08:12 That's why I'm here.
01:08:15 Hey, Chief, what's the good word?
01:08:18 Where's your badge?
01:08:21 Must have lost it.
01:08:25 Here's a list of home runners. Check them out, all right?
01:08:31 Got you covered.
01:08:33 What if they're not there?
01:08:36 - I don't know. - I'm sure they're here.
01:08:41 They're not there.
01:08:43 Then you write in your report, "Not there."
01:08:47 - So, want me to look for them? - No, McGregor.
01:08:50 We're here to make a report, that's all.
01:08:52 About a bunch of inconsiderate, irresponsible kids
01:08:55 about to fly out of their nest and shit all over the rest of us.
01:08:58 All right? So make it and let's go, huh?
01:09:00 I get claustrophobia just being around schools.
01:09:03 Got you covered.
01:09:05 Yeah!
01:09:08 [indistinct chatter]
01:09:11 [birds chirping]
01:09:14 [birds chirping]
01:09:42 [knock on door]
01:09:44 [siren wailing]
01:09:47 [screaming]
01:09:59 [grunts]
01:10:03 [birds chirping]
01:10:05 Impressive, isn't it?
01:10:33 It's too bad about Coach Michaels.
01:10:36 Yes, yes, it is. It is a pity.
01:10:38 He was a fine coach.
01:10:40 But that's the way it is in public life.
01:10:42 You're only as good as your last mistake.
01:10:45 Sobering thought, isn't it?
01:10:49 How's your report coming?
01:10:52 I'm working on it.
01:10:55 [footsteps]
01:10:57 [eerie music]
01:11:09 [footsteps]
01:11:11 [door opens]
01:11:30 Coach Michaels?
01:11:35 I'm Inspector Halliday.
01:11:38 [footsteps]
01:11:40 Uh, six seniors didn't make it home last night.
01:11:43 Would you know anything about them?
01:11:46 No.
01:11:48 You didn't see anything, you didn't hear anything.
01:11:51 There's nothing you can tell me.
01:11:53 No.
01:11:56 They were all on your track team.
01:11:58 I don't have a team.
01:12:00 How do you mean that?
01:12:02 In case you haven't heard, I've been canned.
01:12:04 I heard.
01:12:06 Good.
01:12:08 If you'll excuse me.
01:12:10 If there's nothing else, I have to finish packing.
01:12:13 Sure.
01:12:16 I'll see you at the graduation ceremonies.
01:12:20 [door opens]
01:12:34 [door closes]
01:12:36 Oh, there's no need to worry.
01:12:46 They're probably out just planning, you know,
01:12:48 like a big, big graduation day surprise.
01:12:51 That's all, ma'am.
01:12:53 [indistinct chatter]
01:12:55 She thinks she's the hot stuff.
01:12:57 I know it.
01:12:58 What do you think she's going to wear to that party?
01:13:00 She's going to run this queen of Ghana like she's the real thing.
01:13:03 She's really something.
01:13:05 Yeah.
01:13:06 I know. I can't stand people like that.
01:13:08 I can't stand her.
01:13:10 Oh, God.
01:13:11 Hope I don't have to see her next year.
01:13:13 Oh, Jesus.
01:13:14 Joanne!
01:13:15 What?
01:13:16 Joanne, come here.
01:13:17 What?
01:13:18 Look at this.
01:13:24 Look.
01:13:27 It's blood.
01:13:29 What is it?
01:13:31 It is. It's blood.
01:13:34 Look.
01:13:38 [screams]
01:13:44 [screams]
01:14:12 [screams]
01:14:14 No, no.
01:14:20 Get out of the way.
01:14:22 Help, help me. Help.
01:14:29 Get the police.
01:14:31 [indistinct chatter]
01:14:33 [indistinct chatter]
01:14:35 I'll make sure you don't get away this time.
01:14:41 He's trying to kill her.
01:14:42 He was holding the coat.
01:14:43 Get up.
01:14:44 Amy, please.
01:14:45 Get the police out.
01:14:48 [gunshots]
01:14:51 [gunshots]
01:14:54 [gunshots]
01:14:56 [grunts]
01:14:58 [grunts]
01:15:00 [grunts]
01:15:05 [grunts]
01:15:07 [grunts]
01:15:10 [gasps]
01:15:12 Kevin, are you all right?
01:15:26 Coach, Michael's looking--
01:15:27 You gotta get him, Coach.
01:15:28 Is it broken?
01:15:30 You're bleeding.
01:15:31 Oh, I'm sorry.
01:15:32 What did he do to you?
01:15:33 Don't worry about it, Kevin.
01:15:34 Inspector, can't you cover that girl up?
01:15:36 Find something to cover the body.
01:15:38 What?
01:15:39 I don't know, a towel, a shower curtain, something.
01:15:42 I'm all right.
01:15:45 No, it's all right.
01:15:46 Please.
01:15:47 Michael.
01:15:48 Miss, could I see you a minute?
01:15:52 Do you know who these people are?
01:15:54 Yes.
01:15:55 It's the track team.
01:15:57 [dramatic music]
01:15:59 ♪ ♪
01:16:05 ♪ ♪
01:16:11 ♪ ♪
01:16:17 ♪ ♪
01:16:23 ♪ ♪
01:16:29 ♪ ♪
01:16:35 ♪ ♪
01:16:41 ♪ ♪
01:16:47 ♪ ♪
01:16:53 ♪ ♪
01:16:57 ♪ ♪
01:17:03 ♪ ♪
01:17:09 ♪ ♪
01:17:15 ♪ ♪
01:17:21 ♪ ♪
01:17:27 ♪ ♪
01:17:33 ♪ ♪
01:17:35 Kevin!
01:17:36 ♪ ♪
01:17:39 Inspector!
01:17:40 ♪ ♪
01:17:41 We've gotta find him.
01:17:43 ♪ ♪
01:17:45 How are you?
01:17:46 What's your stake in all this?
01:17:48 ♪ ♪
01:17:58 [gasps]
01:17:59 ♪ ♪
01:18:09 You don't understand.
01:18:11 I've never killed anybody in my life.
01:18:12 It's all been a terrible mistake.
01:18:14 Don't play innocent with me, Michaels.
01:18:16 I was there.
01:18:17 I saw you kill her.
01:18:19 What are you talking about?
01:18:21 You killed Laura.
01:18:23 You all killed her.
01:18:25 Now you've all gotta be punished.
01:18:28 ♪ ♪
01:18:30 You killed Sally.
01:18:32 ♪ ♪
01:18:34 Sally.
01:18:35 Ralph.
01:18:37 ♪ ♪
01:18:39 Diane.
01:18:40 Paula.
01:18:41 Tony.
01:18:42 Pete.
01:18:43 ♪ ♪
01:18:49 All of them.
01:18:50 Yeah, that's right.
01:18:52 They all had to be punished.
01:18:54 ♪ ♪
01:18:55 I say the best for last, isn't that right, Michaels?
01:18:58 ♪ ♪
01:18:59 'Cause you're the only one left.
01:19:01 And you're the best for last.
01:19:03 30 seconds.
01:19:05 That's all it took.
01:19:07 Just 30 seconds.
01:19:09 From the time you first pushed Laura into the race
01:19:12 until you and the others killed her.
01:19:15 Just 30 seconds.
01:19:17 ♪ ♪
01:19:19 Come on, Laura!
01:19:21 Come on, you can do it!
01:19:23 Come on, just a little bit more!
01:19:26 Move your ass, Laura!
01:19:28 Come on!
01:19:30 28 seconds!
01:19:32 30 seconds and...
01:19:34 ♪ ♪
01:19:36 You're dead.
01:19:38 Did you know my whole life was changed in just...
01:19:43 30 seconds.
01:19:45 We were gonna be married.
01:19:48 Laura and me.
01:19:50 Married.
01:19:51 Today.
01:19:53 Just after graduation.
01:19:55 ♪ ♪
01:19:57 Today!
01:19:59 Today, Michaels!
01:20:01 ♪ ♪
01:20:11 Michaels!
01:20:13 [gunshot]
01:20:15 [gunshot]
01:20:17 ♪ ♪
01:20:27 Kevin!
01:20:28 Are you all right?
01:20:30 He killed her.
01:20:31 I tried to get him to tell you, but he...
01:20:33 I know, we know.
01:20:34 It's all right now, I know.
01:20:35 Kevin, do you think you can make it to the station?
01:20:37 I'd like you to make a statement.
01:20:39 What kind of a statement?
01:20:40 Just for the record, exactly what happened.
01:20:43 What you saw, what he said to you.
01:20:46 Maybe you can help us make some sense out of this mess.
01:20:49 I'll go with you.
01:20:50 No, no, look, I don't want you getting involved.
01:20:52 Please, I'll go.
01:20:54 I mean, did you ever see anything so awful in your life?
01:20:58 You never know.
01:21:00 You work with people day after day, week after week,
01:21:03 month after month, year after year.
01:21:05 Blondie, Blondie.
01:21:07 What?
01:21:08 Could you get Laura's trophy for me?
01:21:10 I want to make sure I have it before I leave tomorrow.
01:21:13 Laura Ramsdead's trophy?
01:21:15 Yes.
01:21:17 Kevin Badger picked it up with her diploma.
01:21:20 Are you sure?
01:21:22 Oh, sure, I'm sure this morning.
01:21:24 In fact, he said that you said that you wanted him to.
01:21:27 You did, didn't you?
01:21:29 I mean, Kevin's not the kind of boy that would lie.
01:21:33 Is he?
01:21:36 No.
01:21:39 No, of course not.
01:21:43 Thank you, Blondie.
01:21:45 Thank you.
01:21:46 Sure.
01:21:48 [music playing]
01:21:52 [bell ringing]
01:21:55 [bell ringing]
01:21:59 [door closing]
01:22:02 [music playing]
01:22:25 [dog barking]
01:22:29 [dog barking]
01:22:32 [dog barking]
01:22:46 [dog barking]
01:22:55 [dog barking]
01:22:58 [dog barking]
01:23:09 [dog barking]
01:23:20 [dog barking]
01:23:23 [bell ringing]
01:23:31 [dog barking]
01:23:43 [dog barking]
01:23:46 Excuse me.
01:24:03 I didn't know anyone was--
01:24:04 [screaming]
01:24:07 [music playing]
01:24:11 [screaming]
01:24:14 Grandma can't hear you.
01:24:29 And Laura really prefers it quiet.
01:24:32 Don't you, sweetheart?
01:24:35 Is it?
01:24:36 [music playing]
01:24:39 You wouldn't believe how awful they were to her.
01:24:44 They just stuck her on the ground
01:24:45 and pretended like she-- like she never existed.
01:24:49 Nobody would even talk about her.
01:24:51 You couldn't mention her name.
01:24:54 But I set them straight.
01:24:57 Now they're all dead and gone, and Laura's here with me.
01:25:03 Forever.
01:25:04 [music playing]
01:25:07 I'm glad you're the one that's here, Anna.
01:25:09 I want you to be the first one to kiss the bride.
01:25:13 Bride?
01:25:14 Well, sure.
01:25:15 We're going to get married just after graduation,
01:25:17 just like we planned.
01:25:18 I thought you loved her.
01:25:24 What kind of a sister are you?
01:25:25 She's your own flesh and blood.
01:25:27 [crying]
01:25:29 You're as bad as the others.
01:25:33 You want to try and hurt my Laura, too.
01:25:37 You don't deserve to live, either.
01:25:39 You want to try to hurt my Laura, don't you?
01:25:46 Admit it!
01:25:48 Come on, Ann!
01:25:51 You don't love her.
01:25:53 You never loved her.
01:25:54 I'm going to have to teach you, too.
01:26:00 [grunting]
01:26:02 [music playing]
01:26:06 [screaming]
01:26:09 [music playing]
01:26:13 [screaming]
01:26:16 [music playing]
01:26:20 [gunshot]
01:26:21 [music playing]
01:26:29 [gunshot]
01:26:37 [music playing]
01:26:48 [gunshot]
01:26:49 [music playing]
01:26:52 [gunshot]
01:26:53 [music playing]
01:26:56 [sniffing]
01:27:05 [music playing]
01:27:09 [music playing]
01:27:12 [screaming]
01:27:24 [music playing]
01:27:27 [music playing]
01:27:35 [screaming]
01:27:38 [music playing]
01:27:41 [screaming]
01:27:57 [music playing]
01:28:01 [music playing]
01:28:04 [music playing]
01:28:15 [sniffing]
01:28:24 [music playing]
01:28:27 [music playing]
01:28:30 [gunshots]
01:28:50 [music playing]
01:28:53 [music playing]
01:29:21 [grunting]
01:29:24 [music playing]
01:29:27 [music playing]
01:29:34 [screaming]
01:29:47 [music playing]
01:29:51 [grunting]
01:29:54 [music playing]
01:29:57 [screaming]
01:30:02 [music playing]
01:30:05 [screaming]
01:30:19 [music playing]
01:30:22 [music playing]
01:30:41 [music playing]
01:30:45 [music playing]
01:30:49 [music playing]
01:31:16 Terrible, just terrible.
01:31:18 What more can you say?
01:31:21 Oh, Anne, honey, couldn't you stay just a little while more?
01:31:25 I have to be on that plane first thing tomorrow morning.
01:31:29 I'm sorry, Mama.
01:31:30 I really am.
01:31:34 Where's my vodka, damn it?
01:31:36 Good night, honey.
01:31:43 [footsteps]
01:31:46 [music playing]
01:32:08 [footsteps]
01:32:11 [music playing]
01:32:32 [music playing]
01:33:00 [screaming]
01:33:03 [music playing]
01:33:06 Took her from the grave.
01:33:21 You did.
01:33:23 Woke her up.
01:33:24 What did you ever come here for?
01:33:27 Trouble, never nothing but trouble.
01:33:30 Oh, what a shame.
01:33:31 You woke up Anne in the middle of the night.
01:33:34 Come on, honey.
01:33:36 Let's go, Betty, bye.
01:33:37 Say good night, everybody.
01:33:39 You'll have to forgive Ronald.
01:33:46 He's been through a lot.
01:33:56 Sleep tight.
01:33:57 Don't let the bed bugs bite.
01:33:59 [music playing]
01:34:07 [engine starting]
01:34:21 [music playing]
01:34:25 [engine revving]
01:34:51 [music playing]
01:34:54 [engine revving]
01:34:57 [music playing]
01:35:00 [engine revving]
01:35:03 [music playing]
01:35:06 [engine revving]
01:35:09 [music playing]
01:35:12 [engine revving]
01:35:15 [music playing]
01:35:18 [engine revving]
01:35:21 [music playing]
01:35:24 [engine revving]
01:35:27 [music playing]
01:35:30 [engine revving]
01:35:33 [music playing]
01:35:36 [engine revving]
01:35:39 [music playing]
01:35:42 [engine revving]
01:35:45 [music playing]
01:35:48 [engine revving]
01:35:51 [music playing]
01:35:54 [engine revving]
01:35:57 [music playing]
01:36:00 [engine revving]
01:36:03 [music playing]
01:36:06 [engine revving]
01:36:09 [music playing]
01:36:12 [engine revving]
01:36:15 [music playing]
01:36:18 [engine revving]
01:36:21 [music playing]
01:36:24 [BLANK_AUDIO]