Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Port de Montréal.
00:02 Le syndicat du crime commence à utiliser le port de Montréal.
00:07 D'abord pour le trafic d'héroïnes,
00:09 à peu près au moment où la famille Rizzuto arrive de Sicile.
00:13 Au départ, la famille mafieuse de Montréal,
00:18 c'était celle de Vincenzo Cotroni.
00:20 Vincenzo Cotroni serait lié au clan mafieux Bonanno,
00:26 l'une des cinq grandes familles du crime organisé new-yorkais.
00:30 Les Rizzuto se mettent rapidement au service d'E.Cotroni.
00:36 Ils avaient beaucoup de connexions.
00:40 Le père de Vito, dès leur arrivée au Canada,
00:43 s'est lancé dans l'industrie du bâtiment,
00:46 le ciment, l'asphalte, beaucoup de choses.
00:49 Selon le modèle du crime organisé italien,
00:52 l'argent était obtenu au moyen d'activités illégales,
00:55 trafic de stupéfiants, importation de drogue et extorsion,
00:58 avant d'être réinvesti dans la société de construction.
01:01 Voilà comment ça fonctionnait.
01:03 C'est ce qu'on appelle le blanchiment d'argent.
01:07 Les profits d'activités frauduleuses sont réinvestis
01:09 dans des entreprises légales dont les comptes sont maquillés.
01:12 La construction était son fort,
01:18 mais il avait aussi d'autres activités légales.
01:21 Niccolo Rizzuto bâtit un empire.
01:25 Et son fils se prépare à prendre la relève.
01:28 Vito Rizzuto quitte le lycée et épouse une fille de mafieux.
01:32 Dès l'âge adulte, il a presque immédiatement des ennuis avec la loi.
01:36 Il avait contribué à allumer un incendie criminel
01:44 avec son beau-frère.
01:46 Son beau-frère était propriétaire d'un salon de coiffure pour hommes.
01:52 Un jour, ils ont décidé de l'arroser d'essence et d'y mettre le feu
01:56 pour tenter de récupérer l'argent de l'assurance.
01:59 La police les surprend en train de s'enfuir, les vêtements en feu.
02:05 Ils sont arrêtés et condamnés.
02:07 Vito Rizzuto écope de deux ans de réclusion.
02:10 Lorsqu'il est sorti de prison, Vito est retourné à Montréal.
02:16 Et il s'est mis au travail sérieusement.
02:20 Il est devenu un capot très réputé.
02:23 Il gravit les échelons auprès de son père.
02:27 Rizzuto était mouillé dans tout ce qu'il pouvait rapporter.
02:32 Les jeux d'argent, la manipulation des marchés boursiers.
02:35 Le trafic de cocaïne était colossal, de hachis chaussis.
02:39 La ville de Toronto passait des marchés pour les containers à ordures.
02:43 Et sur tous les grands axes de la ville,
02:46 les contrats étaient au nom de l'organisation Rizzuto.
02:50 La drogue voyage vers le sud et l'argent coule à flot.
02:54 Mais des dissensions apparaissent au sein de la mafia montréalaise.
02:58 Une guerre a éclaté entre les familles mafieuses canadiennes.
03:02 Les Rizzuto étaient allés en Amérique du Sud au Venezuela
03:06 pour renforcer les itinéraires du narcotrafic.
03:09 Quand le moment de rentrer au Canada est arrivé,
03:11 le père de Vito a décimé une génération entière d'un clan rival.
03:16 Il s'agit de la famille Violi, qui à l'époque,
03:19 travaille pour le parrain Vincenzo Cotroni.
03:22 C'était dans les années 1970, lorsque les Cotroni étaient au pouvoir,
03:28 il y a eu trois meurtres stratégiques.
03:31 Les Rizzuto ont éliminé les Cotroni en s'en prenant à ces trois individus.
03:37 L'action se déroule en 1976.
03:41 Le parrain II est toujours à l'affiche à Montréal.
03:45 Un homme est tué à la sortie du cinéma.
03:48 Un autre est abattu par un sniper d'une balle dans la tête,
03:53 alors qu'il est assis dans sa cuisine.
03:55 Ça a été un tournant à Montréal.
03:58 Le pouvoir allait changer de main.
04:00 Le père de Vito leur a tous réglé leur compte.
04:03 Vito en a profité pour se lever.
04:07 Peu de temps après, son père l'envoie représenter la famille
04:11 lors d'un mariage à New York.
04:14 En 1980, même l'agent sous couverture qui a infiltré le clan Bonanno
04:18 entend parler de Vito Rizzuto.
04:21 Rizzuto était un vrai gangster, impassible, très professionnel.
04:27 Et s'il est à New York, c'est en réalité pour commettre un meurtre.
04:32 En février 1997, Donnie Rizzuto est arrêté.
04:41 En juin 1997, Donnie Brasco sort dans les salles,
04:45 avec Johnny Depp dans le rôle-titre, face à Al Pacino.
04:49 Ce film, qui explore l'univers de la mafia de l'intérieur,
04:53 est inspiré d'une histoire vraie.
04:55 Johnny Depp a fait un travail formidable.
04:57 Il n'y a qu'une scène qui me déplaise dans ce film,
05:00 c'est quand mon personnage gifle sa femme.
05:02 Je ne ferai jamais ça.
05:04 Le réalisateur a improvisé.
05:10 L'agent du FBI, à la fin des années 1970,
05:13 a infiltré le clan mafieux Bonanno sous le nom de Donnie Brasco.
05:17 En réalité, il s'appelle Joseph Piston.
05:21 Mon supérieur m'a demandé si j'étais d'accord
05:25 pour essayer d'infiltrer un gang de recelleurs.
05:28 Ils faisaient du recel d'objets volés pour la paigre.
05:31 J'ai dit oui.
05:32 Mais on ne peut pas choisir une profession violente comme couverture,
05:37 car l'agent du FBI n'a pas le droit de commettre la moindre violence,
05:40 surtout en immersion.
05:42 Alors on s'est dit que voleur de bijoux ferait l'affaire.
05:46 Joe Piston a réussi à infiltrer la famille Bonanno
05:52 et à côtoyer au quotidien des psychopathes
05:57 et des individus souffrant de paranoïa aiguë.
06:01 A la moindre goutte de sueur sur votre front,
06:05 vous trouvez sa louche, vous êtes mort.
06:08 Tout le monde ne peut pas travailler sous couverture.
06:14 Beaucoup de gens pensent qu'il faut être bon acteur.
06:17 Mais les mafieux ont un sixième sens.
06:20 Et quand on fait semblant, ils le sentent.
06:23 En restant soi-même et en se comportant normalement,
06:26 voilà comment on se fait accepter.
06:33 En 1981, on raconte que le clan Bonanno aimerait confier
06:37 à celui qu'on appelle Donnie Brasco une mission secrète.
06:40 Le parrain étant en prison, un lieutenant,
06:46 Joseph "Big" Joey Massino, voudrait que Donnie Brasco
06:50 fasse partie de l'équipe de nettoyage dans un complot de meurtre très élaboré.
06:54 C'est ça, être dans la mafia. On ne pose pas de questions.
06:58 On fait ce que dit le boss.
07:00 Il me voulait, mais ça a été annulé au dernier moment.
07:03 L'un des hommes commandités pour ce meurtre est Vito Risotto.
07:09 Le père de Vito Risotto était le mafieux le plus puissant du Canada à l'époque.
07:19 Il était évident que Vito ferait ce qu'on lui demanderait.
07:25 Le 5 mai 1981, des agents du FBI surveillent une voiture pleine de gangsters
07:32 en route vers un club de Brooklyn.
07:34 Le plus fou, c'est que plusieurs sources nous ont donné leur nom.
07:39 Il s'agit de Big Joey Massino, le futur parrain du clan Bonanno,
07:46 accompagné de deux Canadiens, Gerlando Chacha et Vito Risotto.
07:54 Ils se rendaient sur le lieu du meurtre, au 6709 13e avenue à Dyker Heights, New York.
08:01 Le club appartient à un certain Salvatore Gravano, dit Samy le Taureau.
08:08 C'est lui qui, un jour, se retournera contre l'ensemble de la Cosa Nostra
08:13 en témoignant contre le grand parrain John Gotti.
08:20 Mais le 5 mai, il ferme les yeux lorsque Vito Risotto et deux autres hommes
08:25 enfilent des cagoules et se cachent dans un placard, prêts à tirer.
08:29 Les trois capos de la faction rivales sont entrés, dansant assister à une réunion pacifique.
08:38 Il y avait Alphonse "Sonny Red" Indelicato,
08:41 Philippe "Feel Lucky" Jackon et Dominique "Big Trin Trincha".
08:48 Quelqu'un a donné le signal et les Canadiens ont tiré.
08:53 Vito était l'un des tireurs.
08:59 Dès que Vito a pressé la détente, il a scellé son destin.
09:03 Il était dans le monde de son père et de son grand-père, il ne pouvait pas faire demi-tour.
09:08 Une fois le meurtre accompli, une autre équipe prend le relais.
09:16 Il y avait l'équipe des tireurs et l'équipe de nettoyage.
09:19 Elle a ramassé les corps et elle les a passés à une troisième équipe
09:24 qui s'est chargée de les enterrer sur Ruby et Black Street,
09:27 à Ozone Park dans le Queens, le 5 mai 1981.
09:30 Dès lors, Vito Risotto devient une star dans l'univers de la pègre.
09:37 Du jour au lendemain, tout le monde oublie l'épisode des vêtements en flamme
09:45 et la condamnation pour incendie criminel.
09:47 Il a pris la place de son père à la tête de la mafia montréalaise
09:55 et il a réuni tous les criminels sous une même corporation,
09:59 capable d'importer des tonnes de cocaïne, d'investir de l'argent dans le monde entier
10:06 et de faire des profits grâce à l'extorsion, au préusurère
10:11 ou toute autre activité illégale à Montréal.
10:15 Qui plus est, il adopte le mode de vie d'un parrain moderne.
10:22 Vito Risotto ne possédait aucune carte de crédit, aucun véhicule,
10:27 ni aucune propriété à son nom.
10:29 Il travaillait dans une entreprise de pompes funèbres,
10:33 le complexe funéraire Loreto, qui appartenait au mari de sa sœur.
10:39 C'est une pratique courante chez les pompes du crime organisé.
10:42 Ça leur évite de voir leur bien saisi ou confisqué par les autorités.
10:47 En prenant la tête de l'entreprise familiale,
10:52 Vito Risotto adopte aussi un style qui lui ressemble.
10:56 Il avait plus l'allure d'un PDG que d'un malfrat.
10:59 Ses costumes n'avaient pas l'air d'être tombés du camion, c'était du sur-mesure.
11:03 Son père était beaucoup plus simple, plus rustique.
11:07 Sur des vidéos de surveillance, on le voit sortir de grosses liasses de billets de ses chaussettes.
11:12 Vito ne s'est jamais abaissé à ça.
11:14 Il avait un plan de carrière.
11:18 Il envisageait aussi bien le court terme que le long terme.
11:21 Son autorité égalait celle des parrains de New York, et ça a duré des décennies.
11:28 Mais comme souvent dans la mafia, les alliances et les allégeances s'étiolent.
11:35 Certains deviennent gourmands, paranoïaques.
11:37 Et les dominos tombent un par un.
11:40 Le 25 décembre 2002.
11:46 Steven Spielberg sort un nouveau film, "Arrête-moi si tu peux".
11:50 Leonardo DiCaprio y interprète un escroc caméléon qui file entre les doigts de Tom Hanks et du FBI.
12:01 Un titre qui conviendrait parfaitement à l'histoire d'un des plus grands gangsters canadiens, Vito Risotto,
12:07 un parrain de la mafia qui se fait passer pour un homme d'affaires respectable.
12:11 Depuis des décennies, il joue au chat et à la souris avec les autorités canadiennes.
12:17 De nombreuses agences ont essayé d'enquêter sur Vito Risotto, et de le traduire en justice.
12:27 Le gendarmerie royal du Canada, la police nationale québécoise, la Sûreté du Québec et d'autres agences municipales comme la mienne,
12:35 le service de police de la ville de Montréal.
12:38 Mais il n'a jamais été reconnu coupable de rien.
12:42 En 1987, les autorités canadiennes saisissent 16 tonnes de hachiches entrées au Canada par l'île de Terre-Neuve.
12:55 Vito Risotto est mis en examen.
12:57 Mais les charges sont abandonnées en raison de l'irrecevabilité des mises sur écoute illégales.
13:02 L'année suivante, il est impliqué dans une autre saisie de 38 tonnes de hachiches.
13:07 Cette fois, les enquêteurs ont un témoin.
13:10 Mais celui-ci se rend coupable d'obstruction à la justice et ne peut plus témoigner.
13:15 Il a été surnommé le Don antéfoncanadien parce qu'il était toujours acquitté.
13:23 Au cours de sa carrière de criminel, au moins 16 enquêtes vont s'intéresser à un aspect ou un autre de son vaste empire.
13:30 À chaque fois, en vain.
13:32 Au Canada, personne n'a parlé, personne ne l'a jamais trahi.
13:39 Les problèmes sont venus de l'étranger.
13:42 Son passé et ses partenaires aux États-Unis vont revenir le hanter.
13:49 Le 29 juillet 1981, Joe Piston est sorti d'immersion.
13:53 On a annoncé qu'il était un agent du FBI infiltré dans la famille Bonanno.
13:57 On m'a proposé d'être affranchi.
14:00 Mon intronisation était prévue pour le mois de décembre.
14:03 Vous imaginez l'humiliation de la mafia si elle s'était aperçue qu'elle avait intronisé un agent du FBI sous couverture dans une des familles ?
14:10 Je ne sais pas.
14:11 Mais le FBI avait trop peur que je me fasse tuer avant décembre.
14:14 Il a mis fin à l'opération le 27 juillet.
14:17 L'agent spécial Piston se fait passer pour Donnie Brasco.
14:22 Si Johnny Depp sera acclamé pour ce rôle,
14:25 le vrai Joe Piston, lui, voit sa tête mise à prix par la Cosa Nostra à un demi-million de dollars.
14:32 Le premier jour de la mission, le FBI se fait passer pour Donnie Brasco.
14:37 Il se fait passer pour Donnie Brasco.
14:41 La mafia américaine évite autant que possible de tuer des membres des forces de l'ordre.
14:46 Mais à leurs yeux, j'avais franchi la ligne jaune.
14:49 J'avais fraternisé avec eux.
14:51 J'avais rencontré leurs femmes, leurs enfants, leurs mères, leurs pères.
14:56 J'avais dîné chez eux.
14:58 Donc pour eux, j'avais changé de bord.
15:01 Je n'étais plus un agent du FBI.
15:03 J'étais de leur monde.
15:05 Il a fait un travail incroyable.
15:08 Il a ouvert la voie en recueillant des informations sur le racket opéré par les Bonanno.
15:13 Le crime organisé contrôlait tout.
15:16 L'industrie vestimentaire, la collecte des poubelles, la corruption des syndicats.
15:22 C'était une mine d'informations.
15:26 C'était la première fois que quelqu'un m'avait envoyé des informations.
15:30 C'était la première fois que quelqu'un infiltrait la mafia.
15:34 Des décennies de preuves ont été exploitées pour affaiblir le milieu.
15:39 Au total, toutes affaires confondues, il y a eu 234 condamnations.
15:45 Et ça concernait des affranchis et des haut-gradés.
15:49 On ne pourra jamais surpasser ça.
15:54 L'un des hommes pris dans les filets du FBI n'est autre que Joseph "Big" Joey Massino,
16:00 celui qui a orchestré l'assassinat des trois lieutenants en 1981.
16:05 C'étaient des truands qui faisaient le mal sans se soucier des victimes.
16:11 Joey Massino en était l'incarnation.
16:14 En 1985, 17 supposés mafieux sont mis en examen à New York.
16:21 Big Joey Massino et dix autres gangsters sont inculpés de raquettes syndicales.
16:26 On les accuse de contrôler un local des Teamsters, le syndicat des routiers américains.
16:31 Joseph Massino est cop de dix ans de réclusion.
16:34 Pendant son incarcération, il a été jugé en 1987 pour le meurtre des trois lieutenants,
16:41 mais il a été acquitté.
16:43 Au lieu de finir ses jours en prison,
16:47 Big Joey Massino est promu parrain du clan Bonanno dès sa libération.
16:52 Il reprend son partenariat avec son homologue canadien Vito Rizzuto,
16:57 mais le FBI refuse d'abandonner ce qu'il sait sur l'affaire du triple homicide.
17:02 Dans les années 2000, le FBI a monté des dossiers contre Massino
17:10 en inspectant les affaires auxquelles se livraient ses associés.
17:14 Les enquêteurs ont réussi à suivre les transactions
17:17 et ils ont fait pression grâce au fisc.
17:19 Ça n'avait rien de glamour.
17:21 C'était de l'expertise judiciaire comptable.
17:24 Ils l'ont eu grâce à des comptables et des colonnes de chiffres.
17:28 Joe Massino était le dernier Don,
17:32 le dernier parrain des cinq grandes familles new-yorkaises à ne pas être en prison.
17:36 Les journaux racontaient qu'il était le dernier intouchable.
17:40 Ça n'a failli que nous motiver davantage à le faire tomber pour ses crimes.
17:44 En 2003, Joseph Massino est à nouveau mis en examen
17:51 dans une gigantesque affaire de raquettes et de meurtres.
17:54 Salvatore Vitale a aussi été mis en examen.
17:58 Salvatore Vitale est le sous-chef et le beau-frère de Joseph Massino.
18:04 Je représentais Salvatore et un jour,
18:08 je suis allé au Metropolitan Correctional Center de Manhattan pour le voir,
18:12 mais il n'y était plus.
18:14 J'ai appelé le bureau du procureur fédéral.
18:18 On m'a répondu qu'il avait décidé de coopérer avec le gouvernement
18:21 et qu'on lui avait attribué un nouvel avocat.
18:24 Je ne lui ai jamais reparlé et je ne l'ai jamais revu.
18:27 Le clan Bonanno était le dernier des cinq familles à voir un de ses membres le trahir.
18:35 Les Bonanno étaient considérés comme les plus solides et les plus résistants
18:38 aux méthodes d'investigation fédérales jusqu'à cette affaire.
18:41 C'était vraiment glaçant de les voir se décomposer,
18:46 de voir tout le château de cartes s'écrouler,
18:49 parce que celui en qui ils avaient le plus confiance allait témoigner contre le parrain.
18:54 C'était un moment lourd de conséquences.
19:02 L'onde de choc est ressentie jusqu'à Montréal.
19:05 Le problème de Vito, c'était que Sal Vitale était son acolyte,
19:11 le jour où ils ont assassiné les trois lieutenants.
19:14 Salvatore Vitale avoue au gouvernement américain
19:18 qu'il a participé à une embuscade visant à éliminer trois capots en 1981
19:23 et que l'un de ses complices est devenu aujourd'hui le plus grand chef mafieux du Canada.
19:31 Les pièces du puzzle se sont mises en place.
19:34 Le meurtre des trois lieutenants était l'une des charges les plus détaillées retenues contre Massino.
19:39 C'est aussi l'une des plus accablantes.
19:43 Le chef mafieux Joseph "Big" Joey Massino a été reconnu coupable de meurtre, d'extorsion et de raquette.
19:51 Peu après le verdict, un marshal est venu me dire
19:55 "Jeff, monsieur Massino veut te parler."
20:00 L'agent spécial rencontre le mafieux en présence du juge.
20:03 Le juge Garoffis a dit "Monsieur Massino, vous avez demandé à parler à l'agent Salette,
20:10 que vouliez-vous lui dire ?"
20:12 Massino a dit "J'aimerais coopérer, monsieur le juge."
20:15 La surprise, ça a été que Joseph Massino décide de parler.
20:27 Il commence par communiquer aux autorités le lieu où les corps sont enterrés.
20:31 Dans le cadre de sa coopération, Massino a dit aux fédéraux
20:39 "Vous n'avez pas creusé assez profond pour le meurtre des trois capots."
20:42 Alors en 2004, le FBI a repris les fouilles et les deux autres corps ont été retrouvés.
20:48 Plus de 20 ans après avoir découvert le corps d'Alfonsin Delicato à Ozone Park,
20:55 à la frontière du Queens et de Brooklyn,
20:57 les autorités exhument les restes de Philippe Giacon et de Dominique Trinchera.
21:03 Le boss a parlé, ça a conduit à Vito.
21:06 Le 31 décembre 2003, le gouvernement américain met Vito Rizzuto en examen
21:15 pour le crime qui a contribué à l'amener au pouvoir.
21:17 Le problème, c'est qu'il vivait au Canada et qu'il était citoyen canadien.
21:25 Les États-Unis ont demandé l'extradition de Vito Rizzuto.
21:28 On s'est assuré qu'il ne quitte pas Montréal jusqu'à ce qu'on soit prêt
21:33 et qu'on ait tous les mandats d'arrêt.
21:35 Vito Rizzuto ne se doutait pas qu'on surveillait tous ses faits et gestes.
21:39 En 2004, l'empire du plus grand gangster canadien est ébranlé
21:49 lorsque celui-ci est placé en détention.
21:53 Apparemment, au cours d'une conversation interceptée en prison,
21:57 Vito Rizzuto s'est comparé à Jules César.
22:00 Tous deux étaient destinés au pouvoir.
22:03 Tous deux avaient connu l'exil et tous deux avaient été victimes de trahison.
22:08 Vito Rizzuto est mis en examen pour une vaste affaire d'extorsion
22:15 aux côtés de 26 membres avérés du clan mafieux Bonanno.
22:21 Les États-Unis ont demandé l'extradition de Vito Rizzuto
22:24 pour le meurtre commandité des trois lieutenants des Bonanno.
22:28 Grâce à la coopération de témoins, disons de balance,
22:33 les autorités ont su que Vito Rizzuto était impliqué dans ce crime.
22:37 Le parrain du clan Bonanno, Joseph Big Joe Macino,
22:43 a parlé et coopère avec le gouvernement.
22:46 C'est lui qui avait orchestré le triple homicide.
22:51 Rizzuto s'est opposé à son extradition aussi longtemps que possible.
22:55 Mais en 2006, il a été ramené aux États-Unis pour être traduit en justice.
23:00 Il est conduit au tribunal fédéral du district de Brooklyn,
23:05 à quelques rues du lieu où le crime a été commis en 1981, sur la 13e avenue.
23:10 En général, le prévenu assiste d'abord à la lecture de l'acte d'accusation,
23:17 puis il plaide non coupable.
23:20 À partir de là, il peut commencer à préparer sa défense.
23:23 L'accusation dispose de témoignages et de preuves concernant le triple homicide.
23:29 Mais pour faire jouer la loi Ricco sur le racket et la corruption,
23:34 le gouvernement américain doit prouver que la participation de Vito Rizzuto
23:38 aux activités illégales des Bonanno est toujours d'actualité.
23:44 On avait tout pour établir la preuve de sa culpabilité au-delà de tout doute raisonnable,
23:49 étant donné les nombreux témoins attestant de sa coopération avec la famille.
23:53 Par exemple, on savait que quelques membres des Bonanno s'étaient rendus à Montréal
23:58 pour voir l'équipe locale jouer contre les Mets de New York.
24:01 On a appris que l'avocat de Rizzuto lui a dit "tu vas perdre".
24:12 On a discuté de la manière dont le gouvernement argumentait ce genre d'accusations.
24:17 Il présente toujours des témoins coupables d'un nombre incalculable de meurtres
24:22 et qui sont prêts à balancer tout ce qu'ils savent.
24:25 Le 4 mai 2007, Vito Rizzuto passe devant le juge pour annoncer qu'il va finalement plaider coupable.
24:36 La peine légale est la réclusion à perpétuité sans libération conditionnelle.
24:41 On est parvenu à un accord avec le gouvernement garantissant que sa peine d'emprisonnement n'excéderait pas à 10 ans.
24:49 C'est un choix qui ne demande pas grande réflexion, même quand on est innocent.
25:00 Malgré tous ces crimes, tous les meurtres, tous les actes totalement immoraux qu'il a commis dans les deux pays,
25:07 il n'a pris que 10 ans.
25:10 Un voleur de bétail aurait été condamné à plus.
25:14 Vito Rizzuto plaide coupable, mais il refuse d'avouer qu'il a commis un meurtre.
25:22 Dans sa déposition, il a déclaré qu'il avait fait un meurtre.
25:26 Il refuse d'avouer qu'il a commis un meurtre.
25:30 Dans sa déposition, il a reconnu qu'il était présent dans le placard, mais il aurait dit "c'est un hold-up".
25:37 Quand Vito a pressé la détente, des gens sont morts.
25:42 Il a reconnu avoir participé à l'opération, mais pas qu'il avait tué quelqu'un.
25:46 Le plus intéressant, c'est que dans sa déposition, il a reconnu la conspiration et l'organisation criminelle.
25:54 Pour lui, ça, c'était très inhabituel.
25:56 Le 25 mai 2007, Vito Rizzuto est condamné à 10 ans de réclusion et une amende de 250 000 dollars.
26:09 On pensait que M. Rizzuto serait incarcéré dans une prison new-yorkaise, pas très loin de sa famille.
26:18 Mais il a été envoyé dans le Colorado, par vengeance, je suppose.
26:24 Pendant ce temps, à Montréal, son empire est démantelé par une enquête canadienne baptisée "le projet Colisée".
26:34 Suite à l'arrestation de Vito Rizzuto, de nombreux membres de son cercle intime ont été écroués, mis en examen et condamnés.
26:45 Le projet Colisée, à l'initiative de la gendarmerie royale du Canada, nous a permis d'établir un lien entre des projets de construction à Montréal et le crime organisé.
26:55 Les forces de l'ordre ne sont pas les seules à agir. Les rivaux de Vito Rizzuto en profitent également pour régler leur compte.
27:04 D'abord, Paulo Renda, le conciliéré, a été kidnappé. Il a disparu et son corps n'a toujours pas été retrouvé.
27:14 Ensuite, le fils de Vito, Nick Rizzuto Jr., a été abattu au moment où il quittait la maison de sa maîtresse.
27:21 Et enfin, le père de Vito a aussi été assassiné.
27:25 Le mode opératoire était le même que celui utilisé par les Rizzutos pour éliminer Rocco Violi.
27:33 L'affaire Violi s'est déroulée pendant la guerre entre les Rizzutos et la famille Cotroni, alors à la tête de la mafia canadienne.
27:42 Rocco Violi travaillait pour les Cotroni.
27:45 Rocco Violi était assis dans sa cuisine quand il a été tué.
27:49 Et étrangement, Nick Rizzuto Sr. a été assassiné dans les mêmes circonstances des années plus tard.
27:56 Un tir de haute précision à travers la fenêtre de la véranda.
28:00 Le sniper l'a abattu devant sa mère et sa sœur.
28:10 L'assassinat des proches de Vito Rizzuto pendant son incarcération était un règlement de compte.
28:15 Il se sentait comme un lion en cage.
28:19 Ça le rendait fou.
28:21 Mais il ne pouvait rien faire.
28:24 Le 5 octobre 2012, le lion est remis en liberté.
28:31 Vito Rizzuto retourne immédiatement à Montréal.
28:36 Il est d'abord resté introuvable.
28:39 Puis ses rivaux ont commencé à tomber comme des mouches à intervalles réguliers.
28:43 On suppose que le parrain de Montréal est revenu se venger.
28:49 Je ne pense pas qu'il faisait ça pour l'argent.
28:53 Il voulait sa revanche.
28:55 Ceux qui menaçaient son statut ont commencé à mourir.
28:59 Mais l'homme soupçonné de tous ces meurtres finit par succomber à son tour.
29:05 Vito Rizzuto est décédé quelques jours avant Noël en 2013.
29:09 Il était sorti boire des verres avec des amis.
29:13 Il était de bonne humeur et apparemment en parfaite santé.
29:17 Mais à 6 heures du matin, il était mort.
29:20 Sa femme l'a retrouvé étendu sur le sol de leur maison.
29:25 Il a été conduit d'urgence à l'hôpital où il est mort décédément.
29:31 Il a été conduit d'urgence à l'hôpital où il est mort décédément d'un cancer des poumons.
29:35 Je doute qu'il soit mort de cause naturelle.
29:44 On a dû mettre quelque chose dans son verre.
29:46 Quand certains ont demandé à ce qu'une autopsie soit pratiquée,
29:52 pour écarter avec certitude la thèse de l'empoisonnement,
29:56 le légiste a dit que c'était inutile.
29:59 Le légiste a dit que c'était inutile.
30:01 8 mois après le décès de Vito Rizzuto,
30:06 le corps d'un certain Ducarme Kenny Joseph est retrouvé criblé de balles.
30:11 Il était le suspect numéro 1 dans le meurtre du fils de Vito.
30:16 Il a été la dernière victime de la vengeance de Rizzuto.
30:24 On raconte que Kenny Joseph avait au moins 10 gangs mafieux à ses trousses dans Montréal,
30:29 et que sa tête avait été mise à prix.
30:32 L'empire de Vito Rizzuto était bâti sur la trahison, la destruction et la manipulation.
30:47 Il exploitait toutes les bassesses possibles.
30:51 Tous les agents qui ont rencontré Vito Rizzuto vous diront qu'il était le mal personnifié.
30:56 Ces types sont des tueurs, ils ont leur propre loi.
30:59 Vito Rizzuto restera l'un des chefs mafieux les plus puissants du Canada.
31:06 Chacun sait que le crime organisé est un univers de requin.
31:11 Un ami cache souvent le pire des ennemis.
31:14 Rizzuto en a fait l'expérience à la fin.
31:17 Et voilà comment ça s'est terminé.
31:20 [Générique]
31:45 Les gens me demandaient "Vous connaissez les Harvey Osler ?"