Category
🎮️
GamingTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 Just like old times.
00:00:08 I want this one locked up.
00:00:28 [GROANING]
00:00:31 Where am I?
00:00:48 How did I get here?
00:00:55 [MUSIC PLAYING]
00:00:59 Hey, it's me.
00:01:01 Mercer and Harding grabbed us both back at HQ,
00:01:02 but I'm going to find us a way out.
00:01:06 Billy?
00:01:08 Billy Nash, is that you?
00:01:10 But how?
00:01:12 I can't hear you, by the way, so save the emotional reunion
00:01:15 for later, yeah?
00:01:17 Hold on.
00:01:18 OK, I'm getting you out of here, buddy.
00:01:26 Cell door should be unlocked any second.
00:01:28 Now, get out of there.
00:01:30 Come find me.
00:01:30 I'm in the security room.
00:01:32 Hurry.
00:01:55 Hey, stop.
00:01:57 Grab that radio.
00:01:57 Then we can talk for real.
00:01:58 Billy, is that you?
00:02:04 Where are the others?
00:02:06 It was chaos.
00:02:07 I didn't see anyone else.
00:02:09 Mercer and Harding found us in the wreckage.
00:02:11 But how are you doing all this if we've
00:02:13 been captured by Mercer?
00:02:14 Skills.
00:02:16 I managed to convince them that I wanted
00:02:17 back in on the winning side.
00:02:19 And now, here I am, saving you.
00:02:21 Also, I used to work here, if you must know.
00:02:25 Anyway, keep moving.
00:02:26 Stay out of sight and meet me at the security room.
00:02:29 [CLICK]
00:02:30 Oh.
00:02:38 [CLICK]
00:02:39 [GASP]
00:02:42 [GASP]
00:02:44 [GUNSHOTS]
00:02:51 [GUNSHOTS]
00:03:08 [GUNSHOTS]
00:03:11 Finally, you're here.
00:03:26 OK, so this is the plan.
00:03:28 If we just--
00:03:29 Before we do the plan, how exactly
00:03:32 did you convince Mercer and Harding you're on their side?
00:03:35 Before you say anything, I had to.
00:03:38 It was life or death, like, literally.
00:03:40 Besides, that got you out, didn't it?
00:03:43 So now I'm just supposed to trust you?
00:03:46 Well, I know this place and how to find our way out.
00:03:50 So trust me.
00:03:52 Or you can, I don't know, go it alone
00:03:54 and use your super strength or whatever
00:03:56 against an entire aircraft hangar packed with RDA.
00:04:00 I don't have much choice.
00:04:02 So how do we get out of here?
00:04:05 Now listen, it's Billy Knows Best Day.
00:04:07 So do what I say, and we'll get out of this place alive.
00:04:11 We've got ants everywhere.
00:04:14 I know you're big and blue, but try and get
00:04:16 past cars and detectives.
00:04:18 Give it a rest.
00:04:19 Get going already.
00:04:26 I hate this place.
00:04:27 [HEAVY BREATHING]
00:04:31 Let me just hack this door for you.
00:04:38 That should be it.
00:04:39 Whoa, whoa.
00:04:49 Don't open any doors.
00:04:51 What's wrong?
00:04:52 That room is full of security.
00:04:53 Let me handle the doors.
00:04:55 Nice.
00:04:56 See?
00:04:57 Taking your cues from me is working out for you.
00:05:00 Nice little breeze today.
00:05:05 Keep talking.
00:05:07 Let's see if you make it out of here alive.
00:05:09 Earth, storm, spaceship, the good life.
00:05:22 You ever stop talking?
00:05:25 [MUSIC PLAYING]
00:05:28 What I wouldn't give for a good cup of coffee right now.
00:05:36 Right, so this next bit is going to be tricky.
00:05:43 Not now.
00:05:44 Amp's right below me.
00:05:47 [MUSIC PLAYING]
00:05:50 Everything on this ship is nearly fucked up.
00:06:01 If you said--
00:06:02 Hey, bad news.
00:06:03 Real bad.
00:06:04 Picked up some radio chatter that this place is
00:06:06 tracing the Resistance Samson.
00:06:08 Can't we warn them?
00:06:09 There's no time.
00:06:10 This whole place is an aircraft hangar.
00:06:12 Ship's primed and ready to shoot anything out
00:06:14 of the sky at a moment's notice.
00:06:16 We've got to take this place out.
00:06:18 I'm with you on that.
00:06:19 What do we do?
00:06:20 Checking.
00:06:22 Cooling system, maybe?
00:06:24 Oh, yeah.
00:06:26 I'm a genius.
00:06:28 Feel like sharing?
00:06:29 Without the cooling system, this place
00:06:31 will hit critical in no time.
00:06:33 And with the amount of aircraft fuel on site, it'll blow.
00:06:36 Central ventilation system is signposted.
00:06:38 You should find it easy.
00:06:39 [MUSIC PLAYING]
00:06:42 [ENGINE RUMBLING]
00:06:45 [GRUNTS]
00:07:06 [GUNSHOT]
00:07:07 [MUSIC PLAYING]
00:07:11 [GUNSHOTS]
00:07:14 [INAUDIBLE]
00:07:34 [GUNSHOTS]
00:07:37 [INAUDIBLE]
00:07:44 Every last [INAUDIBLE]
00:07:58 Anyone [INAUDIBLE]
00:08:02 [GUNSHOTS]
00:08:05 [INAUDIBLE]
00:08:22 [GUNSHOTS]
00:08:25 [GUNSHOTS]
00:08:28 [INAUDIBLE]
00:08:41 The system's saying cooling unit offline.
00:08:43 I'll kill that warning real quick.
00:08:45 One more to go, kid.
00:08:46 [MUSIC PLAYING]
00:08:50 [INAUDIBLE]
00:08:53 The animals here are way too much.
00:09:01 That's enough.
00:09:02 [MUSIC PLAYING]
00:09:05 [INAUDIBLE]
00:09:12 [GUNSHOTS]
00:09:15 [INAUDIBLE]
00:09:23 Another ghost.
00:09:36 Here we go again.
00:09:37 [MUSIC PLAYING]
00:09:40 [INAUDIBLE]
00:09:43 That's it.
00:09:45 Second one down.
00:09:46 It's working.
00:09:48 OK, great.
00:09:50 You know, this will be a lot easier with my gear.
00:09:52 I'm on it.
00:09:53 Never doubt me.
00:09:54 Now, follow signs to the ventilation room.
00:09:57 I just hacked the door open.
00:09:58 Light should be blinking.
00:09:59 [MUSIC PLAYING]
00:10:03 [GUNSHOTS]
00:10:06 Don't see me coming.
00:10:13 [INAUDIBLE]
00:10:15 [GUNSHOTS]
00:10:18 [INAUDIBLE]
00:10:21 [INAUDIBLE]
00:10:24 [GUNSHOTS]
00:10:27 [INAUDIBLE]
00:10:30 [GUNSHOTS]
00:10:33 Got you.
00:10:40 [GUNSHOTS]
00:10:43 [INAUDIBLE]
00:10:53 [MUSIC PLAYING]
00:10:56 [GUNSHOTS]
00:10:59 [INAUDIBLE]
00:11:06 [GUNSHOTS]
00:11:14 The animals know way too much.
00:11:19 [INAUDIBLE]
00:11:22 [GUNSHOTS]
00:11:26 [INAUDIBLE]
00:11:29 The resistance is set.
00:11:42 [MUSIC PLAYING]
00:11:45 [INAUDIBLE]
00:11:54 [INAUDIBLE]
00:11:57 It's locked.
00:12:12 I got you.
00:12:13 One sec.
00:12:14 [MUSIC PLAYING]
00:12:17 Billy?
00:12:22 Am I going the right way?
00:12:24 I see you.
00:12:26 I thought I could shut down that ventilation fan.
00:12:28 Perfect way to sneak out of here.
00:12:30 You're going to have to hack it directly.
00:12:32 Good news is, I think I found your gear.
00:12:35 That is good news.
00:12:36 Just looking now.
00:12:39 Yep.
00:12:40 You need to access the air shaft above you.
00:12:42 And that crawl space will drop you right in the air stash.
00:12:45 You are welcome.
00:12:48 I can't reach that.
00:12:49 Wait a sec.
00:12:51 I got you.
00:12:52 Try now.
00:12:53 Look at that.
00:13:13 I did it again.
00:13:15 [HUMMING]
00:13:17 Oh, yeah.
00:13:18 Are you doing a victory dance right now?
00:13:20 Ha ha.
00:13:21 Damn right I am.
00:13:22 [HUMMING]
00:13:24 [EXPLOSION]
00:13:25 Got it.
00:13:32 Nice.
00:13:34 Now, get back to the ventilation room
00:13:36 and let's hack that bad boy.
00:13:38 [HUMMING]
00:13:42 [HUMMING]
00:13:45 [HUMMING]
00:13:58 [HUMMING]
00:14:01 [HUMMING]
00:14:04 [MUSIC PLAYING]
00:14:23 [TICKING]
00:14:26 [MUSIC PLAYING]
00:14:50 [HUMMING]
00:14:53 [HUMMING]
00:14:57 [HUMMING]
00:15:00 [HUMMING]
00:15:24 [HUMMING]
00:15:28 [TICKING]
00:15:32 [TICKING]
00:15:59 [BEEPING]
00:16:02 [EXPLOSION]
00:16:03 Bingo.
00:16:04 That's it.
00:16:05 [EXPLOSION]
00:16:18 [EXPLOSION]
00:16:25 [BUBBLING]
00:16:28 [BUBBLING]
00:16:31 So, just wanted to say, you know what I said to Mercer?
00:16:55 What, when you gave me up to save yourself?
00:16:58 Yeah, yeah, right, that.
00:17:00 I'm sorry.
00:17:01 It was really shitty.
00:17:03 I just wanted to say that.
00:17:05 Apology accepted.
00:17:06 [EXPLOSION]
00:17:11 [BUBBLING]
00:17:15 [BUBBLING]
00:17:18 Running scared, like a rat in a maze.
00:17:32 But this is the end.
00:17:34 There's nowhere else for you to go.
00:17:38 You're going to break it here, Blue.
00:17:40 Hope your trouble in the plains was worth it,
00:17:43 because you'll never see daylight again.
00:17:46 Shoot to kill.
00:17:49 Oh, crap.
00:17:50 Tell me some good news, Billy.
00:17:52 That gate has really tight security.
00:17:54 It's going to take me a while.
00:17:56 Basically, try not to die until I get it open.
00:18:00 [INAUDIBLE]
00:18:01 [GUNFIRE]
00:18:02 [INAUDIBLE]
00:18:03 [INAUDIBLE]
00:18:10 [GUNFIRE]
00:18:11 [GUNFIRE]
00:18:13 [MUSIC PLAYING]
00:18:16 You keep trying, and I keep--
00:18:22 [GUNFIRE]
00:18:23 Well, this is the last time.
00:18:26 How you doing, Billy?
00:18:30 Eight more times.
00:18:31 Keep going.
00:18:32 [GUNFIRE]
00:18:33 [GUNFIRE]
00:18:36 [EXPLOSION]
00:18:37 Give up.
00:18:41 It's over.
00:18:42 [GUNFIRE]
00:18:43 [MUSIC PLAYING]
00:18:46 Get him, Blue.
00:18:51 [GUNFIRE]
00:18:52 [GUNFIRE]
00:18:53 [GUNFIRE]
00:18:54 [MUSIC PLAYING]
00:18:57 Hold on a bit longer.
00:19:00 Making progress.
00:19:02 Hurry.
00:19:03 [GUNFIRE]
00:19:04 [GUNFIRE]
00:19:05 [GUNFIRE]
00:19:06 Sir, the base is compromised.
00:19:08 We need to evacuate immediately.
00:19:11 And miss the final show?
00:19:14 Maintenance confirmed.
00:19:15 Systems are overheating.
00:19:17 We need to get to our now, sir.
00:19:20 Fine.
00:19:21 Order the evac.
00:19:22 At least the run won't wriggle out of this one.
00:19:26 This is where our paths diverged from the last time.
00:19:29 All hell--
00:19:30 You're screwed by your own sabotage.
00:19:32 I couldn't have picked a better way for you to go.
00:19:35 [MUSIC PLAYING]
00:19:38 [GUNFIRE]
00:19:40 [MUSIC PLAYING]
00:19:43 [GUNFIRE]
00:19:46 [INAUDIBLE]
00:19:47 [GUNFIRE]
00:19:48 [MUSIC PLAYING]
00:19:51 This way.
00:19:55 [MUSIC PLAYING]
00:19:58 That's how we do it.
00:20:01 [GUNFIRE]
00:20:02 [MUSIC PLAYING]
00:20:06 [GUNFIRE]
00:20:09 Bethel, get out of here.
00:20:19 [MUSIC PLAYING]
00:20:22 Finally!
00:20:23 [GUNFIRE]
00:20:26 [INAUDIBLE]
00:20:29 Wait!
00:20:30 [GUNFIRE]
00:20:33 [MUSIC PLAYING]
00:20:36 [GUNFIRE]
00:21:04 Mercer and Harding just evacuated.
00:21:06 But at least we'll take out the fleet
00:21:07 before they get to the resistance.
00:21:09 Yeah, that was close.
00:21:11 Keep going as fast as you can.
00:21:13 This place is about to go kaboom.
00:21:15 Where will I meet you?
00:21:16 I'm afraid it's last call for Billy, kid.
00:21:18 [GUNFIRE]
00:21:19 But-- what are you talking about?
00:21:22 I have to override the last stage of the cooling system
00:21:24 manually.
00:21:25 I won't make it in time.
00:21:27 I'm coming back for you.
00:21:28 Stall it until I get there.
00:21:30 If we wait, everyone we know dies.
00:21:32 Once I hit this command, you've got like 20 seconds
00:21:34 to get the hell out of here.
00:21:36 I know you're trying to be a hero.
00:21:37 It's my turn, OK?
00:21:39 Fly low.
00:21:40 Stay safe.
00:21:41 Billy!
00:21:42 Billy!
00:21:43 [MUSIC PLAYING]
00:21:46 [GUNFIRE]
00:21:49 I'm too far.
00:21:55 [GUNFIRE]
00:21:58 [WATER SPLASHING]
00:22:02 [SIGHS]
00:22:05 Crap.
00:22:14 They're looking for me.
00:22:15 [GUNFIRE]
00:22:18 So many everywhere.
00:22:26 [GUNFIRE]
00:22:29 [WATER SPLASHING]
00:22:32 [GRUNTS]
00:22:38 [WATER SPLASHING]
00:22:41 [GUNFIRE]
00:22:44 [WATER SPLASHING]
00:22:47 [GUNFIRE]
00:22:50 [WATER SPLASHING]
00:22:53 [GUNFIRE]
00:22:56 [WATER SPLASHING]
00:22:59 [GUNFIRE]
00:23:02 What's the matter?
00:23:03 I heard it.
00:23:05 You're overpowered.
00:23:07 [GUNFIRE]
00:23:10 [GUNFIRE]
00:23:13 [WATER SPLASHING]
00:23:16 [GUNFIRE]
00:23:19 [GUNFIRE]
00:23:20 [INAUDIBLE]
00:23:21 [INAUDIBLE]
00:23:24 [MUSIC PLAYING]
00:23:27 I think I'm clear.
00:23:36 But where am I?
00:23:39 Priya?
00:23:50 Hello?
00:23:52 Priya?
00:23:53 Are you there?
00:23:54 Holy wow.
00:23:55 Is that you?
00:23:56 You're alive.
00:23:57 Oh my gosh.
00:23:58 We thought-- this is the best news.
00:24:01 Wait until I tell everyone.
00:24:02 Where are you?
00:24:04 Is everyone safe?
00:24:05 We're at a new hidden location, an old storage place we had.
00:24:09 Sending the coordinates now.
00:24:11 But-- well, we're alive.
00:24:13 But are we safe?
00:24:15 I'm a wreck right now.
00:24:16 What happened to you?
00:24:18 Long story.
00:24:19 But I--
00:24:22 I lost Billy.
00:24:24 Oh no.
00:24:25 Poor Billy.
00:24:26 I made it out thanks to him.
00:24:28 He sacrificed himself.
00:24:30 We need to keep the survivors safe for the ones we lost.
00:24:34 Priya, speaking of lost, I'm worried about Celon.
00:24:38 He hasn't turned up.
00:24:39 Didn't he get on the Samson with you?
00:24:41 No.
00:24:42 I saw him run into the forest during the attack.
00:24:45 Oh no.
00:24:46 Do you think he's still out there?
00:24:47 Or worse?
00:24:48 Or it could be worse.
00:24:50 There was a lot going on.
00:24:51 He probably got spooked.
00:24:53 We all did.
00:24:54 I'll radio him.
00:25:01 Celon?
00:25:02 It's me.
00:25:19 Celon?
00:25:20 Are you there?
00:25:22 Are you injured?
00:25:33 Celon, talk to me.
00:25:35 Where are you?
00:25:37 I can come and bring you back to the Resistance.
00:25:41 No.
00:25:42 Not there.
00:25:46 Okay.
00:25:47 Where do you want to go?
00:25:50 It doesn't matter.
00:25:52 Nothing matters now.
00:25:54 Everyone's worried about you, Celon.
00:25:56 I'm worried about you.
00:25:58 You're gonna be angry.
00:26:00 You'll hate me too.
00:26:02 I did this.
00:26:03 You can't blame yourself.
00:26:05 But I am to blame.
00:26:07 He said nobody would die.
00:26:09 He said.
00:26:10 Who said?
00:26:13 We talked on my radio.
00:26:15 He told me we could be together again.
00:26:18 Like a family.
00:26:20 And so I told him when the party was happening.
00:26:23 Wait, Mercer?
00:26:24 You told Mercer things about us?
00:26:26 He needed to know when to arrive.
00:26:28 So he could keep the soldiers away.
00:26:30 Let me come get you.
00:26:32 No.
00:26:33 I don't belong there anymore.
00:26:36 I have nobody now.
00:26:38 Celon.
00:26:39 Celon!
00:26:50 Celon!
00:27:00 Celon!
00:27:10 Celon!
00:27:20 Celon!
00:27:30 Celon!
00:27:40 Celon!
00:27:50 Celon!
00:28:00 Celon!
00:28:10 Celon!
00:28:20 Celon!
00:28:30 Celon!
00:28:40 Celon!
00:28:50 Celon!
00:29:00 Celon!
00:29:10 Celon!
00:29:20 Celon!
00:29:40 Priya told me you're alive.
00:29:42 I can't believe it.
00:29:43 Too far for her.
00:29:44 Are you okay?
00:29:45 Yes, I'm good.
00:29:47 I'm on my way to you.
00:29:49 Copay.
00:29:50 Just about.
00:29:52 But have you seen Celon?
00:29:55 Of course you haven't.
00:29:57 I just spoke to him, actually.
00:29:59 You did?
00:30:01 Is he hurt?
00:30:02 No.
00:30:03 But...
00:30:04 He told me something.
00:30:08 Celon's been talking to Mercer this whole time.
00:30:11 He told Mercer about the party.
00:30:14 I guess Mercer saw it as the ideal time to strike.
00:30:18 Ritnella?
00:30:19 I'm here.
00:30:21 And just...
00:30:23 All this death and pain.
00:30:26 Why would Celon do that?
00:30:28 He thought Mercer was going to protect us.
00:30:31 Mercer could always manipulate Celon.
00:30:34 We're not kids anymore.
00:30:36 But I know he found strange comfort in Mercer's regiment.
00:30:40 His way of surviving the violence that tore us down.
00:30:43 The adjustment to freedom.
00:30:45 The resistance.
00:30:47 It was hard for all of us.
00:30:50 I should have known it would hit Celon harder.
00:30:53 You're not to blame, Ritnella.
00:30:55 I should have seen the signs.
00:30:57 None of us saw it.
00:30:58 But if I had just talked to him...
00:31:00 And said what? "Don't listen to Mercer"?
00:31:03 We all know how that would go.
00:31:04 We have to find him.
00:31:06 I think we should give him some space.
00:31:08 He'll come back when he's ready.
00:31:09 Maybe you're right.
00:31:11 We can talk when you get here.
00:31:14 I'm too far.
00:31:17 I'm too far.
00:31:21 I'm too far.
00:31:24 I'm too far.
00:31:27 I'm too far.
00:31:30 I'm too far.
00:31:33 I'm too far.
00:31:36 I'm too far.
00:31:39 I'm too far.
00:31:42 (fire crackling)
00:31:45 (growling)
00:31:47 (growling)
00:31:49 (panting)
00:31:51 (growling)
00:31:54 (growling)
00:31:58 (panting)
00:32:00 (growling)
00:32:09 (panting)
00:32:15 (growling)
00:32:18 (panting)
00:32:22 (growling)
00:32:39 (panting)
00:32:41 (growling)
00:32:51 (panting)
00:33:00 (growling)
00:33:08 (panting)
00:33:10 - There you are.
00:33:35 Priya told me of your escape.
00:33:37 I am relieved to see your Na'vi instincts saved you.
00:33:40 - It's good to see you, Sotlak.
00:33:43 But I'm here thanks to Billy.
00:33:45 He died to save me.
00:33:47 Us.
00:33:49 Stupid idiot wouldn't let me go back for him.
00:33:53 - Billy's with his ancestors now.
00:33:56 - I guess so.
00:33:58 I just wish he didn't have to be.
00:34:00 - Indeed.
00:34:01 But I am glad you are here with us.
00:34:03 Unhurt, I hope.
00:34:05 - The Clouded Forest is treacherous.
00:34:08 I found patches of an unnatural deadly fog, probably RDA.
00:34:12 They poison all they touch, even out here.
00:34:16 - I hope we'll be safe here, at least for a while.
00:34:20 - I will not rest until the Sky People
00:34:22 pay for what they have done.
00:34:24 - We have lost so many.
00:34:26 - I hope we lose no more.
00:34:28 In truth, I am worried about Nor.
00:34:31 - He was agitated right before the blast,
00:34:33 accusing Alma of things.
00:34:36 Has he said something to you?
00:34:38 - No.
00:34:39 I can see the darkness in his eyes, and I know that look.
00:34:42 Resentment is eating away at everything
00:34:44 Na'vi inside of him.
00:34:46 It is not a good place.
00:34:48 - Can you talk to him?
00:34:49 - Truthfully, I am trying not to follow him there.
00:34:54 If I stop to think,
00:35:00 too many grim memories will overtake my mind.
00:35:04 Good that you are here.
00:35:09 - It's so good to see you.
00:35:11 You made it.
00:35:12 - Yeah.
00:35:13 How are things here?
00:35:15 - Truthfully, not great.
00:35:18 Basic supplies are low,
00:35:20 and I'm anxious about us being in Kamet-Tire territory.
00:35:23 - Why?
00:35:25 Are they dangerous?
00:35:26 - Well, Sotlek said they don't welcome strangers.
00:35:30 And Alma once told me they're not to be trusted.
00:35:33 - Did she say why?
00:35:34 - No.
00:35:35 I should have asked.
00:35:37 But I didn't think about it until now.
00:35:40 - It could be just a rumor.
00:35:41 Or maybe they just don't trust humans.
00:35:44 - Maybe.
00:35:45 - Did you think any more about Thelan?
00:35:47 - I did.
00:35:48 Let's give him some time.
00:35:50 But I don't think we should tell Nor.
00:35:52 It feels like he's already on the edge,
00:35:54 and this could push him over.
00:35:56 - Won't lying to him make it worse?
00:35:58 - Just for now.
00:36:00 Until we get the situation in hand.
00:36:02 - Okay.
00:36:03 I'll check in on Nor.
00:36:04 (dramatic music)
00:36:12 (breathing heavily)
00:36:15 (dramatic music)
00:36:18 - At least you made it out.
00:36:43 (dramatic music)
00:36:46 (breathing heavily)
00:36:49 (dramatic music)
00:36:51 (groaning)
00:37:03 (hissing)
00:37:09 (hissing)
00:37:17 (dramatic music)
00:37:20 - Come to gear up?
00:37:26 (dramatic music)
00:37:30 (breathing heavily)
00:37:33 (dramatic music)
00:37:35 (dramatic music)
00:37:38 (dramatic music)
00:37:41 (dramatic music)
00:37:44 (dramatic music)
00:37:46 (dramatic music)
00:37:49 (dramatic music)
00:37:52 (dramatic music)
00:37:54 (dramatic music)
00:37:57 (dramatic music)
00:38:00 (dramatic music)
00:38:03 (dramatic music)
00:38:05 (dramatic music)
00:38:10 (dramatic music)
00:38:15 (dramatic music)
00:38:20 (dramatic music)
00:38:25 (dramatic music)
00:38:32 (dramatic music)
00:38:34 - Remember.
00:38:37 (dramatic music)
00:38:41 (dramatic music)
00:38:44 (dramatic music)
00:38:47 (dramatic music)
00:39:05 (dramatic music)
00:39:07 - From the user.
00:39:32 (dramatic music)
00:40:00 - Here you go, have a look.
00:40:02 (dramatic music)
00:40:05 (dramatic music)
00:40:34 - Remember.
00:40:35 (dramatic music)
00:40:39 - Point away from the user.
00:40:54 (dramatic music)
00:40:58 (dramatic music)
00:41:00 - What will it be today?
00:41:07 (dramatic music)
00:41:10 - You as well look good out there.
00:41:21 (dramatic music)
00:41:23 - That was close, but you're here now.
00:41:26 (dramatic music)
00:41:28 - You're here, oh wow, it's a lot right now.
00:41:41 (dramatic music)
00:41:43 - I am so glad you're safe, but I need a word.
00:41:49 Hey.
00:41:51 - Alma, is she?
00:41:54 - She's stable, I think.
00:41:57 That's as good as it gets right now.
00:41:59 She was in a lot of pain, so we sedated her.
00:42:01 - Will she be okay?
00:42:04 - She has to be, but I'm not that experienced
00:42:06 with Na'vi physiology.
00:42:08 Hajir would know what to do.
00:42:10 - I can find him for you.
00:42:13 - Hajir is gone.
00:42:14 - Oh no, Hajir too.
00:42:18 I'm so sorry.
00:42:19 - How did this happen?
00:42:21 So many lives lost.
00:42:24 Is there anything I can do?
00:42:26 - I don't know, there's a lot to take in.
00:42:28 These inhalation burns are difficult
00:42:30 to treat with our medicines.
00:42:31 Everyone's in pain and I don't have
00:42:33 the supplies to help them.
00:42:35 - What if I check on supplies?
00:42:38 We might have something that can help.
00:42:40 - Yes, maybe.
00:42:42 I think Nora was helping out with that.
00:42:44 Saw him skulking out the back somewhere.
00:42:47 Anyway, I'd better monitor Alma, sorry.
00:42:54 (coughing)
00:42:55 There must be something I can do to help.
00:42:58 - Hey there.
00:43:21 - I don't mean to meddle,
00:43:23 but I'm worried Renella's taking on too much.
00:43:25 Maybe you can talk to her.
00:43:27 - We tried that, they're just not responding to the meds.
00:43:34 - Have you asked Nalin about it?
00:43:36 - Did you need something?
00:43:38 I'm a bit busy with this.
00:43:40 - What are you working on?
00:43:42 - It's gonna be a memorial space
00:43:44 for those we lost.
00:43:47 I just needed to do something, you know?
00:43:49 Make anything out of all this sadness.
00:43:53 - That's a lovely idea.
00:43:55 Need any help?
00:43:57 - Well, this region has some really nice wood.
00:44:00 Solek helped me source some,
00:44:01 so I'm making shelves for photos and mementos.
00:44:03 I asked Solek and he says there's a special nectar
00:44:07 they use in these parts to make small lanterns.
00:44:09 If you could find some.
00:44:11 - That figures.
00:44:12 Solek's been scouting the clouded forest already.
00:44:15 - Yeah, he said it's harvested from ant nests.
00:44:17 I hope you can find some.
00:44:19 Anyway, I need to get back to my measurements.
00:44:21 - Got it.
00:44:24 Jyn will appreciate this.
00:44:26 [sighs]
00:44:42 - What can I do for you?
00:44:44 - Actually, I've come to ask you the same thing.
00:44:47 - I know you'd never ask, so I'm offering.
00:44:51 Let me help, Rinella.
00:44:53 - Oh.
00:44:54 There's so much to do.
00:44:55 Any help is welcome.
00:44:57 I know Priya's struggling with something
00:44:58 in the command center.
00:45:00 She's only got scraps of gear holding it all together.
00:45:03 I'm sure she'd love another pair of hands
00:45:05 to speed things up.
00:45:07 We need to get things up and running as soon as possible.
00:45:15 Everyone's still reeling.
00:45:17 - I got the resin you needed.
00:45:24 - Oh, amazing.
00:45:26 Things are taking shape here.
00:45:28 Come back when it's finished,
00:45:29 and we can take a moment to remember everyone.
00:45:31 I can't talk now.
00:45:36 Sorry.
00:45:38 [sighs]
00:45:40 - Back again?
00:45:50 I hope you're here with some bright ideas
00:45:52 for stabilizing this stupid holotable.
00:45:54 It hates me.
00:45:55 - Sadly, I don't have any holotable know-how.
00:45:58 - That makes two of us.
00:46:00 I'm sorry if I snapped.
00:46:01 I'm just-- everything's just a lot right now.
00:46:04 - I know.
00:46:06 That's the problem.
00:46:08 And what can I do?
00:46:09 - Okay, I think I've calibrated it correctly now.
00:46:12 It would really help if you could reconnect
00:46:13 the circuit over there.
00:46:15 Meanwhile, I can monitor it from here.
00:46:17 - This can't be real.
00:46:28 [gasps]
00:46:30 [gasps]
00:46:41 [whispering]
00:46:44 [beeping]
00:46:47 [whirring]
00:46:52 - What is that?
00:47:12 [whirring]
00:47:16 [beeping]
00:47:19 [whirring]
00:47:30 [whirring]
00:47:39 [beeping]
00:47:42 [whirring]
00:47:48 [whirring]
00:47:51 [whirring]
00:48:06 [beeping]
00:48:09 - That's it!
00:48:23 - Oh, good.
00:48:25 Oh, no. No!
00:48:32 Uh, that's not good.
00:48:34 That's real bad.
00:48:36 It's caused a power surge.
00:48:38 We've overloaded the circuit.
00:48:40 - What should I do?
00:48:41 - Okay, quick.
00:48:42 You need to hack those two auxiliary relays
00:48:44 so I can reroute the power.
00:48:46 You sit on the first one, now.
00:48:48 [whirring]
00:48:51 [whirring]
00:49:00 [whirring]
00:49:03 I did it, but I think I made it worse.
00:49:16 - No, no, no!
00:49:18 Did we just fry the holotable?
00:49:20 Uh, panicking for real now.
00:49:22 But we could try hacking the second one.
00:49:24 Or we'll outblow the whole place.
00:49:26 Just do it. Hack and pray.
00:49:28 [whirring]
00:49:31 - That's fixed it.
00:49:49 I think.
00:49:51 I--you did it!
00:49:56 Holotable's on, doing holotably things.
00:49:59 - Great.
00:50:00 One thing off the to-do list.
00:50:02 - Oh, no.
00:50:03 - Did we break something?
00:50:04 - Yeah.
00:50:05 The power surge must have--
00:50:07 Yep, looks like it knocked the comms tower offline.
00:50:09 At least I think.
00:50:11 - I can go check it out.
00:50:23 - We need to get things up and running.
00:50:26 But everyone's still reeling.
00:50:52 Here is what I have.
00:50:54 Do not be caught off guard.
00:50:59 - At least you made it out.
00:51:21 [whirring]
00:51:24 - Okay, I'm at the comms array.
00:51:34 - Right. Okay, we can do this.
00:51:36 It's gonna be okay.
00:51:37 Use SID to hack into the control panel.
00:51:39 Then I can hopefully realign it from the dashboard in here.
00:51:43 [whirring]
00:51:46 That's it! We did it!
00:52:04 Everything's back online.
00:52:05 Oh, wow.
00:52:06 That was tense.
00:52:07 - Great.
00:52:08 Do you need anything else?
00:52:10 - I don't.
00:52:11 But Alex asked me about his plants earlier.
00:52:14 I almost killed the holotable,
00:52:15 so I don't want to go anywhere near actual green things.
00:52:18 But maybe you could help him.
00:52:19 We all need a little help right now.
00:52:23 [whirring]
00:52:50 [grunting]
00:52:53 We'll keep fighting.
00:53:11 [coughing]
00:53:13 I used to walk past the memorial wall at HQ
00:53:15 like it was part of the furniture.
00:53:18 I never thought I'd need it.
00:53:20 - It doesn't mean you didn't care.
00:53:22 - Dani went to get me a drink.
00:53:24 And now she's dead.
00:53:27 It doesn't seem fair.
00:53:29 They took my Dani.
00:53:31 - Unka says the explosion was--
00:53:43 - Priya said you needed some help.
00:53:45 - Oh, yes.
00:53:46 I need help getting out of this bed.
00:53:48 If you distract Naline,
00:53:50 then I can get out of here.
00:53:52 - Not that kind of help.
00:53:54 I meant with the plants.
00:53:56 While you rest and listen to Naline's medical advice.
00:54:00 - Ugh, I feel so useless.
00:54:02 I couldn't help anyone then.
00:54:04 In the blast, I should be doing something now.
00:54:07 Start growing food immediately.
00:54:09 So many others are much worse off than I am.
00:54:12 - It's true.
00:54:14 But if you don't rest now,
00:54:16 you could get worse and put even more pressure on Naline.
00:54:19 Just tell me what to do.
00:54:21 - All right.
00:54:22 First, you need to fix the wiring
00:54:24 to get the grow lights online.
00:54:26 We'll need them more than ever in this cave.
00:54:29 [dramatic music]
00:54:32 ♪ ♪
00:54:39 [dramatic music]
00:54:42 ♪ ♪
00:54:49 [grunting]
00:54:52 ♪ ♪
00:54:59 [growling]
00:55:02 [growling]
00:55:05 - Fixed it.
00:55:07 Ask Alex what's next.
00:55:09 - [sighs]
00:55:12 I have no idea how a new female--
00:55:15 - You got the lights on quickly.
00:55:17 I'm impressed.
00:55:18 I wish I could help, though.
00:55:20 - Let me do it for you.
00:55:22 What's next?
00:55:23 - Oh, well, now for the seeds.
00:55:26 Plant them in the growing medium, not too deep.
00:55:29 And then turn on the irrigation sprinklers.
00:55:32 Don't forget that part.
00:55:34 ♪ ♪
00:55:41 ♪ ♪
00:55:48 ♪ ♪
00:55:55 ♪ ♪
00:56:02 [sighs]
00:56:20 ♪ ♪
00:56:27 - Wonder if I can scrounge up some Samson parts
00:56:33 from what's left of Mercer's base.
00:56:36 ♪ ♪
00:56:43 - I should have asked Danny how to hold a gun.
00:56:46 ♪ ♪
00:56:53 ♪ ♪
00:57:01 ♪ ♪
00:57:09 ♪ ♪
00:57:36 - I should probably learn how to fluke.
00:57:39 - [laughs]
00:57:43 ♪ ♪
00:57:50 ♪ ♪
00:57:57 ♪ ♪
00:58:04 - Done.
00:58:21 Now they need water.
00:58:24 [water bubbling]
00:58:27 Maybe Anufi will share some of her healing recipes with me.
00:58:41 [water bubbling]
00:58:44 [water bubbling]
00:58:47 [water bubbling]
00:58:50 [water bubbling]
00:58:53 [water bubbling]
00:58:56 [water bubbling]
00:58:59 [water bubbling]
00:59:02 [water bubbling]
00:59:05 [water bubbling]
00:59:08 [water bubbling]
00:59:11 [door opens]
00:59:14 It's working.
00:59:16 See if Alex needs anything else.
00:59:18 [water bubbling]
00:59:21 [water bubbling]
00:59:24 [water bubbling]
00:59:27 [water bubbling]
00:59:30 [water bubbling]
00:59:33 [water bubbling]
00:59:36 [water bubbling]
00:59:39 [water bubbling]
00:59:42 The nursery is up and running.
00:59:44 - That's great. Such a relief.
00:59:47 I just want to feel useful again.
00:59:49 - You will. Everyone's still reeling.
00:59:52 - Indeed. I've heard poor Jingyong is throwing himself into making a memorial wall.
00:59:58 He's lost without Daniela.
01:00:00 We're all a bit lost now.
01:00:02 - You should rest.
01:00:04 - That is an interesting proposal.
01:00:07 Maybe I will close my eyes.
01:00:09 Just for a moment.
01:00:11 [music]
01:00:17 [music]
01:00:27 - The RDA's still around, but at least that drill is done.
01:00:30 - I just helped Priya and Alex.
01:00:32 - Oh, that's great.
01:00:34 The smallest things can offer comfort at times like these.
01:00:38 Soon we'll see the plants grow again,
01:00:41 and Priya might stop grumbling at the tech.
01:00:44 For now, there's still a lot to do.
01:00:47 You've made it feel a little easier today.
01:00:50 [music]
01:00:56 - One RDA exec down.
01:00:58 How many more to go?
01:01:01 - I wonder what kind of leader I will be.
01:01:04 I have to find my own path now.
01:01:06 [music]
01:01:16 [music]
01:01:36 [music]
01:01:46 [music]
01:01:56 [music]
01:02:06 [music]
01:02:19 - I heard you were back.
01:02:21 I'm truly glad.
01:02:23 - Thanks. It was close.
01:02:26 I just came to see how you are.
01:02:28 - Wish people would stop asking me that.
01:02:31 Was there anything else?
01:02:33 - Kind of.
01:02:34 Alma told Ritnella that the Kametiri can't be trusted.
01:02:38 Do you know anything about them?
01:02:40 - That's not true.
01:02:41 The Kametiri are occlusive, but they are expert healers,
01:02:45 renowned among Na'vi.
01:02:47 - Really?
01:02:48 Do you think they would help us heal our injured?
01:02:51 - Perhaps.
01:02:53 My father used to go to them for healing remedies.
01:02:56 - Then I should try and find them.
01:02:58 - Their capital, the Hollows, is hidden.
01:03:01 But we used to meet an herbalist at the Kametiri camp,
01:03:04 not too far from here.
01:03:06 - Do you remember how to get there?
01:03:08 - There was a winding river in the shadow of floating mountains.
01:03:13 Oh, yes.
01:03:14 I'd complain about this long walk.
01:03:17 It was all the way to the bottom of the cliff.
01:03:20 My father enticed me with stories of the Gentle One,
01:03:23 a rare creature from these parts.
01:03:27 I don't remember any more.
01:03:29 - That should be enough.
01:03:31 I'll radio you when I find it.
01:03:33 - I hate those things, but OK.
01:03:38 - I hope they trust me enough to connect to Ewa
01:03:40 and learn from the Kametiri Ikran Riders.
01:03:43 I miss my bonded.
01:03:45 - There's actually an abandoned place near here.
01:03:48 - Solak took me there,
01:03:50 said I should try connecting to Ewa again.
01:03:53 But it made me feel weird.
01:03:57 I don't want to taint Ewa with my human ways and my bad memories.
01:04:03 - Maybe in time it will feel right for you.
01:04:06 - Yes, maybe.
01:04:08 Anyway, exit this way and follow the path round to the left.
01:04:13 Watch yourself out there.
01:04:15 [MUSIC]
01:04:39 - Too far for her.
01:04:41 [MUSIC]
01:05:06 - There's no one here.
01:05:07 - I don't think anyone has been there for a long time.
01:05:10 - Do you think they are gone?
01:05:12 The Kametiri?
01:05:13 - They can't be.
01:05:14 Not them too.
01:05:16 They must be out there.
01:05:18 Somewhere.
01:05:19 - What could have happened to make them leave this place?
01:05:22 I'd wait for them if I could.
01:05:24 But the others need help.
01:05:27 I can't find it on foot.
01:05:29 I need my Ikran.
01:05:31 [MUSIC]
01:05:37 - I'm too far.
01:05:39 [MUSIC]
01:05:49 [MUSIC]
01:05:59 [MUSIC]
01:06:09 [MUSIC]
01:06:19 [MUSIC]
01:06:29 [MUSIC]
01:06:43 - Good to see you, Storm.
01:06:45 [MUSIC]
01:07:14 - Yeah, yeah.
01:07:15 [MUSIC]
01:07:40 - Noor?
01:07:41 - Did you find it?
01:07:42 - Yeah.
01:07:43 It looks abandoned at first glance, but there's a fire still lit.
01:07:47 - Strange.
01:07:49 Someone must be still using it then.
01:07:51 Take a closer look.
01:07:53 It's the best we have at this point.
01:07:55 - Must be the place.
01:07:57 [MUSIC]
01:08:12 - Unusual ingredients and delicate herbs.
01:08:17 A skilled person was here.
01:08:20 I wonder if--
01:08:22 [MUSIC]
01:08:25 Still lit.
01:08:27 Someone was here recently.
01:08:29 [MUSIC]
01:08:32 A kamatire was here.
01:08:35 A healer making something by the fire.
01:08:37 They left recently.
01:08:39 [MUSIC]
01:08:54 Water stain.
01:08:56 Looks like part of something else.
01:09:01 Maybe it's linked to--
01:09:06 Looks like it makes a noise.
01:09:08 A warning or a signal.
01:09:14 Those parts, they fit together.
01:09:17 An animal scare.
01:09:19 The weight of the water pivots the arm.
01:09:22 It makes a noise as it drops.
01:09:25 A kamatire healer was here not long ago.
01:09:28 I could fix the animal scare.
01:09:30 Maybe the noise will draw them back.
01:09:33 They might help me.
01:09:38 [MUSIC]
01:10:00 - Well, that went exactly as I predicted.
01:10:05 Fascinating.
01:10:07 [MUSIC]
01:10:31 Oh, most impressive.
01:10:34 [MUSIC]
01:10:40 - No kuru.
01:10:41 Should take a closer look.
01:10:44 Focus.
01:10:45 [MUSIC]
01:10:54 Are you hurt?
01:10:56 - No.
01:10:57 You fight like a Zestwil champion.
01:10:59 Well, at least that's what I think they fight like if I ever saw one.
01:11:03 I hope I will.
01:11:04 Have you?
01:11:05 - I have.
01:11:07 - Fascinating.
01:11:09 But wait, are you Saurento?
01:11:13 Or has the Yavah sickness taken me?
01:11:16 - I am.
01:11:18 But what is Yavah sickness?
01:11:21 - The Yavah, a fog that burns your throat and clouds your mind until you die.
01:11:28 I got lost while studying its effects.
01:11:31 I followed the sound that the animals scare to escape.
01:11:34 - Yavah.
01:11:37 I think I saw some earlier.
01:11:39 What causes it?
01:11:41 - Nobody knows.
01:11:43 It came after the Saurento disappeared.
01:11:46 Some think Ewa is punishing the Kamatire.
01:11:48 Doesn't seem right to me.
01:11:50 - So you are Kamatire.
01:11:52 I need the help of your greatest healer.
01:11:55 - Our sahek Anufi?
01:11:57 Oh, no.
01:11:58 She doesn't see anyone.
01:12:00 - Would she see me?
01:12:02 My friends are sick.
01:12:03 Please help.
01:12:04 - Perplexing.
01:12:06 Mokasa forbids visitors.
01:12:08 But they are Saurento.
01:12:10 But is that good or bad?
01:12:12 And they did save me twice.
01:12:15 I have decided.
01:12:16 And I will help.
01:12:18 But nobody must know.
01:12:20 - How do I find the capital?
01:12:22 - Hmm.
01:12:23 Let me see.
01:12:24 - With your bandage, go over the lake and continue until you see the rock we call Iklon's Head.
01:12:30 Flat on top with its nose pointed to the horizon.
01:12:34 - Thank you.
01:12:36 What is your name, by the way?
01:12:38 - I am Oku.
01:12:40 But remember, if anyone asks, I did not send you to the hollows.
01:12:46 - I see.
01:12:48 [roar]
01:12:50 [roar]
01:13:16 [roar]
01:13:18 [roar]
01:13:29 - Yah!
01:13:39 [roar]
01:14:08 - Yah!
01:14:10 - Yah! Yah!
01:14:15 [roar]
01:14:18 [roar]
01:14:20 [roar]
01:14:33 [roar]
01:14:37 [roar]
01:14:45 [roar]
01:14:47 [roar]
01:14:52 [roar]
01:15:05 [roar]
01:15:07 - A Saren!
01:15:17 - They have them up!
01:15:19 - I thought they were dead.
01:15:21 - What do they want?
01:15:22 - The Saren to return.
01:15:24 - Why have they come?
01:15:26 - A Saren to release.
01:15:28 - That plan is long gone.
01:15:31 - So, who dares to darken our threshold with lies?
01:15:36 - I'm looking for your Tzahik.
01:15:38 - The Sky People attacked us, and we have many wounded.
01:15:42 - I was told the Kametire were healers.
01:15:45 - We need help.
01:15:46 - There is nothing for you here.
01:15:48 - Especially from our Tzahik.
01:15:50 - Do we not have an obligation?
01:15:52 - Our clan once helped those in need.
01:15:55 - That was before our Tzahik killed, instead of healed.
01:16:00 - The Saren'tu no longer walk among us.
01:16:04 - Only liars.
01:16:06 - Why would they lie? Their mark is clear.
01:16:09 - Enough!
01:16:11 - You desecrate the memory of our Saren'tu friends.
01:16:15 - In any case, she is in seclusion.
01:16:18 - Far from here, and not to be disturbed.
01:16:22 - Be on your way, imposter.
01:16:27 - We have no need of you here.
01:16:30 - Not everyone agrees with Mokasa's methods.
01:16:41 - Meet me at the Circle of Ancestors, where Ewa shows us the way.
01:16:48 - The Circle of Ancestors -
01:16:50 - They have felt our claws now, but I doubt they have learned from it.
01:17:07 - Never seen a Saren'tu?
01:17:10 - Never thought I would.
01:17:12 - Then you walked into the heart of the Kamet-Tire, as if it was nothing.
01:17:18 - I didn't know.
01:17:20 - What? That everyone blames us for the dead Saren'tu?
01:17:24 - But wasn't it the Ardea who took us? You don't need to hide.
01:17:28 - We're not hiding. The clans turned their backs on us.
01:17:33 - And now Mokasa is our only guide.
01:17:37 - Our Tzahik, Anufi, is lost in her own darkness.
01:17:42 - Anufi? How do I find her?
01:17:44 - Nobody ever sees Anufi. Mokasa forbids it.
01:17:49 - She stopped fighting for us a long time ago.
01:17:52 - But if I could just talk to her...
01:17:54 - Maybe seeing a Saren'tu will bring her back to us.
01:17:58 - She has a place beyond the Great Falls, behind the capital.
01:18:02 - If you find it, tell her Sarne sent you.
01:18:06 - We fought, we won. If we have to fight, we will.
01:18:10 - We sent them, Skarri. For now.
01:18:14 - Maybe I...
01:18:26 - Is it so wrong to bring some cheer into this?
01:18:32 - Good to... in need of something, yes?
01:18:36 - Be well.
01:18:57 - Is it so wrong to bring some cheer into this good place?
01:19:02 - Do not allow us to be brought into battle like that.
01:19:12 - I will not allow you to be brought into battle like that.
01:19:16 - Where have they gone?
01:19:29 - The forest cries for Pandora's Wound. We all do.
01:19:34 - Pandora's Wound.
01:19:36 - Pandora's Wound.
01:19:38 - Pandora's Wound.
01:19:41 - Pandora's Wound.
01:19:43 - Pandora's Wound.
01:19:46 - Pandora's Wound.
01:19:49 - Hmm.
01:19:51 [Footsteps]
01:19:54 [Footsteps]
01:19:57 [Footsteps]
01:20:25 - Folks, is it so wrong to bring some cheer into this grim place?
01:20:30 - This is so bad for us to keep to ourselves after all.
01:20:42 [Footsteps]
01:20:44 - Where have they gone, my little ones?
01:20:58 - Our flame has grown.
01:21:09 - I can feel its warmth.
01:21:12 - Here, see what I have today.
01:21:26 - Fight well, one.
01:21:35 [Footsteps]
01:21:37 [Rooster crowing]
01:21:55 [Roaring]
01:22:00 [Roaring]
01:22:02 [Roaring]
01:22:16 - Yah, yah!
01:22:18 [Roaring]
01:22:23 [Footsteps]
01:22:25 [Roaring]
01:22:52 [Roaring]
01:22:54 [Footsteps]
01:22:57 [Roaring]
01:23:08 [Roaring]
01:23:21 [Footsteps]
01:23:23 - Yah!
01:23:33 [Roaring]
01:23:35 [Roaring]
01:23:40 [Roaring]
01:23:50 [Roaring]
01:23:52 [Roaring]
01:23:58 [Roaring]
01:24:03 - Yah!
01:24:12 [Roaring]
01:24:18 [Roaring]
01:24:20 [Roaring]
01:24:32 [Roaring]
01:24:45 [Footsteps]
01:24:47 [Roaring]
01:25:00 [Footsteps]
01:25:13 [Roaring]
01:25:15 [Roaring]
01:25:37 - Yah, yah!
01:25:41 [Roaring]
01:25:43 - Woah!
01:25:46 [Roaring]
01:25:50 [Roaring]
01:25:59 - Uh...
01:26:02 - Yah!
01:26:09 [Roaring]
01:26:11 [Roaring]
01:26:15 - Yah!
01:26:22 [Roaring]
01:26:24 [Roaring]
01:26:37 [Footsteps]
01:26:39 [Roaring]
01:26:45 [Roaring]
01:26:51 [Roaring]
01:27:00 [Roaring]
01:27:06 [Footsteps]
01:27:08 [Roaring]
01:27:12 [Footsteps]
01:27:15 [Roaring]
01:27:18 [Footsteps]
01:27:21 [Roaring]
01:27:24 [Roaring]
01:27:28 [Footsteps]
01:27:30 [Footsteps]
01:27:34 [Roaring]
01:27:36 [Footsteps]
01:27:45 [Roaring]
01:27:50 [Footsteps]
01:27:53 [Roaring]
01:27:57 [Footsteps]
01:28:03 [Footsteps]
01:28:05 - Ah!
01:28:12 [Roaring]
01:28:15 [Footsteps]
01:28:18 [Footsteps]
01:28:24 [Footsteps]
01:28:28 [Footsteps]
01:28:32 [Footsteps]
01:28:34 [Roaring]
01:28:42 [Roaring]
01:28:49 [Footsteps]
01:28:56 [Roaring]
01:29:00 [Footsteps]
01:29:02 [Roaring]
01:29:05 [Footsteps]
01:29:09 [Footsteps]
01:29:14 [Roaring]
01:29:16 [Roaring]
01:29:20 [Footsteps]
01:29:23 [Footsteps]
01:29:27 [Footsteps]
01:29:29 [Footsteps]
01:29:33 [Footsteps]
01:29:36 [Footsteps]
01:29:39 [Footsteps]
01:29:42 [Footsteps]
01:29:45 [Roaring]
01:29:48 [Footsteps]
01:29:51 [Footsteps]
01:29:55 (whispering)
01:29:58 (whispering)
01:30:00 (whispering)
01:30:03 (whispering)
01:30:05 (whispering)
01:30:07 (whispering)
01:30:10 (whispering)
01:30:13 (whispering)
01:30:16 (whispering)
01:30:18 (growling)
01:30:20 (growling)
01:30:23 (growling)
01:30:25 (growling)
01:30:28 (growling)
01:30:30 (growling)
01:30:32 (growling)
01:30:34 (growling)
01:30:37 (growling)
01:30:39 (growling)
01:30:41 (growling)
01:30:43 (growling)
01:30:46 (growling)
01:30:48 (growling)
01:31:00 (growling)
01:31:09 (screaming)
01:31:13 (growling)
01:31:16 (laughing)
01:31:23 (growling)
01:31:35 (growling)
01:31:37 (dramatic music)
01:31:59 (dramatic music)
01:32:02 (dramatic music)
01:32:05 (dramatic music)
01:32:14 (dramatic music)
01:32:31 (dramatic music)
01:32:34 (growling)
01:32:47 (growling)
01:32:59 (growling)
01:33:01 (growling)
01:33:19 (growling)
01:33:25 (growling)
01:33:27 - Let's go, Storm.
01:33:52 (growling)
01:33:54 (growling)
01:33:59 (growling)
01:34:05 (growling)
01:34:10 (growling)
01:34:21 (growling)
01:34:49 (growling)
01:34:51 (growling)
01:35:03 (growling)
01:35:13 (dramatic music)
01:35:16 (growling)
01:35:24 (growling)
01:35:29 (growling)
01:35:40 (growling)
01:35:43 (growling)
01:35:49 (growling)
01:35:58 (whispering)
01:36:10 (dramatic music)
01:36:12 (laughing)
01:36:33 (dramatic music)
01:36:36 (growling)
01:36:45 (dramatic music)
01:36:55 (whispering)
01:36:57 (dramatic music)
01:37:09 (growling)
01:37:12 (whispering)
01:37:22 (growling)
01:37:24 (dramatic music)
01:37:32 (growling)
01:37:35 (dramatic music)
01:37:42 (growling)
01:37:45 (dramatic music)
01:37:51 (growling)
01:37:54 (growling)
01:38:22 (growling)
01:38:24 (dramatic music)
01:38:36 (growling)
01:38:44 (dramatic music)
01:39:13 (rooster crowing)
01:39:16 (growling)
01:39:27 (roaring)
01:39:30 (roaring)
01:39:34 (roaring)
01:39:36 (roaring)
01:39:54 (roaring)
01:39:56 (dramatic music)
01:40:16 (roaring)
01:40:18 (roaring)
01:40:33 (dramatic music)
01:40:36 (roaring)
01:41:03 - No, must be another way in.
01:41:07 (dramatic music)
01:41:11 (roaring)
01:41:13 (roaring)
01:41:25 (roaring)
01:41:30 (roaring)
01:41:36 (roaring)
01:41:38 (roaring)
01:42:04 - Hey, what are you doing here?
01:42:07 Are you lost, stranger?
01:42:10 - I am looking for Anufi.
01:42:13 - I am sorry you traveled so far for nothing.
01:42:16 - Sadnei said she lives out here.
01:42:18 I need a healer, and I hear Anufi is the best.
01:42:22 - Our Tzahik doesn't see anyone lately.
01:42:26 Mokasa forbids it.
01:42:28 I stay around to make sure she is cared for.
01:42:31 - If I could just talk to her.
01:42:34 My people need her healing.
01:42:35 - I noticed the mark, stranger.
01:42:38 Perhaps she would make an exception.
01:42:41 But maybe you can help her too.
01:42:44 - I can try.
01:42:46 But how do I get inside?
01:42:48 - She created a barrier using those mushrooms.
01:42:52 I don't know how it works,
01:42:53 and she has her own hidden entrance.
01:42:56 I cannot help, but I won't stop you if you figure it out.
01:43:01 [Birds chirping]
01:43:05 - That plant barrier.
01:43:09 Like the one at the rookery.
01:43:12 [Grunts]
01:43:18 [Gunshot]
01:43:30 [Explosion]
01:43:33 [Growling]
01:44:00 [Explosion]
01:44:03 - Ah, that's it.
01:44:07 Must find the others.
01:44:11 [Gunshot]
01:44:12 [Gunshot]
01:44:33 [Growling]
01:44:36 [Gunshot]
01:44:46 [Growling]
01:44:50 [Growling]
01:44:54 [Growling]
01:44:58 [Growling]
01:45:02 [Growling]
01:45:05 [Growling]
01:45:33 [Growling]
01:45:37 [Growling]
01:45:40 [Growling]
01:46:06 [Growling]
01:46:09 [Growling]
01:46:22 [Gunshot]
01:46:35 [Gunshot]
01:46:37 [Gunshot]
01:46:40 [Gunshot]
01:46:43 [Gunshot]
01:46:46 [Gunshot]
01:46:49 [Gunshot]
01:46:52 [Gunshot]
01:46:55 [Gunshot]
01:46:58 [Gunshot]
01:47:02 [Gunshot]
01:47:04 [Growling]
01:47:07 [Growling]
01:47:22 [Growling]
01:47:25 - Sounded like that was it.
01:47:38 [Growling]
01:47:41 [Growling]
01:47:45 [Growling]
01:48:05 [Growling]
01:48:07 [Growling]
01:48:15 [Growling]
01:48:21 [Growling]
01:48:25 [Growling]
01:48:28 [Growling]
01:48:31 [Growling]
01:48:42 [Growling]
01:48:57 [Growling]
01:49:00 [Growling]
01:49:04 [Growling]
01:49:06 (electronic music)