Le Détournement | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Travaillant pour l'un des hommes les plus riches du monde, Max se retrouve impliqué dans une conspiration de trahison qui a traversé le monde et menace de tout lui coûter.  Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP  Genre : Film, Thriller, Suspense

Transcript

00:00:00 [Musique]

00:00:12 Au niveau international, le sénateur américain Todd Vanderbilt poursuit sa tournée dans les 12 pays de l'Afrique de l'Ouest

00:00:18 suite aux allégations de génocide et de violation des droits de l'homme qui auraient été commis dans ces pays.

00:00:23 Les États-Unis ont également envoyé une équipe chargée de vérifier ces allégations.

00:00:27 Passons maintenant à la météo, Marie, nous savons quel temps sera-t-il aujourd'hui.

00:00:30 [Musique]

00:01:00 [Bruits de pas]

00:01:14 Où sont les personnes qu'on doit rencontrer ?

00:01:18 Hé !

00:01:19 [Bruits de pas]

00:01:28 Sortez les mains de vos poches !

00:01:30 [Bruits de pas]

00:01:38 Sortez les mains de vos poches !

00:01:40 [Bruits de pas]

00:01:42 Où sont les représentants africains ?

00:01:44 [Bruits de pas]

00:01:51 Merde ! À l'abri ! Dégagez le sénateur ! Dégagez ! Dégagez ! Venez, sénateur ! Couvrez-nous !

00:01:56 Restez où vous êtes ! Bougez plus !

00:01:58 Vite, sénateur, montez dans la voiture ! Vite, vite, montez !

00:02:02 C'est bon, on se tire ! Démarre, démarre ! Plus vite ! Mets le turbo !

00:02:05 [Bruits de moteur]

00:02:08 [Bruits de moteur]

00:02:10 [Musique]

00:02:18 [Bruits de pas]

00:02:23 [Bruits de pas]

00:02:26 Soldat Wilson !

00:02:28 [Bruits de pas]

00:02:32 Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?

00:02:34 On t'a chopé avec beaucoup d'é****, mon petit bonhomme.

00:02:37 [Rire]

00:02:39 Tu vois, je suis le plus gros dealer d'é**** ici en Afghanistan.

00:02:43 J'ai des itinéraires en Chine et je coûte la double dans le monde entier.

00:02:47 C'est un million de dollars par mois si tu veux bosser avec moi.

00:02:50 Et je couvrirai tes arrières.

00:02:52 Tu vas bosser pour moi, hein ?

00:02:54 Hum, parfait.

00:02:56 Tu sais qu'on va te ramener faire un séjour en taule dans le Michigan.

00:02:59 Et je te conseille de ne pas l'ouvrir, hein.

00:03:01 D'accord ? Maintenant, quand tu seras en route pour l'aéroport,

00:03:05 dis-leur que t'as envie de pisser, que tu vas te pisser dessus,

00:03:08 et tu sortiras de la bagnole, d'accord ?

00:03:10 T'inquiète, j'aurai une équipe en attente, ils seront là pour te couvrir.

00:03:13 Car tu fais partie de l'équipe, petit. T'es mon homme, d'accord ?

00:03:17 T'inquiète, j'ai dit que je te couvrirai. En personne.

00:03:23 Emerson !

00:03:24 Emerson !

00:03:26 Emerson !

00:03:27 Merde.

00:03:28 Faut que j'aille pisser.

00:03:37 Je tiens plus.

00:03:39 Vous voulez que je me pisse dessus ?

00:03:42 Erwin ?

00:03:43 Oui, chef ?

00:03:45 – Arrête la voiture. – D'accord, chef.

00:03:47 C'est bon, véhicule à l'approche.

00:03:50 C'est bon, je peux y aller.

00:03:53 C'est bon, je peux y aller.

00:03:56 C'est bon, je peux y aller.

00:03:59 C'est bon, je peux y aller.

00:04:02 C'est bon, je peux y aller.

00:04:05 C'est bon, je peux y aller.

00:04:08 C'est bon, je peux y aller.

00:04:11 C'est bon, je peux y aller.

00:04:14 C'est bon, je peux y aller.

00:04:17 C'est bon, je peux y aller.

00:04:19 C'est bon, je peux y aller.

00:04:22 C'est bon, je peux y aller.

00:04:24 C'est bon, je peux y aller.

00:04:26 C'est bon, je peux y aller.

00:04:28 C'est bon, je peux y aller.

00:04:30 C'est bon, je peux y aller.

00:04:32 C'est bon, je peux y aller.

00:04:34 C'est bon, je peux y aller.

00:05:03 T'as 20 secondes.

00:05:05 Rattrapez le prisonnier !

00:05:24 Allez, couche-toi !

00:05:29 Bouge pas ! Tes mains dans le dos !

00:05:31 Plus vite que ça, allez !

00:05:33 Pas un geste ou je descends !

00:05:35 Merde ! Reste là !

00:05:39 Merde !

00:05:48 Couvrez-moi les gars !

00:05:57 C'est bon, on est en paix.

00:05:59 C'est bon, on est en paix.

00:06:01 C'est bon, on est en paix.

00:06:03 C'est bon, on est en paix.

00:06:05 C'est bon, on est en paix.

00:06:07 C'est bon, on est en paix.

00:06:09 C'est bon, on est en paix.

00:06:11 C'est bon, on est en paix.

00:06:13 C'est bon, on est en paix.

00:06:15 C'est bon, on est en paix.

00:06:17 C'est bon, on est en paix.

00:06:19 C'est bon, on est en paix.

00:06:21 C'est bon, on est en paix.

00:06:23 C'est bon, on est en paix.

00:06:25 C'est quoi ça ?

00:06:28 C'est quoi ça ?

00:06:31 C'est quoi ça ?

00:06:33 C'est quoi ça ?

00:07:00 Vous avez le bac, vous parlez quatre langues, le russe, le français, l'espagnol et bien sûr l'anglais.

00:07:06 Vous avez été pilote de ligne commerciale et vous avez plus de 4000 heures d'ajustement de pas collectifs.

00:07:11 C'est quoi ce pas collectif ?

00:07:13 Un des trois systèmes de commandes permettant de modifier la portance générée par le rotor.

00:07:17 Ça ne m'éclaire pas beaucoup.

00:07:19 Oh, en tirant le levier du pas collectif, on peut ajuster le contrôle de l'ascension de l'hélicoptère.

00:07:24 Ça permet à l'hélicoptère de décoller.

00:07:28 J'imagine que si le pilote a des brûlures d'estomac, vous prenez le relais.

00:07:34 Vous avez également une expérience d'instructeur dans différents domaines.

00:07:37 Instructeur de parachutisme, instructeur de plongée sous-marine, instructeur en arts martiaux et instructeur en armes légères.

00:07:44 Et bien, vous êtes plutôt du genre surqualifié.

00:07:50 Ça fait des années que je fais ça, monsieur.

00:07:56 Maintenant, dites-moi, qu'est-il arrivé à ce soldat en Afghanistan ?

00:08:02 Le soldat est en train de se déplacer.

00:08:06 Il est en train de se déplacer.

00:08:09 Il est en train de se déplacer.

00:08:12 Il est en train de se déplacer.

00:08:15 Il est en train de se déplacer.

00:08:18 Il est en train de se déplacer.

00:08:21 Il est en train de se déplacer.

00:08:24 Il est en train de se déplacer.

00:08:27 Il est en train de se déplacer.

00:08:31 Il est en train de se déplacer.

00:08:34 Il est en train de se déplacer.

00:08:37 Il est en train de se déplacer.

00:08:40 Il est en train de se déplacer.

00:08:43 Il est en train de se déplacer.

00:08:46 Il est en train de se déplacer.

00:08:49 Il est en train de se déplacer.

00:08:52 Il est en train de se déplacer.

00:08:55 Il est en train de se déplacer.

00:08:58 Il est en train de se déplacer.

00:09:01 Il est en train de se déplacer.

00:09:04 Il est en train de se déplacer.

00:09:07 Il est en train de se déplacer.

00:09:10 Il est en train de se déplacer.

00:09:13 Il est en train de se déplacer.

00:09:16 Il est en train de se déplacer.

00:09:19 Il est en train de se déplacer.

00:09:22 Il est en train de se déplacer.

00:09:25 Il est en train de se déplacer.

00:09:28 Il est en train de se déplacer.

00:09:31 Il est en train de se déplacer.

00:09:34 Il est en train de se déplacer.

00:09:37 Il est en train de se déplacer.

00:09:40 Il est en train de se déplacer.

00:09:43 Il est en train de se déplacer.

00:09:46 Il est en train de se déplacer.

00:09:49 Il est en train de se déplacer.

00:09:52 Il est en train de se déplacer.

00:09:55 Il est en train de se déplacer.

00:09:58 Il est en train de se déplacer.

00:10:01 Il est en train de se déplacer.

00:10:04 Il est en train de se déplacer.

00:10:07 Il est en train de se déplacer.

00:10:10 Il est en train de se déplacer.

00:10:13 Il est en train de se déplacer.

00:10:16 Il est en train de se déplacer.

00:10:19 Il est en train de se déplacer.

00:10:22 Il est en train de se déplacer.

00:10:25 Il est en train de se déplacer.

00:10:28 Il est en train de se déplacer.

00:10:31 Il est en train de se déplacer.

00:10:34 Il est en train de se déplacer.

00:10:37 Il est en train de se déplacer.

00:10:40 Il est en train de se déplacer.

00:10:43 Il est en train de se déplacer.

00:10:46 Il est en train de se déplacer.

00:10:49 Il est en train de se déplacer.

00:10:52 Il est en train de se déplacer.

00:10:55 Il est en train de se déplacer.

00:10:58 Il est en train de se déplacer.

00:11:01 Il est en train de se déplacer.

00:11:04 Il est en train de se déplacer.

00:11:07 Il est en train de se déplacer.

00:11:10 Il est en train de se déplacer.

00:11:13 Il est en train de se déplacer.

00:11:16 Il est en train de se déplacer.

00:11:19 Il est en train de se déplacer.

00:11:22 Il est en train de se déplacer.

00:11:25 Il est en train de se déplacer.

00:11:28 Il est en train de se déplacer.

00:11:31 Il est en train de se déplacer.

00:11:34 Il est en train de se déplacer.

00:11:37 Il est en train de se déplacer.

00:11:40 Il est en train de se déplacer.

00:11:43 Il est en train de se déplacer.

00:11:46 Il est en train de se déplacer.

00:11:49 Il est en train de se déplacer.

00:11:52 Il est en train de se déplacer.

00:11:55 Il est en train de se déplacer.

00:11:58 Il est en train de se déplacer.

00:12:01 Il est en train de se déplacer.

00:12:04 Il est en train de se déplacer.

00:12:07 Il est en train de se déplacer.

00:12:10 Il est en train de se déplacer.

00:12:13 Il est en train de se déplacer.

00:12:16 Il est en train de se déplacer.

00:12:19 Il est en train de se déplacer.

00:12:22 Il est en train de se déplacer.

00:12:25 Il est en train de se déplacer.

00:12:28 Il est en train de se déplacer.

00:12:31 Il est en train de se déplacer.

00:12:34 Il a déjà eu deux réhabilitations judiciaires.

00:12:37 Je lui ai acheté un bateau, une voiture de sport, un planeur,

00:12:41 en pensant que ça l'aiderait à se consacrer au métier, pour des prunes.

00:12:45 Qui ça peut bien être?

00:12:48 Un appel du diable.

00:12:51 Oui, allô Pam?

00:12:54 L'objet de mon appel est uniquement pour te rappeler que l'anniversaire de Sloan est vendredi.

00:12:59 Je n'oublierai jamais le jour où il est né.

00:13:02 Elle prétend que j'ai oublié l'anniversaire de Sloan.

00:13:05 J'imagine que c'est ce qu'il a fêté avec ses copains toute la nuit.

00:13:08 Il a oublié qu'il avait un rendez-vous important ce matin.

00:13:12 Il est l'héritier de mes affaires et de ma fortune.

00:13:15 Tu l'as oublié ou il faut que je te le rappelle?

00:13:18 C'est bien toi qui m'as fait modifier mon testament.

00:13:21 Et en tant qu'héritier, il doit m'obéir.

00:13:24 Et tu ne t'es encore jamais demandé pourquoi Sloan parle de toi avec autant de haine.

00:13:28 Il a une dent contre moi?

00:13:30 C'est lui qui me met toujours dans des situations embarrassantes.

00:13:33 Quand il ne s'amuse pas à faire le clown devant les chaînes de télé, c'est un miracle.

00:13:36 Qu'est-ce que tu racontes? Il est passé à la télé?

00:13:39 Oui, c'est la première chose que j'ai vue aux infos ce matin avant d'aller le sortir de son plumard.

00:13:43 Il a fait la fête toute la nuit, une sacrément bonne histoire.

00:13:46 Il célèbre le deuxième anniversaire de l'arrestation des gardes du corps de Sloan pour détention de drogue.

00:13:51 Tu sais autant que moi que ce n'est pas à eux que la drogue appartenait.

00:13:55 Elle appartenait à notre fils.

00:13:58 Je dépense une fortune en avocats pour protéger ses fesses.

00:14:03 C'est la dernière fois que je vois un homme qui se fait faire la tête de son fils.

00:14:07 Il a été enceint pour le coup.

00:14:09 Il a été enceint pour le coup.

00:14:11 Il a été enceint pour le coup.

00:14:13 Il a été enceint pour le coup.

00:14:15 Il a été enceint pour le coup.

00:14:17 Il a été enceint pour le coup.

00:14:19 Il a été enceint pour le coup.

00:14:21 Il a été enceint pour le coup.

00:14:23 Il a été enceint pour le coup.

00:14:25 Il a été enceint pour le coup.

00:14:27 Il a été enceint pour le coup.

00:14:29 Il a été enceint pour le coup.

00:14:31 Il a été enceint pour le coup.

00:14:33 Il a été enceint pour le coup.

00:14:35 Il a été enceint pour le coup.

00:14:37 Il a été enceint pour le coup.

00:14:39 Il a été enceint pour le coup.

00:14:41 Il a été enceint pour le coup.

00:14:43 Il a été enceint pour le coup.

00:14:45 Il a été enceint pour le coup.

00:14:47 Il a été enceint pour le coup.

00:14:49 Il a été enceint pour le coup.

00:14:51 Il a été enceint pour le coup.

00:14:53 Il a été enceint pour le coup.

00:14:55 Il a été enceint pour le coup.

00:14:57 Il a été enceint pour le coup.

00:14:59 Il a été enceint pour le coup.

00:15:01 Il a été enceint pour le coup.

00:15:03 Il a été enceint pour le coup.

00:15:05 Il a été enceint pour le coup.

00:15:07 Il a été enceint pour le coup.

00:15:09 Il a été enceint pour le coup.

00:15:11 Il a été enceint pour le coup.

00:15:13 Il a été enceint pour le coup.

00:15:15 Il a été enceint pour le coup.

00:15:17 Il a été enceint pour le coup.

00:15:19 Il a été enceint pour le coup.

00:15:21 Il a été enceint pour le coup.

00:15:23 Il a été enceint pour le coup.

00:15:25 Il a été enceint pour le coup.

00:15:27 Il a été enceint pour le coup.

00:15:29 Il a été enceint pour le coup.

00:15:31 Il a été enceint pour le coup.

00:15:33 Il a été enceint pour le coup.

00:15:35 Il a été enceint pour le coup.

00:15:37 Il a été enceint pour le coup.

00:15:39 Il a été enceint pour le coup.

00:15:41 Il a été enceint pour le coup.

00:15:43 Il a été enceint pour le coup.

00:15:45 Il a été enceint pour le coup.

00:15:47 Il a été enceint pour le coup.

00:15:49 Il a été enceint pour le coup.

00:15:51 Il a été enceint pour le coup.

00:15:53 Il a été enceint pour le coup.

00:15:55 Il a été enceint pour le coup.

00:15:57 Il a été enceint pour le coup.

00:15:59 Il a été enceint pour le coup.

00:16:01 Il a été enceint pour le coup.

00:16:03 Il a été enceint pour le coup.

00:16:05 Il a été enceint pour le coup.

00:16:07 Il a été enceint pour le coup.

00:16:09 Il a été enceint pour le coup.

00:16:11 Il a été enceint pour le coup.

00:16:13 Il a été enceint pour le coup.

00:16:15 Il a été enceint pour le coup.

00:16:17 Il a été enceint pour le coup.

00:16:19 Il a été enceint pour le coup.

00:16:21 Il a été enceint pour le coup.

00:16:23 Il a été enceint pour le coup.

00:16:25 Il a été enceint pour le coup.

00:16:27 Il a été enceint pour le coup.

00:16:29 Il a été enceint pour le coup.

00:16:31 Il a été enceint pour le coup.

00:16:33 Il a été enceint pour le coup.

00:16:35 Il a été enceint pour le coup.

00:16:37 Il a été enceint pour le coup.

00:16:39 Il a été enceint pour le coup.

00:16:41 Il a été enceint pour le coup.

00:16:43 Il a été enceint pour le coup.

00:16:45 Il a été enceint pour le coup.

00:16:47 Il a été enceint pour le coup.

00:16:49 Il a été enceint pour le coup.

00:16:51 Il a été enceint pour le coup.

00:16:53 Il a été enceint pour le coup.

00:16:55 Il a été enceint pour le coup.

00:16:57 Il a été enceint pour le coup.

00:16:59 Il a été enceint pour le coup.

00:17:01 Il a été enceint pour le coup.

00:17:03 Il a été enceint pour le coup.

00:17:05 Il a été enceint pour le coup.

00:17:07 Il a été enceint pour le coup.

00:17:09 Il a été enceint pour le coup.

00:17:11 Il a été enceint pour le coup.

00:17:13 Il a été enceint pour le coup.

00:17:15 Il a été enceint pour le coup.

00:17:17 Il a été enceint pour le coup.

00:17:19 Il a été enceint pour le coup.

00:17:21 Il a été enceint pour le coup.

00:17:23 Il a été enceint pour le coup.

00:17:25 Il a été enceint pour le coup.

00:17:27 Il a été enceint pour le coup.

00:17:29 Il a été enceint pour le coup.

00:17:31 Il a été enceint pour le coup.

00:17:33 Il a été enceint pour le coup.

00:17:35 Il a été enceint pour le coup.

00:17:37 Il a été enceint pour le coup.

00:17:39 Il a été enceint pour le coup.

00:17:41 Il a été enceint pour le coup.

00:17:43 Il a été enceint pour le coup.

00:17:45 Il a été enceint pour le coup.

00:17:47 Il a été enceint pour le coup.

00:17:49 Il a été enceint pour le coup.

00:17:51 Il a été enceint pour le coup.

00:17:53 Il a été enceint pour le coup.

00:17:55 Il a été enceint pour le coup.

00:17:57 Il a été enceint pour le coup.

00:17:59 Il a été enceint pour le coup.

00:18:01 Il a été enceint pour le coup.

00:18:03 Il a été enceint pour le coup.

00:18:05 Il a été enceint pour le coup.

00:18:07 Il a été enceint pour le coup.

00:18:09 Il a été enceint pour le coup.

00:18:11 Il a été enceint pour le coup.

00:18:13 Il a été enceint pour le coup.

00:18:15 Il a été enceint pour le coup.

00:18:17 Il a été enceint pour le coup.

00:18:19 Il a été enceint pour le coup.

00:18:21 Il a été enceint pour le coup.

00:18:23 Il a été enceint pour le coup.

00:18:25 Il a été enceint pour le coup.

00:18:27 Il a été enceint pour le coup.

00:18:29 Il a été enceint pour le coup.

00:18:31 Il a été enceint pour le coup.

00:18:33 Il a été enceint pour le coup.

00:18:35 Il a été enceint pour le coup.

00:18:37 Il a été enceint pour le coup.

00:18:39 Il a été enceint pour le coup.

00:18:41 Il a été enceint pour le coup.

00:18:43 Il a été enceint pour le coup.

00:18:45 Il a été enceint pour le coup.

00:18:47 Il a été enceint pour le coup.

00:18:49 Il a été enceint pour le coup.

00:18:51 Il a été enceint pour le coup.

00:18:53 Il a été enceint pour le coup.

00:18:55 Il a été enceint pour le coup.

00:18:57 Il a été enceint pour le coup.

00:18:59 Il a été enceint pour le coup.

00:19:01 Il a été enceint pour le coup.

00:19:03 Il a été enceint pour le coup.

00:19:05 Il a été enceint pour le coup.

00:19:07 Il a été enceint pour le coup.

00:19:09 Il a été enceint pour le coup.

00:19:11 Il a été enceint pour le coup.

00:19:13 Il a été enceint pour le coup.

00:19:15 Il a été enceint pour le coup.

00:19:17 Il a été enceint pour le coup.

00:19:19 Il a été enceint pour le coup.

00:19:21 Il a été enceint pour le coup.

00:19:23 Il a été enceint pour le coup.

00:19:25 Il a été enceint pour le coup.

00:19:27 Il a été enceint pour le coup.

00:19:29 Il a été enceint pour le coup.

00:19:31 Il a été enceint pour le coup.

00:19:33 Il a été enceint pour le coup.

00:19:35 Il a été enceint pour le coup.

00:19:37 Il a été enceint pour le coup.

00:19:39 Il a été enceint pour le coup.

00:19:41 Il a été enceint pour le coup.

00:19:43 Il a été enceint pour le coup.

00:19:45 Il a été enceint pour le coup.

00:19:47 Il a été enceint pour le coup.

00:19:49 Il a été enceint pour le coup.

00:19:51 Il a été enceint pour le coup.

00:19:53 Il a été enceint pour le coup.

00:19:55 Il a été enceint pour le coup.

00:19:57 Il a été enceint pour le coup.

00:19:59 Il a été enceint pour le coup.

00:20:01 Il a été enceint pour le coup.

00:20:03 Il a été enceint pour le coup.

00:20:05 Il a été enceint pour le coup.

00:20:07 Il a été enceint pour le coup.

00:20:09 Il a été enceint pour le coup.

00:20:11 Il a été enceint pour le coup.

00:20:13 Il a été enceint pour le coup.

00:20:15 Il a été enceint pour le coup.

00:20:17 Il a été enceint pour le coup.

00:20:19 Il a été enceint pour le coup.

00:20:21 Il a été enceint pour le coup.

00:20:23 Il a été enceint pour le coup.

00:20:25 Il a été enceint pour le coup.

00:20:27 Il a été enceint pour le coup.

00:20:29 Il a été enceint pour le coup.

00:20:31 Il a été enceint pour le coup.

00:20:33 Il a été enceint pour le coup.

00:20:35 Il a été enceint pour le coup.

00:20:37 Il a été enceint pour le coup.

00:20:39 Il a été enceint pour le coup.

00:20:41 Il a été enceint pour le coup.

00:20:43 Il a été enceint pour le coup.

00:20:45 Il a été enceint pour le coup.

00:20:47 Il a été enceint pour le coup.

00:20:49 Il a été enceint pour le coup.

00:20:51 Il a été enceint pour le coup.

00:20:53 Il a été enceint pour le coup.

00:20:55 Il a été enceint pour le coup.

00:20:57 Il a été enceint pour le coup.

00:20:59 Il a été enceint pour le coup.

00:21:01 Il a été enceint pour le coup.

00:21:03 Il a été enceint pour le coup.

00:21:05 Il a été enceint pour le coup.

00:21:07 Il a été enceint pour le coup.

00:21:09 Il a été enceint pour le coup.

00:21:11 Il a été enceint pour le coup.

00:21:13 Il a été enceint pour le coup.

00:21:15 Il a été enceint pour le coup.

00:21:17 Il a été enceint pour le coup.

00:21:19 Il a été enceint pour le coup.

00:21:21 Il a été enceint pour le coup.

00:21:23 Il a été enceint pour le coup.

00:21:25 Il a été enceint pour le coup.

00:21:27 Il a été enceint pour le coup.

00:21:29 Il a été enceint pour le coup.

00:21:31 Il a été enceint pour le coup.

00:21:33 Il a été enceint pour le coup.

00:21:35 Il a été enceint pour le coup.

00:21:37 Il a été enceint pour le coup.

00:21:39 Il a été enceint pour le coup.

00:21:41 Il a été enceint pour le coup.

00:21:43 Il a été enceint pour le coup.

00:21:45 Il a été enceint pour le coup.

00:21:47 Il a été enceint pour le coup.

00:21:49 Il a été enceint pour le coup.

00:21:51 Il a été enceint pour le coup.

00:21:53 Il a été enceint pour le coup.

00:21:55 Il a été enceint pour le coup.

00:21:57 Il a été enceint pour le coup.

00:21:59 Il a été enceint pour le coup.

00:22:01 Il a été enceint pour le coup.

00:22:03 Il a été enceint pour le coup.

00:22:05 Il a été enceint pour le coup.

00:22:07 Il a été enceint pour le coup.

00:22:09 Il a été enceint pour le coup.

00:22:11 Il a été enceint pour le coup.

00:22:13 Il a été enceint pour le coup.

00:22:15 Il a été enceint pour le coup.

00:22:17 Il a été enceint pour le coup.

00:22:19 Il a été enceint pour le coup.

00:22:21 Il a été enceint pour le coup.

00:22:23 Il a été enceint pour le coup.

00:22:25 Il a été enceint pour le coup.

00:22:27 Il a été enceint pour le coup.

00:22:29 Il a été enceint pour le coup.

00:22:31 Il a été enceint pour le coup.

00:22:33 Il a été enceint pour le coup.

00:22:35 Il a été enceint pour le coup.

00:22:37 Il a été enceint pour le coup.

00:22:39 Il a été enceint pour le coup.

00:22:41 Il a été enceint pour le coup.

00:22:43 Il a été enceint pour le coup.

00:22:45 Il a été enceint pour le coup.

00:22:47 Il a été enceint pour le coup.

00:22:49 Il a été enceint pour le coup.

00:22:51 Il a été enceint pour le coup.

00:22:53 Il a été enceint pour le coup.

00:22:55 Il a été enceint pour le coup.

00:22:57 Il a été enceint pour le coup.

00:22:59 Il a été enceint pour le coup.

00:23:01 Il a été enceint pour le coup.

00:23:03 Il a été enceint pour le coup.

00:23:05 Il a été enceint pour le coup.

00:23:07 Il a été enceint pour le coup.

00:23:09 Il a été enceint pour le coup.

00:23:11 Il a été enceint pour le coup.

00:23:13 Il a été enceint pour le coup.

00:23:15 Il a été enceint pour le coup.

00:23:17 Il a été enceint pour le coup.

00:23:19 Il a été enceint pour le coup.

00:23:21 Il a été enceint pour le coup.

00:23:23 Il a été enceint pour le coup.

00:23:25 Il a été enceint pour le coup.

00:23:27 Il a été enceint pour le coup.

00:23:29 Il a été enceint pour le coup.

00:23:31 Il a été enceint pour le coup.

00:23:33 Il a été enceint pour le coup.

00:23:35 Il a été enceint pour le coup.

00:23:37 Il a été enceint pour le coup.

00:23:39 Il a été enceint pour le coup.

00:23:41 Il a été enceint pour le coup.

00:23:43 Il a été enceint pour le coup.

00:23:45 Il a été enceint pour le coup.

00:23:47 Il a été enceint pour le coup.

00:23:49 Il a été enceint pour le coup.

00:23:51 Il a été enceint pour le coup.

00:23:53 Il a été enceint pour le coup.

00:23:55 Il a été enceint pour le coup.

00:23:57 Il a été enceint pour le coup.

00:23:59 Il a été enceint pour le coup.

00:24:01 Il a été enceint pour le coup.

00:24:03 Il a été enceint pour le coup.

00:24:05 Il a été enceint pour le coup.

00:24:07 Il a été enceint pour le coup.

00:24:09 Il a été enceint pour le coup.

00:24:11 Il a été enceint pour le coup.

00:24:13 Il a été enceint pour le coup.

00:24:15 Il a été enceint pour le coup.

00:24:17 Il a été enceint pour le coup.

00:24:19 Il a été enceint pour le coup.

00:24:21 Il a été enceint pour le coup.

00:24:23 Il a été enceint pour le coup.

00:24:25 Il a été enceint pour le coup.

00:24:27 Il a été enceint pour le coup.

00:24:29 Il a été enceint pour le coup.

00:24:31 Il a été enceint pour le coup.

00:24:33 Il a été enceint pour le coup.

00:24:35 Il a été enceint pour le coup.

00:24:37 Il a été enceint pour le coup.

00:24:39 Il a été enceint pour le coup.

00:24:41 Il a été enceint pour le coup.

00:24:43 Il a été enceint pour le coup.

00:24:45 Il a été enceint pour le coup.

00:24:47 Il a été enceint pour le coup.

00:24:49 Il a été enceint pour le coup.

00:24:51 Il a été enceint pour le coup.

00:24:53 Il a été enceint pour le coup.

00:24:55 Il a été enceint pour le coup.

00:24:57 Il a été enceint pour le coup.

00:24:59 Il a été enceint pour le coup.

00:25:01 Il a été enceint pour le coup.

00:25:03 Il a été enceint pour le coup.

00:25:05 Il a été enceint pour le coup.

00:25:07 Il a été enceint pour le coup.

00:25:09 Il a été enceint pour le coup.

00:25:11 Il a été enceint pour le coup.

00:25:13 Il a été enceint pour le coup.

00:25:15 Il a été enceint pour le coup.

00:25:17 Il a été enceint pour le coup.

00:25:19 Il a été enceint pour le coup.

00:25:21 Il a été enceint pour le coup.

00:25:23 Il a été enceint pour le coup.

00:25:25 Il a été enceint pour le coup.

00:25:27 Il a été enceint pour le coup.

00:25:29 Il a été enceint pour le coup.

00:25:31 Il a été enceint pour le coup.

00:25:33 Il a été enceint pour le coup.

00:25:35 Il a été enceint pour le coup.

00:25:37 Il a été enceint pour le coup.

00:25:39 Il a été enceint pour le coup.

00:25:41 Il a été enceint pour le coup.

00:25:43 Il a été enceint pour le coup.

00:25:45 Il a été enceint pour le coup.

00:25:47 Il a été enceint pour le coup.

00:25:49 Il a été enceint pour le coup.

00:25:51 Il a été enceint pour le coup.

00:25:53 Il a été enceint pour le coup.

00:25:55 Il a été enceint pour le coup.

00:25:57 Il a été enceint pour le coup.

00:25:59 Il a été enceint pour le coup.

00:26:01 Il a été enceint pour le coup.

00:26:03 Il a été enceint pour le coup.

00:26:05 Il a été enceint pour le coup.

00:26:07 Il a été enceint pour le coup.

00:26:09 Il a été enceint pour le coup.

00:26:11 Il a été enceint pour le coup.

00:26:13 Il a été enceint pour le coup.

00:26:15 Il a été enceint pour le coup.

00:26:17 Il a été enceint pour le coup.

00:26:19 Il a été enceint pour le coup.

00:26:21 Il a été enceint pour le coup.

00:26:23 Il a été enceint pour le coup.

00:26:25 Il a été enceint pour le coup.

00:26:27 Il a été enceint pour le coup.

00:26:29 Il a été enceint pour le coup.

00:26:31 Il a été enceint pour le coup.

00:26:33 Il a été enceint pour le coup.

00:26:35 Il a été enceint pour le coup.

00:26:37 Il a été enceint pour le coup.

00:26:39 Il a été enceint pour le coup.

00:26:41 Il a été enceint pour le coup.

00:26:43 Il a été enceint pour le coup.

00:26:45 Il a été enceint pour le coup.

00:26:47 Il a été enceint pour le coup.

00:26:49 Il a été enceint pour le coup.

00:26:51 Il a été enceint pour le coup.

00:26:53 Il a été enceint pour le coup.

00:26:55 Il a été enceint pour le coup.

00:26:57 Il a été enceint pour le coup.

00:26:59 Il a été enceint pour le coup.

00:27:01 Il a été enceint pour le coup.

00:27:03 Il a été enceint pour le coup.

00:27:05 Il a été enceint pour le coup.

00:27:07 Il a été enceint pour le coup.

00:27:09 Il a été enceint pour le coup.

00:27:11 Il a été enceint pour le coup.

00:27:13 Il a été enceint pour le coup.

00:27:15 Il a été enceint pour le coup.

00:27:17 Il a été enceint pour le coup.

00:27:19 Il a été enceint pour le coup.

00:27:21 Il a été enceint pour le coup.

00:27:23 Il a été enceint pour le coup.

00:27:25 Il a été enceint pour le coup.

00:27:27 Il a été enceint pour le coup.

00:27:29 Il a été enceint pour le coup.

00:27:31 Il a été enceint pour le coup.

00:27:33 Il a été enceint pour le coup.

00:27:35 Il a été enceint pour le coup.

00:27:37 Il a été enceint pour le coup.

00:27:39 Il a été enceint pour le coup.

00:27:41 Il a été enceint pour le coup.

00:27:43 Il a été enceint pour le coup.

00:27:45 Il a été enceint pour le coup.

00:27:47 Il a été enceint pour le coup.

00:27:49 Il a été enceint pour le coup.

00:27:51 Il a été enceint pour le coup.

00:27:53 Il a été enceint pour le coup.

00:27:55 Il a été enceint pour le coup.

00:27:57 Il a été enceint pour le coup.

00:27:59 Il a été enceint pour le coup.

00:28:01 Il a été enceint pour le coup.

00:28:03 Il a été enceint pour le coup.

00:28:05 Il a été enceint pour le coup.

00:28:07 Il a été enceint pour le coup.

00:28:09 Il a été enceint pour le coup.

00:28:11 Il a été enceint pour le coup.

00:28:13 Il a été enceint pour le coup.

00:28:15 Il a été enceint pour le coup.

00:28:17 Il a été enceint pour le coup.

00:28:19 Il a été enceint pour le coup.

00:28:21 Il a été enceint pour le coup.

00:28:23 Il a été enceint pour le coup.

00:28:25 Il a été enceint pour le coup.

00:28:27 Il a été enceint pour le coup.

00:28:29 Il a été enceint pour le coup.

00:28:31 Il a été enceint pour le coup.

00:28:33 Il a été enceint pour le coup.

00:28:35 Il a été enceint pour le coup.

00:28:37 Il a été enceint pour le coup.

00:28:39 Il a été enceint pour le coup.

00:28:41 Il a été enceint pour le coup.

00:28:43 Il a été enceint pour le coup.

00:28:45 Il a été enceint pour le coup.

00:28:47 Il a été enceint pour le coup.

00:28:49 Il a été enceint pour le coup.

00:28:51 Il a été enceint pour le coup.

00:28:53 Il a été enceint pour le coup.

00:28:55 Il a été enceint pour le coup.

00:28:57 Il a été enceint pour le coup.

00:28:59 Il a été enceint pour le coup.

00:29:01 Il a été enceint pour le coup.

00:29:03 Il a été enceint pour le coup.

00:29:05 Il a été enceint pour le coup.

00:29:07 Il a été enceint pour le coup.

00:29:09 Il a été enceint pour le coup.

00:29:11 Il a été enceint pour le coup.

00:29:13 Il a été enceint pour le coup.

00:29:15 Il a été enceint pour le coup.

00:29:17 Il a été enceint pour le coup.

00:29:19 Il a été enceint pour le coup.

00:29:21 Il a été enceint pour le coup.

00:29:23 Il a été enceint pour le coup.

00:29:25 Il a été enceint pour le coup.

00:29:27 Il a été enceint pour le coup.

00:29:29 Il a été enceint pour le coup.

00:29:31 Il a été enceint pour le coup.

00:29:33 Il a été enceint pour le coup.

00:29:35 Il a été enceint pour le coup.

00:29:37 Il a été enceint pour le coup.

00:29:39 Il a été enceint pour le coup.

00:29:41 Il a été enceint pour le coup.

00:29:43 Il a été enceint pour le coup.

00:29:45 Il a été enceint pour le coup.

00:29:47 Il a été enceint pour le coup.

00:29:49 Il a été enceint pour le coup.

00:29:51 Il a été enceint pour le coup.

00:29:53 Il a été enceint pour le coup.

00:29:55 Il a été enceint pour le coup.

00:29:57 Il a été enceint pour le coup.

00:29:59 Il a été enceint pour le coup.

00:30:01 Il a été enceint pour le coup.

00:30:03 Il a été enceint pour le coup.

00:30:05 Il a été enceint pour le coup.

00:30:07 Il a été enceint pour le coup.

00:30:09 Il a été enceint pour le coup.

00:30:11 Il a été enceint pour le coup.

00:30:13 Il a été enceint pour le coup.

00:30:15 Il a été enceint pour le coup.

00:30:17 Il a été enceint pour le coup.

00:30:19 Il a été enceint pour le coup.

00:30:21 Il a été enceint pour le coup.

00:30:23 Il a été enceint pour le coup.

00:30:25 Il a été enceint pour le coup.

00:30:27 Il a été enceint pour le coup.

00:30:29 Il a été enceint pour le coup.

00:30:31 Il a été enceint pour le coup.

00:30:33 Il a été enceint pour le coup.

00:30:35 Il a été enceint pour le coup.

00:30:37 Il a été enceint pour le coup.

00:30:39 Il a été enceint pour le coup.

00:30:41 Il a été enceint pour le coup.

00:30:43 Il a été enceint pour le coup.

00:30:45 Il a été enceint pour le coup.

00:30:47 Il a été enceint pour le coup.

00:30:49 Il a été enceint pour le coup.

00:30:51 Il a été enceint pour le coup.

00:30:53 Il a été enceint pour le coup.

00:30:55 Il a été enceint pour le coup.

00:30:57 Il a été enceint pour le coup.

00:30:59 Il a été enceint pour le coup.

00:31:01 Il a été enceint pour le coup.

00:31:03 Il a été enceint pour le coup.

00:31:05 Il a été enceint pour le coup.

00:31:07 Il a été enceint pour le coup.

00:31:09 Il a été enceint pour le coup.

00:31:11 Il a été enceint pour le coup.

00:31:13 Il a été enceint pour le coup.

00:31:15 Il a été enceint pour le coup.

00:31:17 Il a été enceint pour le coup.

00:31:19 Il a été enceint pour le coup.

00:31:21 Il a été enceint pour le coup.

00:31:23 Il a été enceint pour le coup.

00:31:25 Il a été enceint pour le coup.

00:31:27 Il a été enceint pour le coup.

00:31:29 Il a été enceint pour le coup.

00:31:31 Il a été enceint pour le coup.

00:31:33 Il a été enceint pour le coup.

00:31:35 Il a été enceint pour le coup.

00:31:37 Il a été enceint pour le coup.

00:31:39 Il a été enceint pour le coup.

00:31:41 Il a été enceint pour le coup.

00:31:43 Il a été enceint pour le coup.

00:31:45 Il a été enceint pour le coup.

00:31:47 Il a été enceint pour le coup.

00:31:49 Il a été enceint pour le coup.

00:31:51 Il a été enceint pour le coup.

00:31:53 Il a été enceint pour le coup.

00:31:55 Il a été enceint pour le coup.

00:31:57 Il a été enceint pour le coup.

00:31:59 Il a été enceint pour le coup.

00:32:01 Il a été enceint pour le coup.

00:32:03 Il a été enceint pour le coup.

00:32:05 Il a été enceint pour le coup.

00:32:07 Il a été enceint pour le coup.

00:32:09 Il a été enceint pour le coup.

00:32:11 Il a été enceint pour le coup.

00:32:13 Il a été enceint pour le coup.

00:32:15 Il a été enceint pour le coup.

00:32:17 Il a été enceint pour le coup.

00:32:19 Il a été enceint pour le coup.

00:32:21 Il a été enceint pour le coup.

00:32:23 Il a été enceint pour le coup.

00:32:25 Il a été enceint pour le coup.

00:32:27 Il a été enceint pour le coup.

00:32:29 Il a été enceint pour le coup.

00:32:31 Il a été enceint pour le coup.

00:32:33 Il a été enceint pour le coup.

00:32:35 Il a été enceint pour le coup.

00:32:37 Il a été enceint pour le coup.

00:32:39 Il a été enceint pour le coup.

00:32:41 Il a été enceint pour le coup.

00:32:43 Il a été enceint pour le coup.

00:32:45 Il a été enceint pour le coup.

00:32:47 Il a été enceint pour le coup.

00:32:49 Il a été enceint pour le coup.

00:32:51 Il a été enceint pour le coup.

00:32:53 Il a été enceint pour le coup.

00:32:55 Il a été enceint pour le coup.

00:32:57 Il a été enceint pour le coup.

00:32:59 Il a été enceint pour le coup.

00:33:01 Il a été enceint pour le coup.

00:33:03 Il a été enceint pour le coup.

00:33:05 Il a été enceint pour le coup.

00:33:07 Il a été enceint pour le coup.

00:33:09 Il a été enceint pour le coup.

00:33:11 Il a été enceint pour le coup.

00:33:13 Il a été enceint pour le coup.

00:33:15 Il a été enceint pour le coup.

00:33:17 Il a été enceint pour le coup.

00:33:19 Il a été enceint pour le coup.

00:33:21 Il a été enceint pour le coup.

00:33:23 Il a été enceint pour le coup.

00:33:25 Il a été enceint pour le coup.

00:33:27 Il a été enceint pour le coup.

00:33:29 Il a été enceint pour le coup.

00:33:31 Il a été enceint pour le coup.

00:33:33 Il a été enceint pour le coup.

00:33:35 Il a été enceint pour le coup.

00:33:37 Il a été enceint pour le coup.

00:33:39 Il a été enceint pour le coup.

00:33:41 Il a été enceint pour le coup.

00:33:43 Il a été enceint pour le coup.

00:33:45 Il a été enceint pour le coup.

00:33:47 Il a été enceint pour le coup.

00:33:49 Il a été enceint pour le coup.

00:33:51 Il a été enceint pour le coup.

00:33:53 Il a été enceint pour le coup.

00:33:55 Il a été enceint pour le coup.

00:33:57 Il a été enceint pour le coup.

00:33:59 Il a été enceint pour le coup.

00:34:01 Il a été enceint pour le coup.

00:34:03 Il a été enceint pour le coup.

00:34:05 Il a été enceint pour le coup.

00:34:07 Il a été enceint pour le coup.

00:34:09 Il a été enceint pour le coup.

00:34:11 Il a été enceint pour le coup.

00:34:13 Il a été enceint pour le coup.

00:34:15 Il a été enceint pour le coup.

00:34:17 Il a été enceint pour le coup.

00:34:19 Il a été enceint pour le coup.

00:34:21 Il a été enceint pour le coup.

00:34:23 Il a été enceint pour le coup.

00:34:25 Il a été enceint pour le coup.

00:34:27 Il a été enceint pour le coup.

00:34:29 Il a été enceint pour le coup.

00:34:31 Il a été enceint pour le coup.

00:34:33 Il a été enceint pour le coup.

00:34:35 Il a été enceint pour le coup.

00:34:37 Il a été enceint pour le coup.

00:34:39 Il a été enceint pour le coup.

00:34:41 Il a été enceint pour le coup.

00:34:43 Il a été enceint pour le coup.

00:34:45 Il a été enceint pour le coup.

00:34:47 Il a été enceint pour le coup.

00:34:49 Il a été enceint pour le coup.

00:34:51 Il a été enceint pour le coup.

00:34:53 Il a été enceint pour le coup.

00:34:55 Il a été enceint pour le coup.

00:34:57 Il a été enceint pour le coup.

00:34:59 Il a été enceint pour le coup.

00:35:01 Il a été enceint pour le coup.

00:35:03 Il a été enceint pour le coup.

00:35:05 Il a été enceint pour le coup.

00:35:07 Il a été enceint pour le coup.

00:35:09 Il a été enceint pour le coup.

00:35:11 Il a été enceint pour le coup.

00:35:13 Il a été enceint pour le coup.

00:35:15 Il a été enceint pour le coup.

00:35:17 Il a été enceint pour le coup.

00:35:19 Il a été enceint pour le coup.

00:35:21 Il a été enceint pour le coup.

00:35:23 Il a été enceint pour le coup.

00:35:25 Il a été enceint pour le coup.

00:35:27 Il a été enceint pour le coup.

00:35:29 Il a été enceint pour le coup.

00:35:31 Il a été enceint pour le coup.

00:35:33 Il a été enceint pour le coup.

00:35:35 Il a été enceint pour le coup.

00:35:37 Il a été enceint pour le coup.

00:35:39 Il a été enceint pour le coup.

00:35:41 Il a été enceint pour le coup.

00:35:43 Il a été enceint pour le coup.

00:35:45 Il a été enceint pour le coup.

00:35:47 Il a été enceint pour le coup.

00:35:49 Il a été enceint pour le coup.

00:35:51 Il a été enceint pour le coup.

00:35:53 Il a été enceint pour le coup.

00:35:55 Il a été enceint pour le coup.

00:35:57 Il a été enceint pour le coup.

00:35:59 Il a été enceint pour le coup.

00:36:01 Il a été enceint pour le coup.

00:36:03 Il a été enceint pour le coup.

00:36:05 Il a été enceint pour le coup.

00:36:07 Il a été enceint pour le coup.

00:36:09 Il a été enceint pour le coup.

00:36:11 Il a été enceint pour le coup.

00:36:13 Il a été enceint pour le coup.

00:36:15 Il a été enceint pour le coup.

00:36:17 Il a été enceint pour le coup.

00:36:19 Il a été enceint pour le coup.

00:36:21 Il a été enceint pour le coup.

00:36:23 Il a été enceint pour le coup.

00:36:25 Il a été enceint pour le coup.

00:36:27 Il a été enceint pour le coup.

00:36:29 Il a été enceint pour le coup.

00:36:31 Il a été enceint pour le coup.

00:36:33 Il a été enceint pour le coup.

00:36:35 Il a été enceint pour le coup.

00:36:37 Il a été enceint pour le coup.

00:36:39 Il a été enceint pour le coup.

00:36:41 Il a été enceint pour le coup.

00:36:43 Il a été enceint pour le coup.

00:36:45 Il a été enceint pour le coup.

00:36:47 Il a été enceint pour le coup.

00:36:49 Il a été enceint pour le coup.

00:36:51 Il a été enceint pour le coup.

00:36:53 Il a été enceint pour le coup.

00:36:55 Il a été enceint pour le coup.

00:36:57 Il a été enceint pour le coup.

00:36:59 Il a été enceint pour le coup.

00:37:01 Il a été enceint pour le coup.

00:37:03 Il a été enceint pour le coup.

00:37:05 Il a été enceint pour le coup.

00:37:07 Il a été enceint pour le coup.

00:37:09 Il a été enceint pour le coup.

00:37:11 Il a été enceint pour le coup.

00:37:13 Il a été enceint pour le coup.

00:37:15 Il a été enceint pour le coup.

00:37:17 Il a été enceint pour le coup.

00:37:19 Il a été enceint pour le coup.

00:37:21 Il a été enceint pour le coup.

00:37:23 Il a été enceint pour le coup.

00:37:25 Il a été enceint pour le coup.

00:37:27 Il a été enceint pour le coup.

00:37:29 Il a été enceint pour le coup.

00:37:31 Il a été enceint pour le coup.

00:37:33 Il a été enceint pour le coup.

00:37:35 Il a été enceint pour le coup.

00:37:37 Il a été enceint pour le coup.

00:37:39 Il a été enceint pour le coup.

00:37:41 Il a été enceint pour le coup.

00:37:43 Il a été enceint pour le coup.

00:37:45 Il a été enceint pour le coup.

00:37:47 Il a été enceint pour le coup.

00:37:49 Il a été enceint pour le coup.

00:37:51 Il a été enceint pour le coup.

00:37:53 Il a été enceint pour le coup.

00:37:55 Il a été enceint pour le coup.

00:37:57 Il a été enceint pour le coup.

00:37:59 Il a été enceint pour le coup.

00:38:01 Il a été enceint pour le coup.

00:38:03 Il a été enceint pour le coup.

00:38:05 Il a été enceint pour le coup.

00:38:07 Il a été enceint pour le coup.

00:38:09 Il a été enceint pour le coup.

00:38:11 Il a été enceint pour le coup.

00:38:13 Il a été enceint pour le coup.

00:38:15 Il a été enceint pour le coup.

00:38:17 Il a été enceint pour le coup.

00:38:19 Il a été enceint pour le coup.

00:38:21 Il a été enceint pour le coup.

00:38:23 Il a été enceint pour le coup.

00:38:25 Il a été enceint pour le coup.

00:38:27 Il a été enceint pour le coup.

00:38:29 Il a été enceint pour le coup.

00:38:31 Il a été enceint pour le coup.

00:38:33 Il a été enceint pour le coup.

00:38:35 Il a été enceint pour le coup.

00:38:37 Il a été enceint pour le coup.

00:38:39 Il a été enceint pour le coup.

00:38:41 Il a été enceint pour le coup.

00:38:43 Il a été enceint pour le coup.

00:38:45 Il a été enceint pour le coup.

00:38:47 Il a été enceint pour le coup.

00:38:49 Il a été enceint pour le coup.

00:38:51 Il a été enceint pour le coup.

00:38:53 Il a été enceint pour le coup.

00:38:55 Il a été enceint pour le coup.

00:38:57 Il a été enceint pour le coup.

00:38:59 Il a été enceint pour le coup.

00:39:01 Il a été enceint pour le coup.

00:39:03 Il a été enceint pour le coup.

00:39:05 Il a été enceint pour le coup.

00:39:07 Il a été enceint pour le coup.

00:39:09 Il a été enceint pour le coup.

00:39:11 Il a été enceint pour le coup.

00:39:13 Il a été enceint pour le coup.

00:39:15 Il a été enceint pour le coup.

00:39:17 Il a été enceint pour le coup.

00:39:19 Il a été enceint pour le coup.

00:39:21 Il a été enceint pour le coup.

00:39:23 Il a été enceint pour le coup.

00:39:25 Il a été enceint pour le coup.

00:39:27 Il a été enceint pour le coup.

00:39:29 Il a été enceint pour le coup.

00:39:31 Il a été enceint pour le coup.

00:39:33 Il a été enceint pour le coup.

00:39:35 Il a été enceint pour le coup.

00:39:37 Il a été enceint pour le coup.

00:39:39 Il a été enceint pour le coup.

00:39:41 Il a été enceint pour le coup.

00:39:43 Il a été enceint pour le coup.

00:39:45 Il a été enceint pour le coup.

00:39:47 Il a été enceint pour le coup.

00:39:49 Il a été enceint pour le coup.

00:39:51 Il a été enceint pour le coup.

00:39:53 Il a été enceint pour le coup.

00:39:55 Il a été enceint pour le coup.

00:39:57 Il a été enceint pour le coup.

00:39:59 Il a été enceint pour le coup.

00:40:01 Il a été enceint pour le coup.

00:40:03 Il a été enceint pour le coup.

00:40:05 Il a été enceint pour le coup.

00:40:07 Il a été enceint pour le coup.

00:40:09 Il a été enceint pour le coup.

00:40:11 Il a été enceint pour le coup.

00:40:13 Il a été enceint pour le coup.

00:40:15 Il a été enceint pour le coup.

00:40:17 Il a été enceint pour le coup.

00:40:19 Il a été enceint pour le coup.

00:40:21 Il a été enceint pour le coup.

00:40:23 Il a été enceint pour le coup.

00:40:25 Il a été enceint pour le coup.

00:40:27 Il a été enceint pour le coup.

00:40:29 Il a été enceint pour le coup.

00:40:31 Il a été enceint pour le coup.

00:40:33 Il a été enceint pour le coup.

00:40:35 Il a été enceint pour le coup.

00:40:37 Il a été enceint pour le coup.

00:40:39 Il a été enceint pour le coup.

00:40:41 Il a été enceint pour le coup.

00:40:43 Il a été enceint pour le coup.

00:40:45 Il a été enceint pour le coup.

00:40:47 Il a été enceint pour le coup.

00:40:49 Il a été enceint pour le coup.

00:40:51 Il a été enceint pour le coup.

00:40:53 Il a été enceint pour le coup.

00:40:55 Il a été enceint pour le coup.

00:40:57 Il a été enceint pour le coup.

00:40:59 Il a été enceint pour le coup.

00:41:01 Il a été enceint pour le coup.

00:41:03 Il a été enceint pour le coup.

00:41:05 Il a été enceint pour le coup.

00:41:07 Il a été enceint pour le coup.

00:41:09 Il a été enceint pour le coup.

00:41:11 Il a été enceint pour le coup.

00:41:13 Il a été enceint pour le coup.

00:41:15 Il a été enceint pour le coup.

00:41:17 Il a été enceint pour le coup.

00:41:19 Il a été enceint pour le coup.

00:41:21 Il a été enceint pour le coup.

00:41:23 Il a été enceint pour le coup.

00:41:25 Il a été enceint pour le coup.

00:41:27 Il a été enceint pour le coup.

00:41:29 Il a été enceint pour le coup.

00:41:31 Il a été enceint pour le coup.

00:41:33 Il a été enceint pour le coup.

00:41:35 Il a été enceint pour le coup.

00:41:37 Il a été enceint pour le coup.

00:41:39 Il a été enceint pour le coup.

00:41:41 Il a été enceint pour le coup.

00:41:43 Il a été enceint pour le coup.

00:41:45 Il a été enceint pour le coup.

00:41:47 Il a été enceint pour le coup.

00:41:49 Il a été enceint pour le coup.

00:41:51 Il a été enceint pour le coup.

00:41:53 Il a été enceint pour le coup.

00:41:55 Il a été enceint pour le coup.

00:41:57 Il a été enceint pour le coup.

00:41:59 Il a été enceint pour le coup.

00:42:01 Il a été enceint pour le coup.

00:42:03 Il a été enceint pour le coup.

00:42:05 Il a été enceint pour le coup.

00:42:07 Il a été enceint pour le coup.

00:42:09 Il a été enceint pour le coup.

00:42:11 Il a été enceint pour le coup.

00:42:13 Il a été enceint pour le coup.

00:42:15 Il a été enceint pour le coup.

00:42:17 Il a été enceint pour le coup.

00:42:19 Il a été enceint pour le coup.

00:42:21 Il a été enceint pour le coup.

00:42:23 Il a été enceint pour le coup.

00:42:25 Il a été enceint pour le coup.

00:42:27 Il a été enceint pour le coup.

00:42:29 Il a été enceint pour le coup.

00:42:31 Il a été enceint pour le coup.

00:42:33 Il a été enceint pour le coup.

00:42:35 Il a été enceint pour le coup.

00:42:37 Il a été enceint pour le coup.

00:42:39 Il a été enceint pour le coup.

00:42:41 Il a été enceint pour le coup.

00:42:43 Il a été enceint pour le coup.

00:42:45 Il a été enceint pour le coup.

00:42:47 Il a été enceint pour le coup.

00:42:49 Il a été enceint pour le coup.

00:42:51 Il a été enceint pour le coup.

00:42:53 Il a été enceint pour le coup.

00:42:55 Il a été enceint pour le coup.

00:42:57 Il a été enceint pour le coup.

00:42:59 Il a été enceint pour le coup.

00:43:01 Il a été enceint pour le coup.

00:43:03 Il a été enceint pour le coup.

00:43:05 Il a été enceint pour le coup.

00:43:07 Il a été enceint pour le coup.

00:43:09 Il a été enceint pour le coup.

00:43:11 Il a été enceint pour le coup.

00:43:13 Il a été enceint pour le coup.

00:43:15 Il a été enceint pour le coup.

00:43:17 Il a été enceint pour le coup.

00:43:19 Il a été enceint pour le coup.

00:43:21 Il a été enceint pour le coup.

00:43:23 Il a été enceint pour le coup.

00:43:25 Il a été enceint pour le coup.

00:43:27 Il a été enceint pour le coup.

00:43:29 Il a été enceint pour le coup.

00:43:31 Il a été enceint pour le coup.

00:43:33 Il a été enceint pour le coup.

00:43:35 Il a été enceint pour le coup.

00:43:37 Il a été enceint pour le coup.

00:43:39 Il a été enceint pour le coup.

00:43:41 Il a été enceint pour le coup.

00:43:43 Il a été enceint pour le coup.

00:43:45 Il a été enceint pour le coup.

00:43:47 Il a été enceint pour le coup.

00:43:49 Il a été enceint pour le coup.

00:43:51 Il a été enceint pour le coup.

00:43:53 Il a été enceint pour le coup.

00:43:55 Il a été enceint pour le coup.

00:43:57 Il a été enceint pour le coup.

00:43:59 Il a été enceint pour le coup.

00:44:01 Il a été enceint pour le coup.

00:44:03 Il a été enceint pour le coup.

00:44:05 Il a été enceint pour le coup.

00:44:07 Il a été enceint pour le coup.

00:44:09 Il a été enceint pour le coup.

00:44:11 Il a été enceint pour le coup.

00:44:13 Il a été enceint pour le coup.

00:44:15 Il a été enceint pour le coup.

00:44:17 Il a été enceint pour le coup.

00:44:19 Il a été enceint pour le coup.

00:44:21 Il a été enceint pour le coup.

00:44:23 Il a été enceint pour le coup.

00:44:25 Il a été enceint pour le coup.

00:44:27 Il a été enceint pour le coup.

00:44:29 Il a été enceint pour le coup.

00:44:31 Il a été enceint pour le coup.

00:44:33 Il a été enceint pour le coup.

00:44:35 Il a été enceint pour le coup.

00:44:37 Il a été enceint pour le coup.

00:44:39 Il a été enceint pour le coup.

00:44:41 Il a été enceint pour le coup.

00:44:43 Il a été enceint pour le coup.

00:44:45 Il a été enceint pour le coup.

00:44:47 Il a été enceint pour le coup.

00:44:49 Il a été enceint pour le coup.

00:44:51 Il a été enceint pour le coup.

00:44:53 Il a été enceint pour le coup.

00:44:55 Il a été enceint pour le coup.

00:44:57 Il a été enceint pour le coup.

00:44:59 Il a été enceint pour le coup.

00:45:01 Il a été enceint pour le coup.

00:45:03 Il a été enceint pour le coup.

00:45:05 Il a été enceint pour le coup.

00:45:07 Il a été enceint pour le coup.

00:45:09 Il a été enceint pour le coup.

00:45:11 Il a été enceint pour le coup.

00:45:13 Il a été enceint pour le coup.

00:45:15 Il a été enceint pour le coup.

00:45:17 Il a été enceint pour le coup.

00:45:19 Il a été enceint pour le coup.

00:45:21 Il a été enceint pour le coup.

00:45:23 Il a été enceint pour le coup.

00:45:25 Il a été enceint pour le coup.

00:45:27 Il a été enceint pour le coup.

00:45:29 Il a été enceint pour le coup.

00:45:31 Il a été enceint pour le coup.

00:45:33 Il a été enceint pour le coup.

00:45:35 Il a été enceint pour le coup.

00:45:37 Il a été enceint pour le coup.

00:45:39 Il a été enceint pour le coup.

00:45:41 Il a été enceint pour le coup.

00:45:43 Il a été enceint pour le coup.

00:45:45 Il a été enceint pour le coup.

00:45:47 Il a été enceint pour le coup.

00:45:49 Il a été enceint pour le coup.

00:45:51 Il a été enceint pour le coup.

00:45:53 Il a été enceint pour le coup.

00:45:55 Il a été enceint pour le coup.

00:45:57 Il a été enceint pour le coup.

00:45:59 Il a été enceint pour le coup.

00:46:01 Il a été enceint pour le coup.

00:46:03 Il a été enceint pour le coup.

00:46:05 Il a été enceint pour le coup.

00:46:07 Il a été enceint pour le coup.

00:46:09 Il a été enceint pour le coup.

00:46:11 Il a été enceint pour le coup.

00:46:13 Il a été enceint pour le coup.

00:46:15 Il a été enceint pour le coup.

00:46:17 Il a été enceint pour le coup.

00:46:19 Il a été enceint pour le coup.

00:46:21 Il a été enceint pour le coup.

00:46:23 Il a été enceint pour le coup.

00:46:25 Il a été enceint pour le coup.

00:46:27 Il a été enceint pour le coup.

00:46:29 Il a été enceint pour le coup.

00:46:31 Il a été enceint pour le coup.

00:46:33 Il a été enceint pour le coup.

00:46:35 Il a été enceint pour le coup.

00:46:37 Il a été enceint pour le coup.

00:46:39 Il a été enceint pour le coup.

00:46:41 Il a été enceint pour le coup.

00:46:43 Il a été enceint pour le coup.

00:46:45 Il a été enceint pour le coup.

00:46:47 Il a été enceint pour le coup.

00:46:49 Il a été enceint pour le coup.

00:46:51 Il a été enceint pour le coup.

00:46:53 Il a été enceint pour le coup.

00:46:55 Il a été enceint pour le coup.

00:46:57 Il a été enceint pour le coup.

00:46:59 Il a été enceint pour le coup.

00:47:01 Il a été enceint pour le coup.

00:47:03 Il a été enceint pour le coup.

00:47:05 Il a été enceint pour le coup.

00:47:07 Il a été enceint pour le coup.

00:47:09 Il a été enceint pour le coup.

00:47:11 Il a été enceint pour le coup.

00:47:13 Il a été enceint pour le coup.

00:47:15 Il a été enceint pour le coup.

00:47:17 Il a été enceint pour le coup.

00:47:19 Il a été enceint pour le coup.

00:47:21 Il a été enceint pour le coup.

00:47:23 Il a été enceint pour le coup.

00:47:25 Il a été enceint pour le coup.

00:47:27 Il a été enceint pour le coup.

00:47:29 Il a été enceint pour le coup.

00:47:31 Il a été enceint pour le coup.

00:47:33 Il a été enceint pour le coup.

00:47:35 Il a été enceint pour le coup.

00:47:37 Il a été enceint pour le coup.

00:47:39 Il a été enceint pour le coup.

00:47:41 Visiteur à la porte principale. Prenez le relais.

00:47:43 J'irai seul.

00:47:59 Retourne dans la voiture.

00:48:01 Je reste en contact.

00:48:03 Je t'appelle si besoin.

00:48:09 Entrez.

00:48:11 M. Travis.

00:48:13 Un monsieur Rainer veut vous voir.

00:48:15 Quelque chose ne va pas, monsieur ?

00:48:23 Non, Max. Tout va bien.

00:48:27 Faites-le entrer, s'il vous plaît.

00:48:31 M. Travis. Je suis venu sans prévenir.

00:48:33 Où est donc passé votre cher héritier ?

00:48:35 Le petit fait tard.

00:48:37 Laissez-nous, Max.

00:48:39 Oui, monsieur.

00:48:41 Je suis venu sans prévenir.

00:48:43 Je suis venu sans prévenir.

00:48:45 Je suis venu sans prévenir.

00:48:47 Je suis venu sans prévenir.

00:48:49 Je suis venu sans prévenir.

00:48:51 Je suis venu sans prévenir.

00:48:53 Je suis venu sans prévenir.

00:48:55 Je suis venu sans prévenir.

00:48:57 Je suis venu sans prévenir.

00:48:59 Oui, monsieur.

00:49:01 C'est votre nouveau chien de garde ?

00:49:05 Le meilleur élément du pays.

00:49:07 Bah tiens !

00:49:09 C'est ce qu'ils disent tous, quand ils cherchent à se faire engager, pas vrai ?

00:49:13 Et Sloane,

00:49:15 comment se fait-il qu'on n'arrive pas à mettre la main sur lui,

00:49:19 surtout quand il est devenu le principal centre d'intérêt ?

00:49:22 J'avais pourtant tout prévu.

00:49:24 Vous avez failli me faire tuer, espèce de crétin !

00:49:27 Je suis désolé.

00:49:29 On le fait sortir.

00:49:39 Action.

00:49:43 Voilà. Cette réunion est terminée, Max.

00:49:48 S'il vous plaît, veuillez escorter monsieur Reiner en dehors de ma propriété.

00:49:52 Je suis navré que nous n'ayons pas réussi à nous entendre.

00:49:56 À la prochaine, Matt.

00:49:58 Est-ce que cet homme est un problème, monsieur ?

00:50:12 Non, Max.

00:50:14 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, monsieur ?

00:50:17 Non, Max. Il n'y a rien que vous devriez savoir.

00:50:21 Monsieur Travis,

00:50:25 s'il y a une chose en relation avec cet homme qui pourrait vous mettre en danger,

00:50:28 ainsi que votre famille, je dois le savoir.

00:50:31 Max ! Fermez-la et faites votre boulot.

00:50:34 Protégez-moi ainsi que ma famille.

00:50:37 C'est tout ce que vous devez savoir.

00:50:39 Sortez.

00:50:42 Ça marche, ton travail, papa ?

00:50:52 Oui. Tu ne devrais pas être au lit.

00:50:55 Tu gagnes beaucoup d'argent.

00:50:57 Il est gentil, monsieur Travis. Tu l'aimes bien.

00:51:00 Mon rôle est de le garder en vie.

00:51:02 Même si tu le détestes, tu dois le protéger quand même.

00:51:06 Retourne vite te coucher.

00:51:10 J'y vais. Bonne nuit.

00:51:13 [Musique]

00:51:16 Dites donc, Max, vous êtes en retard.

00:51:33 Je vous signale que mon bureau est de l'autre côté de la ville.

00:51:36 Mon prochain rendez-vous est dans une demi-heure.

00:51:38 Je suis là depuis 8 heures ce matin. Je ne suis pas en retard.

00:51:40 Exact. C'est moi qui le suis.

00:51:42 Il ne manque plus que Sloan et on pourra y aller.

00:51:45 On vous a informé de ce déplacement ?

00:51:47 Non, monsieur.

00:51:49 Bon alors, Sloan arrive d'une minute à l'autre. Il faut qu'on y aille.

00:51:52 Préparez la voiture. Je m'occupe de préparer la voiture, monsieur.

00:51:54 À tous les postes. Tenez-vous prêts pour le départ.

00:51:58 Monsieur.

00:52:00 Personne en vue.

00:52:02 Ah, sale bête. Cette calme me donne l'apparence d'un vieux croûteau.

00:52:08 [Musique]

00:52:11 Ici, porte d'entrée.

00:52:16 Je ne sais toujours pas pourquoi je dois me rendre à cette réunion.

00:52:18 Il est beaucoup trop tôt. Pourquoi tu as besoin de ma présence aujourd'hui ?

00:52:21 Tu pourras essayer de te comporter comme si tu étais mon fils pour une fois.

00:52:24 C'est possible.

00:52:26 [Musique]

00:52:30 [Musique]

00:52:33 On va à une réunion importante, tête de linotte.

00:52:47 J'en demande à Niv.

00:52:49 Max, demandez au chauffeur de conduire doucement.

00:52:54 Et qu'il évite d'accélérer. Ça me rend malade.

00:52:58 Qu'est-ce qu'elle a cette ceinture ?

00:53:00 À tous les postes. Math01, engagement du véhicule pour top départ.

00:53:05 [Musique]

00:53:08 [Bruit de moteur]

00:53:17 [Musique]

00:53:25 [Musique]

00:53:28 Math, moto identifiée à droite.

00:53:40 [Bruit de moteur]

00:53:43 Je crève de chaud. J'ai besoin d'air frais.

00:53:52 Ralentis un peu pour que la moto nous dépasse.

00:53:55 Elle est beaucoup trop près. Math, accélère.

00:53:59 Fonce, fonce, fonce, fonce, fonce.

00:54:03 Dégage nous. Accrochez-vous.

00:54:06 Mais t'as sauté quoi, Nessa ?

00:54:09 Tout va bien, monsieur.

00:54:18 Ne t'arrête pas. Dégage nous. Allez vite. Allez !

00:54:21 [Musique]

00:54:24 Rien à signaler ?

00:54:31 RAS.

00:54:33 Tino, tu avais laissé la porte ouverte ?

00:54:42 Non, monsieur. Elle était sécurisée quand vous êtes partis.

00:54:44 Dans la voiture. Tino, couvre-le. Jordan, venez avec moi.

00:54:48 [Musique]

00:54:52 [Bruits de pas]

00:54:56 [Bruits de pas]

00:55:00 [Bruits de pas]

00:55:03 Jordan, par ici.

00:55:27 [Bruits de pas]

00:55:30 À qui est cette voiture ?

00:55:43 Sloan la conduit de temps en temps.

00:55:45 On a deux SUV. L'un est blindé et l'autre est un leurre.

00:55:49 Qu'est-ce qu'elle a eu, celle-ci ?

00:55:52 Sloan a eu un accident il y a peu de temps.

00:55:55 [Bruits de pas]

00:55:58 RAS.

00:56:14 Tony, sécurise l'entrée. Je vais sortir le patron.

00:56:22 S'il vous plaît, monsieur Travis, pouvez-vous me dire ce qui se passe ?

00:56:25 Je suis très en colère, Max. Quelqu'un a voulu me descendre ainsi que mon fils ce matin.

00:56:34 Je sais. J'ai vu la façon dont vous avez réagi lors de cette attaque.

00:56:42 Vous savez qui est cet homme.

00:56:44 Dites-moi ce qui se passe, monsieur Travis. Qui est cet homme ?

00:56:50 [Bruits de pas]

00:56:52 C'est la deuxième fois en un mois que je subis ce genre d'attaque, Max.

00:56:56 C'est moi qui suis la cible. Je dois vous faire un dessein.

00:57:00 Me laisser en dehors ne va pas vous sauver la vie, monsieur.

00:57:08 Si vous vous inquiétez pour la sécurité de Sloan, je vous conseillerais grandement de l'envoyer aussi loin de vous que possible.

00:57:19 [Bruit de souffle]

00:57:20 Je pense avoir trouvé...

00:57:24 Où il pourrait aller.

00:57:27 J'ai cette propriété dans le nord du Dakota. Un domaine de 5 hectares.

00:57:32 Je voulais en faire un nouveau site de forage quand il y a eu ce boom sur le pétrole il y a deux ans.

00:57:37 Mais avec la nouvelle réglementation sur les émissions carbone, on ne pourra pas forer pendant des années.

00:57:43 C'est une bonne idée, Max.

00:57:45 [Bruit de moteur]

00:57:46 J'appelle le pilote.

00:57:48 Pas de temps à perdre.

00:57:51 Que personne ne soit au courant du plan de vol. Personne à part nous et le pilote.

00:57:56 Et ne dites pas que votre fils est le passager. Il faut absolument éviter une fuite.

00:58:00 Il n'y a que vous et moi qui sommes au courant.

00:58:02 Ça va de soi, Max.

00:58:05 Max ?

00:58:07 Oui, monsieur ?

00:58:10 Je vous confie mon héritier.

00:58:14 C'est ma mission, monsieur.

00:58:15 Pam.

00:58:22 Tu dois me croire, il sait.

00:58:24 Le test ADN.

00:58:27 Le test ADN, le test de paternité.

00:58:29 Je viens de le voir sur son bureau.

00:58:32 Il sait tout.

00:58:35 Oh mon Dieu.

00:58:38 [Bruit de moteur]

00:58:39 [Bruit de pas]

00:58:42 [Bruit de moteur]

00:58:44 [Bruit de moteur]

00:58:46 [Bruit de moteur]

00:58:48 [Bruit de porte]

00:58:50 [Bruit de porte]

00:58:52 T'es déjà rentré ?

00:58:54 Oui.

00:58:56 Je sais que tu as ton match samedi après-midi.

00:58:59 Et si je peux te promettre une chose ?

00:59:02 C'est que je vais te voir.

00:59:06 C'est que je ferai de mon mieux pour venir te voir, d'accord ?

00:59:09 Je sais que tu tiens tes promesses, papa.

00:59:11 Dis-moi, tu te comporteras comme un grand chez les Miller pendant mon absence ?

00:59:16 Oui.

00:59:17 Bien.

00:59:19 Je t'aime, Vistan.

00:59:22 Moi aussi.

00:59:23 Tu vas me manquer.

00:59:24 Toi aussi, pa.

00:59:26 [Soupir]

00:59:27 [Bruit de pas]

00:59:56 Salut Aaron, c'est moi.

00:59:57 Je me demandais si tu avais reçu les résultats du test ADN que je t'avais demandé de faire faire.

01:00:02 Je vais m'absenter, alors si tu les as, envoie-moi un texto ou laisse-moi un message.

01:00:08 Merci, vieux.

01:00:10 Tu y vas, point barre !

01:00:16 Papa, c'est débile, j'ai un tas de trucs à faire ici.

01:00:18 Non, c'est sale business. Tu dois aller là où je te le dirai !

01:00:21 Je veux pas partir, j'ai horreur de l'avion. Pourquoi tu y vas pas tout seul comme d'habitude ?

01:00:25 Bah cette fois-ci ! Aujourd'hui tu fais ce que je te demande de faire. Max s'occupe de ta protection.

01:00:29 Non, pas ça.

01:00:30 Vous allez bien vous amuser tous les deux.

01:00:32 Tu parles d'une partie de plaisir avec lui.

01:00:34 Tu viens pas avec moi, on se fait pas une petite virée entre hommes ?

01:00:37 C'est un voyage d'affaires ! Tu vas où je te dis d'aller, imbécile !

01:00:40 Tes affaires sont plus importantes que moi !

01:00:44 La voiture est prête pour l'aéroport ?

01:00:52 Tout est en place.

01:00:55 À tous les postes, check-in de départ.

01:00:57 Vous êtes prêt à partir, monsieur ?

01:01:01 J'ai pas le choix.

01:01:03 Bien reçu, départ prévu dans moins de 5 minutes. Confirmation numéro 830.

01:01:15 - Commandant Simmons ? - Oui, c'est moi.

01:01:21 - Max. - Oui, c'est moi.

01:01:22 - Max. - Oui, c'est moi.

01:01:24 Enchanté. Attendez, qui est ce monsieur ?

01:01:26 C'est le fils de monsieur Travis.

01:01:29 Euh, monsieur Travis a dit qu'il n'y avait que lui sur ce voyage.

01:01:32 Je sais, je sais.

01:01:33 Hein ? Très bien, c'est l'heure de décoller, on fera avec.

01:01:37 Allez vous installer.

01:01:38 Votre ceinture, monsieur.

01:01:49 Merci, monsieur.

01:01:51 [Vibreur]

01:02:19 Allez, on met les cases.

01:02:20 Tour de contrôle, ici Juliette Romeo 9-2 en attente, consigne.

01:02:33 Bonjour à Juliette Romeo 9-2. Transpondeur 703-1609 en service.

01:02:37 Roulez second point d'arrêt éco, rappelez, prêt.

01:02:39 Bien reçu, roulons second point d'arrêt éco.

01:02:42 En avant, Frank, à nous l'aventure !

01:02:48 [Vibreur]

01:02:50 À tour de contrôle, ici Juliette Romeo 9-2, prêt pour le décollage.

01:03:07 Tour de contrôle à Juliette Romeo 9-2. Confirmez demande d'autorisation décollage.

01:03:12 Juliette Romeo 9-2, affirmatif.

01:03:15 [Musique]

01:03:18 [Musique]

01:03:21 [Musique]

01:03:23 [Musique]

01:03:33 [Musique]

01:03:43 [Musique]

01:03:45 [Musique]

01:03:55 [Musique]

01:04:08 [Musique]

01:04:10 Je dois aller aux toilettes.

01:04:27 D'accord. Allez à l'arrière de l'avion et vérifiez que tout va bien.

01:04:32 Oui, monsieur.

01:04:34 [Bruit de la radio]

01:04:36 [Bruit de la radio]

01:04:38 [Bruit de la radio]

01:04:51 [Bruit de la radio]

01:05:17 On a un problème. La trappe à l'arrière de l'avion, elle est restée ouverte.

01:05:22 Ok, on y va.

01:05:25 [Bruit de la radio]

01:05:27 Normalement, elle doit être refermée.

01:05:50 Donc...

01:05:52 Oui ?

01:05:54 Restez ici, je vais parler au pilote.

01:05:56 Je vous attends.

01:05:58 Bien.

01:05:59 [Bruit de la radio]

01:06:07 [Bruit de la radio]

01:06:09 Pilote automatique en fonction, en vol, modifiez la fréquence à partir de maintenant.

01:06:29 [Bruit de la radio]

01:06:33 [Bruit de la radio]

01:06:35 Qu'est-ce qu'ils veulent encore ?

01:06:57 Probablement savoir l'heure à laquelle le film commence.

01:07:01 [Bruit de la radio]

01:07:03 Oui ?

01:07:16 J'aurais besoin de parler au commandant Simmons.

01:07:20 À quel sujet, monsieur ?

01:07:21 C'est urgent.

01:07:22 Si vous avez besoin de cacahuètes, sachez monsieur qu'on n'en sert pas sur ce genre de vol.

01:07:30 À l'arrière de l'avion, il y a une trappe au sol qui n'a pas été refermée correctement. Est-ce que c'est normal ?

01:07:34 Encore un de ces clowns qui s'occupe du chargement qui aura oublié de la verrouiller.

01:07:39 Si vous saviez le genre d'énergumène qu'ils embauchent, vous resteriez au sol.

01:07:42 Ils ont un QI de cornichon.

01:07:44 Je vois.

01:07:46 J'aimerais y jeter un coup d'œil, ça vous ennuierait de me dire où elle débouche.

01:07:50 Vous parlez de la trappe en face des toilettes ?

01:07:52 Oui.

01:07:53 Ah, elle donne directement dans l'espace de chargement du cargo.

01:07:56 Vous me donnez l'autorisation d'y aller ?

01:07:59 Faites comme chez vous. Ne perdez pas de temps à me le demander.

01:08:02 Merci, commandant.

01:08:03 Tenez, prenez ça.

01:08:06 Il y fait noir comme dans un four.

01:08:09 Vous m'avez fait une peur bleue.

01:08:25 Les pilotes agissent bizarrement.

01:08:29 J'ai l'impression qu'ils cachent quelque chose.

01:08:31 Ou ils sont tout simplement idiots.

01:08:35 Ouais.

01:08:38 – Pas de changement pour l'instant. – Merci, bien reçu.

01:08:41 – Vous avez besoin d'un poids médiocre ? – Oui, j'ai une masse de nuages à 120° Nord.

01:08:47 Confirmez zone de turbulence à l'approche, merci.

01:08:50 [Bruit de vent]

01:08:53 [Bruit de vent]

01:08:56 [Bruit de vent]

01:08:59 [Bruit de vent]

01:09:01 [Bruit de vent]

01:09:03 [Bruit de vent]

01:09:06 [Bruit de vent]

01:09:09 [Bruit de vent]

01:09:12 [Bruit de vent]

01:09:15 [Bruit de vent]

01:09:18 [Bruit de vent]

01:09:21 [Bruit de vent]

01:09:24 [Bruit de vent]

01:09:27 [Bruit de vent]

01:09:31 Zone de turbulence modifiée à altitude 7603.

01:09:35 J'en ai ma claque.

01:09:44 [Bruit de vent]

01:09:57 Tour de contrôle à Delta Air Lines 1252, confirmez votre position de vol pour asserrer le 511.

01:10:02 Delta Air Lines 1252, position 270° S, altitude 12000 pieds, temps de vol resté en 96 minutes.

01:10:08 Merci.

01:10:10 [Bruit de vent]

01:10:38 [Bruit de vent]

01:10:40 [Bruit de vent]

01:10:49 Content de te revoir.

01:10:52 Travis m'avait dit que t'étais le meilleur. Je dois avouer qu'il avait raison.

01:11:01 Par ici.

01:11:07 [Bruit de vent]

01:11:09 Il est où le petit prince ?

01:11:19 Ouvre, crétin !

01:11:25 Il est en train de s'envoyer une ligne.

01:11:29 Oh, quand est-ce que ça s'arrête ?

01:11:32 [Soupir]

01:11:36 [Bruit de vent]

01:11:38 Tour de contrôle SWA-1316 en provenance de Portland, confirmez position pour atterrir sur le 511.

01:12:00 T'inquiète pas, ce sera bientôt fini.

01:12:04 Vous essayez de vous venger de ce que Sloan vous a fait subir, c'est ça ?

01:12:08 Après votre rencontre avec M. Travis l'autre jour, vous vous rappelez ?

01:12:16 Je me suis renseigné et j'ai eu des infos.

01:12:19 Vous bossez pour Travis.

01:12:23 Vous faisiez partie de l'équipe de protection de Sloan, si je ne m'abuse.

01:12:31 C'est donc ça. Vous n'êtes pas ici pour tuer Sloan parce qu'il vous a planté avec la drogue.

01:12:36 Et qu'on vous a viré. C'était pas pour ça.

01:12:40 Ah non ?

01:12:41 Non.

01:12:42 Matthew vous a engagé pour liquider Sloan.

01:12:46 M. Travis a une très grosse assurance vie sur la tête de Sloan.

01:12:51 Et il a été trahi par Pam. Il est furieux que Sloan ne soit pas le sang de son sang.

01:12:57 Donc pourquoi hésiter à se faire un bon paquet de fric avec sa mort ?

01:13:02 Exact ?

01:13:03 Tu sais pourquoi tu as eu ce travail, petit malin ?

01:13:10 Un Hummer noir a heurté ma femme.

01:13:13 Après l'accident, Travis et Randy ont fait tout ce qu'ils ont pu pour enterrer l'affaire.

01:13:18 Je veux dire, Matthew ne pouvait pas se permettre que Sloan retourne en taule pour alcool au volant.

01:13:24 Beaucoup trop gênant.

01:13:26 Et maintenant je protège l'homme qui a presque tué ma femme.

01:13:29 Tu piges vite.

01:13:30 Max !

01:13:53 J'ai bien compris pourquoi vous ne ferez pas atterrir cet avion.

01:13:56 Après analyse des boîtes noires par les autorités,

01:14:00 ils me mettront le crash sur le dos, j'imagine.

01:14:03 Ils inventeront une vengeance personnelle, du genre "il a tué Sloan qui a tué sa femme".

01:14:07 Ça fait très longtemps.

01:14:11 Tu sais, on a craint que tu ne reviennes pas d'Afghanistan.

01:14:15 Tu as été un pion depuis cette époque, tu te souviens de l'Afghanistan.

01:14:18 En fait, tu vois, c'est ma propre équipe qui est venue te chercher en Afghanistan.

01:14:22 Et Wilson, je l'ai descendu moi-même.

01:14:24 Faut qu'on parle.

01:14:30 De quoi ?

01:14:33 Wilson vient de se réveiller.

01:14:35 Il n'a encore rien lâché, mais il le renvoie aux States d'ici peu.

01:14:40 Et s'il crache le morceau, on perd notre business.

01:14:43 Qui est chargé de le ramener ?

01:14:44 Max.

01:14:47 Considère que c'est fait.

01:14:51 C'est grâce à moi que tu n'as pas trouvé de travail pendant tout ce temps.

01:14:54 Et ce boulot que tu as, c'était pour qu'on puisse te surveiller de près.

01:14:57 Je voulais te laisser crever dans cet avion, mais je crois que je vais d'abord te dégommer...

01:15:02 Et ensuite sauter en parachute.

01:15:05 Désolé que tu termines comme ça, mais c'est la vie.

01:15:08 Max, je te conseille pas !

01:15:13 Il ne peut pas vous tuer.

01:15:15 Son plan ne marchera pas si vous avez une balle dans la tête.

01:15:19 [Bruit de coups de feu]

01:15:21 [Radio] "Juliette Romeo 9-1, fermez votre casque, redressez un 2-0."

01:15:35 [Radio] "Juliette Romeo 9-1, redressez votre casque, confirmez la section."

01:15:41 [Radio] "Juliette Romeo 9-1, redressez votre casque, répondez."

01:15:46 [Bruit de coups de feu]

01:15:48 [Radio] "Juliette Romeo 9-2, rectifiez votre assiette, confirmez, répondez."

01:16:15 [Radio] "Sous-sicours de contrôle à Juliette Romeo 9-2, redressez votre casque, c'est tout, c'est tout, confirmez."

01:16:19 [Radio] "Sous-sicours de contrôle à Juliette Romeo 9-2, rectifiez casque, vous avez un problème, répondez."

01:16:24 Vous avez tué le soldat Wilson, et vous m'avez piégé depuis le début !

01:16:32 [Radio] "Juliette Romeo 9-2, redressez votre casque, confirmez."

01:16:35 Vous vouliez me descendre ? C'est ce qu'on va voir !

01:16:38 [Radio] "Juliette Romeo 9-2, vous me recevez ? Confirmez, urgent."

01:16:45 [Bruit de coups de feu]

01:16:47 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:16:52 [Radio] "Juliette Romeo 9-2, nous avons un F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:16:57 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:16:59 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:17:01 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:17:03 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:17:05 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:17:07 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:17:09 [Radio] "Au F-7-2-0-0 droite, confirmez."

01:17:14 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:16 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:18 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:20 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:22 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:24 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:26 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:28 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:30 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:32 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:39 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:41 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:43 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:45 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:47 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:49 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:51 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:53 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:55 [Radio] "Au F-7-2-0 droite, confirmez."

01:17:57 [Musique]

01:18:11 [Radio] "Tour de contrôle à Juliette-Romeo-9-2, répondez."

01:18:14 [Radio] "Modifiez fréquence à 7.500 à fréquence 1-2-1.95."

01:18:19 [Radio] "Juliette-Romeo-9-2, confirmez."

01:18:22 [Radio] "Juliette-Romeo-9-2, écran niveau à 3.5.0, affichez 7.500."

01:18:29 [Musique]

01:18:38 [Radio] "Affichez 7.500, je suis en approche, vous me recevez ?"

01:18:42 [Juliette-Romeo-9-2] "C'est bon, ils sont sous contrôle."

01:18:44 [Juliette-Romeo-9-2] "Qu'est-ce qui se passe exactement ?"

01:18:45 [Radio] "C'est l'enfer, j'arrive pas à les contacter."

01:18:48 [Bruit d'explosion]

01:18:53 [Juliette-Romeo-9-2] "Urgence, appel tour de contrôle, ici Juliette-Romeo-9-2 sur point Magu, altitude 3.5.0, vous me recevez ?"

01:19:01 [Musique]

01:19:08 [Radio] "Novembre à Juliette-Romeo, est-ce que vous contrôlez l'appareil ?"

01:19:11 [Juliette-Romeo-9-2] "Affirmatif monsieur, nous avons repris le contrôle de l'appareil, mais malheureusement..."

01:19:15 [Musique]

01:19:17 [Radio] "Le commandant et le copilote sont morts."

01:19:20 [Musique]

01:19:42 [Juliette-Romeo-9-2] "En direct de Malibu, nous attendons un avion de ligne qui a été détourné, nous ne connaissons pas le statut de cet appareil."

01:19:49 [Musique]

01:19:51 [Juliette-Romeo-9-2] "Oui, nous venons d'apprendre que les deux pilotes sont morts et que l'appareil appartient à Travis Enterprise, propriété de Matthew Travis, le milliardaire."

01:19:59 [Musique]

01:20:11 [Radio] "Juliette-Romeo répondez, vous confirmez situation d'urgence ? À vous."

01:20:16 [Juliette-Romeo-9-2] "Juliette-Romeo, affirmatif, situation d'urgence."

01:20:19 [Radio] "Juliette-Romeo-9-2, ici Viper-2-3, connaissez-vous ce type d'appareil ?"

01:20:23 [Musique]

01:20:25 [Radio] "Notre correspondante Kathleen Yeo est sur place, dites-nous Kathleen, que se passe- "

01:20:29 [Juliette-Romeo-9-2] "Altimètre à 1-1-7-7-0-0, 1-2-3-4-5 sur la fréquence et... négatif monsieur, je ne sais pas piloter ce type d'appareil."

01:20:38 [Musique]

01:20:41 [Radio] "Mais je sais que je dois faire une correction de 7-5-0-0."

01:20:44 [Radio] "Juliette-Romeo-9-2, virez à 270° droite et conservez altitude de 10 000 pieds."

01:20:49 [Radio] "Nous devons éloigner cet appareil de la ville."

01:20:51 [Radio] "Message reçu, on prend le relais."

01:20:53 [Musique]

01:21:00 [Radio] "Ils vont nous dévier au-dessus de l'océan."

01:21:02 [Juliette-Romeo-9-2] "Quoi ?"

01:21:03 [Radio] "Oui."

01:21:04 [Musique]

01:21:21 [Juliette-Romeo-9-2] "Ils vont nous faire amérir et on ne s'en tirera pas, voilà ce qui se passe."

01:21:24 [Radio] "Ouais."

01:21:25 [Musique]

01:21:28 [Radio] "Nous venons d'avoir confirmation que deux F-16 escortent l'appareil en détresse et qu'ils sont prêts à entrer en action si besoin."

01:21:35 [Radio] "Je crois qu'ils vont nous descendre."

01:21:37 [Radio] "Nous venons d'apprendre que c'est Max Weber, un vétéran de l'armée de terre qui a officié sur de nombreux théâtres d'opération notamment en Afghanistan."

01:21:44 [Juliette-Romeo-9-2] "Eh, c'est mon père !"

01:21:46 [Radio] "Qui a pris les commandes du Boeing 737 en détresse."

01:21:49 [Radio] "C'est bon, allez, prête ? À nous deux, on va s'en sortir."

01:21:54 [Radio] "Accrochez-vous Jordan, ça va secouer."

01:21:57 [Juliette-Romeo-9-2] "D'accord."

01:21:58 [Radio] "Faites-moi confiance."

01:22:00 [Juliette-Romeo-9-2] "Ok."

01:22:01 [Musique]

01:22:11 [Radio] "J'essaye, moi non plus."

01:22:12 [Musique]

01:22:30 [Radio] "Hyper 2-3 à Juliette-Romeo-9-2, on perd des axis sur le... Repressez, repressez !"

01:22:34 [Radio] "Repressez et maintenez le cap sur l'océan."

01:22:36 [Musique]

01:22:46 [Juliette-Romeo-9-2] "Nous venons d'apprendre à l'instant que le commandant et le copilote sont morts dans l'appareil qui appartient à la compagnie du milliardaire Matthew Trevis."

01:22:53 [Juliette-Romeo-9-2] "Nous ignorons pour l'instant la cause du décès des pilotes."

01:22:55 [Musique]

01:23:11 [Juliette-Romeo-9-2] "Nous sommes dans l'attente de l'arrivée du 737 à l'aéroport de L'Axe."

01:23:15 [Juliette-Romeo-9-2] "La mort des deux pilotes vient d'être confirmée."

01:23:17 [Juliette-Romeo-9-2] "C'est un pilote de ligne commerciale qui a pris les commandes, mais il n'a jamais fait atterrir un 737."

01:23:21 [Juliette-Romeo-9-2] "Commandant Paul Ticker, que feriez-vous dans ces conditions ?"

01:23:24 [Juliette-Romeo-9-2] "Feriez-vous atterrir l'appareil dans un aéroport comme celui de L'Axe ou iriez-vous vous poser dans une zone éloignée ?"

01:23:28 [Paul Ticker] "Eh bien quand on voit ça depuis son poste, ça a l'air facile."

01:23:31 [Paul Ticker] "Heureusement pour eux, les conditions météo sont parfaites aujourd'hui."

01:23:34 [Paul Ticker] "Il a de grandes chances de pouvoir poser l'appareil sans encombre."

01:23:37 [Paul Ticker] "Mais s'il entre des coordonnées incorrectes, le résultat sera catastrophique."

01:23:40 [Juliette-Romeo-9-2] "Devons-nous nous attendre à une fin tragique de cet événement ?"

01:23:43 [Paul Ticker] "Eh bien mademoiselle, s'il rate son atterrissage, l'aéroport de L'Axe possède le meilleur équipement de secours et ça peut bien se passer."

01:23:50 [Paul Ticker] "Nous ne savons rien sur les réserves de fuel qui peuvent rester dans l'appareil."

01:23:53 [Paul Ticker] "Mais la piste 24 est une très longue piste, alors espérons que cela se passe pour le mieux."

01:23:57 [Juliette-Romeo-9-2] "Oui, merci commandant, je rends l'antenne au studio."

01:23:59 [Juliette-Romeo-9-2] "L'ordre a été donné de dégager toutes les pistes, aucun avion ne peut atterrir, tous les vols ont été déroutés."

01:24:05 [Musique]

01:24:10 [Radio] "Le pilot commence sa descente vers la ville, il va essayer de se poser, que voulez-vous qu'on fasse monsieur ?"

01:24:14 [Radio] "Mondry, réitère en contact avec le 737."

01:24:17 [Juliette-Romeo-9-2] "On va jamais réussir à se poser."

01:24:19 [Paul Ticker] "C'est comme si on y était, Jordan."

01:24:21 [Juliette-Romeo-9-2] "Vous croyez ?"

01:24:22 [Musique]

01:24:25 [Radio] "Tour à Juliette-Romeo-9-2, piste 24 libérée, confirmez votre altitude."

01:24:29 [Paul Ticker] "Je suis à 500 pieds."

01:24:31 [Musique]

01:24:34 [Paul Ticker] "300 pieds."

01:24:35 [Juliette-Romeo-9-2] "Cette approche dangereusement de la piste, nous assistons en direct à un atterrissage qui peut..."

01:24:39 [Musique]

01:24:40 [Paul Ticker] "100 pieds."

01:24:41 [Radio] "Pense à 3 degrés, procédure d'approche."

01:24:43 [Paul Ticker] "C'est bon, c'est bon, j'y suis presque."

01:24:45 [Radio] "Restez dans l'avion, débrayez les aérofrains et les overseurs, vous y êtes."

01:24:47 [Musique]

01:24:56 [Juliette-Romeo-9-2] "Une approche dangereuse, l'appareil n'a pas encore..."

01:24:59 [Musique]

01:25:07 [Paul Ticker] "Réversion des gaz."

01:25:09 [Musique]

01:25:12 [Radio] "Tour à Juliette-Romeo-9-2, beau travail, roulez piste numéro 1."

01:25:16 [Musique]

01:25:36 [Paul Ticker] "Il s'en est fallu de peu."

01:25:38 [Juliette-Romeo-9-2] "Oui."

01:25:39 [Musique]

01:25:46 Mission accomplie pour le 737 qui s'est posé sans encombre il y a quelques heures.

01:25:50 L'excentrique milliardaire Sloane Trevis, qui est sain et sauf, a rejoint sa demeure de Los Angeles.

01:25:55 [Bruit de chants d'oiseaux]

01:26:04 [Maxwell] "Max, je suis content de vous voir."

01:26:10 [Maxwell] "Où est Sloane ?"

01:26:16 [Sloane] "Asseyez-vous."

01:26:17 [Maxwell] "Mais qu'est-ce que vous faites, Max ?"

01:26:18 [Sloane] "Asseyez-vous !"

01:26:20 [Maxwell] "Je vais appeler la police pour qu'ils vous arrêtent."

01:26:26 [Maxwell] "La police est prévenue, elle arrive."

01:26:35 [Maxwell] "Sloane n'est pas votre fils."

01:26:38 [Maxwell] "Vous avez pris une assurance vide à montant considérable sur sa tête."

01:26:43 [Maxwell] "Et vous aviez prévu de m'accuser d'avoir craché l'appareil."

01:26:47 [Maxwell] "Est-ce que je me trompe, Monsieur Trevis ?"

01:26:55 [Sloane] "Vous délirez, Max."

01:27:02 [Maxwell] "C'est terminé, Monsieur Trevis."

01:27:10 [Sloane] "Regardez autour de vous."

01:27:14 [Sloane] "J'ai une armada faite des meilleurs avocats qu'on puisse acheter."

01:27:20 [Sloane] "Vous pensez vraiment que j'irais devant un tribunal ?"

01:27:22 [Maxwell] "Monsieur Trevis, vous ne devez..."

01:27:23 [Sloane] "La ferme, Randy !"

01:27:26 [Sloane] "Tu étais l'amant de ma femme depuis le début."

01:27:31 [Sloane] "Tu savais que tu étais le père de Sloane."

01:27:37 [Sloane] "Tu m'as doublé."

01:27:40 [Sloane] "Félon !"

01:27:42 [Sloane] "Tu m'as trahi."

01:27:46 [Musique]

01:28:09 [Sloane] "Quelle belle et heureuse famille."

01:28:14 [Sloane] "Bonne continuation, Monsieur Trevis."

01:28:19 [Musique]

01:28:48 [Musique]

Le Détournement | Film Complet en Français | Thriller

Category

Transcription

Recommandations