• last year
Transcript
00:00:00 [Music]
00:00:11 [Music]
00:00:17 [Music]
00:00:25 [Music]
00:00:28 [Music]
00:00:31 [Music]
00:00:34 [Music]
00:00:37 [Music]
00:00:40 [Music]
00:00:43 [Music]
00:00:48 [Music]
00:00:53 [Music]
00:00:57 [Music]
00:01:01 [Music]
00:01:06 [Music]
00:01:10 [Music]
00:01:14 [Music]
00:01:19 [Music]
00:01:24 [Music]
00:01:29 [Music]
00:01:35 [Music]
00:01:38 [Music]
00:01:42 [Music]
00:01:46 [Music]
00:01:49 [Music]
00:01:53 [Music]
00:02:03 [Music]
00:02:06 [Music]
00:02:10 [Music]
00:02:14 [Music]
00:02:18 [Music]
00:02:22 [Music]
00:02:26 [Music]
00:02:31 [Music]
00:02:34 [Music]
00:02:39 [Music]
00:02:43 [Music]
00:02:48 [Music]
00:02:55 [Music]
00:03:00 [Music]
00:03:03 [Music]
00:03:09 [Music]
00:03:13 [Music]
00:03:18 [Music]
00:03:22 [Music]
00:03:26 [Music]
00:03:29 [Music]
00:03:33 [Music]
00:03:37 [Music]
00:03:41 [Music]
00:03:45 [Music]
00:03:49 [Music]
00:03:54 [Music]
00:03:57 [Music]
00:04:01 [Music]
00:04:05 [Music]
00:04:09 [Music]
00:04:13 [Music]
00:04:17 [Music]
00:04:22 [Music]
00:04:25 [Music]
00:04:29 [Music]
00:04:33 [Music]
00:04:37 [Music]
00:04:41 [Music]
00:04:45 [Music]
00:04:50 [Music]
00:04:53 [Music]
00:04:57 [Music]
00:05:01 [Music]
00:05:05 [Music]
00:05:09 [Music]
00:05:13 [Music]
00:05:18 [Music]
00:05:21 [Music]
00:05:26 [Music]
00:05:30 [Music]
00:05:34 [Music]
00:05:38 [Music]
00:05:42 [Music]
00:05:47 [Music]
00:05:50 [Music]
00:05:54 [Music]
00:05:58 [Music]
00:06:02 [Music]
00:06:06 [Music]
00:06:10 [Music]
00:06:15 [Music]
00:06:18 [Music]
00:06:22 [Music]
00:06:26 [Music]
00:06:30 [Music]
00:06:34 [Music]
00:06:38 [Music]
00:06:43 [Music]
00:06:46 [Music]
00:06:50 [Music]
00:06:54 [Music]
00:06:58 [Music]
00:07:02 [Music]
00:07:06 [Music]
00:07:11 [Music]
00:07:14 [Music]
00:07:18 [Music]
00:07:22 [Music]
00:07:26 [Music]
00:07:30 [Music]
00:07:34 [Music]
00:07:39 [Music]
00:07:42 [Music]
00:07:46 [Music]
00:07:50 [Music]
00:07:54 [Music]
00:07:58 [Music]
00:08:02 [Music]
00:08:07 [Music]
00:08:10 [Music]
00:08:14 [Music]
00:08:18 [Music]
00:08:22 [Music]
00:08:26 [Music]
00:08:30 [Music]
00:08:35 [Music]
00:08:38 [Music]
00:08:42 [Music]
00:08:46 [Music]
00:08:50 [Music]
00:08:54 [Music]
00:08:58 [Music]
00:09:03 [Music]
00:09:06 [Music]
00:09:10 [Music]
00:09:14 [Music]
00:09:18 [Music]
00:09:22 [Music]
00:09:26 [Music]
00:09:31 [Music]
00:09:34 [Music]
00:09:38 [Music]
00:09:42 [Music]
00:09:46 [Music]
00:09:50 [Music]
00:09:54 [Music]
00:09:59 [Music]
00:10:02 [Music]
00:10:06 [Music]
00:10:10 [Music]
00:10:14 [Music]
00:10:18 [Music]
00:10:22 How is your mother? Her stomach hurts a little.
00:10:28 Mr. Akif has taken her home.
00:10:31 Come on, did she eat something in bad condition?
00:10:35 No, I don't think that was it. It seems she caught a cold.
00:10:39 That's what she said.
00:10:42 Well, anyway, let's start eating and enjoying.
00:10:47 Let's see if we can relax a little, okay?
00:10:50 I've made a bulgur salad. I hope you try it.
00:10:55 I love people who cook well, and I'm really jealous.
00:11:00 Well, she cooks wonderfully.
00:11:06 Honey, what have you prepared? Tell me and I'll try it first.
00:11:09 I haven't prepared anything.
00:11:12 Really?
00:11:14 Well, if you had made it, it would be delicious.
00:11:22 Sure. Hey, Atakol, maybe you shouldn't keep tempting luck.
00:11:27 You should leave her alone for a while, huh?
00:11:30 I don't know what you might have done to upset her, but what you can do is leave her alone,
00:11:35 sit down and pray that tomorrow she'll get over it.
00:11:39 Come on, let's try that, it looks really good. Come on, let's go.
00:11:49 Omar, I have a question. Didn't Mrs. Aila want to tell us something?
00:11:53 Was it about the projector?
00:11:55 No, I have the impression that she wanted to tell us something else.
00:11:59 What do you mean?
00:12:01 I don't know, but I think she was talking to us.
00:12:04 We hardly have any relationship with that woman, I don't think so.
00:12:08 No.
00:12:16 I don't see anyone eating bulgur salad, and you have to try it.
00:12:19 Mom, we're about to start.
00:12:22 My boyfriend has already tried it.
00:12:32 Try Ivy's.
00:12:34 Everyone here has a partner but me.
00:12:36 It's really good.
00:12:38 Which one?
00:12:40 My son.
00:12:45 (Crying)
00:12:47 Drink some water.
00:13:10 Akib, how did you know?
00:13:13 How did you find out, Akib?
00:13:17 Please tell me the truth.
00:13:19 Does anyone else know?
00:13:21 No, at least as far as I know.
00:13:25 I was called from the bank saying that I had a safe with Resul in it,
00:13:30 and that I was the only one who could open it.
00:13:33 So I went there, I opened it and found some papers.
00:13:39 (Sad music)
00:13:41 What the hell is this?
00:13:48 What could we expect, Resul?
00:13:51 Among the papers there was information about a couple
00:14:00 and the phone number of a woman named Nurdan Kenan.
00:14:03 I have a friend who is a retired police officer and now works as a detective,
00:14:07 so I asked him about the woman and he managed to gather all the information about her criminal past.
00:14:14 Thank you very much, Nihat.
00:14:16 So you've proven that woman is a baby trafficker, right?
00:14:21 Yes, she was in jail serving a sentence, you know?
00:14:24 This is her address.
00:14:28 Thank you very much.
00:14:33 It was not difficult for me to contact her.
00:14:36 She had already served her sentence and she answered everything I asked her.
00:14:41 She also recognized Resul immediately.
00:14:46 You bought a newborn from that woman and it turns out she has a twin sister.
00:14:53 I guess Berk doesn't know.
00:15:04 He doesn't know she has a twin sister, right?
00:15:10 No, no. Berk doesn't know anything.
00:15:15 My son doesn't know anything.
00:15:19 Resul told me it would be better to keep the family's health information
00:15:29 in a safe box in case he had a health problem.
00:15:34 I don't know, in case he needed a transplant.
00:15:37 We didn't want to lose contact at all.
00:15:40 But those documents shouldn't have fallen into your hands.
00:15:44 It's true, you're absolutely right.
00:15:49 It shouldn't have happened, but unfortunately it did.
00:15:56 I guess it all happened because Resul couldn't have children.
00:16:01 And you decided to buy a baby.
00:16:04 How could you?
00:16:06 How could you do such a thing?
00:16:09 You could have gone to an orphanage.
00:16:12 There are many orphans.
00:16:14 You could have adopted an orphan and get him out of there.
00:16:17 Why is it so difficult?
00:16:19 Why is it so difficult to do the right thing? I don't understand.
00:16:23 I don't understand.
00:16:24 It wasn't Resul.
00:16:29 I'm the one who can't have children.
00:16:32 We tried everything, but we couldn't.
00:16:39 One day, at the hospital, we met a midwife.
00:16:44 She told us she had the solution.
00:16:50 Then she introduced us to a man.
00:16:52 His wife had just given birth.
00:16:55 They had twins.
00:16:58 They were poor.
00:17:01 They were a poor family.
00:17:03 They didn't have money and they offered it to us.
00:17:06 We didn't say anything.
00:17:08 We didn't offer them money.
00:17:10 It was them.
00:17:12 They were the ones who offered it to us.
00:17:14 Resul had always wanted to have a boy.
00:17:19 That's why we chose him.
00:17:23 We chose Berg.
00:17:27 And you met that family again?
00:17:34 No.
00:17:36 Just that time.
00:17:38 The midwife organized all the documentation.
00:17:44 They didn't know our name or where we lived.
00:17:48 They didn't know anything.
00:17:49 They never knew anything.
00:17:51 Akid, please, I don't want anyone to know about this.
00:17:58 I'm begging you.
00:18:00 Berg is everything to me.
00:18:03 Everything.
00:18:05 He's everything I have.
00:18:07 He's my son.
00:18:09 I took care of him.
00:18:11 I raised him.
00:18:13 I don't have anyone else.
00:18:15 He's everything to me.
00:18:17 He's everything to me, Akid.
00:18:18 I would never forgive myself.
00:18:21 I can't live without him.
00:18:24 I would lose him, Akid.
00:18:26 Please, you have children too.
00:18:28 Please, don't let him go through that trauma.
00:18:33 Akid, I'm begging you.
00:18:46 Poor son.
00:18:47 Yes, Clara, you're right.
00:18:56 It's better if the poor boy doesn't know about all this.
00:19:02 What would happen if he found out now?
00:19:06 It would be terrible for him.
00:19:08 His heart would break.
00:19:10 A shame.
00:19:12 A shame.
00:19:15 You see, our lives are written according to our decisions, Ayla, right?
00:19:21 What do you want, Akid?
00:19:26 Tell me what you want.
00:19:28 The phone.
00:19:32 And why would I trust you?
00:19:36 How do I know you won't tell him that I gave you the phone?
00:19:42 There's trust, Ayla.
00:19:44 Now trust comes into play.
00:19:47 Because at this point, we have to trust each other, no matter what.
00:19:55 Akid.
00:19:59 You really killed Omar's father and Asier.
00:20:04 For God's sake, Ayla.
00:20:07 I don't understand why you're bringing up the subject again.
00:20:11 I didn't push anyone. I didn't.
00:20:13 What happened was that we were fighting.
00:20:16 That man lost his balance and fell.
00:20:19 I'm not a murderer.
00:20:21 I didn't push anyone.
00:20:23 Besides, it affected me a lot.
00:20:27 I wish none of that had happened.
00:20:31 I haven't taken my eyes off those guys since then, you know that.
00:20:38 Ayla, I'm not a bad person.
00:20:41 You're a very bad person, Akid.
00:20:44 A very bad person.
00:20:46 Really?
00:20:48 Okay.
00:20:50 Since I'm such a bad person, Ayla, I'm sure we can't reach an agreement.
00:20:56 So let's get back to the point.
00:20:59 You can show that video to whoever you want.
00:21:02 And I'll talk to Berk.
00:21:04 I'll tell him the whole truth.
00:21:07 Stop, stop, stop.
00:21:08 Okay, okay, stop.
00:21:10 Take the phone, I don't want it.
00:21:12 Take it, I don't care.
00:21:14 Akid, please.
00:21:16 Please don't tell Berk anything.
00:21:19 This damn video always crosses my path again, Ayla.
00:21:26 This video is a nightmare.
00:21:29 It always ends up appearing somewhere.
00:21:32 I can't get rid of it, I'm going to go crazy, for God's sake.
00:21:36 But I hope this time is the last time.
00:21:39 And that this video is buried in the cold and salty waters of the sea.
00:21:43 No, Akid, no, no.
00:21:45 Please, don't throw the phone in the sea.
00:21:48 I couldn't explain it to my son, he's going to ask for the phone.
00:21:51 He has a lot of pictures with his father.
00:21:54 Akid, please delete the video and give it back to me.
00:21:57 Let me keep the phone, please.
00:22:02 How can I be sure you don't have more copies on your phone, Ayla?
00:22:07 You said it before, Akid.
00:22:10 We'll have to trust you.
00:22:13 So what you want me to do is delete it.
00:22:20 And also delete it.
00:22:30 From the folder and have the phone returned to you.
00:22:33 Yes.
00:22:35 That's it.
00:22:36 But if that video crosses my path again, I'll blame you.
00:22:42 I'll blame you and I'll make sure you're buried.
00:22:46 Deal?
00:22:49 Deal.
00:22:52 Here.
00:22:54 [Music]
00:23:04 Porfirio.
00:23:06 [Music]
00:23:22 Ay, Vicky.
00:23:23 Do you have anything else to do?
00:23:24 No, we're almost done.
00:23:26 It'll be all done when my mother and Omar finish cleaning the kitchen.
00:23:30 Okay, well, nothing.
00:23:32 As it will be and go down if they have gone very soon, I don't want to leave them alone for too long, so I'm leaving.
00:23:38 Okay, okay.
00:23:40 Ah, run, run.
00:23:41 Of course, your dear wife and your sister-in-law are waiting for you.
00:23:44 Run.
00:23:46 What are you talking about, man?
00:23:47 I'm not lying, she's not your wife.
00:23:50 Well, yes, she is, but ...
00:23:52 Of course she is.
00:23:54 I wonder when you're finally going to fall in love with your wife.
00:23:57 If you say so.
00:23:59 I already said it.
00:24:00 We'll see.
00:24:02 Anyway, enough talking.
00:24:03 I'm leaving.
00:24:05 Thanks for everything, guys.
00:24:06 Thanks to you.
00:24:07 I give you the command of the broom.
00:24:09 If you don't need me, I'm leaving too.
00:24:14 Go.
00:24:16 Okay.
00:24:19 Good night.
00:24:20 Likewise.
00:24:22 Good night.
00:24:24 I wish I had someone to get angry with.
00:24:31 I'm more alone than ever.
00:24:34 Yeah, sure, I'm going to take a look at Mother.
00:24:44 What are you doing here?
00:24:47 Are you still angry?
00:24:48 Yes.
00:24:50 Are you still angry about your ex-girlfriend or has something else happened?
00:24:54 It's the same thing.
00:24:56 Oh yeah, you shouldn't turn it around.
00:24:59 After all, as you said, it's your ex-girlfriend, ex-past, it's over.
00:25:03 I know I'm exaggerating, but ...
00:25:07 When it comes to Doruk, I do a lot of nonsense, I lose my papers.
00:25:11 It's okay, Karin.
00:25:14 It's not wrong for someone to meet an ex-partner and say hello, don't you think?
00:25:18 Have I said a lot of nonsense?
00:25:20 Yes, a few.
00:25:23 Hello.
00:25:24 Hello.
00:25:26 I'm tired of training. I'd like to sit down for a while.
00:25:30 Can I sit here?
00:25:32 Yes, of course.
00:25:34 I'm going to sit here.
00:25:36 I'm going to sit here.
00:25:38 I'm going to sit here.
00:25:40 I'm going to sit here.
00:25:42 I'm going to sit here.
00:25:44 I'm going to sit here.
00:25:46 I'm going to sit here.
00:25:48 I'm going to sit here.
00:25:50 I'm going to sit here.
00:25:52 Can I sit here?
00:25:53 Yes, of course. Sit down. I'm alone.
00:25:55 Okay.
00:25:57 I'm very happy to finally meet the famous Aram.
00:26:05 And that? What does that mean?
00:26:09 You're not Doruk's famous ex-girlfriend. She's always talking about you.
00:26:14 Yes, we were dating. Did she talk about me?
00:26:18 Of course.
00:26:21 Of course she talked about you.
00:26:22 When you said you were her ex-girlfriend, I didn't fall for it.
00:26:26 But then, when I heard your name, all the pieces fit together.
00:26:30 I've heard a lot about you.
00:26:32 I see. And what did she say?
00:26:35 I don't remember too many details, to be honest.
00:26:38 But, "We'll always go to this, we'll go to that."
00:26:41 For a long time, I was very excited about you.
00:26:44 She talked a lot about you. She told me a lot of things, as I've told you.
00:26:49 And...
00:26:51 As far as I remember, it wasn't easy for her to forget you.
00:26:57 Really? I didn't imagine that.
00:27:01 So, what's going on now?
00:27:04 I'm very curious.
00:27:07 How long will you keep the fire and the gunpowder as if nothing had happened between you two?
00:27:13 The fire and the gunpowder?
00:27:17 Besides, didn't you tell me yourself that she has a girlfriend?
00:27:20 Although I would like something to happen between us, it wouldn't be possible.
00:27:24 That relationship is not something definitive.
00:27:27 Besides, from my point of view, if I'm honest, I don't think...
00:27:33 They are very compatible, right?
00:27:37 No. And lately they haven't been very well.
00:27:40 Who knows?
00:27:44 Maybe it's time for you to be together again.
00:27:47 Right?
00:27:49 Maybe.
00:27:53 You never know.
00:27:56 You never know.
00:27:57 Nevada.
00:28:16 Akif.
00:28:18 Sorry, I didn't realize I opened it with my own keys.
00:28:23 Of course, don't be silly. Why don't you use your own keys? Welcome.
00:28:27 Thank you.
00:28:29 Hey.
00:28:35 What happened to Ayla?
00:28:37 Berk said she's not well.
00:28:39 What's going to happen to Ayla? The same as always.
00:28:43 She's not so excited, and this and that, the usual.
00:28:48 You know what? She's less excited because she gave them a projector.
00:28:52 That's why she's not well.
00:28:54 She gets sick when she spends money.
00:28:57 She's a scoundrel with all the laws.
00:29:00 She doesn't spend money easily with everything she has.
00:29:03 You wouldn't even imagine that she spends money.
00:29:06 By the way, what's the relationship between her and you?
00:29:11 I mean, buying the gift together. What are you talking about?
00:29:15 What do you mean, what are you talking about?
00:29:18 Nevada, for God's sake.
00:29:20 You think Ayla owed me money?
00:29:23 She owed me money, so I told her that instead of paying me,
00:29:26 I'd buy the guys a projector so they could make a profit at the restaurant.
00:29:31 And that's why the gift is actually theirs.
00:29:34 That's it.
00:29:36 Okay, fine.
00:29:38 I just didn't understand why you'd buy the gift together.
00:29:41 No, for God's sake.
00:29:44 Do you want me to tell you something, Nevada?
00:29:46 I'm very tired. I'm exhausted.
00:29:49 I'm exhausted. My whole body hurts.
00:29:52 I think I'm going to take a shower and rest, okay?
00:29:55 Very good, very good.
00:29:57 You go to the shower and I'll make dinner, okay?
00:30:00 Nevada.
00:30:02 Thank God I have you. Really.
00:30:06 That you exist means that there are good people in the world.
00:30:12 You're a very good person. You knew that.
00:30:15 Akif.
00:30:17 My love, why do you say that?
00:30:20 You're a good person too.
00:30:23 Well, I'm going to the shower, okay?
00:30:28 Beautiful.
00:30:30 I'll be right back.
00:30:34 Okay.
00:30:35 [Music]
00:31:04 Mom.
00:31:05 What are you doing here sitting in the dark?
00:31:08 Son, you're home.
00:31:10 Yes, I'm home.
00:31:12 But what are you doing sitting in the dark?
00:31:15 Are you still feeling sick?
00:31:18 No, no, I'm fine. Don't worry.
00:31:21 I missed you.
00:31:24 You missed me?
00:31:26 Well, here I am, Mom.
00:31:31 Maybe more than a stomach ache, you're upset about something.
00:31:37 Well, a little.
00:31:41 But it's not for nothing specific. It happens sometimes.
00:31:44 Are you sure it's not for nothing specific?
00:31:47 I'm sure, son. I am.
00:31:50 Then, good.
00:31:52 No one had the opportunity to thank you, but they were very excited about your gift.
00:31:56 It was a very nice gesture on your part.
00:32:00 I'm glad you were excited.
00:32:04 I'll stop by as soon as I can, son. Don't worry.
00:32:08 Berke, I love you so much.
00:32:13 Do you love me too?
00:32:17 What kind of question is that, Mom?
00:32:19 Of course I love you too.
00:32:21 You are my precious mommy. The best mom.
00:32:26 How can I not love you? Come here.
00:32:29 My son, you mean everything to me.
00:32:40 By the way, your father's cell phone is fixed. Take it.
00:32:54 Thank you so much, Mom. Thank you.
00:32:56 My precious son.
00:32:59 My beautiful mother. The most beautiful in the world.
00:33:02 Of course I love you so much. Don't ask me such a silly question again, okay?
00:33:06 Okay.
00:33:08 I love you.
00:33:10 Oh, here. Oh, here.
00:33:15 I've never met anyone who likes to eat as much as you do.
00:33:22 I don't think there's anyone.
00:33:24 You're tired, it's late, and you start cooking. I can't believe it.
00:33:30 Oh, Saint Jules. When you're not coming, I have to clean up.
00:33:38 I hope I don't be late for the date with the girls.
00:33:42 But I'm leaving everything like the goldfish.
00:33:47 Nevada! Oh, Nevada, what sausages I've made.
00:33:51 What sausages I've made. Delicious, delicious, but...
00:33:56 I left the grill very dirty. How do you clean it?
00:34:00 It doesn't matter, don't worry.
00:34:03 It's okay, leave it to me.
00:34:06 But... you can do it too. Take this.
00:34:11 Start.
00:34:13 But this is not what you use to clean the kitchen.
00:34:16 This product is not only for the kitchen. You trust me. Come on, start.
00:34:21 My God.
00:34:24 Yes, it cleaned well. You do know my blond hurricane.
00:34:39 Nevada.
00:34:44 Nevada.
00:34:45 Let's go there.
00:34:51 Impoluto.
00:35:05 Impoluto.
00:35:06 Monday, tarhana soup.
00:35:17 Tuesday, soyelin.
00:35:20 Wednesday, tomato soup.
00:35:24 We also have to do something for Thursday. Mushroom cream.
00:35:30 What are you doing? Look what time it is. I'm tired. Let's go to sleep.
00:35:34 I'm preparing the restaurant menu, Orhan. I want to have the menu planned and organized all week.
00:35:39 Let's see, what do you think for Friday?
00:35:41 Monday, tarhana soup.
00:35:43 Tuesday, soyelin.
00:35:45 Wednesday, tomato soup.
00:35:47 I've thought of something with style for Thursday. Mushroom cream.
00:35:50 What do we do on Friday?
00:35:52 Yogurt soup.
00:35:54 Ah, what a good idea. You're right. It's delicious.
00:35:57 And what do I put for Saturday?
00:36:00 Lentil cream.
00:36:03 You know what to do.
00:36:04 And Sunday, stewed lentils.
00:36:06 But the black ones.
00:36:08 Ah, black lentils.
00:36:10 Or noodles soup.
00:36:12 No, better lentils. That way we save money because we can also use them for the cream.
00:36:16 It's a good menu.
00:36:18 Do you like it?
00:36:20 Yes, yes. It's very good.
00:36:22 I'll distribute it among all the merchants. And so, when they are hungry at noon, they will not have to think about where to go to eat.
00:36:27 They will say, "There is soup there," or whatever. They will come to eat and we will earn money.
00:36:32 Wow, you're very smart.
00:36:34 Public relations, promotion. I'm good at those things.
00:36:38 I just hope this business goes well, Orhan.
00:36:42 Me too. I hope. This time I have a lot of hope that it doesn't go like with the job of Albóndigas.
00:36:47 What's wrong with my job? I wasn't doing anything wrong.
00:36:50 If you hadn't cheated on me and you hadn't gone with another woman, or you hadn't made her become enemies with me, I would have made a lot of money.
00:36:57 Don't tell me that, for God's sake. It was an isolated event.
00:37:01 It won't happen again, I promise. I'm not going to leave your side. I'll stay with you until I die.
00:37:07 We'll see if it's true or just a rumor.
00:37:12 You'll see.
00:37:14 Hey, one question. What was going on with Ayla and Mr. Akif today?
00:37:19 That's what I'm saying. What would happen to them?
00:37:21 They were a little weird, weren't they?
00:37:24 Yes, they were weird, Orhan.
00:37:27 There's no way to understand the rich, but hey, it's better that we don't get involved in their lives.
00:37:31 And the projector?
00:37:34 Why would they give us a projector for the restaurant? Can you explain it to me?
00:37:39 No reason.
00:37:41 What are we going to do with a projector? They could have given us a fridge, an oven, or a dishwasher, but why would we want a projector?
00:37:48 I don't know, Senyul. I don't know. When they give it to us, we'll see if it's useful or not.
00:37:54 I don't know if they'll give it to us. They talk a lot, but they don't act much.
00:37:57 Anyway, come on, let's go.
00:37:59 Sit down, sit down. I want to tell you something else.
00:38:01 What's up? Tell me.
00:38:03 You know what?
00:38:05 Nothing, silly. Let's go to bed.
00:38:07 For God's sake, you're still in the mood at this hour.
00:38:23 Sera!
00:38:24 Sera!
00:38:28 Hi, yes, I hadn't seen you.
00:38:31 How can I know if you're out there thinking about your stuff? You're also thinking about how to find work, right?
00:38:37 Yes, of course.
00:38:40 They've arrested Erdem, but we also paid the duck. They could have paid us the part that was due to us.
00:38:47 I think so.
00:38:53 Excuse me. Do you remember me? You brought me a package once.
00:38:58 Yes, I gave you some flowers. I remember, yes.
00:39:03 What's up? I haven't been able to contact Erdem since yesterday. I've heard rumors. Are they true?
00:39:09 I don't know. Nobody has told us anything. We have no information.
00:39:13 Come on, let's go. Sera.
00:39:15 Who's that?
00:39:18 A client who was given a bouquet of flowers.
00:39:21 But he didn't say flowers, he said package.
00:39:23 I don't know. Maybe he's not from here and he doesn't know the language. I don't know him.
00:39:29 Talking to the police already made me quite nervous. Please don't overwhelm me.
00:39:33 Okay, calm down.
00:39:35 I'm sorry. I've gone a little overboard. But it's not because of you.
00:39:43 It's just that everything has come together lately. I have skin-flavored nerves.
00:39:47 Don't worry, it's okay.
00:39:50 I'm going.
00:39:51 Five ninety-five, six ninety-five, seven ninety-five, seven ninety-five.
00:40:10 What are you doing? Are you saving?
00:40:12 Yes, Esther. I'm saving for the future.
00:40:15 And that?
00:40:18 All the money I'm putting in brings me a little closer to my dream of going to Germany.
00:40:22 First you have to enter the university and then access an exchange program. It's not that easy.
00:40:28 That's true, but if I get a ticket, a plane ticket and a passport, if I get all that, I can go to Germany to spend the summer holidays with Afra.
00:40:38 You're right about that.
00:40:40 Exactly, son, exactly. I hope you're lucky and you get it.
00:40:47 Father, thank you. I hope I can have it and do it.
00:40:49 Of course you can. There's something you've tried and you haven't achieved.
00:40:54 The truth is, you're right. After all, I've always achieved everything I've dreamed of, one way or another.
00:41:01 Yes, you're smarter than anyone I know.
00:41:04 It's not a matter of being smart. It's a matter of money. And getting that money is not easy for people like us.
00:41:12 We'll get by. Don't worry. You focus on studying and I'm sure we can do it.
00:41:18 You say we'll get by, but the passport, the visa... It's all too complicated for me. I think I'm going to give up, really.
00:41:26 If you start with that negative mentality, you won't get it. Change the chip.
00:41:31 Stop complaining, son. You have to study and think about how to make money.
00:41:38 Well, you're right. I have to find a job. But if I work, I don't study. And if I study, I don't work.
00:41:46 If I work, I'll go to school badly. I'm already quite behind, really. God, what do I do?
00:41:52 Oh, yes. You're very quiet. What are you thinking about?
00:41:59 I was thinking about Sarah.
00:42:01 Sarah? Why?
00:42:04 I saw her earlier on the way to the bakery. We ran into a client. A man who brought her flowers while we were still working at the florist.
00:42:14 And?
00:42:16 The man recognized Sarah and asked her about the owner's arrest.
00:42:21 And what's the problem?
00:42:23 Well, then Sarah got very nervous. She wanted to get away from that man, but I don't know why.
00:42:30 I don't know. Maybe she was afraid that you'd be blamed for something. That's why.
00:42:36 You think?
00:42:38 What else could it be?
00:42:40 Let's see. Didn't we agree to meet at 7.30?
00:42:43 Okay, don't yell. We're on our way.
00:42:45 Princess, can I help you put your shoes on?
00:42:47 Okay.
00:42:49 Give me an olive.
00:42:51 No.
00:42:53 Oh, my God.
00:42:55 Give me one.
00:42:59 Hey, you're getting fat!
00:43:00 Hey, cousin!
00:43:02 One, two...
00:43:04 Hello, Mrs. Sebal. There was a lot of trouble at the restaurant. I couldn't leave earlier.
00:43:27 It's okay, Murat. I wanted to talk to you about something important. That's why I called you. Please, come in.
00:43:33 Yes, tell me.
00:43:45 You know how much I appreciate you, Murat. I've always appreciated your good work.
00:43:52 It's true that we hired you for a job offer, but you've always done a great job.
00:43:58 Thank you very much, Mrs. Sebal.
00:44:00 That's why I think you're not in the position you deserve, Murat.
00:44:05 Because that Susan has brainwashed my husband.
00:44:09 And she's displaced you.
00:44:11 She took what you deserve. I want to put an end to this situation, Murat.
00:44:15 Could you help me get it?
00:44:19 As you wish, ma'am. I'll do whatever I can.
00:44:22 Good. That's the answer I wanted to hear, Murat.
00:44:26 Because I've had an idea.
00:44:29 But we need to deactivate the security cameras for a while.
00:44:35 Can you do it?
00:44:38 Mrs. Sebal, if you ask me, there's nothing I can't do. Don't worry.
00:44:47 You're in charge of the money, right?
00:44:49 Yes.
00:44:51 Good. Listen.
00:44:53 We'll take the money from the safe and then we'll blame her.
00:44:58 We'll get her fired and then you'll take the place you deserve.
00:45:04 It's that simple.
00:45:06 Understood, ma'am.
00:45:08 Good.
00:45:11 (Sighs)
00:45:12 Here comes the most jealous woman I've ever met.
00:45:25 Good morning. I hope you don't mind if I say good morning.
00:45:31 No. Of course not.
00:45:34 Even...
00:45:36 Even...
00:45:37 You could say, "Good morning, my love. Good morning, my love."
00:45:44 Really?
00:45:46 Of course.
00:45:48 So that means you're not mad at me anymore, right?
00:45:53 Yes. I was a bit too much yesterday. I shouldn't have done it. I'm sorry.
00:45:59 Oh, what's wrong with you today, my love?
00:46:04 You usually like to make me suffer and go after you until you forgive me.
00:46:09 This time, you didn't hold back your anger. What's the matter?
00:46:13 Don't say that, Doruk. We don't make peace.
00:46:16 Okay, okay. It was a joke. Just a joke.
00:46:19 I was wondering why you were so soft, but I don't care at all.
00:46:23 Now that we're like this, that's all I care about.
00:46:27 Just that we're okay.
00:46:29 I exaggerated a bit about Iram. I'm sorry.
00:46:33 I'm sorry.
00:46:34 I agree. I think you exaggerated too, considering you.
00:46:38 Why would I want Iram? It's a thousand years old story.
00:46:41 And if it was less than a thousand years ago, what would happen?
00:46:44 Nothing, my love. You know what I mean.
00:46:47 You're the only one in the world for me.
00:46:53 Alone. You and me.
00:46:55 Very well.
00:46:58 You forget. I repeat, smart, nice, charismatic, handsome.
00:47:03 And you always forget.
00:47:05 Your plan to break them only lasted 24 hours.
00:47:08 They're already two little turtles again. See?
00:47:12 But they had argued. I don't understand when they made peace.
00:47:16 I don't understand. Really, I don't.
00:47:19 It's a difficult task. I told you.
00:47:22 Do I ask for much? Do I ask for so much in life?
00:47:25 Yes.
00:47:27 I don't ask for much. I just want you to be a man and a little older.
00:47:30 My head is going to explode. I'm sorry.
00:47:33 I swear I'm sorry. Okay?
00:47:36 I'm sorry I wasn't a man and not older. I'm sorry.
00:47:41 How am I going to find someone my dad's age?
00:47:44 He said no.
00:47:46 Good.
00:47:48 Well, Dad...
00:47:50 I haven't asked him.
00:47:52 You haven't asked him?
00:47:55 You've been a bad boy all morning and you haven't asked him anything.
00:47:58 Because I know him. I would never accept.
00:48:01 He'll say that acting and that stuff is not his thing.
00:48:03 But why don't you ask him? Maybe he'll accept. Maybe he'll accept because he's his son.
00:48:07 I don't think he'll accept.
00:48:09 What if he does?
00:48:11 Should I ask him?
00:48:13 Go ask him. Come on.
00:48:15 Yeah?
00:48:17 What a good idea.
00:48:20 I'm rooting for you.
00:48:22 I'm so full.
00:48:23 I'm so full.
00:48:25 Hi, Jemil.
00:48:30 How are you, friend?
00:48:32 Okay, you have to eat every two hours.
00:48:35 As soon as you eat, you'll fall asleep.
00:48:37 I'll be there in a minute.
00:48:39 Yes, I'm almost done.
00:48:41 Thank you, friend. Thank you.
00:48:43 Kisses. See you later.
00:48:45 Oh, what a nice suit.
00:48:50 The color is beautiful.
00:48:52 Oh my God.
00:48:55 Turquoise green.
00:48:57 How would I look in this beautiful suit?
00:49:01 Let's see it.
00:49:03 It looks great.
00:49:08 How I would like to be a rich woman, even if it was for a day.
00:49:13 Should I try it on?
00:49:18 Who would have thought?
00:49:20 Come on in.
00:49:26 Oh, Akith. I'm so full.
00:49:30 I'm so full.
00:49:32 What a way to eat.
00:49:34 I don't know what hormones I'm releasing, but I couldn't stop eating.
00:49:38 Nevata, don't blame the hormones.
00:49:40 The hormones have nothing to do with it.
00:49:42 The food was delicious.
00:49:44 It was so good that...
00:49:46 We haven't left a single grain.
00:49:49 And we're full.
00:49:51 I'm going to put on my pajamas to be more comfortable.
00:49:53 Where are my pajamas?
00:49:55 Wait, I'll give it to you.
00:49:57 Okay, I'm coming with you.
00:49:59 It fits me perfectly. It feels great.
00:50:03 Thank goodness Akith didn't throw us out.
00:50:06 Oh, Mrs. Nevata.
00:50:08 I have to hide somewhere.
00:50:10 Come on, Nevata. For God's sake.
00:50:12 Do you want to give it to me right away?
00:50:15 I'm so full.
00:50:16 I want to put on my pajamas.
00:50:18 Okay, take off your jacket and get comfortable.
00:50:20 I'll take it to you right now.
00:50:22 I've put on so much weight.
00:50:24 I can't believe it.
00:50:26 I'm here. Here.
00:50:32 Besides, you don't know what it is.
00:50:34 It's your lucky charm.
00:50:36 The one you wear when your team plays.
00:50:38 Yeah, but what are you saying, uncle?
00:50:41 Oh, my God.
00:50:44 Hey, Nevata.
00:50:45 You know that thanks to this shirt,
00:50:47 Liverpool lost to us.
00:50:50 What a shirt.
00:50:52 I put it on and we won the game.
00:50:54 Honey, I'm glad you kept it.
00:50:56 Yeah, go on, put on your jacket.
00:50:59 What is this, Akith?
00:51:03 Is it important?
00:51:05 Nevata.
00:51:09 I'm going to tell you something.
00:51:12 But it's confidential.
00:51:13 It's a secret.
00:51:15 Please, you can't tell anyone.
00:51:18 What is it? Don't scare me.
00:51:20 Do you know Averk?
00:51:25 Yes.
00:51:27 Ressour and Ayla are not his parents.
00:51:32 But Ayla?
00:51:41 What are you insinuating?
00:51:42 Is he adopted?
00:51:44 You're so well thought out.
00:51:46 I wish.
00:51:48 I wish he was adopted.
00:51:50 Ressour paid for that boy.
00:51:52 He bought him when he was a baby.
00:51:55 What are you saying, Akith?
00:51:57 Well, that's not all.
00:51:59 Berk has a sister in Meliza.
00:52:02 And since Mr. Ressour wanted a child,
00:52:04 they didn't keep her.
00:52:06 They were able to separate the brothers.
00:52:09 I can't believe it.
00:52:10 How could they?
00:52:12 Well, you can adopt a baby,
00:52:14 as the law dictates,
00:52:16 but you can't buy a child
00:52:18 as if he were fruit or vegetable.
00:52:20 Exactly.
00:52:22 As if he were fruit or vegetable.
00:52:24 Remember when I was called from the bank the other day?
00:52:27 I went to open the safe.
00:52:29 And when I came back,
00:52:31 you asked me if there were diamonds in it.
00:52:33 Well, this is what was in the box.
00:52:36 It's all written here.
00:52:38 Look.
00:52:39 The biological mother is called Serpil.
00:52:41 Her father, Jokar.
00:52:43 And his last name is Jetin.
00:52:45 Remember my friend Nihat,
00:52:47 the retired police officer?
00:52:49 I talked to him and he found his address quickly.
00:52:52 Look, this is where they live.
00:52:54 So Ressour had these papers stored.
00:52:58 Yes, exactly.
00:53:00 But do you know why he wanted to keep them?
00:53:02 In case something could happen to Berk in the future,
00:53:06 he needed a bone marrow transplant or something similar.
00:53:08 That's why, look, look, what a story.
00:53:11 It turns out that two parents come to an agreement.
00:53:14 One as cruel as to sell their baby.
00:53:17 And the other,
00:53:19 as cruel as to separate him from his family and buy him.
00:53:23 I can't even find words to describe the meekness of the matter.
00:53:27 How awful.
00:53:29 And does Berk know anything about this?
00:53:32 He's been told.
00:53:35 Have you told him who his biological parents are?
00:53:38 No one has told him anything.
00:53:40 And I think it's much better if he doesn't know.
00:53:43 His whole world would crumble.
00:53:46 These papers, Nihat, have turned out to be
00:53:50 the biggest secret of the Oskar family.
00:53:53 That simple.
00:53:55 And what are we going to do with them?
00:53:57 For now, I'll leave them here.
00:54:00 When I get back to the office,
00:54:03 I'll put them in the safe.
00:54:04 What am I going to do?
00:54:06 I hope they won't need them in the future,
00:54:08 but it's good to have this information...
00:54:10 at hand.
00:54:12 I've got a bad feeling about this.
00:54:16 I'm less tense.
00:54:18 Why don't we go downstairs, sit down and talk for a while?
00:54:21 What do you think?
00:54:23 Okay, I think it's good.
00:54:25 I'll wash my hands, put this on and go down with you, okay?
00:54:28 Okay, I'm going to hang this.
00:54:31 Wait a minute, I have a question.
00:54:33 Where is Senyul?
00:54:35 I have a couple of shirts to iron,
00:54:37 but I haven't seen her downstairs.
00:54:39 Have you seen her? Do you know where she is?
00:54:41 No idea. I don't even know if she's come.
00:54:44 Wait, I'll call her.
00:54:46 Yes, call her.
00:54:48 Oh...
00:54:51 I forgot to charge it last night,
00:54:53 and now my phone's off.
00:54:55 It doesn't matter, it's okay.
00:54:57 Don't call her, it's better if you don't call her.
00:55:00 I don't know what's wrong with her baby.
00:55:02 She left me with him for ten minutes and I ended up exhausted.
00:55:05 So I guess she's probably exhausted too.
00:55:08 Let her rest, it doesn't matter.
00:55:10 Yes, let's go.
00:55:13 [music]
00:55:14 It's the documents.
00:55:38 [music]
00:55:39 They really were able to sell a baby.
00:55:47 [music]
00:55:49 [phone ringing]
00:56:04 I did the right thing giving you my number.
00:56:07 It didn't take long for you to need it.
00:56:09 [phone ringing]
00:56:11 Hi, famous Iram Gurses!
00:56:14 Don't tell me that, I'll end up believing it.
00:56:18 Believe it, believe it, because you're famous.
00:56:22 What are you doing?
00:56:24 I just got out of the hairdresser's.
00:56:26 I'm meeting with Doruk.
00:56:28 You're meeting with Doruk?
00:56:30 It seems that the fire and gunpowder thing is becoming a reality.
00:56:33 I don't know. Do you think it could be?
00:56:36 Of course.
00:56:37 He's still mad at his girlfriend.
00:56:40 Really? You're serious?
00:56:43 Of course. I hardly ever see them talk at school.
00:56:47 They're really mad.
00:56:49 I'd like you to tell me how you managed to meet Doruk.
00:56:53 How did it go?
00:56:55 I'll tell you.
00:56:57 I have a Doruk's diary.
00:56:59 When I told him yesterday, he got really excited.
00:57:03 I told him to pick him up at my mother's coffee shop.
00:57:06 So it's not really a date.
00:57:08 Well, at least for now.
00:57:11 I'd trust Iram.
00:57:13 I think it's possible. I'm sure.
00:57:16 Oh, my God!
00:57:27 I'm dead!
00:57:30 Senyul, where have you been? I haven't seen you for a while.
00:57:33 Have you just arrived?
00:57:35 No.
00:57:37 I've been cleaning the terrace all morning.
00:57:40 We haven't crossed paths.
00:57:42 Yeah, well, no.
00:57:44 Do you want me to do something else?
00:57:47 I ironed all the clothes.
00:57:49 And I changed all the bedding. It's all clean.
00:57:52 Thank you very much, Senyul.
00:57:54 I can't think of anything right now.
00:57:57 Akif has dirty clothes. Wash them and iron them, please.
00:58:00 Of course, ma'am. No problem.
00:58:02 Okay.
00:58:04 I'm here with Akif, in case you need anything.
00:58:07 Have fun.
00:58:09 Oh, my God.
00:58:21 So Aila isn't Berg's biological mother.
00:58:25 Look at these names.
00:58:27 So these are the boy's biological parents.
00:58:30 I'm sure they are.
00:58:32 They sold the baby.
00:58:35 Oh, Berg.
00:58:37 My poor little Berg.
00:58:39 For God's sake.
00:58:43 What are you going to do? Are you going to keep insisting on Dad?
00:58:53 I'm not giving up. I won't accept a "no" in return.
00:58:55 Well, I haven't met anyone who can resist your insistence, Ollan.
00:59:00 I'm sure you can convince him.
00:59:02 Hey, you just gave me the energy I needed.
00:59:06 I'm going to try my luck. Wait.
00:59:08 Come on, let's go get it.
00:59:10 Omar has to go to the club and then to the restaurant.
00:59:14 Are we going straight to Ibike?
00:59:16 Sure. You too.
00:59:18 Yes, yes, of course I'm going.
00:59:21 I'm going too, but first I have to do something, okay?
00:59:23 Okay. See you at the restaurant.
00:59:25 I'm going now, and I'll finish earlier.
00:59:27 See you later.
00:59:30 Oh, Father! What a coincidence! We meet again!
00:59:49 Son, that's enough. How many times do you have to say "what do you want?"
00:59:52 Have you thought about it?
00:59:54 No, son, I don't want to.
00:59:56 What do I know about acting? For God's sake, I'm not an actor.
01:00:00 You're not an actor, but you could be.
01:00:02 Look at those muscles. Do they look like normal muscles to you?
01:00:05 I don't want to, Ollan. I told you I don't want to. Don't you understand?
01:00:09 Take Omar with you. He's a very handsome boy.
01:00:12 Let him make the announcement.
01:00:14 Omar will be very handsome, but he doesn't ask for cousins.
01:00:16 He asks for a father and a son. What do you want him to do?
01:00:18 Dad, you're not nice at all.
01:00:19 Listen, I really need that money, you know?
01:00:23 I want to go to Germany on summer vacation. I want to see Afra.
01:00:26 I thought you had a big heart, but I was wrong.
01:00:31 I wish they had asked for a mother.
01:00:34 What did you just say?
01:00:36 I said...
01:00:39 ...that my mother...
01:00:41 ...because my father doesn't...
01:00:43 It doesn't matter. I don't want you to get angry, please, Father.
01:00:47 I never ask you for anything.
01:00:49 I've only asked you once in my life.
01:00:52 Come on, tell me. Be honest, please.
01:00:55 Okay, Ollan, okay. I'll accept it, or you'll keep insisting.
01:00:59 Really?
01:01:01 I'm so lucky to have you.
01:01:04 Okay, come on.
01:01:06 How much are they going to pay us? I don't know how these things work.
01:01:10 750 liras.
01:01:12 Okay, I think it's fine. Is it okay?
01:01:16 Of course it's fine. Very fine.
01:01:18 You know what? You're the most reliable person in the whole school.
01:01:22 I'm not exaggerating.
01:01:24 What I'm saying is very true.
01:01:26 Thank goodness we have a security guard like you.
01:01:29 As long as you're here, I'll never worry about my safety.
01:01:33 We can be very calm.
01:01:35 How silly.
01:01:44 Hi, Asya. Are you going home?
01:01:46 Yes.
01:01:48 Then come on, let me take you.
01:01:50 No, thank you very much, but the bus stop is close. You don't have to bother.
01:01:54 Why are you going to the bus with the cold weather? Besides, it's not a bother.
01:01:59 Come on, don't be silly.
01:02:01 If you say it because I just passed the test, I'll be sad.
01:02:05 No, I didn't know you just passed. Congratulations.
01:02:09 Thank you, I passed. I'm very happy.
01:02:13 Actually, coming to your house is just an excuse.
01:02:18 I didn't understand the subject we taught in philosophy class.
01:02:22 And you asked me if you could give me a summary.
01:02:25 Because I really didn't understand anything.
01:02:28 I didn't understand anything and I'm afraid to get a bad grade on the exam.
01:02:32 No, it's very simple. You'll see. As soon as I explain it to you, you'll understand it perfectly.
01:02:37 Really?
01:02:40 I don't know if we'll have time in the car to explain everything to you.
01:02:43 Still, thank you, thank you very much. Come on, let's go to the car.
01:02:46 Both you and Omar are the best at explaining subjects. I wish you were the teachers.
01:02:53 I'm fine, right?
01:03:01 Okay, there he comes. Go.
01:03:05 Hello.
01:03:09 Hi, how are you?
01:03:10 Fine.
01:03:12 Is it your mother's now?
01:03:17 Yes.
01:03:19 We used to come a lot. It's near the school.
01:03:21 Yes, if we hadn't left it, we would surely continue to come.
01:03:25 Well, I'm in a bit of a hurry. Can you give me the school yearbook, please?
01:03:30 Sure, but first, have a coffee with me.
01:03:35 No, really, I'm in a bit of a hurry. I don't have much time.
01:03:39 Well, they brought us two cheese tarts and two cappuccinos. Are you sure you don't want some?
01:03:46 I'm sure it's delicious, but...
01:03:51 You can't come with me. If you don't sit with me, forget about the school yearbook.
01:03:56 Come on, sit down. Come on, come. Let's see her pictures, okay?
01:04:04 The pictures of when she climbed a tree?
01:04:06 Yes, I remember something.
01:04:08 Well, come on, sit down.
01:04:10 Come on, look for it.
01:04:12 Let's see... no...
01:04:15 Look at it.
01:04:19 Don't worry, you'll see how easy it is.
01:04:22 Do you know what we could do? Record while I explain it to you, so you can listen to it later.
01:04:27 As if it were a lecture, what do you say?
01:04:30 In the cafeteria...
01:04:33 What did you say?
01:04:34 It would be great, yes, a very good idea, well thought out.
01:04:39 My goodness, what's wrong with the car all of a sudden?
01:04:51 What's going on?
01:04:53 I don't know, the drivers have turned off and it seems that the brakes don't work.
01:04:57 Well, let's stop as soon as possible, we could cause an accident.
01:05:02 Yes, yes, let's see where I can stop.
01:05:04 We're going to stop here and right there we can ask for help.
01:05:08 Someone will give us a cable.
01:05:10 And do you know if Yasef appears around here?
01:05:13 Yes, look at him.
01:05:16 Very good.
01:05:25 We'd better not go in here, you know what we could do?
01:05:30 Cross the street and ask for help in the shops there, it's much better than here.
01:05:35 Why don't we ask here?
01:05:37 No, no, no, not here, forget it, come on, let's go, let's go.
01:05:41 Doruk?
01:05:43 Seynef had a lot of fun.
01:05:47 Doruk is here.
01:05:49 You said not to go in here so he wouldn't see him.
01:05:53 Yes, I was scared when I saw him because I don't know if you would know.
01:05:57 No, he told me he had some things to do.
01:06:01 Really?
01:06:04 Well, I'm sorry, I didn't want to cause another crisis and that's why I've been saying...
01:06:10 Nonsense.
01:06:12 It doesn't matter.
01:06:14 Is that girl the ex-girlfriend of the gym you told me about?
01:06:21 Yes, that's her, exactly.
01:06:23 Was this what you had to do after class?
01:06:34 Oh, yeah?
01:06:39 Yes, oh, yeah.
01:06:41 You forgot to tell me you were meeting her, but it's okay if you remember my name.
01:06:49 Asiyen, don't be ridiculous, I haven't met anyone.
01:06:52 I just came to get my annual leave, I was just going to pick it up.
01:06:56 Don't take me for a fool, you're having a coffee with a pie, Doruk.
01:07:02 This wasn't my plan, Asiyen.
01:07:04 If I had stayed to have coffee, I would have told you to come too.
01:07:08 Of course, I'm sure you did.
01:07:10 Asiyen, you're accusing me unfairly.
01:07:12 I haven't told you anything because it was silly.
01:07:17 Don't you think you're exaggerating a little?
01:07:19 We only stayed to give her the annual leave, and we were just having a coffee.
01:07:25 What's wrong with that?
01:07:27 By the way, I'm Iram.
01:07:34 An ex-girlfriend of Doruk.
01:07:38 I was with him much earlier than you.
01:07:40 You don't have to worry.
01:07:42 What's wrong with you?
01:07:44 The problem isn't you.
01:07:46 The problem is that you don't tell me, despite having discussed this before.
01:07:51 You don't have to feel sorry for yourself.
01:07:54 I'm not going to tell you.
01:07:56 I'm not going to tell you.
01:07:58 I'm not going to tell you.
01:08:00 I'm not going to tell you.
01:08:02 I'm not going to tell you.
01:08:04 I'm not going to tell you.
01:08:07 You don't have to feel special.
01:08:08 What do you mean by that?
01:08:11 I'm leaving.
01:08:13 I think you should meet if you can review the annual leave and talk about the good old days, okay?
01:08:18 Have fun.
01:08:20 I'm going with you, Asiye.
01:08:22 Wait for me, I'm coming.
01:08:24 Don't go after her now because you'll make everything worse.
01:08:27 Okay, I'll protect you, don't worry.
01:08:29 Don't come.
01:08:33 [Music]
01:08:35 Are you sure you prefer the sandwich?
01:08:47 If you want, we can share the eggs.
01:08:49 What do you prefer?
01:08:51 No, Tolga, the sandwich is fine.
01:08:53 You know, until today I thought I was making the best eggs with tomato.
01:08:59 But you're doing very well too.
01:09:01 Thank you very much.
01:09:02 Enjoy.
01:09:04 Don't laugh.
01:09:12 Don't laugh.
01:09:15 Take it if you want.
01:09:17 No, you take it, no problem.
01:09:20 Don't laugh.
01:09:22 Thank you.
01:09:25 What's wrong?
01:09:31 Nothing.
01:09:32 Are you smiling?
01:09:35 Yes, I'm smiling.
01:09:39 I'm very happy, Sera.
01:09:46 Bahar is here.
01:09:48 You are here.
01:09:50 Everything is fine.
01:09:54 We live happily.
01:09:58 I smile for all that.
01:09:59 I can't help it.
01:10:01 Tolga.
01:10:27 If we had a lot of money, we would leave here.
01:10:29 I mean, us and Bahar.
01:10:32 What do you mean?
01:10:34 If we could go.
01:10:36 If we could move to another city.
01:10:38 Warmer and more beautiful.
01:10:41 And live there.
01:10:43 Would you come with us?
01:10:45 The truth is that said, it sounds very appetizing.
01:10:48 It sounds very good, but ...
01:10:50 My friends are here.
01:10:54 Besides, it was very difficult for me to be your friend.
01:10:57 And now it's like we're brothers.
01:10:59 My life is here, and my school.
01:11:03 So you wouldn't come?
01:11:06 No, I didn't say that.
01:11:08 I can't say no either, because ...
01:11:10 I'm not sure.
01:11:12 Well, what's this all about?
01:11:18 We don't have a lot of money.
01:11:20 Why are we talking about this?
01:11:23 We don't have it.
01:11:24 It's true.
01:11:26 Wait, I don't quite understand.
01:11:35 They paid for the child and took him?
01:11:38 Or did they steal him without his biological family knowing?
01:11:42 You make me sick, you make me sick, Ximil.
01:11:45 I've been repeating the same thing since this morning.
01:11:48 The matter was organized by a midwife from the hospital.
01:11:52 They gave the child's father money and they bought him.
01:11:54 So the midwife bought the child and has been spending it for years for his son, right?
01:12:01 Oh, finally.
01:12:03 Thank goodness you understood.
01:12:05 Better late than never.
01:12:07 And you think the mother knew?
01:12:11 Or that the very unfortunate father could sell the child without the mother knowing?
01:12:16 I don't think she knew.
01:12:18 What kind of mother would do that, Ximil?
01:12:21 What kind of mother would sell her son?
01:12:22 For God's sake.
01:12:24 Maybe they told her the baby was dead.
01:12:26 I'm sure they told her that.
01:12:28 Poor woman, poor woman, and poor child.
01:12:31 No, no, Ximil.
01:12:33 I can't live knowing this.
01:12:35 And what are you going to do?
01:12:37 Tell the boy?
01:12:39 No, I'm going to look for the mother.
01:12:41 I'll tell her her son is alive.
01:12:43 That his name is Berk, that he lives with that family.
01:12:45 I'll tell him everything.
01:12:47 He has to know.
01:12:50 He has to know that mother and son are reunited.
01:12:51 Okay, but will they live in the same place?
01:12:54 I don't know.
01:12:56 Mrs. Keefe says she found him.
01:12:58 I thought he would go in the same direction.
01:13:00 But I don't know, Ximil.
01:13:02 For God's sake, if I can't live like this,
01:13:04 how could they take a baby from his mother?
01:13:07 You're doing the right thing, my friend.
01:13:09 You're doing the right thing.
01:13:11 Good afternoon, ladies.
01:13:17 How are you? You're early.
01:13:19 Yes.
01:13:20 Paul and I are going to act in an ad.
01:13:23 That's why I'm early.
01:13:25 In an ad?
01:13:27 Yes, your son has me in a mess.
01:13:29 We'll act in an ad,
01:13:31 acting as father and son.
01:13:33 What a sight.
01:13:35 He always finds weird jobs,
01:13:37 he never finds normal jobs.
01:13:39 You're going to become an actor at your age, Orhan.
01:13:41 I think it's great.
01:13:43 Father and son will become famous.
01:13:45 What's wrong with that?
01:13:48 Why not?
01:13:49 Maybe I'll do well.
01:13:51 I'll go change my clothes and get ready.
01:13:54 And you stop giving him wings, Ximil.
01:13:59 Do you want him to become an actor at his age?
01:14:01 Besides, we just got married.
01:14:04 Marry, divorce, am I going to live like this?
01:14:07 What kind of ad is that?
01:14:11 Come back whenever you want.
01:14:13 They've just been engaged.
01:14:17 How do you know?
01:14:18 Because I know.
01:14:20 Oh, really?
01:14:25 You're very quiet, are you okay?
01:14:27 Yes.
01:14:29 Are you sure?
01:14:31 Doruk.
01:14:37 I promise I don't understand.
01:14:40 You two look so good together.
01:14:42 Look at me, for example.
01:14:45 Where's my girlfriend?
01:14:46 In Germany. Can I be with her?
01:14:48 No, and I miss her a lot, but look at you.
01:14:51 How bad.
01:14:53 Good afternoon.
01:14:59 Hey, you fell. Are you okay?
01:15:03 I don't think so.
01:15:05 Hi, Susie.
01:15:07 She got nervous, I'm sorry.
01:15:09 Come, sit down.
01:15:11 I'll sit here.
01:15:14 Well, how are you?
01:15:16 She's asking you.
01:15:18 Everything's fine.
01:15:20 You?
01:15:22 I'm fine. I was at home and Oljan called me to come teach her German.
01:15:27 We're going to study German together, and I called her.
01:15:33 Don't worry, Omar. I just came for that. Don't worry.
01:15:38 Do I look worried?
01:15:43 You're ready to study German.
01:15:45 Did you say something?
01:15:48 I said, "How are you doing with your classes?"
01:15:51 Father?
01:16:01 You said we had to film the ad today, and I came early. Where are you?
01:16:07 I forgot! I forgot about the ad! I'm sorry! I'll be home in five minutes.
01:16:15 How could you forget? We talked about it at the barbershop.
01:16:19 You think my head works well? You really think it works well? I forgot!
01:16:24 But I'll be there in five minutes. I'm flying over there!
01:16:27 Cousin, you called her to study German. Where are you going now?
01:16:30 We have to film the ad. Didn't I tell you?
01:16:35 Oljan, you didn't tell me anything. You called me to study German, and I came for that.
01:16:39 We only learn two words every time we meet. It's impossible to progress like that.
01:16:44 Memorize them. To learn, you have to memorize. Do you understand?
01:16:47 "Ich liebe dich" means "I love you" and I don't know what else.
01:16:51 Ah, and I had to meet Berk. I mean, I had to meet him.
01:17:04 I'm going to get some milk. I guess the lady is tired.
01:17:08 Are you kidding? What am I going to do here alone?
01:17:12 You alone, Omar?
01:17:14 Oh, oh, how rude. This poor girl is nobody, eh?
01:17:20 Besides, a client could come.
01:17:23 Well, you can take care of them, because you can help, right, Susé?
01:17:30 Well, if you insist, I can stay. At least I won't have come for nothing.
01:17:34 Very well. Well, happy work reconcili-
01:17:38 I have to get out of here.
01:17:40 You've seen it, haven't you? They've made us a cage to leave us alone.
01:17:53 No problem. If you want, I'll go to the bathroom.
01:17:58 No, wait, that's not why. But I think it's a little weird.
01:18:02 Yes, it is a little weird.
01:18:05 Sit down.
01:18:08 Well...
01:18:22 Well...
01:18:23 Would you like something to drink?
01:18:31 Would you like a coffee?
01:18:33 No, of course not.
01:18:35 Okay.
01:18:37 As you like.
01:18:39 Alone.
01:18:41 I'll do it.
01:18:43 I can go with you. I'll go with you.
01:18:46 Come.
01:18:49 Come.
01:18:50 Really, why don't you believe me? Why don't you believe me?
01:18:57 How could I forget an ad? I set a trap for them.
01:19:00 It's true. I don't think you'll forget that. We know perfectly well that it was a trap, and Omar too.
01:19:06 The important thing is the result. You did very well.
01:19:09 Exactly.
01:19:11 Girls! I'm late. I have to go to the studio with my father urgently.
01:19:17 From now on, you'll have to ask for an appointment to see me.
01:19:19 Sorry, sorry. Why?
01:19:21 Because I'm going to be a famous reggaeton actor.
01:19:24 So you'll have to ask for an appointment to see me.
01:19:27 Although we are family, I will not forget you. Don't worry.
01:19:30 In the end, with so much charisma and so much beauty, they will stick to me.
01:19:34 I'll have to reach an agreement with my representative.
01:19:38 Come. Come.
01:19:40 Let's see, cousin.
01:19:44 Disgusted. I can tell. And I guess it has to do with Doruk.
01:19:47 Sure it does. What happened now? You had made up.
01:19:51 We had made up. But he stayed with his ex-girlfriend, Iram, after school.
01:19:56 What?
01:19:58 That. I saw them by chance. They were in a cafeteria drinking coffee and cake and laughing together.
01:20:04 And what did you do?
01:20:06 I asked him why he hadn't told me. I yelled at him and left.
01:20:10 I never stay with ex-boyfriends. And I expect the same from him. That I don't stay with them.
01:20:15 It's just that you and Doruk are not in the same situation.
01:20:18 Why not?
01:20:20 Because that way you don't have ex-boyfriends.
01:20:25 Oh, Vicky.
01:20:27 It's just that you don't, right?
01:20:29 Thank you very much.
01:20:38 You can't always be so professional, Susanne.
01:20:41 You'll end up losing your guard.
01:20:44 Susanne!
01:20:55 This is my chance.
01:21:03 Welcome.
01:21:06 The perfect moment.
01:21:08 Thank goodness the cameras are in maintenance.
01:21:11 I'll send someone right now.
01:21:14 It's done.
01:21:16 Mr. Murat, can you send someone to Mrs. Fusun's table as soon as possible?
01:21:28 Right now, Mrs. Susanne.
01:21:30 Right now, Mrs. Susanne.
01:21:31 Open your mouth.
01:21:47 Oh, my little girl.
01:21:50 My little girl takes a lot of vitamins.
01:21:53 How beautiful.
01:21:55 Girls?
01:21:59 How do I look?
01:22:01 Well, not bad.
01:22:05 What do you mean, not bad?
01:22:07 Little girl, why are you laughing?
01:22:12 You think you're watching me on TV.
01:22:15 Wouldn't you say, "What a handsome boy"?
01:22:18 Wouldn't you?
01:22:21 Yes, you'd say, "That's my cousin" when all the kids in the neighborhood want to take pictures with me.
01:22:27 Of course, of course. I hope you're very successful.
01:22:29 But, Dad, why?
01:22:33 Why do you have to drag your father?
01:22:35 Mother, I promise I haven't dragged anyone.
01:22:37 I just asked him if he wanted to come with me to the recording of an ad,
01:22:40 and before I finished saying it, he said, "Yes, Dad."
01:22:44 What are you saying? Was it his thing?
01:22:46 Now he wants to be famous?
01:22:48 Well, maybe I'm exaggerating, but I hardly had to insist.
01:22:52 Oh, really?
01:22:54 Okay.
01:22:56 Very well.
01:22:57 If I become famous and I forget, you'll get shoes all over the place.
01:23:02 But, Dad...
01:23:04 Well, how do I look?
01:23:09 You're very handsome, Uncle.
01:23:15 You're out of your mind, Father.
01:23:17 Did you put on perfume?
01:23:20 Yes, did I do it wrong?
01:23:23 I don't know. Do you think the audience on the other side of the TV will smell your perfume?
01:23:28 Who did you put on so much perfume for?
01:23:30 Who did I put on perfume for? What are you talking about, Senyul?
01:23:33 I put on a little perfume to be presentable. What's wrong with that?
01:23:37 Nothing.
01:23:39 I think my mother is jealous.
01:23:41 What's wrong? What nonsense is this, Senyul?
01:23:43 You become famous and forget me.
01:23:46 And you too, forget me all.
01:23:48 Come on, Mother. Do you really think we could forget you?
01:23:52 At least I don't, but Dad, we could.
01:23:54 What?
01:23:57 Oh, God. No, honey. How could I forget you?
01:24:01 Don't be ridiculous. Really. I couldn't forget you even in my dreams.
01:24:05 The day I forget you will be the day I die. I swear it won't happen.
01:24:11 I don't believe you, Orhan.
01:24:13 I'm serious.
01:24:15 I don't believe you.
01:24:17 Okay, fine. I believe you.
01:24:21 Come on, put on some perfume. You smell great.
01:24:24 Thank you.
01:24:27 [Music]
01:24:29 Now you read the coffee grounds?
01:24:53 No, I'm just doing the silly thing.
01:24:56 What do they say?
01:24:58 Let me see.
01:25:05 I hope it's good.
01:25:07 It seems I'm breaking the ice with someone I was away from.
01:25:13 It seems we'll be as close as before.
01:25:18 Spring will come again, flowers will bloom, and everything will be beautiful.
01:25:23 Well, that's what it seems.
01:25:26 That's what they say.
01:25:29 Don't tell me.
01:25:31 What do they say about someone they've cheated on and stabbed in the back?
01:25:35 No, they don't say anything because that's not true.
01:25:39 I've never stabbed anyone in my life.
01:25:41 Are you sure? Let's see.
01:25:45 Well, I look and the first thing I see is someone stabbed.
01:25:48 His name is Omar.
01:25:50 We're already starting.
01:25:53 And the knife is sharp.
01:25:55 You're being ridiculous.
01:26:01 You say that because you don't like to hear it.
01:26:04 It won't happen, will it?
01:26:10 We'll never get over this, will we?
01:26:15 As long as you don't give me an explanation.
01:26:17 As long as you don't explain why you cheated on me with Sarv.
01:26:23 As much as I want, I can't.
01:26:29 It's too late.
01:26:42 I'd better go.
01:26:44 Goodbye.
01:26:49 Honey, I didn't even have to help you.
01:27:10 You've solved all the questions yourself.
01:27:12 You know, I'm the most hardworking in my class.
01:27:15 I'm not surprised.
01:27:17 Very well.
01:27:20 Are you busy?
01:27:24 No, Keva, come in.
01:27:26 Hi, Bajar.
01:27:32 Hi, Emel.
01:27:34 We don't have a place to keep you.
01:27:39 We don't have a place to keep this at home, so I came to ask if we could keep it in the charcoal pit, please.
01:27:44 The other day, your aunt left similar things there.
01:27:47 Sure, we'll keep it.
01:27:49 Yeah, I can play with Bajar while you two go to the charcoal pit.
01:27:53 Of course. Come on in, Bajar.
01:27:55 Thank you.
01:27:57 [Music]
01:28:12 Where did that painter come from?
01:28:14 I think you painted the house when Tolga moved.
01:28:17 And that's what's left.
01:28:19 I brought it because we don't have much space at home.
01:28:21 Very well.
01:28:23 My aunt has locked it.
01:28:26 I have it at home. I'll go get it and come back, okay?
01:28:28 Okay, thank you.
01:28:30 I hope I can take the bag and end this once and for all.
01:28:38 I don't want to keep lying to anyone else.
01:28:41 I have it.
01:28:51 [Music]
01:28:57 Hey, it's better if you go back with the girls.
01:29:01 They shouldn't be alone.
01:29:04 The stove is on. I'm scared.
01:29:06 We won't be long.
01:29:08 Yeah, but look, it's all messy.
01:29:13 I'll leave the paint well placed and pick it all up in a moment.
01:29:16 Okay, if you're not lazy, okay.
01:29:18 Of course not.
01:29:20 You watch the girls, come on.
01:29:22 Very well.
01:29:24 [Music]
01:29:45 Thank goodness.
01:29:47 I finally have the bag.
01:29:49 [Music]
01:29:52 Everything is in order.
01:29:54 [Music]
01:30:06 I'm back.
01:30:08 And that?
01:30:11 The girls wanted to see the drawings at my aunt's house and I came to help you.
01:30:17 I appreciate it, but there's not much else to do around here.
01:30:20 Because it's messy, but it's a messy mess.
01:30:24 You think?
01:30:26 And I've already left the paint.
01:30:28 Okay, we'll fix the tap the other day.
01:30:32 I'll leave this here.
01:30:34 So, are we leaving?
01:30:40 Let's go.
01:30:43 [Music]
01:31:04 Hey.
01:31:06 Let's see.
01:31:08 Son, there's no one else here.
01:31:10 They must have chosen us directly.
01:31:12 I've also noticed.
01:31:13 It could be because if I were the director after seeing you and me, I would have it very clear.
01:31:18 What do you think of this look?
01:31:21 What are you doing?
01:31:26 Look normal, don't go overboard.
01:31:28 Father, you have to do it, you have to look like this.
01:31:30 For the love of God.
01:31:32 Do it and it will serve you as a test.
01:31:34 Don't say more nonsense.
01:31:36 Dad, I want to go to Germany, please do it for me.
01:31:40 [Music]
01:31:45 It's a little loose.
01:31:47 You should make yourself the gold type.
01:31:49 With a look like that, all women fall in love.
01:31:52 Look at me as you look at mom, please.
01:31:54 No, let me say her name, St. Jules.
01:31:59 Are you looking at me like mom?
01:32:01 Yes, exactly the same.
01:32:03 You look at me like her.
01:32:05 Hello, if you are ready, you can go.
01:32:07 Mrs. Nasli?
01:32:09 Yes, Gerard.
01:32:10 Jules Jan, nice to meet you.
01:32:12 Thank you, likewise. Are you ready?
01:32:14 I haven't seen the caravans on the way here, aren't they going to make up for us?
01:32:17 Unfortunately, there are no caravans.
01:32:19 I don't know if it will be necessary to comb or make up them, they are going to be placed.
01:32:22 This producer is a scoundrel.
01:32:24 If Mrs. Nasli had been here ...
01:32:26 Another rooster would sing.
01:32:28 The hands, please.
01:32:34 The hands, the ... I'm married, but I can take it off, I leave it.
01:32:39 I'm not married, but I have a girlfriend.
01:32:41 Are they going to make up for us?
01:32:44 Maybe a little shade here.
01:32:49 Thank you, beautiful.
01:32:51 Are you ready?
01:32:53 Yes, but I wanted to ask, when is the ad going to be published?
01:32:56 Our representative has not told us anything.
01:32:58 It is an ad for the internet and for a magazine.
01:33:01 I guess it will come out tomorrow.
01:33:03 It's going to be a long time.
01:33:06 Yes, it's going to be a great ad.
01:33:08 If we are ready, we can start.
01:33:12 We are ready.
01:33:14 Come a little closer and give me your hand.
01:33:25 Hey, I didn't make it clear that we are trying to transmit.
01:33:32 That doesn't matter, come a little closer, please.
01:33:35 Come on, give me your hand, Oljan.
01:33:36 Let's see, can you not get so close?
01:33:41 He said we should get closer.
01:33:43 It's too close.
01:33:45 Son, how about this look?
01:33:48 I don't know, you.
01:33:50 Oljan.
01:33:52 Senchul.
01:33:56 Afra.
01:33:58 Where would I have put the address?
01:34:04 Here it is.
01:34:05 Let's see, Oljan explained to me how this application works.
01:34:09 Ah, it's this one.
01:34:11 Neighborhood.
01:34:14 Street.
01:34:17 Number 8.
01:34:19 Come on, Berg's mother lives very close to us.
01:34:24 I can even walk.
01:34:27 Well, I'm going to do something good.
01:34:30 Mom.
01:34:31 What's up?
01:34:35 What's so good that you're going to do?
01:34:37 Where are you going?
01:34:39 What am I going to do?
01:34:41 I'm going to buy some things for the restaurant.
01:34:45 I'm going to buy some things.
01:34:47 Okay, and what's so good about that?
01:34:50 I was referring to the application.
01:34:52 I mean, with this application, you can draw a picture.
01:34:57 You can see where you have to go.
01:34:58 So I don't have to send dad because he has a bad back.
01:35:02 I'll take care of the heavy stuff and I'll be doing something good for your father.
01:35:05 Where are you going to buy?
01:35:07 I'm going with you and I'll help you.
01:35:09 What are you going to do?
01:35:11 What's the need?
01:35:13 What do you mean, what's the need?
01:35:15 I'm not your daughter.
01:35:17 What if you have a backache from carrying heavy stuff?
01:35:19 Dad can't force his back and you, if you can, you could get herniated.
01:35:24 And who would hold a kid in their arms if something happened to you?
01:35:27 Who would kiss me goodnight?
01:35:29 No, I'm going with you and I'll help you.
01:35:31 I know your intentions are good, but stop talking nonsense, please.
01:35:35 Thank you, daughter, I really appreciate it.
01:35:38 Really, but there's no need.
01:35:40 You focus on your studies, focus on your school, and don't worry about these things that distract you.
01:35:45 Okay, whatever you want.
01:35:53 Oh my God.
01:35:54 What's wrong?
01:35:56 Look at this.
01:35:58 Now it's our end, it's our end.
01:36:01 Let's see who's the handsome guy who can hold up this morning at school.
01:36:05 He's so handsome, he looks like a movie star.
01:36:08 I hope your father doesn't get well.
01:36:10 He wouldn't stand if he became an actor at his age, right?
01:36:13 No, no, he's the last person in the world who would become an actor.
01:36:16 We'll see.
01:36:18 How handsome, my prince, my prince, my favorite artist.
01:36:22 Look at you, look at you.
01:36:23 The stage is his, you drop him in the middle of a stage and he does whatever he needs to do.
01:36:28 I know, I'm his mother.
01:36:30 But when he comes back, let's not talk about it too much.
01:36:33 He'll get upset and there won't be anyone to hold him back.
01:36:35 Yes, yes.
01:36:37 [Music]
01:36:59 Good morning Ahmed.
01:37:01 Good morning Susan.
01:37:03 What's wrong? Are you upset?
01:37:07 Yes, sit down please.
01:37:09 [Music]
01:37:15 What happened? Tell me.
01:37:18 I don't know.
01:37:20 Last night I was looking at the accounts and there's a lot of money missing.
01:37:23 What did you say?
01:37:26 [Music]
01:37:28 Well, not so much, but there's about 7,000 liras missing from the box.
01:37:32 Ahmed, that's impossible.
01:37:35 Impossible.
01:37:36 I checked everything last night.
01:37:39 I counted all the money and Mr. Murad was there too.
01:37:43 There was no problem with the accounts.
01:37:46 Mr. Murad says he doesn't know anything.
01:37:49 He doesn't know anything? How?
01:37:51 He says that when he left, everything was there, but from then on he wasn't there.
01:37:58 But the box is my responsibility.
01:38:02 I'm suspicious.
01:38:04 I didn't say that.
01:38:05 Well, what about the cameras? Have you seen the recordings?
01:38:10 They didn't work.
01:38:12 Hey, Ahmed, this is very strange. This is very confusing.
01:38:16 The box is my responsibility and I'm sure everything was there.
01:38:20 Because... I hope...
01:38:22 Don't think I took the money. I hope you don't get it wrong.
01:38:26 Right now I can't even think, Susan.
01:38:29 But we'll solve it, don't worry.
01:38:32 Ahmed, please, can you tell me my salary?
01:38:34 Please, the box is my responsibility. It was my mistake.
01:38:38 I ask you from the bottom of my heart, Ahmed. Please.
01:38:41 That's not necessary, Susan.
01:38:43 Let's see what happened and we'll talk, okay?
01:38:47 Have a good day.
01:38:49 Thank you, Orhan.
01:39:02 The tea is dripping.
01:39:04 He's asleep. Finally. Eh, Dad?
01:39:07 The tea is dripping.
01:39:09 Hey, bring a rag and come have breakfast. We're all here.
01:39:12 Bon appetit.
01:39:14 What are you doing, little brother?
01:39:24 It's my first day as a celebrity.
01:39:30 I want to take care of my image.
01:39:32 People will want to take pictures with me.
01:39:35 Come on.
01:39:37 Are you going to publish the ad today?
01:39:43 Yes, that's what they told us.
01:39:45 Well, my phone hasn't started ringing yet, so I guess it hasn't been published yet.
01:39:49 Have you already been paid?
01:39:51 Here, put it in the invoices.
01:39:55 Mother, this is for you.
01:39:57 And this is for my trip to Germany.
01:40:00 Very well, thank you.
01:40:04 Are you going to the restaurant?
01:40:06 Mrs. Nevada is complaining a lot. We have to find someone for the restaurant.
01:40:10 I'm going to the restaurant.
01:40:16 I'm going to the restaurant.
01:40:18 I'm going to the restaurant.
01:40:20 I'm going to the restaurant.
01:40:23 I'm going to the restaurant.
01:40:24 The assistant has sent me a message.
01:40:30 Let's see what it says. I told you, didn't I?
01:40:33 We haven't had breakfast yet and I'm already getting messages.
01:40:36 It's already been published!
01:40:41 Let's see it.
01:40:43 Hey, son, we're not going to see it in that tiny thing. Bring the laptop.
01:40:46 Wait, I'm going to look on the web.
01:40:48 Come on, Ollan, bring the laptop to see it.
01:40:50 I'm coming, just a moment.
01:40:52 Come on.
01:40:53 Come on!
01:40:57 Ollan, pray for everything to go well.
01:41:08 If the neighbors make fun of me, I'll kill you.
01:41:11 Dad, it's impossible for you to go wrong.
01:41:13 Come on, open it.
01:41:16 Ahem.
01:41:17 Is that all?
01:41:29 Is that all?
01:41:31 Is that all?
01:41:35 Son, forgive me.
01:41:42 What is that?
01:41:44 I swear no one will laugh at us.
01:41:45 They won't even recognize us.
01:41:47 Ollan, please don't go around showing your hands.
01:41:53 Who knows, maybe after this you'll have a lot of fans and they'll be all over you.
01:41:58 It's incredible.
01:42:00 What's going on? Are they going to publish it in parts?
01:42:02 You're so handsome that they'll think it's better if it's not seen.
01:42:06 All of a sudden they'll publish it in parts so people don't faint.
01:42:12 That's right, that's why.
01:42:14 Then they'll publish the eyebrows, then a bit of the nose, then the little chin.
01:42:18 At least they'll be our hands.
01:42:22 Let's see if it's my hand.
01:42:24 I don't know.
01:42:26 The screen is broken and I can't see the calls.
01:42:35 I was dying of curiosity and I couldn't wait. What happened?
01:42:39 Everything is fine, Mrs. Sebal. Our plan is working.
01:42:42 Great, great. What happened? Tell me.
01:42:45 Mr. Ahmed has found out that there's no money and he's called Mrs. Susan.
01:42:49 It was you!
01:42:51 It was you! You planned all this against me.
01:42:54 I know. You stole the money so that Ahmed would suspect me.
01:42:59 You orchestrated all this.
01:43:01 Mrs. Susan, I'm sorry but...
01:43:03 Shut up, Murat! Shut up! I know, don't deny it. I heard it perfectly.
01:43:07 You forced him to do this so that I'd fight Ahmed, didn't you?
01:43:09 No, no. How could I...
01:43:11 It's fine, right? I forced him. Yes, what's wrong? What are you going to do?
01:43:16 I'll keep doing everything within my reach so that Ahmed sees your true face.
01:43:21 What's your problem with me?
01:43:25 Why can't you leave me alone? Explain it to me.
01:43:28 I won't let you take my place, Susan. I won't let you steal Ahmed.
01:43:35 And for that reason, you're going to keep playing all kinds of ridiculous and shameful games, aren't you?
01:43:41 Just to make me fight Ahmed.
01:43:43 Exactly, dear. Exactly.
01:43:45 Well, I'm sorry, Ebal. You're going to lose.
01:43:53 Since you're not ashamed to play those games, I'm going to give you your weakest point. Get ready.
01:44:00 What does it mean, "get ready"?
01:44:04 Since I'm a thief, you're going to see how I'm going to steal Ahmed.
01:44:10 Besides, he's not considered a thief because he's not your husband anymore, right?
01:44:15 He's a single and free man. I'll keep that in mind, too.
01:44:20 What do you mean, Susan? That's not going to happen. It's not going to happen.
01:44:25 You're not so sure, Ebal.
01:44:28 It was my first love. Keep that in mind.
01:44:32 And we have a wonderful son in common, so I can't think of any reason not to be together again.
01:44:39 What about you? Can you think of any?
01:44:42 Damn it. Damn it.
01:44:47 Mrs. Ebal, calm down.
01:44:49 Let go of my arm! Let go!
01:44:51 Damn it.
01:44:55 Well, I'm free now. If you want, we can go get a drink.
01:45:00 Susan, can we talk for a moment?
01:45:03 Sure.
01:45:05 I think there's been a misunderstanding.
01:45:07 If you think I'm blaming you for losing the money, or you think so, I'd like to apologize.
01:45:14 No, no, I don't think so.
01:45:16 At first I felt bad, but I thought about it and I realized that you were just asking me. Don't worry.
01:45:25 Thank goodness. I was much more worried about that than about the money I'm missing.
01:45:30 By the way, I've already solved it.
01:45:34 How?
01:45:36 I've talked to Murat. He had taken it.
01:45:40 What? Why did he do it?
01:45:43 Let's say he's in trouble with the devil. Let's leave that subject, okay?
01:45:48 My God, Murat. He told me he didn't know anything, with all the shame in the world.
01:45:54 Don't worry, I'll take care of saying goodbye. And I'll give him the money he owes from the finiquito.
01:46:01 Okay, okay. Sorry again.
01:46:03 Thank you.
01:46:07 Thank you.
01:46:08 Thank you very much for trusting me. I'm glad to have you by my side.
01:46:23 Thank you very much.
01:46:28 [Music]
01:46:31 Cousin, don't get mad, but this is too much.
01:46:44 What do you think is too much? Get used to it from now on.
01:46:48 Don't touch me. I have to protect these hands with my own life, you know?
01:46:55 It's the end. He's not going to take anything again. Not to eat, not to take a pen with his own hands. It's the end.
01:47:01 Well, no, sister. You'll do it. I have to take care of them. I told you not to touch me.
01:47:05 Okay, star.
01:47:07 Good morning, director.
01:47:10 Good morning, guys.
01:47:12 Good morning.
01:47:14 Good morning, chap.
01:47:16 Director.
01:47:18 Is something wrong with your hands?
01:47:24 From now on, they're not just my hands anymore. They're his.
01:47:27 His and everyone's.
01:47:30 Director, don't ask. He's gone crazy.
01:47:33 What happened?
01:47:35 You see, director, what happened is that we've had the bad luck that Oljan's hands came out in an ad that was published today.
01:47:44 Can you imagine what he would do if his face came out, director?
01:47:48 Well, congratulations, Oljan. Good job.
01:47:52 Thank you very much, director. If you want us to print brochures to distribute around the school, there's no problem.
01:47:58 I give up all my rights. Don't worry, okay?
01:48:02 Of course, of course. I'll take that into account. Of course.
01:48:06 Have a good day.
01:48:08 Director, excuse me. My little sister's school ends at noon today. Can I go out a little earlier to pick her up?
01:48:16 Of course. Come during recess, I'll sign a permit for you, okay?
01:48:19 Thank you, director.
01:48:22 Come here, come on. Did you make peace with Susé?
01:48:25 I'm still angry, don't bring it up.
01:48:27 What happened?
01:48:29 They're still angry.
01:48:31 There was no reconciliation? Well, damn.
01:48:34 Hey, we're not angry. Besides, what did you think was going to happen? And I'm telling you, it was silly. What did you think?
01:48:41 Did you fight?
01:48:43 We didn't fight, but it was all a little weird.
01:48:46 Don't point that out to me again.
01:48:50 You're going to leave me like this?
01:48:51 Good morning, good morning.
01:48:53 I'm going to class.
01:48:55 Well, it's clear that it's going to be a very tense day.
01:49:01 Don't worry, I'll ease the tension.
01:49:04 What's wrong?
01:49:06 I have to go to class, baby.
01:49:10 I see.
01:49:13 I'm sorry, I couldn't help it.
01:49:14 Because we'll be brothers.
01:49:16 This time I think I've really got them to get angry.
01:49:22 Oh, the chicken coop princess comes around there alone and sad. Poor thing.
01:49:29 Good morning, I told you.
01:49:32 Good morning, I told you.
01:49:34 I'm going to the class.
01:49:36 I'm going to the class.
01:49:38 I'm going to the class.
01:49:41 I'm going to the class.
01:49:42 Good morning.
01:49:44 I'm sorry about what happened yesterday. I really feel terrible.
01:49:47 I regret having stopped right in that cafeteria. I'm so sorry.
01:49:51 No, it's not your fault. You don't have to feel bad.
01:49:55 Yeah, well, maybe, but I feel really bad for you.
01:49:58 When we stopped there, I didn't think we could find each other with that.
01:50:02 It was a surprise to me too.
01:50:04 I don't know, Jasmine. I'm very confused.
01:50:09 It's normal for you to react like that.
01:50:11 Because for you it's a very delicate issue and I think it's very little considered on his part not to tell you that he's going to be with his ex-girlfriend.
01:50:19 So don't feel bad.
01:50:21 You're right.
01:50:23 Your reaction is very logical.
01:50:24 By the way, you know you can count on me. You don't have to say it.
01:50:30 Okay, thanks. I'm going to class, Jasmine.
01:50:38 Wow, wow, wow. You leave me speechless. You're a genius.
01:50:43 I'm slow but sure. I always did my goal.
01:50:47 I told you Doruk would be mine. You wait and you'll see.
01:50:51 That's for sure.
01:50:53 Get off! Leave the kitten alone. You'll be late for school.
01:51:05 What do you like to play?
01:51:07 The blind chicken.
01:51:08 And I love the blind chicken.
01:51:10 Get off.
01:51:13 You're Sera, right?
01:51:16 Yes.
01:51:18 I'm Sefa, Derdem's right hand. Do you remember Derdem?
01:51:24 Come here.
01:51:25 Your sister is a charm. Smart and polite. Doesn't she look like you?
01:51:32 No, my sister is also very smart and polite.
01:51:36 You think so?
01:51:37 Well, I don't know. We'll see.
01:51:42 Come in, honey. I'm going now, okay?
01:51:46 But they told me they were going to take me for a ride. Where are we going?
01:51:51 Come in.
01:51:56 What do they want from me?
01:52:03 You know what we want. And the bag?
01:52:06 I don't know anything about any bag.
01:52:10 Look, Sera, I think you don't understand.
01:52:15 If the bag doesn't show up, you're going to have a bad time.
01:52:21 One day you'll see that your sister has disappeared.
01:52:26 There are a lot of bad people out there.
01:52:28 And you never know what they're capable of.
01:52:33 Do you understand? Do you know what could happen to you?
01:52:36 Or do you want to see for yourself?
01:52:39 Don't hurt my sister, please.
01:52:43 Where is the bag?
01:52:46 I took it to the charcoal pit, but they locked it with a key. I couldn't get it out.
01:52:54 Okay. Two hours. We'll be back in two hours. Do you hear me?
01:53:02 We'll wait for you in the park. And if you don't come, you'll come. But if you don't come,
01:53:06 Erdem will know what to do. He gets bored a lot in jail. And he'll find a suitable punishment.
01:53:13 Okay, I'll take her.
01:53:15 The countdown has begun.
01:53:17 Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
01:53:22 [Music]
01:53:46 [Music]
01:53:51 This is the street.
01:53:59 This is the house. Will they continue to live here after almost 20 years?
01:54:08 Let's see.
01:54:10 [Music]
01:54:22 I'm coming.
01:54:24 Hello, who are you looking for?
01:54:32 I'm looking for Ser Pilletin. She still lives here, right?
01:54:36 What's your relationship with her?
01:54:39 Well, I know her. Well, not exactly, but I'm from her town.
01:54:43 Oh my God. Are you sure it's from her town? Hey, it doesn't sound like anything to me.
01:54:49 Why are you asking so many questions? My God. Is Mrs. Ser Pill or not? Answer me.
01:54:55 She'll be right back. She's gone to the market.
01:54:58 Are you her daughter?
01:55:00 Yes, but why do you ask so many questions? What do you want?
01:55:05 I don't want anything, absolutely nothing. I'm just asking if your mother is home. Do you understand? Just that.
01:55:10 Do you have any other brothers?
01:55:14 No, I don't have any brothers. Good morning.
01:55:18 Elid.
01:55:20 Help me with this, daughter.
01:55:24 This lady has come asking for you.
01:55:29 Tell me, ma'am.
01:55:33 I've come because I have to tell you something very important.
01:55:36 As you say, what is important?
01:55:39 Let's talk somewhere else.
01:55:42 Okay, go ahead.
01:55:51 Come in.
01:55:53 Come in.
01:55:54 Here you go.
01:56:08 Thank you. Sorry for the inconvenience.
01:56:10 It's no inconvenience. Take advantage of it.
01:56:13 Elid, go to your room and do your homework. Come on.
01:56:22 I'm going to talk to the lady for a while.
01:56:24 What homework? What are you talking about? I'm going out with my friends.
01:56:29 What a genius! What a temper!
01:56:37 She almost hits me. She almost hits me when she opens the door.
01:56:41 How does she control her?
01:56:43 Don't ask. You see, she has too much energy.
01:56:46 Well, what is so important? Tell me.
01:56:51 I have news for you from a long time ago.
01:56:53 What news?
01:56:55 I have news for you about your other son.
01:57:01 My son?
01:57:11 Didn't you have twins?
01:57:19 Yes, but how do you know that?
01:57:21 Because I know your son.
01:57:25 What?
01:57:27 What did they tell you when you had your babies?
01:57:31 That one had died?
01:57:34 Did he ask where his other baby was?
01:57:39 When he gave birth to his twins?
01:57:41 Did they tell you he was dead?
01:57:44 Yes, they told me that.
01:57:46 Well, he didn't die.
01:57:49 Your son is not dead.
01:57:51 How do you know that?
01:57:56 I have the documents.
01:57:58 You have a wonderful son.
01:58:02 Your husband came to an agreement with a hospital to sell the baby to some people.
01:58:09 Here it is.
01:58:13 [Music]
01:58:32 He is a good boy.
01:58:34 But don't worry.
01:58:36 His parents are very rich.
01:58:38 He has everything he could wish for.
01:58:42 [Music]
01:58:43 That's his mother.
01:58:45 [Music]
01:58:51 That's the one who bought the baby.
01:58:54 [Music]
01:59:07 Okay.
01:59:10 Let's do the next exercise.
01:59:11 Look, there are six teachers and four students.
01:59:14 We have to choose three people.
01:59:17 Okay.
01:59:19 Solve this problem.
01:59:23 I'll be right back.
01:59:25 [Music]
01:59:35 If you want, I can sit there.
01:59:37 If you can't see from afar.
01:59:39 What?
01:59:40 I don't understand.
01:59:42 I say it so you don't get tired of looking because you don't take your eyes off me.
01:59:45 [Laughs]
01:59:47 That's too much ego, don't you think?
01:59:49 You are very credulous.
01:59:51 No, I only say what I see.
01:59:53 No, no, not at all.
01:59:55 Accept it, come on.
01:59:57 Don't be ridiculous, Omar, for God's sake.
01:59:59 Confess that you don't take your eyes off me.
02:00:01 Don't be stupid.
02:00:03 Ah, I was wondering where the devil would be.
02:00:08 [Music]
02:00:11 Don't you get tired of watching us?
02:00:13 Why would I watch you?
02:00:15 Well, then don't just stand there looking.
02:00:18 Come on, beautiful class.
02:00:20 Shut up.
02:00:22 Do you think you're in charge?
02:00:24 Shut me up?
02:00:26 Yes.
02:00:28 If I say it for your own good, you'll regret looking at us from there.
02:00:31 Kid, I'll kill you.
02:00:33 Omar.
02:00:37 Can you come here for a moment?
02:00:38 Sure, sir, right now.
02:00:40 Come on.
02:00:42 I'll take care of you later, there's no rush.
02:00:45 [Music]
02:00:51 No, no, you can't be with that idiot, Susie.
02:00:55 I refuse.
02:00:57 What nonsense are you talking about, Sarge?
02:00:59 Don't you see I get angry every time he gets a little closer to me?
02:01:02 And what are you going to do?
02:01:05 Are you going to be his girlfriend again? What are you going to do?
02:01:08 I'm not going to lie to you, Sarge.
02:01:11 I'd like to.
02:01:14 Well, that's not going to happen.
02:01:16 I've already told you I refuse, it's not going to happen.
02:01:19 If you keep dating that guy,
02:01:22 if you let him whine like that in front of me again,
02:01:26 I'll kill you, Susie.
02:01:30 I'll tell Omar everything.
02:01:34 How Omar died, how his brother died,
02:01:36 that you were there, that you witnessed it.
02:01:39 Sarge, you can't.
02:01:41 You promised me, you can't.
02:01:43 Well, I will.
02:01:45 If you still don't listen to me, I'll do it, you know?
02:01:47 If you're still after Omar, I'll do it.
02:01:49 I can't help it, you just don't see it.
02:01:51 I can't be away from him, really, I can't.
02:01:54 Hey, look, I'm begging you, please don't tell him anything.
02:01:58 Well, very well, then everyone will know the truth.
02:02:02 Sarge, no, Sarge, no, please, please.
02:02:04 You promised me, you promised me you wouldn't say anything.
02:02:07 If you really love me, even if it's a little,
02:02:09 please don't say anything, please.
02:02:11 Well, do what I tell you, do what I tell you.
02:02:13 I'll tell Omar everything.
02:02:15 Please, Sarge.
02:02:17 What are you going to tell me?
02:02:19 It's nothing, it's nothing, let's get out of here.
02:02:29 Sarge, what are you going to tell me?
02:02:31 Sarge, please.
02:02:32 Has the cat eaten your tongue?
02:02:41 I'm going to tell you why Susie left you for me.
02:02:44 Sarge, no, please.
02:02:46 I'll kill myself, I swear I'll kill myself.
02:02:50 I swear I'll kill myself.
02:02:51 Because I forced her.
02:03:02 No.
02:03:09 We were never dating.
02:03:11 I threatened her to behave as if we were.
02:03:14 You threatened her?
02:03:16 Yes, with causing you problems.
02:03:19 I threatened her with hurting you.
02:03:21 She accepted because she's stupid enough to die for you.
02:03:25 That's why.
02:03:27 Thank you.
02:03:32 She only loves you.
02:03:37 She never loved me.
02:03:39 Don't make her suffer anymore.
02:03:47 Realize how lucky you are.
02:03:49 Now you know the truth.
02:03:59 Be happy.
02:04:02 Be happy.
02:04:03 Susie.
02:04:23 Susie.
02:04:24 Mr. Akif, who I told you about, was the man who bought your son.
02:04:46 The documents were in his safe.
02:04:50 He was the one who bought your son.
02:04:52 Ma'am.
02:04:57 Ma'am, are you listening?
02:04:59 I'm listening, I'm listening.
02:05:01 When I found out, I was paralyzed.
02:05:05 I didn't know what to say.
02:05:07 I had a knot in my throat.
02:05:09 I couldn't close my eyes at night.
02:05:11 I was dying of remorse.
02:05:13 So I said to myself,
02:05:15 "Come on, Senjul.
02:05:18 Find that woman.
02:05:19 Find her."
02:05:21 Take me to him.
02:05:22 Your son?
02:05:24 Yes, him.
02:05:27 The family who bought him.
02:05:30 [♪♪♪]
02:05:32 [KNOCKING]
02:05:45 [KNOCKING]
02:05:52 Sehera, what are we doing here?
02:05:58 If Emel is at school, there's no one here.
02:06:01 Let's take something and leave.
02:06:04 What thing?
02:06:06 I can't find a bag, and I think it should be around here.
02:06:10 Let's take it and leave.
02:06:12 Okay, fine.
02:06:13 They're at school.
02:06:16 Let's sit here and wait for them.
02:06:19 Come, come, sit down.
02:06:21 Don't move from here, okay, honey?
02:06:23 Okay.
02:06:25 What do I do?
02:06:27 [♪♪♪]
02:06:28 The door is open.
02:06:33 [♪♪♪]
02:06:35 It's not here.
02:06:42 Damn it.
02:06:44 [♪♪♪]
02:06:47 [♪♪♪]
02:06:48 Is this what you're looking for?
02:07:01 [♪♪♪]
02:07:04 [♪♪♪]
02:07:05 Hi, Asie.
02:07:18 Have you found the bag?
02:07:21 [♪♪♪]
02:07:24 [♪♪♪]
02:07:25 Come, it's here.
02:07:36 Look, you can be calm.
02:07:41 Do you see it?
02:07:43 Look at what a luxurious place your son lives in.
02:07:45 It's true that they took his baby,
02:07:50 but they raised him in the best possible conditions.
02:07:52 And his father has left him a key to a business holding.
02:07:55 It's not like his husband's ruthlessness.
02:07:58 Come.
02:08:00 I'll call.
02:08:03 [knocking]
02:08:05 Okay, son, of course.
02:08:09 Come, I'm at home, I'll wait for you.
02:08:11 Okay, son, I'll hang up.
02:08:19 Okay.
02:08:21 [♪♪♪]
02:08:22 Hello, Mrs. Sengyul.
02:08:25 Hello, Mrs. Ayla.
02:08:27 There are very important matters that we have to talk about.
02:08:30 Don't stay there, come in.
02:08:32 [♪♪♪]
02:08:34 Sit down.
02:08:47 [♪♪♪]
02:08:49 [♪♪♪]
02:08:50 What is this woman doing here, Sengyul?
02:08:56 Did you know her?
02:08:59 She shouldn't have come here, right?
02:09:04 That's what we agreed.
02:09:06 I missed my son and I came to see him.
02:09:10 You missed him?
02:09:13 Did you know your son was alive?
02:09:18 So, wasn't it your husband who sold the baby?
02:09:20 What do you know about this woman, Sengyul?
02:09:23 What's your relationship with her?
02:09:25 How do you know all this?
02:09:27 I know, that's what matters.
02:09:30 But wait a minute.
02:09:36 You thought he was dead, didn't you?
02:09:39 You were lying to me.
02:09:41 He was dead?
02:09:43 What are you talking about?
02:09:44 Of course I knew.
02:09:46 I knew it very well.
02:09:47 No, you didn't.
02:09:49 Oh, please.
02:09:51 Don't lie to me.
02:09:53 I knew it very well.
02:09:55 Besides, your husband told us he knew.
02:09:57 You were in the car, I saw you.
02:09:59 No, I didn't know.
02:10:01 And you keep saying it.
02:10:03 You keep saying you didn't know.
02:10:05 How dare you lie to me?
02:10:07 You were in the car, I'm telling you I saw you.
02:10:09 And your husband said he knew.
02:10:11 Why does he say he didn't know now?
02:10:13 What was I going to do?
02:10:15 What was I going to do?
02:10:16 We didn't have any money.
02:10:18 My husband was being chased by loan sharks.
02:10:20 He was threatened with death.
02:10:22 Do you think it was easy to get rid of my son?
02:10:25 I wanted at least one of us to survive.
02:10:28 So you knew?
02:10:30 Of course I knew.
02:10:33 Of course I knew.
02:10:35 And you brought this shameless woman to my house.
02:10:38 Listen to me.
02:10:40 You may think so, but that boy is my son.
02:10:44 I've taken care of him, I've raised him.
02:10:46 He belongs to my world.
02:10:48 And now get out of this house.
02:10:50 Out!
02:10:52 I don't want to see her again.
02:10:54 I'm not leaving.
02:10:56 They paid us a misery and then they disappeared.
02:11:00 My husband is in jail and I'm sick.
02:11:03 I can't work and I'm alone with my daughter.
02:11:06 I want more money.
02:11:08 I want you to give me more money.
02:11:12 What are you saying?
02:11:13 What kind of shameless woman are you?
02:11:16 I believed you, I behaved like an idiot.
02:11:19 I regret it so much.
02:11:21 Do you see, Mrs. St. Jules?
02:11:23 You realize the kind of person you brought to my house, right?
02:11:26 A shameless woman.
02:11:28 And why does she get involved?
02:11:30 Why does she always have to get involved in everything?
02:11:32 Listen to me.
02:11:34 I'll give you 500,000 liras.
02:11:36 And you'll get out of my life and my son's life forever.
02:11:41 I don't want to see her again.
02:11:42 Do you hear me?
02:11:44 No, it's not enough.
02:11:46 I want 5 million.
02:11:48 What?
02:11:50 What are you saying?
02:11:52 5 million?
02:11:54 I'm not going to give you 5 million liras.
02:11:56 Get out of my house.
02:11:58 I'm not going to give you anything.
02:12:00 Get out!
02:12:02 She's here.
02:12:04 Mom?
02:12:06 I'm going to tell you.
02:12:10 Let go!
02:12:11 You're going to see my son.
02:12:13 Let me go!
02:12:15 I'm not going anywhere.
02:12:17 Mom!
02:12:19 Let me go!
02:12:21 Why don't you open the door?
02:12:23 Once I forget the keys, I'll find this.
02:12:28 I want to talk to my son.
02:12:30 Let me go!
02:12:32 Shut up!
02:12:34 Let me go!
02:12:36 Mom!
02:12:37 Let me go!
02:12:42 Mom!
02:12:43 Mom?
02:13:08 Mom?
02:13:09 Mom?
02:13:13 Mom?
02:13:15 Mom?
02:13:16 Mom?
02:13:17 [Music]
02:13:19 [Music]
02:13:21 [Music]
02:13:23 [Music]
02:13:25 [Music]
02:13:27 [Music]
02:13:28 [Music]
02:13:29 [Music]
02:13:31 [Music]
02:13:33 [Music]
02:13:34 [Music]
02:13:36 [Music]
02:13:38 [Music]
02:13:40 [Music]
02:13:42 [Music]
02:13:44 [Music]
02:13:46 [Music]
02:13:48 [Music]
02:13:50 [Music]
02:13:52 [Music]
02:13:54 [Music]
02:13:57 (singing in foreign language)
02:14:00 (singing in foreign language)
02:14:04 (singing in foreign language)
02:14:09 (singing in foreign language)
02:14:12 (singing in foreign language)
02:14:16 (upbeat music)
02:14:41 (upbeat music)
02:14:44 (upbeat music)
02:14:47 (upbeat music)
02:14:49 [BLANK_AUDIO]