Télévision sonore regarder bravo
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 50%, il y en a 110.
00:09 Ah ! Et puis il y a "guess" et plus complexe.
00:13 Et puis, on sait, "anniversaire naturel".
00:16 Celle-là n'a que 10 pièces.
00:20 Regardez, cette marque se sent en boîte en 10 minutes et pas besoin de colle.
00:23 C'est un cadeau pour votre anniversaire et il a été offert par votre hôtel.
00:28 Malheureusement, on n'a pas utilisé tous les produits anti-ondes.
00:34 C'était une pauvre émission.
00:36 Une unique maquette de cette voiture qu'il y avait.
00:38 Non ! Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
00:40 Non, ça c'est pas vrai.
00:42 Oh, putain !
00:44 Non, c'est pas vrai. Je veux dire, il existait des modèles mieux que ça.
00:47 Non ?
00:49 Hein ?
00:50 Mais il existait de plus jolis modèles.
00:52 Quoi ?
00:53 Mais il était trop préoccupé pour en chercher.
00:57 Trop occupé, trop préoccupé par sa vie, pour penser que vous verriez une différence.
01:01 Hein ?
01:02 Il a probablement pris ça par hasard.
01:04 On aura la dernière minute sur le chemin du retour.
01:07 Ça fait mal.
01:11 De découvrir qu'on n'est pas une priorité dans la vie de son père.
01:18 Et ça vous a dégoûté de faire des maquettes.
01:23 Et c'est là que vous avez tout balayé et que vous avez mené votre vie.
01:28 Hein ? Vous vous êtes mariés et vous avez mis tout ça aux oubliettes.
01:36 Jusqu'à ce que votre père débarque et s'installe chez vous et votre femme.
01:39 La princesse, c'est comme ça qu'il l'appelait.
01:42 Vous ne voulez pas dire que...
01:43 Comment as-tu osé ? C'est elle qui a eu l'idée de ta famille.
01:47 Et après il l'a chassée.
01:49 Et ensuite, qu'est-ce qu'il restait ?
01:51 Il ne restait plus que vous deux.
01:55 Vous et lui.
02:04 Et c'était quand ça ?
02:06 Quand l'horloge était bloquée sur 1969.
02:11 Et vous étiez de nouveau ce petit garçon déçu.
02:14 Un brave petit garçon avec un énorme trou dans le cœur.
02:18 Et vous aviez besoin de le combler.
02:21 Mais pas avec des voitures en plastique, avec de vraies voitures.
02:25 Alors ce que vous avez fait, c'est que vous avez accumulé tous vos ressentiments et toute votre peine.
02:30 Dans le but de réussir une chose.
02:33 Non, non.
02:34 Non, c'est faux. Non, non, mon fils ne me déteste pas.
02:37 Il ne vous déteste pas, il vous a impliqué dans un meurtre.
02:42 Quoi ?
02:44 Vous portez une sonde urinaire avec une poche.
02:46 Oui, c'est normal, je suis malade.
02:48 Eh bien, grâce à la suggestion précieuse de votre fils,
02:50 nous avons procédé à une autre analyse de l'urine utilisée pour le meurtre de Madame Batchelder.
02:54 On n'a pas trouvé de médicament contre le cholestérol, mais on a trouvé un taux élevé de protéines et de bactéries.
02:59 Et les protéines parce que les diabétiques libèrent des protéines dans leur urine alors que les bactéries proviennent de la sonde.
03:05 Ça c'est une autre de nos convictions.
03:07 Vous avez fourni l'urine utilisée pour tuer Madame Batchelder.
03:11 C'est vrai ce qu'il dit ce petit voyou ?
03:13 Tu m'as mêlé à ce genre de...
03:15 Mais tu sais même plus de quoi tu parles, ce n'est qu'un vieil garcinil.
03:18 Chérie, tu as pas vu une pauvre fille qui voulait simplement s'occuper de sa mère qui était malade.
03:23 Vous lui avez parlé ?
03:25 A Kate Finauf ?
03:28 Non.
03:29 Alors comment vous saviez pour sa mère ?
03:32 L'hospice a appelé Kate pour lui dire que sa mère ne pouvait pas rester en chambre particulière si elle ne payait pas.
03:44 Alors elle a fait appel à vous.
03:46 Mais non.
03:48 Elle a essayé de vous joindre au bureau, mais ce jour-là vous n'étiez pas là.
03:52 Mais vous êtes dans la nuée alors elle a essayé chez vous et vous, vous étiez là. Vous êtes toujours là.
03:57 Vous lui avez parlé et elle vous en a dit juste assez pour que vous compreniez la combine.
04:03 Et là vous avez paniqué.
04:05 Vous avez paniqué parce que Roger aurait pu aller en prison.
04:08 Mais vous avez surtout paniqué pour vous-même, vous avez paniqué pour votre vie.
04:15 Qu'est-ce qui va m'arriver ? Qui est-ce qui va s'occuper de moi ? Je ne veux pas être seul.
04:19 Je n'ai rien fait Lucas.
04:20 Maintenant vous vous êtes traîné jusqu'à l'appartement de Kate, mais vous n'étiez pas venu simplement pour parler.
04:24 Comment vous l'avez entraîné dans la cage d'escalier ? Vous lui avez dit que vous aviez besoin d'aide ?
04:29 Vous lui avez dit que vous aviez une hanche très abîmée ?
04:32 Et ensuite vous l'avez poussé.
04:34 Je n'ai pas écouté toutes ces arrêts. Je rentre chez moi.
04:37 On peut le prouver Stan.
04:39 Vous voyez comment vous mettez la main sur le mur ?
04:42 Pour vous tenir debout.
04:44 On va donc trouver vos empreintes à son domicile.
04:49 Je suis malade, je rentre chez moi.
04:51 Vous vous rendez compte Roger ? Il vous a vraiment tout pris.
04:56 D'abord les modèles réduits, ensuite votre femme, qui vous aimait.
05:02 Il a pris tout ce qui avait un intérêt pour vous.
05:05 Et cela au moment où vous aviez enfin réussi à avoir ce que vous vouliez en face de vous.
05:11 Enfin, s'il n'avait pas tué Kate Finnhoff.
05:18 Je ne veux peut-être pas remonter jusqu'à vous.
05:20 Vous alliez rouler dans cette voiture sur la route des crêtes.
05:25 Alors que vous allez vous retrouver dans un fourgon cellulaire en direction de la prison.
05:29 Tu es un vieillard stupide.
05:31 Tu es stupide, débile, égoïste.
05:36 Tu as brisé tout ce que j'avais.
05:40 Mon mariage, mon anniversaire.
05:45 Tu as tout brisé pour voir fou riser quoi ? Je t'ai donné ce que tu voulais.
05:48 Comment pouvais-tu savoir ce que je voulais ?
05:50 Je n'ai jamais compté pour toi.
05:53 Jamais.
05:57 Ne me touche pas.
06:00 Ne me touche pas.
06:02 Tu n'as jamais soucié de ce que je voulais ? Jamais.
06:04 Et moi ? Tu penses à moi ? Est-ce que j'ai eu le droit à un peu de considération ?
06:08 Pour l'instant monsieur Kaufman, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
06:11 Quoi ?
06:14 Regarde ce que tu as fait de moi.
06:16 Tu n'es qu'un raté. Vous voyez ? Vous voyez comment il est ?
06:20 Oui, je vois.
06:22 Qu'a dit Clarence Darrow déjà ?
06:34 La première moitié de notre vie est gâchée par nos parents et la deuxième par nos enfants.
06:38 Seulement si on les laisse faire.
06:42 Seulement si on les laisse faire.
06:43 L'arrivée d'un enfant bouleverse une vie, surtout quand tout ne se passe pas comme on l'avait prévu.
07:07 On change et on est là. On s'est géré calme.
07:09 On n'a pas du tout prévu d'avoir un troisième enfant. Donc voilà, surprise.
07:13 J'ai vu que les grossettes en aimaient moins.
07:15 Les neuf mois, je les ai déjà enlaissés avec moi.
07:17 Vous voyez, ça va être franchement tout ça d'après-midi.
07:20 C'est la vie.
07:22 Ces bibles de surprises qui arrivent quand on les a pas.
07:25 Sur les bancs, devant le truc de télé, Madame à la couche.
07:28 Je l'aime la jupe.
07:30 Le bébé qui est à mes pieds.
07:32 Le grand enfant.
07:35 Pourquoi la merveille de ce tout petit bébé qui arrive ?
07:37 Que du bonheur.
07:39 Baby Boom, ce soir à 21h sur TF1 série G.
07:43 Ce monde est un trésor mais ça fait quelque temps qu'il nous pousse vers la sortie.
07:50 Escalade, opération masque.
07:53 L'homme est né sur terre, rien ne l'oblige à y mourir.
07:58 Je n'aurais pas dû.
08:03 Vous auriez choisi entre revoir vos enfants et assurer l'avenir de l'humanité.
08:07 Ce que je vous demande c'est de vous fier à moi.
08:10 Nous devons affronter la réalité du voyage interstellaire.
08:20 Nous ne devons pas penser en tant qu'individu mais en tant qu'espèce.
08:32 Interstellar, demain à 21h sur TF1 série G.
08:35 Retrouvez votre film avec huile lavande, Exomega Control Aderma.
08:40 En pharmacie et par infarmacie.
08:42 Votre film avec Adopt Parfum, créateur de grands parfums pour tous.
08:47 Dans la guerre contre le crime à New York,
09:00 les plus redoutables prédateurs sont poursuivis par les inspecteurs de la section criminelle.
09:04 Voici leur histoire.
09:06 J'espère que ça ne te dérange pas, j'ai juste...
09:11 Et voilà, mademoiselle.
09:12 Oh, désolée, laissez-moi vous nettoyer ça.
09:14 Isabelle, ne pose donc pas la question, ça me fait très plaisir.
09:17 Merci, Frida.
09:19 Je ne savais pas où passer l'argent.
09:23 C'est incroyable, mes propres employeurs.
09:25 On a des procédures qui vont y mettre fin à 24h.
09:28 Excusez-moi.
09:30 Une seconde, Frida.
09:31 Je suis un postérien.
09:32 Tiens, je passerai à côté.
09:33 J'y avais... je ne savais pas que vous étiez au rendez-vous.
09:36 Monsieur Bolivar est arrivé.
09:37 Quand il sera prêt...
09:38 Je suis prêt maintenant, on a fini.
09:40 Bon, l'assassin va s'occuper de vous.
09:42 Un peu plus sur votre droite.
09:45 Levez le menton.
09:46 Un beau sourire.
09:48 Salut, Roselyne.
09:49 À demain.
09:50 Vous aurez votre carte dans une petite semaine.
09:53 Tout va bien, vous là ?
09:54 J'ai...
09:56 J'ai mis mon baladin dans mon cahier.
09:58 Mais tu l'as à ta ceinture ?
10:00 Dès qu'elle aura défait ses valises, nous m'en mènerons à dîner.
10:04 Et Frida, n'oublie pas, le trafic est infernal jusqu'à l'aéroport à 7h de la journée.
10:09 Ah.
10:12 Ah, merci.
10:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:21 Ah, et Sam, il y a une voiture qui vient me chercher pour l'aéroport.
10:24 Vous pouvez dire au chauffeur de m'attendre.
10:27 Je reviens dans une vingtaine de minutes.
10:29 Viens.
10:30 Allez.
10:31 Les toits du berger gagnantes, c'est ça ?
10:36 Dans la troisième, c'est pas vrai.
10:38 C'est bon.
10:39 [musique]
10:55 Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
10:57 Pourquoi tu n'attends pas là-haut ?
10:58 Ça va faire plus d'une heure que j'attends ici.
11:00 Tu avais dit que Frida passerait me prendre à l'aéroport.
11:03 Elle devait, mais elle n'est jamais revenue après être allée sortir le chien du feu.
11:07 La voiture a attendu, j'ai appelé chez vous, mais elle n'était pas là.
11:09 Tu peux me dire ce qui se passe ?
11:11 Où est Frida ?
11:13 Elle ne répond pas, c'est sa voix de vocale.
11:17 Maman, monte chez nous, au cas où elle téléphone.
11:23 Je vais essayer de la trouver.
11:24 Nelson, appelez la police, s'il vous plaît.
11:28 [musique]
11:57 [musique]
12:15 Le mari en a placardé dans tout le quartier pendant toute la nuit.
12:18 Vous savez où il était hier après-midi ?
12:20 À son bureau. Il dirige un cabinet de comptables.
12:22 Madame Merced travaille comme comptable bénévole dans une école de filles.
12:25 Elle devait rentrer à pied hier, elle n'est jamais arrivée.
12:27 Comment va M. Merced ?
12:28 Très mal. Tout le monde nous a dit que le couple était très heureux.
12:31 Tout le monde, ça ne veut pas dire Madame Merced.
12:33 M. Merced, ces inspecteurs sont de la brigade criminelle.
12:36 L'inspecteur Goren et l'inspecteur Ems.
12:38 Merci d'être venu.
12:40 Dites-moi ce que je dois faire.
12:42 J'ai déjà téléphoné à tous nos parents, à nos amis, aux hôpitaux.
12:47 Vous avez regardé dans ses affaires pour voir si rien a disparu, des bijoux, des vêtements ?
12:51 Rien n'a disparu, sauf ce qu'elle avait dans son sac, bien sûr.
12:54 M. Merced, est-ce qu'il est possible qu'elle ne veuille pas être retrouvée ?
13:00 Nous n'avons aucun secret. Si elle avait un problème, elle me l'aurait sûrement dit.
13:05 Elle a dit qu'elle en avait pour 20 minutes. Elle m'a dit de faire attendre le chauffeur.
13:08 Il lui faut 10 minutes pour aller à son bureau et 10 minutes pour revenir.
13:11 Elle devait déposer ou prendre quelque chose.
13:13 Qu'est-ce qu'elle avait avec elle ?
13:15 Juste un grand sac. Elle avait une grande enveloppe blanche. Peut-être grande comme ça.
13:19 Merci.
13:21 Vous l'a trouvée quelqu'un qui dit l'avoir vue ?
13:24 C'était une demi-heure avant la première course à Belmont.
13:28 Elle s'est approchée d'un taxi avec son chien et elle est montée.
13:31 Vous l'avez remarqué quand elle a fait signe au taxi ?
13:33 Non. Quand je l'ai regardé, elle marchait déjà vers le taxi et la porte était ouverte.
13:37 Il y avait quelqu'un à l'intérieur ?
13:39 Je ne l'ai pas vue.
13:40 Avant qu'elle ne monte, la lumière sur le taxi était éteinte ou allumée ?
13:44 Elle était éteinte.
13:45 Vous n'avez pas remarqué si elle était souriante ou nerveuse ?
13:50 Nerveuse. Elle jetait des coups d'œil derrière elle.
13:53 Il est possible qu'elle ait été suivie ?
13:56 La lumière du taxi était éteinte. Donc il était pris. Peut-être que quelqu'un l'a emmenée pour la déposer quelque part.
14:00 Vous avez vu ses relevés téléphoniques ?
14:02 Oui. Je n'ai rien trouvé d'inhabituel.
14:04 Où est-ce qu'elle a bien pu aller ?
14:06 Frida débarque, c'est 40 minutes de tapis, 20 minutes d'altère et elle repart.
14:11 Et hier, c'était pareil ?
14:13 Hier, elle a sûrement poussé un peu trop parce qu'elle était très bizarre.
14:16 Elle a sûrement eu un coup de barre.
14:18 Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
14:19 Elle était presque à la porte quand elle a cru qu'elle avait oublié son baladeur dans son casier.
14:24 Mais elle l'avait sur elle. J'ai essayé de lui dire, mais elle a couru jusqu'au vestiaire.
14:27 Ça, c'est bien la porte qu'elle a utilisée avant de faire demi-tour ?
14:30 Oui.
14:31 Vous avez vu quelqu'un qui l'attendait à l'extérieur ?
14:42 Je n'ai pas fait attention.
14:43 Vous l'utilisez pour les cartes de monde, c'est ça ?
14:46 Oui.
14:49 Est-ce que vous avez pris des photos hier matin ?
14:51 Oui.
14:52 Ces photos ont été prises le matin où votre femme était à la salle de gym.
14:57 On a agrandi cette partie-là.
14:59 L'homme est resté à l'extérieur pendant le temps où elle était à l'intérieur.
15:03 Vous le connaissez, M. Larsen ?
15:12 Je l'ai déjà vu.
15:14 Je l'ai vu.
15:17 Il y a deux ans, à l'enterrement du frère de Frida.
15:20 Je ne connais pas son nom.
15:22 Et c'était un ami de son frère ?
15:24 Je ne sais trop rien.
15:26 Je n'ai pas vraiment connu le frère de ma femme.
15:28 C'était un charpentier.
15:30 Et après notre mariage, Frida a perdu contact avec lui et il est mort le 11 septembre.
15:36 Il était dans les tours ?
15:38 Non, un malade l'a tué pour voler son camion dans le coin.
15:42 C'est arrivé exactement le même jour.
15:45 Dan Feist, le frère de Frida, était dans le centre quand les avions ont percuté les tours.
15:50 Il a appelé sa femme pour lui dire qu'il allait bien.
15:52 C'est la dernière fois qu'elle lui a parlé.
15:54 On a trouvé son corps ce soir-là dans le Queens.
15:56 On lui avait explosé le crâne avec un instrument contondant, un tuyau probablement.
16:00 Son pick-up a été retrouvé désaussé trois semaines plus tard dans Jackson Heights.
16:04 Ils ont pas dû travailler plus de deux heures sur leur quête depuis leur classé.
16:07 C'est peut-être parce qu'ils avaient plus de 2000 homicides à résoudre ce jour-là.
16:11 Je voudrais qu'on fasse mieux pour la soeur de Feist.
16:14 On espère avoir des nouvelles du taxi qu'il a pris.
16:17 Est-ce qu'on peut mettre un visage sur le ravisseur ?
16:20 Non, monsieur Merced ne se souvient de rien quand on évoque la famille de sa femme.
16:24 Oui, d'accord, merci.
16:26 Devinez, la scie est rentrée à la maison.
16:29 Des gamins l'ont trouvé sous un pont dans le Queens.
16:33 Ils se bagarraient avec deux grands chats.
16:36 C'est bizarre ce qu'il a fait.
16:39 C'est bizarre ce qu'il a sur les pattes.
16:41 Je sais pas ce que c'est. Il a sûrement marché dans quelque chose. Il en a plein les pattes.
16:45 Je préfère ne pas savoir ce que ça peut sentir.
16:47 Alex, ça sent le café.
16:49 Il a marché dans du café moulu.
16:51 Le laboratoire a analysé des tâches au niveau du genou sur le pantalon que portait le frère de Frida le jour où il a été tué.
16:57 La tâche était composée d'acide gras, de Kaweol, de Cafistol.
17:04 C'est de l'huile de café.
17:06 Il y en avait sur le frère de Frida.
17:09 Tu passes le soir sur le jardin, ou quoi ?
17:12 Frida n'avait pas d'horaire. On ne savait même pas qu'elle venait ici quand elle a disparu.
17:18 Est-ce qu'elle vous avait parlé de sa famille ?
17:20 Tranquille, toi !
17:22 Pas vraiment.
17:24 Une fois, elle a dit qu'on avait tué son frère pour lui voler sa canot.
17:28 C'est qui Yolanda ? Yolanda Guerrès ?
17:31 Elle s'occupe des programmes de bienfaisance. Ce serait possible de lui parler ?
17:34 Yolanda, on a besoin de vous.
17:36 Frida a gardé un email envoyé par Yolanda à propos de sociétés qui n'existeraient pas.
17:40 Mais Mlle Guerrès, quel est l'objet de votre email ?
17:45 Frida est revenue de son déjeuner de lundi et m'a demandé d'enquêter sur ces sociétés immédiatement.
17:50 Elle a dit que ces sociétés pouvaient nous faire des dons, mais je n'ai trouvé leur nom nulle part.
17:55 Elle n'a pas dit avec qui elle avait déjeuné ?
17:58 Non, mais elle a rapporté du fromage que tout le monde devait goûter.
18:04 Oh, dire que je trouvais que le chien sentait mauvais.
18:12 Frida n'a pas réussi à le caser.
18:14 Il y a une certaine présence du lait bovin, c'est de la roquette.
18:20 Tu peux dire ça simplement en le reniflant, toi.
18:22 Non, c'est marqué. C'est italien et ça vient de la région de Lellargue. Il y a seulement 3 ou 4 restos qui en servent dans cette ville.
18:29 Ah oui, elle est venue ici. Elle était à la table 7. Elle était là avec une autre femme.
18:35 Et à quoi ressemblait cette femme ?
18:37 Elle était plus jeune, la petite trentaine, cheveux noirs, un très joli visage, mais on pouvait voir à la façon dont elle tenait sa tranchette qu'elle n'avait pas la classe de l'autre.
18:46 Vous êtes actrice ?
18:49 Hum hum.
18:51 Je vous ai déjà vu.
18:52 Non, je ne l'ai pas vu.
18:53 Ah, vous êtes là.
18:56 J'ai entendu la plus jeune demander à l'autre de lui rendre un service.
19:00 Est-ce que vous vous souvenez d'un nom peut-être ? De quoi elle parlait ?
19:04 Non, non, mais ça devait être d'impôt, il me semble. Je me rappelle parce que j'ai renversé de la sauce dessus. Formulaire 706 pour l'année 2001.
19:12 Ah, désolé, il faut que je file, j'ai un cours de théâtre.
19:15 Merci beaucoup. Et bonne chance.
19:20 2001, c'est l'année de la mort du frère, le 706.
19:25 C'est le formulaire des droits de succession pour les impôts, celui qu'ils ne veulent pas remplir.
19:32 Je lui ai demandé de m'aider pour un problème d'impôt concernant Dan. C'était mon mari, il est mort.
19:41 Et quel était le problème ?
19:43 Le fisc lui réclamait de l'argent parce qu'il ne pouvait rien obtenir à des sociétés où Dan travaillait.
19:47 Mais c'est parce qu'elles n'ont jamais existé.
19:50 Ça n'avait aucun sens. Et c'est pour ça que j'ai demandé à Frida de m'aider. C'est une bonne comptable.
19:54 Et pourquoi vous n'avez pas demandé au comptable de votre mari ?
19:56 Dan faisait ses déclarations et je ne voulais pas demander à celui de Earl.
20:00 Earl ?
20:01 C'est mon nouveau mari. On s'est mariés l'année dernière.
20:05 Earl, c'est à lui tout ça ?
20:12 Il a commencé à en faire collection après avoir été blessé pendant son travail. Il était policier et maintenant il travaille dans une société de sécurité.
20:20 Vous ne vouliez pas qu'il soit au courant des ennuis fiscaux de votre défaillement ?
20:24 Je ne voulais pas l'ennuyer Rissa. Il est tellement gentil.
20:28 Après la mort de Dan, si il n'y avait pas eu Earl, je ne sais pas ce que je serais devenue.
20:34 Enfin bref, je ne vois pas ce que ça a à voir avec Frida.
20:38 Le jour où elle a disparu, elle a été suivie par cet homme. Regardez.
20:43 Oh, c'est Bernie. Je crois qu'il est électricien.
20:52 Il a travaillé quelques fois avec Dan mais il a vraiment suivi Frida.
20:56 Cette photo a été prise à l'extérieur de la salle de gile le matin de sa disparition.
21:04 Et ces fameux formulaires, est-ce qu'on pourrait les voir ?
21:08 Je les ai confiés à Frida.
21:11 On a envoyé un avis au notaire de M. Fais en mai pour des charges socialement réglées.
21:17 On n'a jamais eu de réponse. C'est ce qui a déclenché cet audit.
21:21 Et vous avez découvert que M. Fais a déclaré des revenus de sociétés qui n'ont jamais existé ?
21:25 Oui.
21:27 M. Fais a demandé remboursement pour un gros payé pour l'impôt foncier d'une propriété.
21:32 Mais il n'a écrit nulle part qu'il possédait une propriété.
21:36 Le numéro correspondant à ce remboursement est celui-ci.
21:40 Est-ce qu'on peut essayer de voir sur le site internet ?
21:42 Oui, mais ça n'importera rien. J'ai déjà reçu un appel du notaire.
21:45 Il y a aussi un arrangement.
21:47 La propriété se trouve dans le bureau.
21:50 Et le propriétaire s'agit d'être Harunoni.
21:53 Une des sociétés qui n'existait pas.
21:56 Il payait des impôts sur un billet alors qu'il voulait cacher l'existence.
22:01 Non !
22:03 Est-ce que tu sens ce que je sens ?
22:09 Oui, c'est bien correspirant. J'ai déjà eu le retour de café.
22:12 Déjà, je parie que cet endroit était un entrepôt de café à l'époque.
22:26 Oh, regarde-moi ça. Il y a tout le matériel adéquat pour faire un bon charpentier.
22:32 Et là, nous avons des poils de chien.
22:35 [Musique]
22:58 Tiens, tu as vu ces traces ?
23:00 On va tirer une balle.
23:02 [Musique]
23:26 Les seules empreintes qu'on a pu relever sont celles de Dan Faist.
23:29 Deux partielles sur le robinet et une empreinte de pouce sur un des crochets.
23:34 Ça prouve qu'il utilisait bien cet entrepôt.
23:37 Les légistes ont identifié une demi-douzaine de groupes sanguins plus ou moins récents.
23:41 Et vous avez celui de Frida ?
23:43 En dehors des poils de chien, on n'a aucune trace d'elle.
23:46 Donc, elle étudiait les déclarations fiscales de son frère.
23:50 Elle était sur le point de découvrir qui il était vraiment.
23:53 Oui, c'est la boîte de Pandore qui aurait mieux fait de rester fermée.
23:56 Un des échantillons de sang relevé dans l'entrepôt était celui de Faist.
24:00 Donc, Faist a été tué dans son propre atelier de la mort et balancé quelque part.
24:07 Si c'était une bande vivale, on aurait retrouvé une carte de visite sur place pour montrer que c'était une punition.
24:12 C'est quelqu'un le proche peut-être ?
24:14 Ou bien c'était une erreur qu'il aurait pu commettre et qu'il fallait cacher à tout prix.
24:19 Je t'ai réservé une suite dans un palace et une table dans un 3*.
24:24 Je veux pas de suite. Après 5 années, je veux dormir dans mon pion.
24:29 D'accord papa, je juste pensais que tu aimerais...
24:31 T'inquiète pas de deviner ce que je veux.
24:34 J'ai l'intention de me tenir à carreau parce que je veux pas fusiller ma liberté conditionnelle.
24:39 Rien ne t'arrivera, t'inquiète pas.
24:41 Bon, c'est ce que je veux.
24:44 Alors ça va ? Ça ira quand il sera à la maison. Je veux surtout pas qu'il y ait de problème.
24:54 Dites pas que mon mari était...
25:03 Comment on peut inventer ces histoires ?
25:07 C'est juste une supposition.
25:08 Nous avons de fortes présomptions, monsieur Karnicki.
25:11 Bien sûr, sinon vous ne seriez pas là à harceler ma femme.
25:14 Nous pensons que Dan a fait quelque chose qui allait plus à ses employeurs et qu'il l'a fait assassiner.
25:18 Alors tout ce que vous pourriez nous apprendre sur ses activités avant sa mort pourrait nous aider beaucoup.
25:23 Les deux dernières semaines précédant l'assassinat de Dan, on était partis au lac Champlain, rien que tous les deux.
25:30 Et un peu avant ça, en août ?
25:32 Il avait un chantier à terminer à Nassau dans Long Island.
25:36 Il est revenu à la maison. Je me rappelle, j'avais une forte grippe.
25:39 Et il vous rapportait quelque chose quand vous étiez malade ?
25:42 La soupe des magazines ?
25:45 Oui, il était toujours prévenant.
25:48 Il m'apportait des médicaments, des puzzles, des mots croisés.
25:52 Vous vous souvenez où il les a achetés ?
25:55 Le sac était superbe. Il y avait des fleurs dessus.
25:58 Euh... Le parc floral, à Nassau ?
26:03 Oui, la pharmacie du parc, c'est bien ça.
26:08 Et voilà le travail. Toutes les affaires criminelles du parc floral en août 2001.
26:13 Nous avons un meurtre à quatre blocs de la pharmacie et nous avons trois cambriolages dans la même rue.
26:18 Tous au cours de la nuit du 20 août.
26:20 La victime du meurtre, Hanson McDonald, 73 ans, veuve.
26:25 Il a été tranglé à son domicile. La mort arrière a été forcée. La maison a été saccagée.
26:31 Avec tout ce remue-ménage, les légistes n'ont pas trouvé d'empreinte ni de fibre qui aurait pu se trouver sur place.
26:37 Il y a bien eu un meurtre, mais pas pour un cambriolage.
26:41 Regarde.
26:42 Celui-ci, c'est une tentative de cambriolage. La vitrine de la boutique a été découpée, mais le type a dû être dérangé lors de la fuite.
26:49 Et là, nous avons encore une tentative, ils ont forcé la porte de derrière, mais ils ont filé.
26:53 Mais c'est pareil ici.
26:56 Ces cambriolages n'étaient que des leurres pour cacher le meurtre de McDonald par un tueur à gage.
27:02 McDonald était un avocat à la retraite. Il y a peut-être quelque chose à trouver de ce côté-là.
27:07 McDonald veut parler de ma mort, j'en vais à la conférence de presse.
27:14 Le procureur devrait avoir honte de demander des prêts prévisibles pour ces parasites monstrueux que sont ces meurtriers comme Jimmy Limon et les autres mafiosi.
27:23 On dirait que McDonald a fâché les personnes peu recommandables.
27:26 Après vos commentaires sur M. Limon, avez-vous reçu des menaces ?
27:32 Seulement deux ou trois coups de téléphone. De toute manière, on n'a pas dépassé l'audience préliminaire.
27:36 Et ensuite, votre père, Hansen Senior, a été tué.
27:39 Oui. Avec ma femme, on était partis en croisière quand on nous l'a appris.
27:42 Mais pourquoi vous me parlez de mon père ? Il y a de nouvelles informations ?
27:45 Cet homme s'appelle Dan Faist. Il était tueur à gage. Et comme par hasard, il était dans les parages quand votre père a été tué.
27:52 Mais il a été tué par un cambrioleur.
27:54 Mais il n'y a aucune preuve formelle.
27:57 Et on pense que cet homme avait été engagé à cause de vos commentaires sur M. Limon.
28:02 Mais pourquoi avoir tué mon père au lieu de s'en prendre à moi ?
28:05 Oh, c'est simple. Vous avez le même nom. Comme vous, il était un avocat. Comme vous, il travaillait dans le même cabinet.
28:12 Vous étiez en voyage.
28:14 Alors il s'est manifestement trompé, M. McDonald.
28:19 Non, ce n'est pas vrai. C'est à cause de ce que j'ai dit.
28:23 Il se sent trompé d'avocat, ça c'est la meilleure.
28:25 Mais ils ont tué deux autres personnes pour brouiller les fiches que Jimmy Limon va bénéficier d'une liberté conditionnelle. Il faut mettre fin à ce problème.
28:30 Avec ce qu'on a aujourd'hui, on doit pouvoir relier Limon à cette histoire.
28:35 L'homme qui était à l'extérieur de la salle de gym de Frida, c'est... c'est certainement Bernie Messina.
28:43 Et il est associé avec Richie, le fils de Limon.
28:47 Bien, demandez à un mandat pour l'arrêter demain.
28:49 Mais laissez Carver en dehors de ça.
28:52 Vous avez un dossier assez solide.
28:54 Ah oui, là il n'a pas tort.
28:57 Par exemple, comment Limon a-t-il été au courant que Frida s'intéressait aux infos de Dan ?
29:02 Isabelle a parlé de ce problème à PSC.
29:04 Je suis ce que je veux. Si je veux chialer, je chiale.
29:08 L'inspectrice du FISC a dit qu'elle a reçu un appel pour un arrangement.
29:11 Qui lui a téléphoné ?
29:15 Non, je ne l'entendais pas.
29:17 Bien sûr.
29:18 Il n'y a pas que moi qui crois qu'il y a un aurélan.
29:35 Non.
29:36 Oh, c'est génial !
29:45 Laissez entrer la magie de Noël avec Tinder.
29:49 Lucie, on part en voyage en Asie.
29:54 T'inquiète, je prends les billets.
29:55 Inde, Cambodge, je sais, la Thaïlande.
29:59 Et voilà, on est arrivé à destination.
30:01 Je n'ai pas vu le temps passer.
30:03 Avec Garbit, embarqué pour de nouvelles saveurs.
30:06 Tarte Thaï Garbit, dénouillée asiatique aux poulets citronnelles.
30:10 Garbit, bon comme là-bas.
30:12 Une tâche tenace et incrustée, le lavage à chaud semblait indispensable.
30:16 Avec Ariel Pots, dans son nouvel emballage carton et sa technologie anti-graisse,
30:20 vous pouvez laver à froid.
30:22 Là où d'autres lessives laissent des tâches grasses même à chaud,
30:25 Ariel Pots laisse un résultat impeccable même à froid.
30:28 Laver plus froid pour un résultat plus propre et économiser jusqu'à 60% d'énergie.
30:33 Ariel Pots, un résultat impeccable même à froid.
30:36 Dans son nouvel emballage carton résistant à l'humidité.
30:39 Toujours fermé d'un clic et tenu hors de portée des enfants.
30:43 [Musique]
31:04 Si on est tous concernés, c'est qu'on a tous besoin de bouger.
31:07 Rejoignez les métiers des services auto, moto, camion, vélo.
31:10 [Musique]
31:20 Ah, c'est lui !
31:22 [Musique]
31:49 Ah, c'est qui ?
31:52 [Musique]
31:55 Il n'y a plus de saison.
31:58 Ah, mais c'est sans fin ce truc.
32:00 [Musique]
32:07 Ça, c'est lui, en fait.
32:09 Le nouveau jeu de 3600 jeux, de 2000 euros dans 3 ans.
32:14 [Musique]
32:18 Ah, il va falloir une chose, ce sera vous.
32:21 [Musique]
32:34 [Musique]
32:58 Oh, c'est bon.
33:00 Ça va, c'est bon.
33:02 [Musique]
33:14 [Musique]
33:18 J'adore quand le mec, il danse.
33:20 J'adore quand le mec, il danse.
33:22 [Musique]
33:24 Ça marche bien, ça.
33:26 Ça se fait, les mecs.
33:28 C'est pas faux.
33:30 [Musique]
33:45 Alors, pour ne pas te revisiter, il me faut 2 cubes de cuivre.
33:49 Et c'est tout.
33:51 Mais du coup, tu as revisité quoi ?
33:54 Non, mais j'ai eu les cubes or, comme ça.
33:57 Ah oui, c'est le tien, le chef.
34:00 Merci.
34:01 Les cubes or, le petit goût qui change tout.
34:03 Ah ouais.
34:04 On est d'accord.
34:06 [Musique]
34:19 [Musique]
34:41 [Musique]
35:02 [Musique]
35:16 [Musique]
35:29 [Musique]
35:48 T'as pas pris le plus beau, parce que ton nom n'en revient pas.
35:51 [Rires]
35:53 Quoi ?
35:55 Vraiment ?
35:56 Ouais.
35:57 [Musique]
36:25 [Musique]
36:27 [Musique]
36:33 [Musique]
36:39 [Musique]
36:45 [Musique]
36:51 [Musique]
37:01 [Musique]
37:11 [Musique]
37:21 [Musique]
37:31 [Musique]
37:41 [Musique]
37:51 [Musique]
38:01 [Musique]
38:11 [Musique]
38:21 [Musique]
38:31 [Musique]
38:41 [Musique]
38:51 [Musique]
39:01 [Musique]
39:11 [Musique]
39:21 [Musique]
39:31 [Musique]
39:41 [Musique]
39:51 [Musique]
40:01 [Musique]
40:11 [Musique]
40:21 [Musique]
40:31 [Musique]
40:41 [Musique]
40:51 [Musique]
41:01 [Musique]
41:11 [Musique]
41:21 [Musique]
41:31 [Musique]
41:41 [Musique]
41:51 [Musique]
42:01 [Musique]
42:11 [Musique]
42:21 [Musique]
42:31 [Musique]
42:41 [Musique]
42:51 [Musique]
43:01 [Musique]
43:11 [Musique]
43:21 [Musique]
43:31 [Musique]
43:41 [Musique]
43:51 [Musique]
44:01 [Musique]
44:11 [Musique]
44:21 [Musique]
44:31 [Musique]