• last year
Transcript
00:00 The one who put the tablets, unfortunately, was my son. Well, it was actually the concierge who did it for him.
00:11 Why? Why would he do something like that? What is your problem with me?
00:18 I just came to apologize. That's all. I don't know more.
00:22 And an enough apology, Mr. Ahmed?
00:26 My husband was told he was a thief. Do you think that's fair? He's been depressed for many days because of that. Do you think that feeling goes away with a pardon?
00:36 I will do everything I can to make up for this mistake. Sarp will be punished as he deserves. But I would like you to go back to school before you do. You have the freedom to put your conditions.
00:48 I appreciate it, but I'm not going back.
00:53 Sir, please, don't think like that. It was a mistake, I know. That's why I came.
00:59 Mr. Ahmed, I'm not a person who can fire and hire as many times as he wants. It doesn't go with my principles, especially when I've always shown him to be honest with my work.
01:12 I'm sorry, but I have dignity, you understand? And that's more important than any job. I understand that he wants to make up for his mistake, but what affected me the most was not being fired, but the irreparable damage they did to my image.
01:27 That's something I won't recover no matter what I do. I wouldn't be comfortable.
01:38 Well, well, well. Girls, you look beautiful.
01:44 Thank you very much.
01:47 Doruk, tell me something, did a lot of people come?
01:50 Well, I couldn't see empty places. I guess a lot of people came.
01:57 Oh, I'm very afraid of falling while I'm walking down the walkway and making a fool of myself.
02:05 I'm afraid, but don't worry, that won't happen.
02:08 You look like a princess, really. You're beautiful.
02:18 Thank you very much. By the way, Doruk, the last dress I'm going to wear is the most important one in the show. I don't want to be a disappointment in the end.
02:31 I think Mrs. Hande would be right. Listen to me, no one would look more beautiful in that dress.
02:38 I know everyone will love the way I look in you. They'll wonder who that pretty girl is, how beautiful she is.
02:50 The truth is, it makes me jealous to think that. I even felt a little bad saying it just a moment ago. The anger for my body.
03:03 How sweet you are.
03:07 I'm leaving the attributes.
03:10 I said, I'm two of you, we're mortal.
03:18 We're the same, we're the same.
03:22 That's why the same words are pouring out of our mouths.
03:29 I came, I'll go, I'll always change.
03:35 I'm leaving.
03:37 Bravo!
03:43 Bravo!
03:58 Yes, bravo!
04:00 Bravo!
04:01 I'm not going to let you like it while I'm making a fool of myself.
04:20 [Music]
04:44 Forgive me, you couldn't even model well anymore. You were so happy.
04:50 Look, I really feel very sorry.
04:54 You put on the pink dream.
05:09 What?
05:11 Yes, you heard me. Use the final dress. We all win, you can model and I can feel better.
05:17 Oh no, how? Mrs. Handa said she wants you to model it.
05:22 But I won't be comfortable. I won't feel good doing it, please do it Jasmine.
05:27 What happened?
05:33 The dress is ruined.
05:35 Oh no.
05:37 [Music]
05:42 But it was saved, how can it be?
05:44 Hey, we can't buy a new one, there's no replacement. What do we do?
05:48 We have to think.
05:49 Look, there must be a way to solve it. We have to find it soon.
05:53 But what is the stain? What got dirty? It looks like cherry, or am I wrong?
06:01 They can't take it away, at least not without the missing chemicals. It's ruined.
06:07 It is clearly. I have an idea, but ...
06:11 It is very risky, although it could work.
06:16 Oh yeah?
06:17 Obulcan, I can't stand it. I'll tell Omer the truth.
06:26 What do you mean? What are you talking about?
06:30 I can't keep escaping from my past.
06:33 Don't be stupid, Tolga is going to be devastated. That's why I haven't said anything.
06:37 Listen, sooner or later everyone will know, Obulcan.
06:41 I'll talk to Tolga first.
06:44 Sosen, what's wrong with you? Don't be ridiculous, don't say anything.
06:47 I already made the decision, Obulcan.
06:49 I'm sick of you.
06:50 Living full of secrets is not life.
06:53 I'm going to say it.
06:56 Sosen, listen to me.
06:58 (Music)
07:16 I hope you can forgive me, Tolga.
07:20 (Music)
07:31 Tolga!
07:33 (Music)
07:45 (Music)
07:56 (Laughs)
07:58 You're going to answer for what you did.
08:01 You have to pay the consequences, Ar. Turn that off!
08:04 Dad, it's okay, calm down. What's wrong with you?
08:07 From now on, you're going to do exactly what I say.
08:10 And at that moment, and without any objection.
08:14 Okay, okay. As you wish, dad.
08:16 What happened?
08:18 You heard about the porter.
08:21 That's right.
08:23 Unfortunately, I already found out about the quality of such a poor person my son is.
08:27 I don't remember feeling so ashamed in my life.
08:30 I didn't know what to tell Mr. Orhan, you understand?
08:33 Do you think I felt good admitting that my son is a bad person?
08:37 Are you aware?
08:38 You have no shame!
08:41 How could you do something like that?
08:43 How could you be so reckless and make a man fire?
08:47 Answer me now!
08:49 He wasn't that innocent either.
08:51 He was obsessed with me, he wanted to bother me.
08:54 Silence!
08:55 Don't justify your stupidity!
08:58 Now give me your wallet.
09:01 Give it to me!
09:03 My wallet?
09:04 That's right.
09:05 I'm going to take it away along with your credit cards and the car.
09:09 Now!
09:11 I can't believe you're punishing me.
09:14 That's exactly what I'm doing.
09:16 You're a bad boy.
09:18 But maybe this will help you correct your character.
09:21 From now on you will also work and earn your things with your effort.
09:26 You will learn what it costs.
09:28 You are suspended from school.
09:30 From today you will pay for all the consequences.
09:33 You will no longer live as a prince.
09:35 I've never worked, dad.
09:37 It's unfair, I don't know how to do it.
09:39 He always comes out with some stupidity.
09:43 Ogulcan, listen to me, it's difficult.
09:57 You have to be strong.
10:00 You have to be strong.
10:04 I know it's difficult, but try to calm down, okay?
10:07 Nothing will happen to your friend, calm down.
10:10 You have to be optimistic so that everything goes well.
10:13 And Suzen?
10:17 Ogulcan, what did the doctor say?
10:19 Calm down.
10:21 Suzen is being treated.
10:23 The doctor has not said anything yet.
10:26 Listen, he came to the hospital consciously, right?
10:29 Yes, that's right.
10:32 His head hurt.
10:34 And where did Suzen go? I don't understand.
10:38 It's obvious, Homer, don't you see?
10:42 He went to the parade because he wanted to see your participation.
10:45 And if it wasn't for that, at least it was out of curiosity.
10:48 That's how girls feel attracted to fashion.
10:51 And who did it?
10:53 Who ran her over?
10:56 They are taking your statement.
10:58 But they won't be responsible.
11:01 In fact, it's all my fault.
11:04 I was listening to music with my headphones
11:07 and I didn't realize that a car was coming
11:09 and then Suzen pushed me and she got the impact.
11:12 She saved me, Homer.
11:14 Homer, calm down.
11:19 Look, Suzen will be fine.
11:22 Trust me, she will recover.
11:28 If he came in talking,
11:31 it means he's okay.
11:35 Yes, that's right.
11:43 We'll talk later.
11:57 Why did he get out of the car?
12:00 See? Nothing happened.
12:02 Ivy, are you watching the movie?
12:05 You just don't have to tell her.
12:07 I'm trying, but I have a lot of worries now.
12:10 Relax.
12:11 You're still thinking about Liv.
12:14 That's right, Mom. It's very difficult to stop thinking about what happened.
12:17 In fact, I'm surprised you're so relaxed now,
12:20 when you should be like me, analyzing this matter.
12:23 Hey, daughter, in the end it was Sarp's fault.
12:26 It's been discovered.
12:27 That poor girl needed a phone,
12:29 she wanted to take advantage of the opportunity and that's it.
12:32 She just lost her mother and she must move on.
12:35 Well, I'm sorry, but I'm not going to feel bad for her.
12:38 No one died for not having the phone.
12:41 She had to say what Sarp had done.
12:43 And how is it with Berk? Do you still hate each other?
12:47 Yes, now more.
12:49 I was saying that I would convince his mother
12:51 to kick her out of her house.
12:53 She can't stand it.
12:54 No, it can't be. Really?
12:56 That's right.
12:58 With each day that passes, her relationship only gets worse.
13:02 So, she and I have a cleaning job. I'm leaving.
13:11 Have good luck.
13:13 -See you later. -Yes, okay, bye.
13:15 Knowing Ayla is capable of kicking Liv out.
13:20 Poor girl, what will she do?
13:23 Hey, Mom, did you hear what I said?
13:27 It's impossible for that girl to please me.
13:30 I can't stand her anymore.
13:33 Not only for not telling the truth about what happened to Mr. Orhan,
13:37 it also bothers me.
13:38 She modified my alarm.
13:40 I didn't get to the physics exam because of her.
13:42 Are you listening to me, Mom?
13:44 -Yes, of course. -And?
13:45 And how can you be sure?
13:47 Consider that you didn't see her directly.
13:50 How can you know what she did or if you're wrong?
13:53 Mom, you can't be serious. You're kidding, right?
13:57 Who else is living with us?
13:59 How many people are there in this house?
14:01 It's just you and me and that crazy girl, right?
14:04 I'm asking you kindly, please, Mom.
14:07 Kick her out.
14:08 Kick her out of our lives at once, do you understand?
14:10 Son, don't ask me for something like that.
14:12 It's impossible.
14:14 She helps me a lot at home, Berk.
14:16 Do you know how much I looked for a domestic employee?
14:19 Don't make me kick her out.
14:20 That's not an option. Don't insist.
14:22 Listen...
14:23 Besides, I make the decisions in this house, right?
14:27 Let's change the subject. That's enough.
14:29 Oh, Mom.
14:30 Is she the only domestic employee in the world?
14:33 Isn't there anyone else who wants to work here?
14:35 She doesn't even do things right. Why do you say yes?
14:38 I like her job.
14:39 In the end, that's what matters, Berk.
14:41 And I pay her, right?
14:42 You'll understand.
14:44 Try to calm down.
14:45 Besides, what would I tell Sengul?
14:48 He begged me to help this girl and her guardian.
14:52 I can't disappoint her.
14:54 I'm sorry.
14:56 I'm going to go crazy, Mom.
14:57 How come no one realizes what kind of monster that girl is?
15:00 Why does everyone defend her?
15:02 Why am I the only one who realizes what she's like?
15:05 Enough!
15:06 No, Mom. I'm not going to shut up.
15:07 And I'm glad you listen, that you know what I think.
15:09 I hate her!
15:10 If you want me to leave your house so much, I will.
15:13 I hate you too.
15:16 Hey, what's wrong with you, you idiot?
15:18 Why are you talking behind my back?
15:20 Are you afraid to tell me face to face?
15:23 I didn't imagine you were so cowardly.
15:25 And I inform you that I have no reason to support you.
15:27 I'm leaving.
15:28 Elif, where are you going?
15:31 He's a misunderstanding.
15:32 Forgive my son.
15:33 He can be very rude at times.
15:35 No, Mom.
15:36 I said every word seriously.
15:38 Elif, listen to me.
15:39 Why don't you take all your things and leave my house right now?
15:43 That's what I'll do.
15:44 Don't worry, it's okay.
15:46 I'm going to stop causing trouble right now.
15:49 Do you think I feel comfortable living in the same house as a useless child like you?
15:53 You're unbearable.
15:55 Hey, what are you saying?
15:57 Calm down.
15:58 Think about where you're going.
15:59 Elif, look.
16:00 Please forgive my son.
16:02 He says those things when he's angry about something.
16:06 It's not necessarily against you.
16:08 [Music]
16:13 Perk, do something.
16:14 He's leaving.
16:15 Of course I'll do something.
16:17 But first let him go.
16:18 As soon as he gets out of here, I'll have a celebration in honor of his departure.
16:22 You don't worry.
16:23 Congratulations, Perk.
16:25 You'll be happy.
16:26 Now I'm going to call you single.
16:28 And you'll be happy.
16:29 Good.
16:32 The nightmare will finally end.
16:35 [Music]
16:47 Did he come in an hour ago?
16:49 I don't know exactly, but I think so.
16:52 And why doesn't anyone tell us anything?
16:54 Are you lying to me or what?
16:55 She's wrong, tell me the truth.
16:57 Calm down, Omer.
16:58 Listen.
16:59 How many times do I have to repeat that she was aware?
17:02 She had her eyes open.
17:04 She talked to us.
17:05 It's the last thing we heard from her since then.
17:08 Seriously.
17:09 We can't do anything.
17:10 I need to see her.
17:13 No, Omer, please.
17:14 Don't be stubborn.
17:15 You won't gain anything by getting like this.
17:17 You must be patient, I beg you.
17:19 Listen.
17:20 Your doctors are checking her.
17:22 And now they're trying to help your girlfriend in the best way.
17:25 Understand it.
17:26 If you come in, you'll interrupt.
17:28 Leave them alone so they can do their job well.
17:31 Be patient.
17:32 Doctor, how is she?
17:37 Better?
17:38 Look, we still have her under observation.
17:40 I can't give a result of her condition.
17:42 Excuse me.
17:43 And that's good or bad news?
17:45 The patient is unconscious.
17:47 In this type of accident, there are usually many kinds of very delicate traumas.
17:51 That's why I ask you to be patient.
17:53 I'll let you know as soon as I have more information.
17:56 Thank you.
17:57 You're welcome.
17:58 Good morning.
18:00 I don't understand if that's good or bad.
18:03 She was run over.
18:05 That's no small thing.
18:07 It's not easy at all.
18:09 Omer.
18:10 I guess if she had some kind of trauma, it's not that serious.
18:15 Is that okay?
18:16 From what I understand, her recovery may not take long.
18:20 If I have hope, you should have it too.
18:22 It will be fine.
18:24 I hope so.
18:25 I hope so.
18:26 I hope so, cousin?
18:30 What did you think when you treated her like garbage?
18:35 I asked you a question, Gulzar!
18:37 Enough, please.
18:38 It can't be.
18:39 Omer, control yourself and don't argue.
18:42 They are very young.
18:43 Enough, I know.
18:45 Today they fight and tomorrow they will be fine.
18:47 I just ask you not to do it here.
18:49 It's a hospital.
18:50 Your cousin is not a bad person.
18:53 I don't have to explain it to you.
18:55 You know him better than I do.
18:57 Don't you see how sorry he is?
18:59 He will surely fix things with her.
19:03 They can solve their differences, but don't complain.
19:06 You should be more patient.
19:07 Oh, these guys.
19:10 Omer, forgive me.
19:15 Listen to me.
19:17 If you talk bad about her again, you're going to have problems.
19:20 [Music]
19:24 He says it because he's stressed.
19:26 You know how much he loves you.
19:28 Look, don't worry.
19:29 His sen will be fine.
19:31 [Music]
19:46 Damn it, what am I going to do?
19:48 [Music]
19:53 Hey, Elif.
19:54 It has to be a joke.
19:56 You don't have to go just because Berk says so.
19:59 He's not the owner of this house.
20:00 Look, when he gets angry, he says a lot of stupid things.
20:03 And it can be very hurtful, but don't listen to him.
20:06 He's very immature sometimes, but don't take it personally.
20:09 I don't care what you think, ma'am.
20:11 I don't like it either.
20:12 It was a big mistake to come first.
20:15 I shouldn't have accepted to live with strangers.
20:18 Therefore, I wish you a terrible and exhausting day.
20:25 Oh, thank you.
20:26 What are you waiting for to leave?
20:28 [Phone ringing]
20:30 Stop, don't go yet.
20:33 Wait.
20:34 What's up, Sengul?
20:36 What happened?
20:37 Have they calmed down?
20:38 Elif is going to stay?
20:39 No, it's impossible, Sengul.
20:41 Elif is at the door with her things, ready to leave.
20:44 Look, Ayla, you must do your best to convince her not to go.
20:48 Okay, but how?
20:49 How do I make her understand?
20:50 That's not my problem.
20:52 You killed her mother, you have to solve it.
20:55 Find a way.
20:56 Convince her to stay.
20:58 Look, if you don't do it, I'll warn you that I'll go and tell them the truth, even if you don't want to.
21:02 Okay, Sengul, okay.
21:03 Stop threatening me and hang up now.
21:05 [Sighs]
21:07 Hey, Elif, don't rush.
21:11 I beg you to listen to me.
21:12 Stay.
21:13 Listen, I'm not going to let you go, you understand?
21:16 Life is not like that.
21:18 You can't give up.
21:19 Aren't you resilient?
21:21 You never have to stop trying.
21:23 Enough drama.
21:25 Go back to your room, okay?
21:26 What's wrong with you?
21:27 From the beginning I couldn't understand why you treated me so kindly.
21:31 That's the only thing I agree with the redhead.
21:34 He has everything, he has wealth.
21:36 He can hire someone else to do it better than me.
21:40 I don't understand why you're so obsessed with me.
21:44 Well, because, the truth is, I've never abandoned anyone out of necessity.
21:51 It's a personal rule I have.
21:53 If anyone needs my help, no matter what, I'll intercede for that person, okay?
21:58 For that reason, I'm not going to let you go.
22:01 And I can't believe you'd rather sleep on the street when there's another alternative.
22:04 Please, look, try to understand.
22:06 In the end, I'm a mother.
22:08 I'm not going to abandon you.
22:10 Besides, I'm going to punish Berk, don't worry.
22:13 Seriously, I give you my word.
22:15 You'll like it.
22:16 Now, stay, don't go.
22:18 And what are you going to do to him?
22:19 What do you say?
22:21 I'd like it to be something physical.
22:24 My mother used to pull my ears every time I misbehaved with her.
22:28 Oh, oh, oh, how it hurt.
22:30 Would you do something similar?
22:33 Listen, it'll be unpleasant, don't worry.
22:36 Okay? I swear.
22:38 Now, go pack your things.
22:41 Wait, look, I understand we go to the same school, but we don't have the same benefits.
22:46 He doesn't want to take me in the mornings, and that's why I have to suffer taking the bus.
22:53 I'll fix it.
22:54 Now, if he takes you, every morning you'll go with him.
22:59 Everything will change.
23:00 Now, pack your things and go.
23:02 Why not?
23:06 Is there another condition?
23:08 My grades at school aren't as good as his.
23:12 Especially in physics.
23:15 Very well.
23:16 I'll help you.
23:18 And I won't just tell him to do it at school, but with other needs you have.
23:22 Is that okay? Don't worry.
23:23 I swear you'll feel more comfortable now.
23:25 But we've been knocking on the door for a long time.
23:27 You could pack your things and go to your room.
23:29 Go, go upstairs.
23:38 Aren't you going to leave?
23:39 No.
23:43 Enough.
23:44 Look, I told him to stay.
23:47 Isn't that right, Elif?
23:48 Things will be better from now on.
23:50 You, take that look off your face.
23:52 Behave.
23:53 Now, go.
23:54 What do you mean by that, Mom?
23:55 He was leaving, you should have left him.
23:59 You know what?
24:01 I have nothing more to say to you because you've disappointed me.
24:04 Son, look at him.
24:06 Poor Berg, poor Berg.
24:08 He's crying right in his room.
24:11 I'm also happy to stay.
24:14 It's a pleasure.
24:15 What a pleasure.
24:18 Very well.
24:20 Go.
24:33 Be careful.
24:37 Berg's going to hate me.
24:43 Look at this, it's cute, right?
24:48 What's that? Can you lower the image?
24:53 Composition and music contest.
24:58 I can't believe what I'm reading.
24:59 It says the prize for first place is 50,000 liras.
25:02 50,000?
25:04 Oh, I see.
25:05 We have to participate.
25:07 I can tell Doru to go as a duet, but look, it says groups.
25:10 Hey, maybe Omer and you can participate too.
25:13 Don't we know anyone else who plays an instrument?
25:16 Listen, I recommend you leave me out of this.
25:18 It's best for everyone, I'm serious.
25:21 Why? You've been playing the mandolin since you were little.
25:24 Everyone in this country plays the mandolin when they're kids, it's not special.
25:27 No, look, but you can play percussion or do something else.
25:30 Open the image to see the conditions.
25:34 That's right.
25:35 I brought you water and soap to start.
25:38 I hope you leave the stairs shiny.
25:41 Yes, Mrs. Anastasie, don't worry, we'll make them shine.
25:44 Excellent, good luck.
25:46 Thank you.
25:48 How ironic, we thought about music and the stage,
25:53 but the reality is that we only have water and soap.
25:56 It's time to clean up.
25:59 [music]
26:01 [howling]
26:07 Hey.
26:18 Any news?
26:20 That's right, and by the way, very good news.
26:23 The tomography didn't show anything unusual.
26:26 Everything is in order.
26:28 Oh, yes, good.
26:30 Hey, you're going to hurt my hip.
26:33 Stop!
26:35 You could hug me and that's it.
26:37 It means that it will not have any permanent damage, right?
26:40 It will be fine.
26:41 He has a fractured arm and will have to wear a necklace for a few weeks, that's all.
26:45 That's good, it's not serious.
26:47 I thank you very much, Doctor.
26:49 It's nothing, I just did what I had to do.
26:52 And well, can we see her? How many could we enter?
26:55 Nurse, she will take you to your room.
26:58 I hope your friend gets better.
27:00 Have a nice day, thank you.
27:02 Follow me this way.
27:03 We follow her.
27:05 Suzanne!
27:18 Homer.
27:20 [Music]
27:47 I was afraid something bad would happen to you.
27:50 [Music]
27:59 Suzanne, it's good to see you.
28:02 Look, I want to tell you something.
28:09 You are the best heroine I have ever met in my life, seriously.
28:14 If you hadn't pushed me at that moment, my situation wouldn't be as favorable as it is now.
28:22 Therefore, I swear I will take care of you for the rest of my life.
28:28 That's my way of paying for the fact that you saved me.
28:33 Olga, I'm glad to see you well.
28:36 I wasn't going to let anything bad happen to you.
28:40 [Music]
28:44 That's very kind of you.
28:47 [Music]
28:50 Well, that's enough.
28:52 This is a happy moment, but why do you seem so sad?
28:56 We should be grateful for this great miracle, don't you think?
28:59 Suzanne is fine. Think about it.
29:02 That's what they wanted. Now that it's like this, they don't value it.
29:05 Young people are hard to please.
29:08 They shouldn't let a happy moment get bitter so easily.
29:11 They are surrounded by problems, so when life gives them a break, they will have to enjoy it, right?
29:18 [Laughs]
29:20 Suzanne, I'm glad you're better.
29:22 Does it hurt?
29:24 [Music]
29:26 The arm.
29:28 [Music]
29:30 Don't worry. Look, I'm going to ask the doctor for the medicines and that will help you, okay?
29:34 Get well and rest, okay?
29:37 Very well.
29:39 [Music]
29:42 Since you went to the parade,
29:44 [Music]
29:46 did you want to talk to me?
29:48 Was this my fault?
29:50 [Music]
29:53 [Music]
29:56 [Music]
29:59 [Music]
30:02 [Music]
30:05 [Music]
30:08 [Music]
30:11 I wasn't going to see you.
30:13 [Music]
30:19 I actually went to talk to Tolga.
30:22 [Music]
30:25 [Music]
30:28 [Music]
30:31 [Music]
30:34 [Music]
30:37 [Music]
30:40 What are you saying?
30:42 I don't understand. What were you going to tell me?
30:45 [Music]
30:57 Eh...
30:58 Omer and Suzanne didn't talk.
31:00 [Laughs]
31:01 So she went to the parade because she was very curious.
31:05 Right?
31:06 Tell her, Suzanne.
31:08 You wanted to see how the parade was.
31:10 Sure. Sure, but that doesn't matter anymore.
31:13 Do you realize why you shouldn't be angry?
31:16 Our life is so short that we shouldn't...
31:19 waste it on insignificant matters.
31:22 On the contrary, we must take advantage of the little time we have in the world
31:25 and fill it with moments that are worth it.
31:27 How come you don't talk sometimes?
31:29 What a shame!
31:31 And you, Suzanne, if you wanted to be with Omer, you could have participated.
31:34 I hope that next time you can remember that no one has a safe life.
31:38 You saw that in a single second, her situation could have been different.
31:42 [Phone ringing]
31:46 Ah, yes, she's calling me.
31:48 It would be better if I answer it.
31:50 [Phone ringing]
31:53 Hey, Tolga.
31:54 I'm dying of thirst.
31:55 I feel like I've run a marathon.
31:57 What do you think if you go to the cafeteria for a little water for me?
32:01 Ah, and you must bring something for Suzanne.
32:04 If we want her to recover, we must take care of her.
32:07 Go.
32:08 Yes, of course.
32:10 Whatever, as long as she's okay.
32:12 Thank you.
32:13 [Footsteps]
32:17 [Door closes]
32:19 What are you doing?
32:21 Hmm?
32:22 What were you thinking, Suzanne?
32:24 Please, aren't the problems you already have enough?
32:27 You just saved yourself from death and the first thing you do is try to ruin Tolga's life
32:31 by telling her the truth about her sister's death.
32:34 Why can't you forget it?
32:36 Just leave it behind.
32:37 Talking about it will bring problems.
32:39 Just shut up.
32:41 Suzanne, I understand what you're going through.
32:44 I swear, really.
32:45 But be patient.
32:47 You're just going to cause more sadness.
32:50 Don't tell him, okay?
32:52 [♪♪♪]
32:55 Oh, Suzanne, right now we all have a very big responsibility.
32:59 It's everyone's fault.
33:00 Yes, because we don't tell the truth.
33:02 Look, this girl was about to become an angel.
33:06 Do you understand now?
33:07 She's a wingless angel.
33:09 She was lucky to get out of the accident alive.
33:11 I'm glad to see her well.
33:13 I mean it, it's enough.
33:15 I'm very tired of the problems.
33:17 Look, we have to leave the past behind.
33:20 It's the place that belongs to her,
33:22 because if we keep clinging to it, we'll never move forward.
33:26 Don't you think that's wrong?
33:28 Hey, I'm glad you're alive.
33:31 Will you hug me?
33:32 No, I can't.
33:34 If you do, I'm going to cry.
33:37 Then I'll kiss you.
33:40 [♪♪♪]
33:44 Calm down.
33:46 That's what you needed, bravo.
33:48 Congratulations.
33:50 So, J.B., they send you greetings.
33:55 Sorry, when I heard about the accident, I forgot to tell you.
33:59 How inconsiderate you are.
34:00 Homer, what's wrong with you?
34:02 It's the first thing you have to do,
34:03 although, well, for the moment, you can forgive him.
34:06 Listen, you should have seen how he got.
34:09 He demanded to have news of you.
34:12 He loves you a lot.
34:13 I could tell.
34:14 I could even say he'd give his life for you, wouldn't you?
34:17 Of course I would.
34:18 See?
34:20 You make a great couple, and I'm glad that...
34:23 I won't say anything.
34:28 [♪♪♪]
34:32 [♪♪♪]
34:35 [♪♪♪]
34:41 Mr. Neyati, my bathroom's broken.
34:44 Could I go check it out tomorrow before opening your store?
34:47 Yes, ma'am. Of course.
34:49 Thank you. How much would it be?
34:50 It would be 150 liras.
34:52 It's sold locally.
34:53 And I'd give you a discount on all the material you need.
34:55 Good. I'll see you tomorrow morning.
34:57 Of course.
34:58 How are you, Neyati?
34:59 Very well, Orhan.
35:01 I'd ask you what you need, but you know how to fix things.
35:04 What's wrong?
35:05 I saw the ad that's out there.
35:08 You're selling your business?
35:09 Yes, my mother's sick.
35:11 In fact, we'll move to another place.
35:13 I don't like the idea of leaving my business, but...
35:16 So what?
35:17 I'm sorry.
35:18 I hope it gets better.
35:20 How much do you want for it?
35:21 40,000 liras.
35:23 But if you're willing to buy it, I can give you a discount.
35:26 Hey, I wouldn't like anything more.
35:29 But where would I get that much, Neyati?
35:32 Anyway, I won't take up any more of your time.
35:34 - Have a good day. - Likewise.
35:36 Damn it.
35:37 How I wish I had the money to buy this business and be my own boss.
35:44 And...
35:54 Omer stayed with Suzen?
35:55 Exactly. He stayed.
35:57 And Ogulcan too.
35:58 It seems that tomorrow the doctor will give her a raise.
36:01 I hope it gets better.
36:04 Listen, Akif. We haven't had a week without any misfortune.
36:08 That's right. I know.
36:10 Nevat, we shouldn't talk about problems while Bahar is here.
36:15 So, what did you do after the parade?
36:21 We went to visit...
36:23 ...Sema's grandmother.
36:25 Hande and I already had the plan after the parade.
36:30 We gave her all the money she collected to pay for Sema's school.
36:34 She won't have to leave school anymore.
36:36 - So you won't lose your friend. - Are you serious?
36:39 That's right.
36:40 I'm very grateful, Mrs. Nevat. You are a great person.
36:45 Thank you very much, dear. I'm so glad I helped you.
36:48 And I will always be.
36:49 Eat.
36:58 What's wrong? Why are you sighing?
37:00 Berg...
37:01 ...is having problems.
37:03 Why? What's wrong?
37:05 Mrs. Ayla hired the LEAF to work cleaning her father's house.
37:10 Yes.
37:11 She even gave him an academic scholarship.
37:13 But Berg hates her with all his might.
37:16 Ayla?
37:18 Did she really do it?
37:20 She gave her a scholarship to her maid?
37:25 I guess she's not the same person anymore.
37:27 She must have had some experience that changed her perspective.
37:31 And they get along so badly that they can't even see each other?
37:36 Yes. Berg is telling me now.
37:38 He says he couldn't kick the LEAF out.
37:40 And he's not wrong.
37:42 That girl is crazy.
37:44 And we don't know why Mrs. Sengul supports her.
37:46 What does it have to do with her?
37:48 I don't know. Apparently the LEAF is the daughter of an old friend of hers.
37:51 And that's why she's helping her.
37:53 I didn't know Sengul was involved.
37:55 What did you say? Was she involved?
37:59 Yes, in the...
38:03 ...thing...
38:05 ...of having advocated for her with Ayla so she could get her the scholarship, Nevat.
38:09 That's all. Enjoy your meal.
38:11 [Music]