坟墓里的蜡烛 AKA Candle in the Tomb (2016) [1080P Blu-Ray] | S01: EP04 - Chinese Fictional Action TV Series | Series Hub (Official)
Hu Ba Yi is well versed in Feng Shui with a specialisation in tomb configuration, which he learned from an antique book he inherited from his family. This knowledge saved him when he fell into a ditch in a snow avalanche in Tibet.
First episode date: December 19, 2016 (China)
Based on: Ghost Blows Out the Light by Zhang Muye
Ending theme: Flowing Down (顺流而下) by Jane Zhang
Original language: Chinese
Original network: Tencent Video
Producer: Hou Hongliang
First episode date: December 19, 2016 (China)
Based on: Ghost Blows Out the Light by Zhang Muye
Ending theme: Flowing Down (顺流而下) by Jane Zhang
Original language: Chinese
Original network: Tencent Video
Producer: Hou Hongliang
Transcript
01:42Candle in the Tomb: the Weasel Grave
01:48(the entire story is fiction, any resemblance to real life events is purely coincidental)
01:51Episode 4
02:33You slept here last night?
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThe weasel grave is just the beginning,
07:50your way ahead,
07:53is still long!
07:55I don't understand what you said.
08:00Listen!
08:02When the bear roars, it's gonna eat someone!
08:06Some die, some live.
08:09Those who live,
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefined(exploiting revolution for personal gain)
10:28fooling themselves as well as others.
10:30You know who I'm talking about?
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined109
undefined:undefined110
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined113
undefined:undefined116
undefined:undefined113
undefined:undefined113
undefined:undefined119
undefined:undefined113
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedBut I'm a descendant, not a disciple.
13:52You ancestors left you treasures, you must take them.
13:57They didn't leave me any words, but I must take their stuff?
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined88
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined153
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(Chinese idiom)
15:33Understand?
15:34Yeah, yeah.
15:36Who's the mantis?
15:37That educated youth, Hu.
15:40Who's the sparrow?
15:42That old man!
15:45What old man, you talk without thinking!
15:48The old man is sparrow now?
15:51Bro I get it!
15:54The man-bear is the sparrow!
15:57The sparrow is the man-bear!
16:04Do you know why I brought you two?
16:06Bro, I know!
16:09Because we are loyal!
16:11You are loyal?
16:13Yeah?
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOf course, I'm Xu Erhei!
17:34You see, we are family!
17:36Hope you are well?
17:38Old man, you wanna save him or punish him?
17:43You stole a goat from the forest last year.
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAfter the liberation, the county police has been looking for him.
24:49Where's the man-bear? - Dead.
24:52How? - Killed by poison.
24:55When was this? - Last fall.
24:58I ate the meat, drank the blood, and took the fur.
25:02And the bladder?
25:04Dried it and ground it to powder, ate it as medicine!
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined267
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTry to scare me, think you got the nerves?
28:50You gonna chop me or not?
28:52I tell you, if you didn't keep shouting, how could they catch us?
28:56You sly bastard! You told them everything!
28:58Try grab me again? - I kill you today for big bro!
29:03I kill you!
29:07Come on!
29:09I was just lying here...
29:13Almost got shot to death!
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt was not a man-bear, but a man!
29:51A man dressed in bear fur!
29:54A man?
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined00:02:43,000 --> 00:02:44,920
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined326
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined329
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined