坟墓里的蜡烛 AKA Candle in the Tomb (2016) [1080P Blu-Ray] | S01: EP05 - Chinese Fictional Action TV Series | Series Hub (Official)
Hu Ba Yi is well versed in Feng Shui with a specialisation in tomb configuration, which he learned from an antique book he inherited from his family. This knowledge saved him when he fell into a ditch in a snow avalanche in Tibet.
First episode date: December 19, 2016 (China)
Based on: Ghost Blows Out the Light by Zhang Muye
Ending theme: Flowing Down (顺流而下) by Jane Zhang
Original language: Chinese
Original network: Tencent Video
Producer: Hou Hongliang
First episode date: December 19, 2016 (China)
Based on: Ghost Blows Out the Light by Zhang Muye
Ending theme: Flowing Down (顺流而下) by Jane Zhang
Original language: Chinese
Original network: Tencent Video
Producer: Hou Hongliang
Transcript
01:37SUBTITLES BY Babel Fansub
01:40Katherine, Alina
01:42Candle in the Tomb The Weasel Grave
01:47[ All characters in this publication are fictitious,
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYet you can't see your way.
06:17Don't you fail your forefathers?
06:25This Sixteen-character Geomancy Secrets of Yin and Yang
06:28was created by Mojin Xiaowei in the Qing Dynasty,
06:31passed down to his disciples together with his compass.
06:35Hu
06:36You know what did I mean?
06:44You're a descendant of Mojin (treasure seekers).
06:47You're a Mojin Xiaowei!
06:54[ Gangyingzi Village Supply And Marketing Cooperatives ]
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThis land is full of treasures.
15:49You do have insights since you can see that.
15:55Dig out the treasures, then! Where are they?
16:19Sir
16:21Can I have another look of that map?
16:24It's too old.
16:26Many parts of it are outdated.
16:28Not reliable.
16:31Hu
16:32You know geomancy, right?
16:34Why have to watch that damn map?
16:36Mining gold belongs to geological prospecting.
16:38Not the same thing.
16:40They're all underground.
16:42They're the same thing.
16:46Sir
16:47The gold vein accords with geomantic landscape?
16:52Back then, those miners said,
16:54all gold in the mountains belong to weasel fairies.
16:57They pooled money to consult a geomantic master.
16:59Then built a temple above the gold vein.
17:03Worshiped it every day.
17:05After the landslide,
17:08that temple was buried underground.
17:15Sir
17:19People need to be enlightened.
17:21Listen to what you said,
17:23I've figured it out.
17:25How?
17:28If we wanna find the gold vein,
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined267
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined276
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined282
undefined:undefined283
undefined:undefined255
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined264
undefined:undefined305
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined314
undefined:undefined315
undefined:undefined316
undefined:undefined317
undefined:undefined318
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefinedYou bastards!
22:15Did you
22:16get what she said just now?
22:18Yes, get it.
22:19What the f...
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay. Okay. Okay.
25:15Just two.
25:16Another two.
25:22No more.
27:23Who's that?
27:25Me.
27:29Hu Bayi?
27:31It hurts...
27:35I swear, my eyes were closed.
27:37I really didn't see anything.
27:40If you dare,
undefined:undefined00:01:51,050 --> 00:01:53,910
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined