Dave et Emma forment le couple parfait: deux enfants, une belle maison, des boulots épanouissants... A l’occasion de leur septième anniversaire de mariage et pour pimenter le quotidien, ils ont l’idée de jouer à un petit jeu de rôle. Ils se retrouveront dans un hôtel new-yorkais, comme de parfaits étrangers qui se rencontrent pour la première fois. Mais au lieu du bel « inconnu » qu’elle attend, Emma est abordée par un homme d’un certain âge, assez mystérieux. Le lendemain, l’homme est retrouvé mort et la police ouvre une enquête. Le jeu de rôle dérape. La police suspecte le couple et Emma disparaît.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05 Maman !
00:06 Comment ça va au Nébresco ?
00:08 C'était...
00:09 Le genre.
00:13 Monsieur Brackett, pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé la nuit au hôtel ?
00:19 C'était notre anniversaire, donc on voulait sortir.
00:22 Je ne serai pas moi, vous ne serez pas vous.
00:24 Deux étrangers se rencontrant dans un bar.
00:26 Demain soir.
00:33 - Je suis Jack. - Alice.
00:35 Vous vous rendez compte que vous jouez souvent ?
00:37 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:38 Vous connaissez ce mec ?
00:39 Non.
00:41 - Jack Bob Bob Jack. - Pleasure.
00:42 Il a parlé pendant cinq minutes à toutes les victimes de sa chance.
00:46 Et puis il est parti.
00:47 Le seul et le seul.
00:50 Hey, où es-tu ?
00:52 Je reviendrai tout de suite.
00:53 Le nom de sa femme est Anna Peller.
00:57 Elle a voulu faire des tueurs de contrats dans plusieurs continents.
01:01 Je suis désolé.
01:02 Quoi ?
01:05 Ils m'ont dit ce que vous êtes.
01:08 Ma femme est un assassin ?
01:10 C'est beaucoup.
01:13 Vous tuez des gens.
01:14 C'est fini.
01:16 Je ne voulais jamais vous mentir.
01:17 Je veux juste une vie normale.
01:19 Et une famille à protéger.
01:20 Vous êtes ma femme, je viens vous aider.
01:23 Ne venez pas ici ! Vous m'entendez ? Ne venez pas ici !
01:25 Vous êtes un homme.
01:27 Vous êtes un homme.
01:28 Ne venez pas ici ! Vous m'entendez ? Ne venez pas ici !
01:30 Je t'aime et je t'aime notre famille.
01:37 On peut y arriver.
01:39 Nous sommes inquiets pour votre femme
01:41 et la sécurité de votre famille.
01:43 Elle me tue, cette femme.
01:46 Je t'ai dit que je dois sortir.
01:48 Je vais faire tomber le monde sur tes yeux.
01:50 Je t'aime.
01:55 Je dois aller au travail maintenant.
01:56 Ok.
01:58 Je t'aime.
01:59 Tuer est mauvais.
02:07 Inacceptablement mauvais.
02:08 Je sais. Je suis fini. Je te jure.
02:10 Je te jure.
02:11 [Coup de feu]
02:13 [SILENCE]