مسلسل عدو الحب الحلقة 1 مترجمة للعربية بارت3
Category
📺
TVTranscript
00:00 *musique*
00:23 *musique*
00:37 *sonnerie de téléphone*
00:40 *sonnerie de téléphone*
00:42 *musique*
00:59 *musique*
01:21 *musique*
01:39 Peri !
01:40 Peri !
01:42 Regarde !
01:45 Hein ?
01:45 Regarde !
01:46 Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:50 *musique*
01:53 Tu appelles le policier.
01:54 Ils m'envoyeront une équipe.
01:56 Je vais y aller.
01:57 Tu vas où ?
01:58 Ne fais pas ta gueule.
01:59 Qu'est-ce que tu vas faire ?
02:00 Allez, allez, appelle !
02:01 C'est pas grave.
02:02 *musique*
02:20 Tu es sur mon arbre !
02:21 *musique*
02:50 Je suis là, mon fils !
02:51 *musique*
03:05 Viens ! Viens avec moi !
03:06 *musique*
03:21 T'es bon ?
03:22 *musique*
03:28 Respire, d'accord.
03:29 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:30 T'es bon ?
03:31 Respire profond.
03:32 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:34 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:35 *musique*
03:38 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:39 *musique*
03:41 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:42 *musique*
03:43 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:44 *musique*
03:46 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:47 *musique*
03:48 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:49 *musique*
03:51 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:52 *musique*
03:53 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:54 *musique*
03:55 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:56 *musique*
03:57 Y'a quelqu'un d'autre ?
03:58 *musique*
03:59 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:00 *musique*
04:01 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:02 *musique*
04:03 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:04 *musique*
04:05 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:06 *musique*
04:07 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:08 *musique*
04:09 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:10 *musique*
04:11 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:12 *musique*
04:13 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:14 *musique*
04:15 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:16 *musique*
04:17 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:18 *musique*
04:19 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:20 *musique*
04:21 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:22 *musique*
04:23 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:24 *musique*
04:25 Y'a quelqu'un d'autre ?
04:26 *musique*
04:27 la
04:48 C'est bon, viens ! Viens, viens avec moi.
04:52 Viens, viens.
04:54 [Musique]
05:21 Oh, merci.
05:24 Ne t'inquiète pas, on va bien.
05:29 Tu vas bien ?
05:51 Oui, je vais bien.
05:53 En fait, tu vas bien ?
05:57 Oui, je vais bien.
06:00 [Musique]
06:25 [Musique]
06:48 [Musique]
07:16 [Musique]
07:26 [Musique]
07:36 [Musique]
07:46 [Musique]
07:56 [Musique]
08:24 [Musique]
08:31 Oh, non !
08:33 [Musique]
09:02 [Musique]
09:12 [Musique]
09:22 [Musique]
09:44 [Musique]
09:54 [Musique]
10:04 [Musique]
10:19 Je me demande vraiment, Yasemin, comment tu peux être aussi amoureuse et amoureuse ?
10:31 Ne t'inquiète pas, Docteur.
10:34 Tu es venu ici ?
10:42 Ou est-ce que tu es venu ici pour un vacances ?
10:45 Que veux-tu, mec ? Que veux-tu ?
10:49 Que me demandes-tu ?
10:51 Je viens t'aider.
11:00 Chef, nous sommes prêts.
11:02 Après, tu deviens la secrétaire d'armement.
11:04 Si tu veux, viens avec notre voiture.
11:06 Je t'emmène à ton voiture.
11:08 Ok, je viens.
11:10 Tu as un endroit où tu peux aller ?
11:16 Tu veux que je te laisse ?
11:18 Je ne veux pas.
11:20 Prends ça.
11:25 C'est pour ton blessure de matin et de soirée.
11:27 Ne t'en fais pas.
11:30 Merci pour ton soutien.
11:32 Nous avons payé, Docteur.
11:41 [Musique]
11:43 [Musique]
11:45 [Musique]
11:48 [Musique]
11:51 [Musique]
11:54 [Musique]
11:57 [Musique]
12:00 [Musique]
12:03 [Musique]
12:06 [Musique]
12:09 [Musique]
12:12 [Musique]
12:15 [Musique]
12:18 [Musique]
12:22 [Musique]
12:24 [Musique]
12:28 [Musique]
12:33 [Musique]
12:37 [Musique]
12:41 [Musique]
12:49 [Musique]
12:51 [Musique]
12:55 [Musique]
12:59 [Musique]
13:02 [Musique]
13:05 [Musique]
13:08 [Musique]
13:11 [Musique]
13:14 [Musique]
13:18 Arrête! Arrête! Arrête!
13:20 Je ne vais pas t'écouter.
13:23 Tu dois y aller, maintenant.
13:25 - Je te l'avais dit. Ils arrivent. - Laisse-moi!
13:27 - Mahir a appelé. - Arrête!
13:29 - Arrête, s'il te plaît! - Araya, je te l'avais dit.
13:32 Mahir a appelé.
13:34 Regarde. Je te l'avais dit.
13:36 - Inge? - Maman?
13:47 - Ma fille! - Maman?
13:49 Maman!
13:51 Maman, tu es tombée dans les rues?
13:53 - Je vais bien, maman. - Tu vas bien?
13:57 - Je vais bien. - Maman, tu vas bien?
13:59 - Dieu! - Maman!
14:01 C'est la première fois que je me fais éteindre.
14:03 - Pourquoi t'es si impatiente? - Je vais bien.
14:05 Je vais bien.
14:09 Je vais bien.
14:11 - Je vais bien. - Pardonne-moi, maman.
14:15 Pardonne-moi.
14:17 - Pardonne-moi. - Maman, je vais bien.
14:22 Pardonne-moi, maman.
14:24 Maman, je vais bien.
14:27 Je vais bien.
14:31 Je vais bien.
14:35 Je vais bien.
14:38 Je vais bien.
14:41 Je vais bien.
14:44 Je vais bien.
14:47 Dieu!
14:50 - Oui? - Allô, Issam, c'est Mahur.
14:53 - Qu'est-ce qu'il y a? - Il y a un rapport de la police sur la feuille de feu qui a été découvert au Belen.
14:59 - Une information du gendarme. - C'est un sabotage.
15:02 Le dossier est avec le juge.
15:04 Est-ce clair qui a fait la feuille de feu?
15:07 - Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a été arrêté? - Non, mais ils ont trouvé un bidon.
15:11 Il n'y avait pas de marge de doigt.
15:13 Ils ont demandé des images du directeur de la forêt.
15:16 Si le suspect connaît le lieu des caméras, il a sûrement tiré.
15:21 Issam, je t'ai pris ce cas.
15:24 Je suis le juge de la police, n'est-ce pas?
15:27 Quand les images arriveront, tu vas me chercher.
15:31 Pas le gendarme, pas le juge de la police, moi.
15:35 - Tu comprends? - Non, je ne peux pas sortir de la procédure.
15:38 Oh, mon Dieu!
15:42 Je peux t'appeler ta femme.
15:45 Dis-lui que tu ne peux pas sortir de la procédure, mais tu peux sortir de la première.
15:49 - Que dirais-tu? - Ok, Mahur, ok.
15:52 Je ne vais pas montrer mes preuves au gendarme avant que tu ne viennes.
15:56 On a compris. Je vais faire ce qui est nécessaire.
16:00 Je t'attends.
16:03 Je vais bien, maman. Je vais bien.
16:08 Je suis avec Kenan. On va se faire du mal.
16:11 Ne m'attends pas, d'accord?
16:14 Il a beaucoup de salut. Il t'embrasse.
16:17 Allons, on se voit.
16:20 Oh, la femme ne s'arrête pas.
16:23 Oh, mon docteur est arrivé.
16:26 - Capitaine, comment ça va? - Bien.
16:30 - Tu vas bien? - Je vais bien.
16:33 Je ne voulais pas aller chez moi. Ma mère ne finit pas de pleurer.
16:37 Si tu me permets, je vais me reposer ici une heure.
16:41 Quelle vieille vieille vieille?
16:44 Mon docteur est arrivé. Que vais-je faire pour toi?
16:47 Si tu me fais un délire, ça serait génial.
16:51 Pas de délire? Si ce n'était pas le cas, je m'en vais.
16:56 Je ne peux pas me faire délire. Je vais te laisser.
17:00 Ok, je vais préparer les poissons.
17:03 Je veux un vêtement propre. Je suis comme un délire.
17:07 Je vais le faire. Ne t'inquiète pas.
17:31 Je vais me reposer.
17:34 Inge, il ne va pas y avoir un homme qui va partir sans le dire, non?
17:43 Et il est sorti d'où?
17:48 Est-ce qu'il m'a dit quelque chose?
17:51 Non, mais...
17:54 Je ne sais pas.
17:56 Tu te rends beau chaque jour.
17:59 Ta lumière est sélectionnée de loin.
18:02 Tu es une personne spéciale.
18:04 Je ne peux pas le voir.
18:07 Si un jour quelqu'un me dit ce que tu m'as dit...
18:11 Oui.
18:13 Ou si il le dit.
18:16 Je vais le tirer avec la fusille de ma mère.
18:19 Allez, tu l'as tiré.
18:22 Et moi?
18:24 Je vais me marier avec un homme comme Feraset.
18:27 Tu ne le feras jamais.
18:29 Tu es la personne la plus saine que j'ai connu.
18:31 Je suis aussi une personne, Inge. Je peux être méchante.
18:34 Je ne te pardonnerai jamais. Jamais.
18:37 C'est l'amour.
18:39 C'est un double standard.
18:41 Tu n'as pas pu te faire mal à Feraset. Tu es allée t'aider.
18:44 Tu aimes plus ta grande soeur?
18:46 Je ne connais pas elle.
18:48 Je suis allée aider les enfants.
18:50 Ils n'ont pas de faute. Je ne peux pas me faire mal aux enfants.
18:53 Et l'amour?
18:56 Tu n'en as pas peur?
18:59 Inge, qu'est-ce qui se passe?
19:07 Qu'est-ce qui se passe?
19:09 Rien.
19:11 J'ai vu un nouveau couple marié dans la chambre de la jeune.
19:17 Quand tu as dit "amour", j'ai pensé à eux.
19:22 Ils étaient tellement dégueulasses.
19:25 Ils étaient si proches.
19:28 J'ai eu peur.
19:31 C'est bizarre que les deux soient si proches.
19:37 Ma mère sait que les hommes sentent mal.
19:41 J'ai compris ça par leur regard.
19:44 Il y a des hommes qui sentent bien.
19:51 J'ai des amis de travail en Addi.
19:55 Dis-moi,
20:00 est-ce que tu as déjà eu quelqu'un qui t'a touchée?
20:04 Comme dans les chansons,
20:07 ou comme dans les films,
20:10 les deux se mettent les yeux les unes sur les autres,
20:13 et ils s'éteignent comme des frites.
20:16 Ils disent que les bêtes s'éteignent dans leur ventre.
20:19 As-tu déjà ressenti ça?
20:22 Jamais.
20:24 Je ne vais jamais rater notre dîner.
20:27 Jamais. Moi non plus.
20:30 Allô, Ihsan?
20:38 As-tu parlé à la gendarmerie?
20:42 D'accord, je viens.
20:45 J'ai un travail à faire en Addi.
20:48 Tu restes ici.
20:50 Si quelque chose se passe, tu m'appelles.
20:53 D'accord.
20:55 [Musique]
21:18 J'ai été en retard pour manger.
21:20 Ma femme et les enfants ont appelé au moins mille fois.
21:22 Où sont les images?
21:24 Dans le compteur.
21:26 Celui-ci?
21:32 Tu as regardé ça?
21:44 Non, ne t'inquiète pas.
21:46 Tu as dit que le juge de l'administration m'avait mis en charge.
21:49 Maru, que fais-tu?
21:54 Je vais m'occuper de ce travail.
21:57 Tu n'as pas vu cette image.
22:07 Nous n'avons jamais parlé de ce sujet.
22:09 Cela n'a jamais eu lieu.
22:11 Tu dis que c'est une insolence.
22:13 Si quelqu'un entend, il va me tuer.
22:15 Personne ne va m'entendre.
22:17 Non, Mahur.
22:19 Il est très dangereux de parler de ce sujet ici.
22:21 Il y a un éclairage.
22:23 Oui, tu as raison.
22:25 Il y a un éclairage.
22:27 Si ma femme s'envolait dans le coin de l'administration,
22:29 que ferions-nous?
22:31 Mahur.
22:33 Ça sent très bon.
22:38 Viens voir.
22:40 Oh, du poisson au gâteau.
22:42 Bon appétit.
22:44 Oui, je suis là.
22:46 Mets ça dans la casserole.
22:48 Je pensais que tu étais dans la chambre de Mahur.
22:52 Je suis allée voir les enfants, maman.
22:54 Ils ont peur.
22:56 Ils pensaient que je suis en train de faire quelque chose.
22:58 Je suis un peu occupée de eux.
23:00 Qu'est-ce qu'il y a?
23:02 Ça sort les mères?
23:04 J'ai appelé l'administration.
23:06 Je vais aller voir si elle ne s'ouvre pas demain.
23:08 Regarde-moi, Ince.
23:10 Tu m'as promis.
23:12 Tu m'as dit 72 heures.
23:14 Si les 72 heures passent,
23:16 si les mères ne sortent pas,
23:18 tu vas envoyer ces enfants
23:20 vers le gouvernement.
23:22 Pas moi, toi.
23:24 Maman.
23:26 Tu es enfin là.
23:28 Où es-tu, ma fille?
23:30 Tu vas bien?
23:32 Je vais bien.
23:34 On a besoin de parler.
23:36 Allez.
23:38 Ça ne va pas durer que 5 minutes?
23:40 Tu peux venir?
23:42 Ouf.
23:44 Allez, viens.
23:46 Qu'est-ce qui se passe?
23:48 Qu'est-ce qui se passe, Mme Mahur?
23:58 Qu'est-ce qui se passe?
24:00 Que se passe-t-il?
24:02 Qu'est-ce qui se passe?
24:04 Je dis que ça se passe, Mahur.
24:06 Ma fille.
24:08 Ouf.
24:10 [Musique]
24:12 [Musique]
24:14 [musique]
24:20 [musique]
24:27 [musique]
24:34 [musique]
24:41 [musique]
24:48 [musique]
24:55 [musique]
25:02 [musique]
25:09 [musique]
25:16 [musique]
25:21 [musique]
25:28 [musique]
25:35 [musique]
25:42 [musique]
25:49 [musique]
25:56 [musique]
26:03 [musique]
26:10 [musique]
26:17 [musique]
26:24 [musique]
26:31 [musique]
26:38 [musique]
26:45 [musique]
26:52 [musique]
26:59 [musique]
27:06 [musique]
27:13 [musique]
27:20 [musique]
27:27 [musique]
27:34 [musique]
27:41 [musique]
27:48 [musique]
27:55 [musique]
28:02 [musique]
28:09 [musique]
28:16 [musique]
28:23 [musique]
28:30 [musique]
28:37 [musique]
28:44 [musique]
28:51 [musique]
28:56 [musique]
29:01 [musique]
29:06 [musique]
29:11 [musique]
29:16 [musique]
29:21 [musique]
29:26 [musique]
29:31 [musique]
29:36 [musique]
29:41 [musique]
29:46 [musique]
29:51 [musique]
29:56 [musique]
30:01 [musique]
30:06 [musique]
30:11 [musique]
30:16 [musique]
30:21 [musique]
30:26 [musique]
30:31 [musique]
30:36 [musique]
30:41 [musique]
30:46 [musique]
30:51 [musique]
30:56 [musique]
31:01 [musique]
31:06 [musique]
31:11 [musique]
31:16 [musique]
31:21 [musique]
31:26 [musique]
31:31 [musique]
31:36 [musique]
31:41 [musique]
31:46 [musique]
31:51 [musique]
31:56 [musique]
32:01 [musique]