Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:23 [Musique]
00:48 [Applaudissements]
01:08 [Musique]
01:36 [Musique]
01:56 [Musique]
02:11 [Musique]
02:36 [Musique]
02:51 [Applaudissements]
02:53 [Musique]
03:08 [Musique]
03:28 [Musique]
03:41 [Musique]
03:43 [Applaudissements]
03:45 [Musique]
04:06 [Musique]
04:16 [Musique]
04:26 [Musique]
04:36 [Musique]
04:46 [Musique]
04:56 [Musique]
05:06 [Musique]
05:21 [Musique]
05:29 [Musique]
05:37 [Musique]
05:42 [Musique]
05:45 [Musique]
05:47 [Musique]
06:00 [Musique]
06:20 [Musique]
06:30 [Musique]
06:40 [Musique]
06:50 [Musique]
07:00 [Musique]
07:24 [Musique]
07:34 [Musique]
07:44 [Musique]
07:54 [Musique]
08:04 [Musique]
08:14 [Musique]
08:24 [Musique]
08:34 [Musique]
08:44 [Musique]
08:54 [Musique]
09:04 [Musique]
09:14 [Musique]
09:24 [Musique]
09:34 [Musique]
09:44 [Musique]
09:54 [Musique]
10:04 [Musique]
10:14 [Musique]
10:24 [Musique]
10:34 [Musique]
10:44 [Musique]
10:54 [Applaudissements]
10:56 [Musique]
11:24 [Musique]
11:34 [Musique]
11:44 [Musique]
11:54 [Musique]
12:04 [Musique]
12:14 [Applaudissements]
12:28 [Musique]
12:38 [Musique]
12:48 [Musique]
12:58 [Musique]
13:08 [Musique]
13:18 [Musique]
13:28 [Musique]
13:38 [Musique]
13:48 [Musique]
13:58 [Musique]
14:08 [Musique]
14:18 [Musique]
14:28 [Musique]
14:38 [Musique]
14:48 [Musique]
14:58 [Musique]
15:08 [Musique]
15:18 [Musique]
15:28 [Musique]
15:38 [Musique]
15:48 [Musique]
15:58 [Musique]
16:08 [Musique]
16:18 [Musique]
16:28 [Musique]
16:38 [Musique]
16:48 [Musique]
16:58 [Musique]
17:08 [Musique]
17:18 [Musique]
17:28 [Musique]
17:38 [Musique]
17:48 [Musique]
17:58 [Musique]
18:08 [Musique]
18:18 [Musique]
18:28 [Musique]
18:38 [Musique]
18:48 [Musique]
18:58 [Musique]
19:08 [Musique]
19:18 [Musique]
19:28 [Musique]
19:38 [Musique]
19:48 [Musique]
19:58 [Musique]
20:08 [Musique]
20:18 [Musique]
20:28 [Musique]
20:38 [Musique]
20:48 [Musique]
20:58 [Musique]
21:08 [Musique]
21:18 [Musique]
21:28 [Musique]
21:38 [Musique]
21:48 [Musique]
21:58 [Musique]
22:08 [Musique]
22:18 [Musique]
22:28 [Musique]
22:38 [Musique]
22:48 [Musique]
22:58 [Musique]
23:08 [Musique]
23:18 [Musique]
23:28 [Musique]
23:38 [Musique]
23:48 [Musique]
23:58 [Musique]
24:08 [Musique]
24:18 [Musique]
24:28 [Musique]
24:38 [Musique]
24:48 [Musique]
24:58 [Musique]
25:08 [Musique]
25:18 [Musique]
25:28 [Musique]
25:38 [Musique]
25:48 [Musique]
25:58 [Musique]
26:08 [Musique]
26:18 [Musique]
26:28 [Musique]
26:38 [Musique]
26:48 [Musique]
26:58 [Musique]
27:08 [Musique]
27:18 [Musique]
27:28 [Musique]
27:38 [Musique]
27:48 [Musique]
27:58 [Musique]
28:08 [Musique]
28:18 [Musique]
28:28 [Musique]
28:38 [Musique]
28:48 [Musique]
28:58 [Musique]
29:08 [Applaudissements]
29:18 [Musique]
29:28 [Musique]
29:38 [Musique]
29:48 [Musique]
29:58 [Musique]
30:08 [Musique]
30:18 [Musique]
30:28 [Musique]
30:38 [Musique]
30:48 [Musique]
30:58 [Musique]
31:08 [Applaudissements]
31:18 [Musique]
31:28 [Musique]
31:38 [Musique]
31:48 [Musique]
31:58 [Musique]
32:08 [Musique]
32:18 [Musique]
32:28 [Musique]
32:38 [Musique]
32:48 [Musique]
32:58 [Musique]
33:08 [Musique]
33:18 [Musique]
33:28 [Musique]
33:38 [Musique]
33:48 [Musique]
33:58 [Musique]
34:08 [Musique]
34:18 [Musique]
34:28 [Musique]
34:38 [Musique]
34:48 [Musique]
34:58 [Musique]
35:08 [Musique]
35:18 [Musique]
35:28 [Musique]
35:38 [Musique]
35:48 [Musique]
35:58 [Musique]
36:08 [Musique]
36:18 [Musique]
36:28 [Musique]
36:38 [Musique]
36:48 [Musique]
36:58 [Musique]
37:08 [Musique]
37:18 [Musique]
37:28 [Musique]
37:38 [Musique]
37:48 [Musique]
37:58 [Musique]
38:08 [Musique]
38:18 [Musique]
38:28 [Musique]
38:38 [Musique]
38:48 [Cris de la foule]
38:56 Le 12 juin 1997,
38:59 au courant des coups de feu du 98e monde,
39:02 et après 8 jours de surprise,
39:04 la Tunisie a réussi à obtenir la carte de la liste du monde.
39:08 [Cris de la foule]
39:14 Mais, au milieu des sentiments,
39:18 la joie s'est mélangée avec la douleur du départ.
39:20 [Cris de la foule]
39:24 Le 5 juin,
39:26 le numéro historique de Balha
39:28 a renversé le stade de la Manza
39:30 dans des moments qui ne sont pas oubliés
39:32 de l'amour de la football.
39:34 [Musique]
39:36 27 ans ont passé
39:38 à la mort de la jeune fille Burkhisa
39:40 sur la terre du stade de la Manza
39:42 et les fans de la football
39:44 et tous les spectateurs de sport
39:46 se souviennent des détails de l'histoire douloureuse
39:48 et se souviennent des moments
39:50 de joueurs exceptionnels
39:52 et de combattants
39:54 peu apparents,
39:56 beaucoup d'accompagnement.
39:58 Son nom est Balha,
40:00 et son nom est le cœur de l'assassin.
40:02 Un joueur dont les coeurs restent en lien
40:04 avec sa voyage pour l'éternité.
40:06 [Applaudissements]
40:08 (Applaudissements)
40:11 Réhémen Allah, c'est la plus belle fois de la semaine, les 5.
40:15 Réhémen Allah, la star, la victime, et l'amour de toute la population de la balle,
40:19 c'est cette belle balle Balha.
40:22 Mahmoud, tu étais présent dans la réunion avec Balha,
40:29 le 4 juin 1997 dans la réunion de la star Olympique Lyon-Chadlizouite.
40:35 Qu'est-ce que tu as vu?
40:37 La réunion, la température, la froideté,
40:40 on ne s'est pas mis à la réunion avec plus de 1.000 personnes,
40:44 1.500 dans le stade de Chadlizouite.
40:45 On a regardé la réunion, on a essayé de faire notre part,
40:51 on a préparé un match de Galaye,
40:52 car c'est la première fois que Lyon joue contre le Taraji.
40:58 Touche, normalement, je ne suis pas dans le domaine de l'Evangile,
41:02 mais il joue à la gauche,
41:05 comme il le faisait avant, mais il aime jouer à l'offensif.
41:07 Il y a plus de l'effet de l'effet de l'offensif que d'autres joueurs,
41:09 c'est pourquoi on a perdu lui.
41:10 Touche joue, il prend la balle, il la met dans son dos,
41:14 il aime faire un ciseau pour passer à la droite, il tombe.
41:17 On ne s'est pas mis à la réunion avec Lyon,
41:20 on a regardé la réunion, on a joué, on a joué, on a joué.
41:23 Les journalistes sont venus,
41:25 on se souvient qu'il y avait une ambulance,
41:26 on ne pouvait pas entrer, on a pris un coup de pied,
41:28 on a regardé la réunion, on a pris un coup de pied,
41:30 on a entré dans la rue, on a entré dans l'ambulance,
41:33 on a joué, mais la réalité était une surprise et une chose.
41:36 Je n'ai pas pu faire de choses, je suis allé chez moi.
41:38 Ce matin, je ne savais pas où était le réseau de communication.
41:40 - Vous n'étiez pas au courant. - Non, nous n'étions pas au courant.
41:42 Ils ont mis le patient à l'hôpital, mais il est tard,
41:46 il est mort de la maladie.
41:47 J'ai eu l'amour de mon nouveau-femme,
41:48 car il était avec moi, mon nouveau-femme.
41:49 C'était Mahmoud Sbah Barhatouaf.
41:51 C'était une grande surprise, une grande surprise.
41:53 Je ne peux pas imaginer, je ne peux pas croire,
41:56 ni même quelqu'un, mon ami,
41:57 car le joueur, le corps,
42:01 il a tout sa puissance, sa santé, ses jeunes.
42:05 Il était l'un des meilleurs joueurs de l'Afrique.
42:09 Il est disparu, il est mort.
42:11 - Il a 24 ans. - Il a 24 ans.
42:13 Et ensuite, il a eu son ami qui a eu une mort terrible.
42:17 Toutes les choses se sont révélées,
42:20 mais nous n'avons pas vécu comme on l'a vécu,
42:22 grâce à l'Eid et grâce à la médecine.
42:24 C'était le plus grand funéraire, le médecin de Sibse,
42:27 le plus grand funéraire qui a eu lieu en Tunisie.
42:28 Le médecin de Sibse, qui nous a séparés.
42:30 Et ensuite, il y a eu la tâtoise qui a été faite.
42:33 Toutes les personnes ont pleuré au manza.
42:35 Nous avons joué contre le président de l'Egypte.
42:37 Et les spectateurs, personne n'a chanté "Houmaaat el-Himaa"
42:40 et "Houmaaat el-Himaa" a chanté "Balhaa, ya Balhaa".
42:43 Les gens ont pleuré.
42:44 Et quand Adel El Selimi a perdu,
42:46 le but, le premier, le second,
42:49 et Adel El Selimi a perdu,
42:50 les gens ont pleuré, ont eu la joie,
42:53 et ont pleuré "Balhaa".
42:54 C'était l'anomage du troisième mouvement du monde,
42:57 le souhait de Balhaa et l'histoire de Balhaa,
42:59 qui a été déclarée par le président de l'Egypte.
43:02 Mon Dieu, merci pour cette parole.
43:04 Mourad, tu n'as pas encore une longue carrière.
43:06 Tu es mort à 24 ans,
43:08 et ta carrière a commencé à se dépasser.
43:09 On l'a connu en Tunisie,
43:10 et tu n'oublies pas de jouer à ça.
43:12 Tu es un grand spectateur,
43:13 tu as parlé et tu sais,
43:14 dans le "Canal de l'Horizon".
43:16 Que veux-tu dire à Balhaa ?
43:18 Après 27 ans,
43:20 je suis toujours le même...
43:23 Je suis toujours le même,
43:24 je regarde et je me souviens,
43:26 parce que c'est un joueur de l'époque.
43:29 Récemment, en Tunisie,
43:31 je ne vais pas parler de tactique,
43:33 30 secondes seulement,
43:34 on a une partie de la part de Balhaa,
43:36 qui est visible, mais qui est agressive.
43:38 Mais cette construction,
43:40 on n'en avait pas,
43:43 c'est une construction de vitesse.
43:45 Et de vitesse.
43:47 Le bunt final contre Zamalek,
43:49 c'est un bunt mythique.
43:51 Tu ne peux pas dire que c'est un bunt.
43:53 Exactement.
43:55 Je me souviens toujours du jour,
43:56 mais on ne s'est pas rendu compte,
43:57 le jour de la fin,
43:58 quand on ne comprenait pas les portables,
44:00 on a dit "écoutez,
44:01 je ne sais pas pourquoi ils m'ont envoyé
44:02 un joueur pour jouer,
44:03 je peux faire une partie spéciale,
44:05 une partie spéciale pour toi,
44:06 tu ne vas pas te battre,
44:07 les gens ne vont pas te battre".
44:08 Je me souviens,
44:10 notre programme était le 2ème jour,
44:11 j'ai fait une interview avec Tarek Diab,
44:13 le 2ème jour, le matin,
44:17 et Tarek ne pouvait pas continuer
44:18 son interview,
44:19 je me suis fait enregistrer avec lui
44:21 environ 2 minutes,
44:22 parce que Tarek Zida
44:23 avait des problèmes avec la balade.
44:24 Les gens de Hedy Berkhissa
44:25 l'aimaient,
44:26 presque comme les joueurs
44:27 de la campagne électorale.
44:28 Les joueurs de la campagne électorale,
44:31 si on parle des années de compétition
44:33 entre Taraji et l'Afrique,
44:34 quand Taraji et le Nijm sont arrivés,
44:35 il y avait Tomko,
44:36 il y avait Tomko et Tomko.
44:37 A peu près,
44:38 les joueurs,
44:39 pas les amis de Yassif,
44:40 à peu près les joueurs,
44:42 avec Hedy Berkhissa,
44:44 quand il sort de son voiture,
44:45 je sais qu'il va sortir derrière,
44:47 les joueurs,
44:48 quand il avait son couleur,
44:49 il était là.
44:50 Et en général,
44:51 Riyad El-Bouazizi,
44:52 qui était le plus proche de lui
44:53 et le plus proche de ses amis.
44:54 Ils tous mourraient pour lui.
44:56 Il a laissé son nom parce que
44:57 c'est une personne rare,
44:58 rare,
44:59 très jolie et aussi...
45:00 (applaudissements)
45:02 Faites-moi un coup de main
45:03 et après je vais vous parler
45:04 de Sonia.
45:05 Faites-moi un coup de main.
45:06 C'est un homme très fort,
45:07 un homme très fort,
45:08 parce qu'on a vécu ces moments.
45:10 On a vécu,
45:11 je me souviens,
45:12 j'ai fait le titre de la chronique,
45:13 parce qu'en fait,
45:14 dans la chronique,
45:15 contre Lyon,
45:16 contre Lyon,
45:17 Lyon est mort.
45:18 C'est une blague.
45:20 On parle de Balha,
45:21 contre Lyon,
45:22 Lyon est mort,
45:23 comme si c'était une symbolique.
45:25 Parce que le cœur de l'assassin,
45:26 c'est vraiment le maître.
45:28 Balha,
45:29 on le connaît bien,
45:30 ne parle pas à tout le monde.
45:33 C'est un joueur qui est silenceux.
45:35 Il ne se lève pas.
45:36 Mais la toute la Tunisie
45:37 parle de lui.
45:39 C'est un joueur
45:40 qui a fait
45:41 un réunir
45:42 ce qui n'a jamais eu lieu.
45:43 Parce que Balha,
45:45 dans sa carrière,
45:46 au premier jour,
45:47 a fait le déclaration.
45:48 Il n'a pas eu de amis,
45:50 ni de groupe,
45:51 ni de juge,
45:52 ni de autre chose.
45:53 Même la police n'a pas eu de compote.
45:54 Même la police n'a pas eu de compote.
45:55 Pour moi,
45:56 le plus grand hommage
45:57 de Balha
45:59 avec son funérail,
46:01 qui était
46:02 d'une manière
46:03 exceptionnelle,
46:04 c'est le 10 janvier.
46:05 Le 10 janvier,
46:06 il y a le match de la Manza,
46:07 en tant que le joueur,
46:08 soit on dénonce
46:09 la Coupe du monde de la France,
46:10 soit on sort.
46:11 Un jour,
46:12 il y a eu un grand vent,
46:13 un jour,
46:14 il y a eu un grand vent,
46:15 et il y a eu un grand vent.
46:16 Et c'est un jour
46:17 où Balha a fait
46:18 un grand vent.
46:19 Et c'est un jour
46:20 où Balha a fait
46:21 un grand vent.
46:22 Et c'est un jour
46:23 où Balha a fait
46:24 un grand vent.
46:25 Et c'est un jour
46:26 où Balha a fait
46:27 un grand vent.
46:28 Et c'est un jour
46:29 où Balha a fait
46:30 un grand vent.
46:31 Et c'est un jour
46:32 où Balha a fait
46:33 un grand vent.
46:34 Et c'est un jour
46:35 où Balha a fait
46:36 un grand vent.
46:37 Et c'est un jour
46:38 où Balha a fait
46:39 un grand vent.
46:40 Et c'est un jour
46:41 où Balha a fait
46:42 un grand vent.
46:43 Et c'est un jour
46:44 où Balha a fait
46:45 un grand vent.
46:46 Et c'est un jour
46:47 où Balha a fait
46:48 un grand vent.
46:49 Et c'est un jour
46:50 où Balha a fait
46:51 un grand vent.
46:52 Et c'est un jour
46:53 où Balha a fait
46:54 un grand vent.
46:55 Et c'est un jour
46:56 où Balha a fait
46:57 un grand vent.
46:58 Et c'est un jour
46:59 où Balha a fait
47:00 un grand vent.
47:01 Et c'est un jour
47:02 où Balha a fait
47:03 un grand vent.
47:04 Et c'est un jour
47:05 où Balha a fait
47:06 un grand vent.
47:07 Et c'est un jour
47:08 où Balha a fait
47:09 un grand vent.
47:10 Et c'est un jour
47:11 où Balha a fait
47:12 un grand vent.
47:13 Et c'est un jour
47:14 où Balha a fait
47:15 un grand vent.
47:16 Et c'est un jour
47:17 où Balha a fait
47:18 un grand vent.
47:19 Et c'est un jour
47:20 où Balha a fait
47:21 un grand vent.
47:22 Et c'est un jour
47:23 où Balha a fait
47:24 un grand vent.
47:25 Et c'est un jour
47:26 où Balha a fait
47:27 un grand vent.
47:28 Et c'est un jour
47:29 où Balha a fait
47:30 un grand vent.
47:31 Et c'est un jour
47:32 où Balha a fait
47:33 un grand vent.
47:34 Et c'est un jour
47:35 où Balha a fait
47:36 un grand vent.
47:37 Et c'est un jour
47:38 où Balha a fait
47:39 un grand vent.
47:40 Et c'est un jour
47:41 où Balha a fait
47:42 un grand vent.
47:43 Et c'est un jour
47:44 où Balha a fait
47:45 un grand vent.
47:46 Et c'est un jour
47:47 où Balha a fait
47:48 un grand vent.
47:49 Et c'est un jour
47:50 où Balha a fait
47:51 un grand vent.
47:52 Et c'est un jour
47:53 où Balha a fait
47:54 un grand vent.
47:55 Et c'est un jour
47:56 où Balha a fait
47:57 un grand vent.
47:58 Et c'est un jour
47:59 où Balha a fait
48:00 un grand vent.
48:01 Et c'est un jour
48:02 où Balha a fait
48:03 un grand vent.
48:04 Et c'est un jour
48:05 où Balha a fait
48:06 un grand vent.
48:07 Et c'est un jour
48:08 où Balha a fait
48:09 un grand vent.
48:10 Et c'est un jour
48:11 où Balha a fait
48:12 un grand vent.
48:13 Et c'est un jour
48:14 où Balha a fait
48:15 un grand vent.
48:16 Et c'est un jour
48:17 où Balha a fait
48:18 un grand vent.
48:19 Et c'est un jour
48:20 où Balha a fait
48:21 un grand vent.
48:22 Et c'est un jour
48:23 où Balha a fait
48:24 un grand vent.
48:25 Et c'est un jour
48:26 où Balha a fait
48:27 un grand vent.
48:28 Et c'est un jour
48:29 où Balha a fait
48:30 un grand vent.
48:31 Et c'est un jour
48:32 où Balha a fait
48:33 un grand vent.
48:34 Et c'est un jour
48:35 où Balha a fait
48:36 un grand vent.
48:37 Et c'est un jour
48:38 où Balha a fait
48:39 un grand vent.
48:40 Et c'est un jour
48:41 où Balha a fait
48:42 un grand vent.
48:43 Et c'est un jour
48:44 où Balha a fait
48:45 un grand vent.
48:46 Et c'est un jour
48:47 où Balha a fait
48:48 un grand vent.
48:49 Et c'est un jour
48:50 où Balha a fait
48:51 un grand vent.
48:52 Et c'est un jour
48:53 où Balha a fait
48:54 un grand vent.
48:55 Et c'est un jour
48:56 où Balha a fait
48:57 un grand vent.
48:58 Et c'est un jour
48:59 où Balha a fait
49:00 un grand vent.
49:01 Et c'est un jour
49:02 où Balha a fait
49:03 un grand vent.
49:04 Et c'est un jour
49:05 où Balha a fait
49:06 un grand vent.
49:07 Et c'est un jour
49:08 où Balha a fait
49:09 un grand vent.
49:10 Et c'est un jour
49:11 où Balha a fait
49:12 un grand vent.
49:13 Et c'est un jour
49:14 où Balha a fait
49:15 un grand vent.
49:16 Et c'est un jour
49:17 où Balha a fait
49:18 un grand vent.
49:19 Et c'est un jour
49:20 où Balha a fait
49:21 un grand vent.
49:22 Et c'est un jour
49:23 où Balha a fait
49:24 un grand vent.
49:25 Et c'est un jour
49:26 où Balha a fait
49:27 un grand vent.
49:28 Et c'est un jour
49:29 où Balha a fait
49:30 un grand vent.
49:31 Et c'est un jour
49:32 où Balha a fait
49:33 un grand vent.
49:34 Et c'est un jour
49:35 où Balha a fait
49:36 un grand vent.
49:37 ♪ ♪ ♪