The American Nightmare | Film Complet en Français | Thriller
Un riche couple emploie des sans papiers pour travailler dans leur résidence. La situation dérape rapidement...
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:10 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:48 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:54 [Musique]
00:00:57 [Musique]
00:01:00 *Wolf qui souffle et racle sa gorge*
00:01:01 *Bruits étrange*
00:01:21 *Autre bruit étrange*
00:01:24 *Bruit étrange*
00:01:24 *Bruit étrange*
00:01:48 *Bruit étrange*
00:01:50 *Musique de suspense*
00:01:52 *Musique de suspense*
00:01:55 *Musique de suspense*
00:01:58 *Musique de suspense*
00:02:01 *Musique de suspense*
00:02:03 *Musique de suspense*
00:02:27 *Musique de suspense*
00:02:29 *Musique de suspense*
00:02:31 Tu es sûr que c'est ça ?
00:02:33 Oui.
00:02:35 Je vais voir.
00:02:36 Vas-y, vas-y.
00:02:38 Attends, attends.
00:02:39 Tu peux venir ?
00:02:40 Tu vas voir.
00:02:41 Je ne peux pas.
00:02:42 Tu es sûr que c'est ça ?
00:02:43 Oui.
00:02:44 Je vais voir.
00:02:46 Tu es sûr que c'est ça ?
00:02:47 Oui.
00:02:48 Est-ce que c'est ça ?
00:02:49 Je ne sais pas.
00:02:50 Je suis sûr que c'est ça.
00:02:51 Tu es sûr que c'est ça ?
00:02:52 Oui.
00:02:53 Je suis sûr que c'est ça.
00:02:54 Je suis sûr que c'est ça.
00:02:55 Vous êtes sûr que c'est ça.
00:02:56 Vous êtes sûr que c'est ça ?
00:02:57 Oui.
00:02:58 Je suis sûr que c'est ça.
00:02:59 C'est ça.
00:03:00 C'est ça.
00:03:01 [Rire]
00:03:03 - C'est vrai que j'ai pas vu ça.
00:03:05 - D'accord, je sais pas que tu venais.
00:03:07 Ah, ces porcos.
00:03:12 Asseyez-toi.
00:03:13 Tu veux un verre ?
00:03:18 J'ai des Colwells dans le réfrigérateur.
00:03:21 Ah, ces gars se sont faits tomber.
00:03:30 Tu veux un pizza ?
00:03:31 Tu as faim ?
00:03:32 C'est bon.
00:03:34 Tu devrais manger, tu as l'air très petit.
00:03:36 Toi aussi.
00:03:37 Non, c'est juste qu'il y a beaucoup de travail, tu sais.
00:03:43 Et la panse ne reste pas.
00:03:45 Tu te souviens de Panson ?
00:03:47 Avec son putain de vélo.
00:03:49 Je suis le Piki Piki Panson.
00:03:52 Je suis le Piki Piki Panson.
00:03:54 Il est très rapide aussi.
00:03:56 Ouais.
00:03:57 Comment va Panson ?
00:04:00 Panson est mort.
00:04:02 Vraiment ?
00:04:04 Bon, alors.
00:04:08 Mets ça là.
00:04:10 D'accord, à ton goût.
00:04:13 Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:04:18 Tu as besoin d'un endroit où te reposer ?
00:04:21 Non, non, on parle en anglais.
00:04:25 Il faut pratiquer.
00:04:28 C'est la seule façon de apprendre.
00:04:31 [Musique]
00:04:39 [Bruit de pas]
00:04:41 [Bruit de pas]
00:04:51 [Bruit de pas]
00:05:06 [Musique]
00:05:09 Maman, tu es prête ?
00:05:30 Prête.
00:05:31 [Bruit de pas]
00:05:40 [Bruit de pas]
00:05:42 [Bruit de pas]
00:05:44 [Bruit de pas]
00:05:46 [Bruit de pas]
00:05:48 [Bruit de pas]
00:05:50 [Bruit de pas]
00:05:52 [Musique]
00:05:55 [Bruit de pas]
00:05:57 [Musique]
00:06:00 Oh, gracias, thank you.
00:06:10 [Musique]
00:06:13 [Bruit de pas]
00:06:15 [Musique]
00:06:18 [Bruit de pas]
00:06:20 [Musique]
00:06:22 [Bruit de pas]
00:06:24 [Musique]
00:06:26 [Bruit de pas]
00:06:28 [Musique]
00:06:30 [Bruit de pas]
00:06:32 [Musique]
00:06:34 Quant à faire, il y a gain à ça ?
00:06:36 [Bruit de pas]
00:06:38 [Musique]
00:06:40 [Bruit de pas]
00:06:42 [Musique]
00:06:44 [Bruit de pas]
00:06:46 [Musique]
00:06:48 [Bruit de pas]
00:06:50 [Musique]
00:06:52 [Bruit de pas]
00:06:54 [Musique]
00:06:56 [Bruit de pas]
00:06:58 [Musique]
00:07:00 [Bruit de pas]
00:07:02 [Musique]
00:07:04 [Bruit de pas]
00:07:06 [Musique]
00:07:08 [Bruit de pas]
00:07:10 [Musique]
00:07:12 [Bruit de pas]
00:07:14 [Musique]
00:07:16 [Bruit de pas]
00:07:18 [Musique]
00:07:20 [Bruit de pas]
00:07:22 [Musique]
00:07:24 [Bruit de pas]
00:07:26 [Musique]
00:07:28 [Bruit de pas]
00:07:30 [Musique]
00:07:32 [Bruit de pas]
00:07:34 [Musique]
00:07:36 [Bruit de pas]
00:07:38 [Musique]
00:07:40 [Bruit de pas]
00:07:42 [Musique]
00:07:44 [Bruit de pas]
00:07:46 [Musique]
00:07:48 [Bruit de pas]
00:07:50 [Musique]
00:07:52 [Bruit de pas]
00:07:54 [Musique]
00:07:56 [Bruit de pas]
00:07:58 [Musique]
00:08:00 [Bruit de pas]
00:08:02 [Musique]
00:08:04 [Bruit de pas]
00:08:06 [Musique]
00:08:08 [Bruit de pas]
00:08:10 [Musique]
00:08:12 [Bruit de pas]
00:08:14 [Musique]
00:08:16 [Bruit de pas]
00:08:18 [Musique]
00:08:20 [Bruit de pas]
00:08:22 [Musique]
00:08:24 [Bruit de pas]
00:08:26 [Musique]
00:08:28 [Bruit de pas]
00:08:30 [Musique]
00:08:32 [Bruit de pas]
00:08:34 [Musique]
00:08:36 [Bruit de pas]
00:08:38 [Musique]
00:08:40 [Bruit de pas]
00:08:42 [Musique]
00:08:44 [Bruit de pas]
00:08:46 [Musique]
00:08:48 Chavo, je sais que tu dorms mais...
00:08:52 [Musique]
00:08:54 [Chant]
00:08:56 [Musique]
00:08:58 [Chant]
00:09:00 [Musique]
00:09:02 [Chant]
00:09:04 [Musique]
00:09:06 Allo?
00:09:08 [Musique]
00:09:10 Naya?
00:09:12 Allo?
00:09:14 [Bruit de pas]
00:09:16 [Bruit de pas]
00:09:18 [Bruit de pas]
00:09:20 [Bruit de pas]
00:09:22 Gracias.
00:09:24 [Bruit de pas]
00:09:26 [Bruit de pas]
00:09:28 [Bruit de pas]
00:09:30 [Bruit de pas]
00:09:32 [Bruit de pas]
00:09:34 [Bruit de pas]
00:09:36 Super!
00:09:38 [Bruit de pas]
00:09:40 [Bruit de pas]
00:09:42 [Bruit de pas]
00:09:44 [Bruit de pas]
00:09:46 [Bruit de pas]
00:09:48 [Bruit de pas]
00:09:50 [Bruit de pas]
00:09:52 [Musique]
00:10:06 T'en veux?
00:10:08 [Bruit de moteur]
00:10:20 Regarde là-bas, mon chéri.
00:10:22 Ici, les gringos disent aux enfants de ne pas se rapprocher de la voiture.
00:10:26 Et nous?
00:10:28 Les seuls imbéciles qui nous râlons.
00:10:30 Que tu te râles, bruto, c'est une blague.
00:10:32 [Bruit de moteur]
00:10:40 Regarde là-bas, regarde là-bas.
00:10:42 [Bruit de moteur]
00:10:44 Hey! Ah! Ah! Ah!
00:10:45 T'en vas!
00:10:46 Non, sérieux, donnez-nous un coup de main.
00:10:48 Vraiment, mec.
00:10:49 Je ne suis pas ton homme.
00:10:50 Tu veux un putain de mort de faim comme toi?
00:10:52 Non, mais tu ressembles à un grand oignon, tu sais?
00:10:54 [Rire]
00:10:56 Non, on ne devrait pas.
00:10:58 Ah, que gentil!
00:11:00 Hé, putain de merde!
00:11:02 [Rire]
00:11:04 Oh, oh, oh, oh!
00:11:05 Hey, calme-toi, calme-toi, calme-toi!
00:11:07 [Bruit de moteur]
00:11:08 Tu as un... un gros projet ici, construire une maison?
00:11:11 Oui, j'en ai.
00:11:12 Tu as quelqu'un pour le travail?
00:11:14 Ou tu vas le construire toi-même?
00:11:15 J'ai un contracteur.
00:11:17 Oh, très bien, très bien.
00:11:19 Combien ils te coûtent?
00:11:20 10 000?
00:11:22 [Bruit de moteur]
00:11:23 Ah, plus!
00:11:25 On peut le faire pour moins cher.
00:11:27 Je connais des contracteurs.
00:11:28 Ils veulent te payer pour tout, tout, plus d'argent, plus d'argent, plus d'argent.
00:11:32 Mais nous, on travaille plus dur, on construit, on nettoie, on fixe.
00:11:37 J'ai même marché ton chien pour toi si tu veux.
00:11:39 Juste, mademoiselle?
00:11:41 Vous trois.
00:11:43 Oui, mais c'est un travail pour quatre hommes.
00:11:46 Mon frère.
00:11:47 [Sifflement]
00:11:48 Maman!
00:11:49 [Bruit de moteur]
00:11:54 Alors, euh...
00:11:56 Combien je te coûte? Comment ça marche?
00:11:58 Est-ce qu'il y a un...
00:12:00 un prix d'heure ou un...
00:12:02 un prix de la partie?
00:12:03 Non, pour toi, on a réduit le prix.
00:12:05 Très bien.
00:12:07 Dis-lui.
00:12:08 Tu veux qu'on fasse un négociation avec elle?
00:12:10 Non, mais si elle te coûte beaucoup, on va lui enlever le carton.
00:12:12 Dis-lui.
00:12:13 [Bruit de moteur]
00:12:15 On peut le faire pour 800.
00:12:17 Dis-lui.
00:12:18 [Bruit de moteur]
00:12:20 Qu'est-ce que 500 pour chacun?
00:12:22 [Bruit de moteur]
00:12:24 [Bruit de moteur]
00:12:26 Ok.
00:12:27 On peut le faire pour 500.
00:12:29 [Bruit de moteur]
00:12:32 C'est assez, ça.
00:12:34 [Rires]
00:12:36 [Musique]
00:12:45 [Bruit de moteur]
00:12:57 [Bruit de moteur]
00:13:07 [Bruit de moteur]
00:13:22 [Bruit de moteur]
00:13:24 [Bruit de moteur]
00:13:49 [Bruit de moteur]
00:14:08 [Bruit de moteur]
00:14:28 C'est pas si mal.
00:14:30 [Bruit de moteur]
00:14:32 C'est une belle vue.
00:14:34 Des gens amicables.
00:14:36 [Bruit de moteur]
00:14:38 [Bruit de moteur]
00:14:40 Et pourquoi pas, maman?
00:14:42 Travailler, faire plus d'argent,
00:14:44 amener Nathalie et le garçon à travers.
00:14:46 Vivre dans un endroit comme celui-ci.
00:14:48 Oui.
00:14:50 C'est tout la madre.
00:14:52 [Bruit de moteur]
00:14:59 [Bruit de moteur]
00:15:09 [Bruit de moteur]
00:15:10 [Bruit de moteur]
00:15:15 Merci.
00:15:16 De rien.
00:15:17 Tu parles espagnol?
00:15:19 Prends une.
00:15:21 Ah, allez.
00:15:23 [Bruit de moteur]
00:15:33 Tu as besoin de quelque chose?
00:15:35 Je me demandais si tu avais besoin d'un autre travail.
00:15:39 Un autre travail?
00:15:40 Oui.
00:15:41 Je peux être très bon à l'intérieur de la maison.
00:15:47 Je vais le garder en tête.
00:15:51 [Bruit de moteur]
00:15:57 [Rire]
00:15:59 Oh, merci Dieu, tu es à la maison.
00:16:03 [Bruit de moteur]
00:16:07 C'est comme pinga.
00:16:09 [Bruit de moteur]
00:16:10 C'est le rosman, cabron.
00:16:12 [Rire]
00:16:13 Ah, oui.
00:16:14 [Rire]
00:16:15 [Français]
00:16:17 [Français]
00:16:19 [Français]
00:16:21 [Rire]
00:16:23 [Français]
00:16:25 [Bruit de moteur]
00:16:34 Je vais te faire foutre, putain.
00:16:36 [Bruit de moteur]
00:16:43 [Bruit de moteur]
00:16:51 Quoi?
00:16:52 Je pensais que nous allions nous détendre ce week-end.
00:16:54 Alors détends-toi.
00:16:56 Et eux?
00:16:57 Que veux-tu dire?
00:16:58 Oh.
00:16:59 Ils ne sont pas là. Que veux-tu faire?
00:17:02 Honnêtement, je...
00:17:05 Je pense qu'on devrait les envoyer à la maison.
00:17:07 D'accord.
00:17:09 Mais ils vont être dévastés.
00:17:11 Je pense qu'ils vont vivre.
00:17:13 [Bruit de moteur]
00:17:15 [Bruit de piscine]
00:17:23 [Toc, toc, toc]
00:17:24 [Bruit de piscine]
00:17:40 [Bruit de piscine]
00:17:48 [Bruits de chien]
00:17:50 [Bruits de chien]
00:17:51 [Bruits de chien]
00:17:52 [Bruits de chien]
00:17:53 [Bruits de chien]
00:17:54 [Bruits de chien]
00:17:55 [Bruits de chien]
00:17:56 [Bruits de chien]
00:17:57 [Bruits de chien]
00:17:58 [Bruits de chien]
00:17:59 [Bruits de chien]
00:18:00 [Bruits de chien]
00:18:01 [Bruits de chien]
00:18:02 [Bruits de chien]
00:18:03 [Bruits de chien]
00:18:04 [Bruits de chien]
00:18:05 [Bruits de chien]
00:18:06 [Bruits de chien]
00:18:07 [Bruits de chien]
00:18:08 [Bruits de chien]
00:18:09 [Bruits de chien]
00:18:10 [Bruits de chien]
00:18:11 [Bruits de chien]
00:18:12 [Bruits de chien]
00:18:13 [Bruits de chien]
00:18:14 [Bruits de chien]
00:18:15 [Bruits de chien]
00:18:16 [Bruits de chien]
00:18:17 [Bruits de chien]
00:18:18 [Bruits de chien]
00:18:19 [Bruits de chien]
00:18:20 [Bruits de chien]
00:18:21 [Bruits de chien]
00:18:22 [Bruits de chien]
00:18:23 [Bruits de chien]
00:18:24 [Bruits de chien]
00:18:25 [Bruits de chien]
00:18:26 [Bruits de chien]
00:18:27 [Bruits de chien]
00:18:28 [Bruits de chien]
00:18:29 [Bruits de chien]
00:18:30 [Bruits de chien]
00:18:31 [Bruits de chien]
00:18:32 [Bruits de chien]
00:18:33 [Bruits de chien]
00:18:34 [Bruits de chien]
00:18:35 [Bruits de chien]
00:18:36 [Bruits de chien]
00:18:37 [Bruits de chien]
00:18:38 [Bruits de chien]
00:18:39 [Bruits de chien]
00:18:40 [Bruits de chien]
00:18:41 [Bruits de chien]
00:18:42 [Bruits de chien]
00:18:43 [Bruits de chien]
00:18:44 [Bruits de chien]
00:18:45 [Bruits de chien]
00:18:46 [Bruits de chien]
00:18:47 [Bruits de chien]
00:18:48 [Bruits de chien]
00:18:49 [Bruits de chien]
00:18:50 [Bruits de chien]
00:18:51 [Bruits de chien]
00:18:52 [Bruits de chien]
00:18:53 [Bruits de chien]
00:18:54 [Bruits de chien]
00:18:55 [Bruits de chien]
00:18:56 [Bruits de chien]
00:18:57 [Bruits de chien]
00:18:58 [Bruits de chien]
00:18:59 [Bruits de chien]
00:19:00 [Bruits de chien]
00:19:01 [Bruits de chien]
00:19:02 [Bruits de chien]
00:19:03 [Bruits de chien]
00:19:04 [Bruits de chien]
00:19:05 [Bruits de chien]
00:19:06 [Bruits de chien]
00:19:07 [Bruits de chien]
00:19:08 [Bruits de chien]
00:19:09 [Bruits de chien]
00:19:10 [Bruits de chien]
00:19:11 [Bruits de chien]
00:19:12 [Bruits de chien]
00:19:13 [Bruits de chien]
00:19:14 [Bruits de chien]
00:19:16 Non, je ne vois rien.
00:19:19 Il est toujours tard.
00:19:25 Tonio?
00:19:30 Tu as pris mon téléphone.
00:19:33 Comment il est?
00:19:34 Il est petit. Il est rouge et il ressemble à un téléphone.
00:19:40 Il l'a pris et c'est de ma faute. Je ne l'appelle pas.
00:19:45 Mi jefa.
00:19:48 Luces de travail.
00:20:07 [Bruit de pas]
00:20:09 [Bruit de clochette]
00:20:35 [Bruit de clochette]
00:20:37 Alors?
00:20:39 Rien.
00:20:42 Je ne vois rien.
00:20:45 C'est bon, je suis prêt!
00:21:02 Je suis prêt!
00:21:03 C'est bon!
00:21:04 On va travailler toute la journée et toute la nuit?
00:21:08 Je te promets qu'ils espèrent que nous partions.
00:21:12 Mais je vais rester, tu sais?
00:21:14 Tu vas me le dire.
00:21:16 Tu vas voir.
00:21:17 Hey, je vais voir.
00:21:21 [Bruit de pas]
00:21:48 [Bruit de clochette]
00:21:50 [Bruit de pas]
00:21:55 Pourquoi tu regardes?
00:22:04 Mais c'est la fin!
00:22:05 Alors, tu peux partir.
00:22:07 Mais tu ne me payes pas!
00:22:08 Pourquoi je te payerais si tu n'as pas terminé ton travail?
00:22:11 Mais, je travaille toute la nuit!
00:22:13 Ah, ah, senora!
00:22:14 Je me ressemble à un immigrant à toi?
00:22:18 Tu sais quoi?
00:22:19 On va partir, s'il te plait.
00:22:21 Et je vais trouver des hommes qui sont vraiment heureux d'avoir un travail.
00:22:24 Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:22:26 Nous, nous, nous pouvons rester.
00:22:28 Nous pouvons rester.
00:22:29 Mais si tu restes, je ne veux pas que tu te sentes injuste.
00:22:32 Non, non, non.
00:22:33 S'il te plait, mademoiselle.
00:22:35 C'est une merde de blague.
00:22:36 Calme-toi, calme-toi.
00:22:37 S'il te plait, mademoiselle.
00:22:40 Bien.
00:22:43 Alors, je vais dormir une bonne nuit.
00:22:46 Et vous, les hommes, terminez votre travail.
00:22:49 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:22:53 C'est pas possible, c'est une blague?
00:22:56 C'est quoi ça?
00:22:57 Putain.
00:22:59 Putain.
00:23:01 Putain.
00:23:03 Putain.
00:23:05 Putain.
00:23:07 Putain.
00:23:09 Putain.
00:23:11 Putain.
00:23:13 Putain.
00:23:15 Putain.
00:23:17 Putain.
00:23:19 Putain.
00:23:21 Putain.
00:23:23 Putain.
00:23:25 Putain.
00:23:27 Putain.
00:23:29 Putain.
00:23:30 Putain.
00:23:32 Putain.
00:23:34 Putain.
00:23:36 Putain.
00:23:38 Putain.
00:23:40 Putain.
00:23:41 Putain.
00:23:43 Putain.
00:23:45 Putain.
00:23:47 Putain.
00:23:49 Putain.
00:23:51 Putain.
00:23:53 Putain.
00:23:55 Putain.
00:23:57 Putain.
00:23:59 Putain.
00:24:00 Putain.
00:24:02 Putain.
00:24:04 Putain.
00:24:06 Putain.
00:24:08 Putain.
00:24:10 Putain.
00:24:12 Putain.
00:24:14 Putain.
00:24:16 Putain.
00:24:18 Putain.
00:24:20 Putain.
00:24:22 Putain.
00:24:24 Putain.
00:24:26 Putain.
00:24:27 Putain.
00:24:29 Putain.
00:24:31 Putain.
00:24:32 *Bruit d'un moteur*
00:24:34 *Musique*
00:24:36 *Musique*
00:24:41 *Bruits de pas*
00:24:43 *Musique*
00:24:59 *Garçon* - Caboum !
00:25:01 *Bruits du passage*
00:25:03 *Musique*
00:25:26 *Gémissement*
00:25:28 *Musique*
00:25:30 [bruits d'abbations couillées de fouet]
00:25:36 [alisation du réchauffement]
00:25:40 [bruits de lacets]
00:25:54 [bruits de lacets]
00:25:58 [musique angoissante]
00:26:02 [musique angoissante]
00:26:06 [musique angoissante]
00:26:10 [musique angoissante]
00:26:12 [bruit de coup de poing]
00:26:14 [musique angoissante]
00:26:16 [bruits de lacets]
00:26:20 [bruits de lacets]
00:26:22 T'es éveillé ?
00:26:23 Mon amour.
00:26:26 Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:26:28 Tu n'as pas fait attention à ta face ?
00:26:30 Tu es mort ?
00:26:34 Je suis fatigué.
00:26:36 Fatigué de t'écouter.
00:26:39 Non, Kevin, t'es déçu.
00:26:42 Tu veux tout pour venir ici.
00:26:44 Mon amour, t'es oublié pourquoi tu es venu ici ?
00:26:46 Comment peux-je...
00:26:47 te rappeler ?
00:26:49 Personne ne te donne ce que tu veux.
00:26:51 Je veux juste te voir.
00:26:52 Seulement moi.
00:26:54 Tu as fait un bon travail ces derniers jours.
00:27:07 Que t'en est-il des derniers 8 ans ?
00:27:12 J'ai une famille, putain.
00:27:17 Et j'ai un fils.
00:27:19 Quand est-ce que tu l'as vu la dernière fois ?
00:27:21 Elle est plus belle que toi.
00:27:22 Peut-être que tu as assez d'argent
00:27:25 pour la faire être une putain comme son père.
00:27:28 Putain.
00:27:30 Putain.
00:27:31 Putain.
00:27:33 Putain.
00:27:34, je t'ai dit.
00:27:35 Je t'ai dit.
00:27:36 Je t'ai dit.
00:27:38 Je t'ai dit.
00:27:39 Je t'ai dit.
00:27:40 (Bruits de moteur)
00:27:42 (Bruits de moteur)
00:27:44 (Bruits de moteur)
00:27:46 (Bruits de moteur)
00:27:48 (Bruits de moteur)
00:27:50 (Bruits de moteur)
00:27:52 (Bruits de moteur)
00:27:54 (Bruits de moteur)
00:27:56 (Bruits de moteur)
00:27:58 (Bruits de moteur)
00:28:00 (Bruits de moteur)
00:28:02 (Bruits de moteur)
00:28:04 (Bruits de moteur)
00:28:06 (Bruits de moteur)
00:28:08 (Bruits de moteur)
00:28:10 (Bruits de moteur)
00:28:12 (Bruits de moteur)
00:28:14 (Bruits de moteur)
00:28:16 (Bruits de moteur)
00:28:18 (Bruits de moteur)
00:28:20 (Bruits de moteur)
00:28:22 (Bruits de moteur)
00:28:24 (Bruits de moteur)
00:28:26 (Bruits de moteur)
00:28:28 (Bruits de moteur)
00:28:30 (Bruits de moteur)
00:28:32 (Bruits de moteur)
00:28:34 (Bruits de moteur)
00:28:36 (Bruits de moteur)
00:28:38 (Bruits de moteur)
00:28:40 (Bruits de moteur)
00:28:42 (Bruits de moteur)
00:28:44 (Bruits de moteur)
00:28:46 (Bruits de moteur)
00:28:48 (Bruits de moteur)
00:28:50 (Bruits de moteur)
00:28:52 (Bruits de moteur)
00:28:54 (Bruits de moteur)
00:28:56 (Bruits de moteur)
00:28:58 (Bruits de moteur)
00:29:00 (Bruits de moteur)
00:29:02 (Bruits de moteur)
00:29:04 (Bruits de moteur)
00:29:06 (Bruits de moteur)
00:29:08 (Bruits de moteur)
00:29:10 (Bruits de moteur)
00:29:12 (Bruits de moteur)
00:29:14 (Bruits de moteur)
00:29:16 (Bruits de moteur)
00:29:18 (Bruits de moteur)
00:29:20 (Bruits de moteur)
00:29:22 (Bruits de moteur)
00:29:24 (Bruits de moteur)
00:29:26 (Bruits de moteur)
00:29:28 (Bruits de moteur)
00:29:30 (Bruits de moteur)
00:29:32 (Bruits de moteur)
00:29:34 (Bruits de moteur)
00:29:36 (Bruits de moteur)
00:29:38 (Bruits de moteur)
00:29:40 (Bruits de moteur)
00:29:42 (Bruits de moteur)
00:29:44 (Bruits de moteur)
00:29:46 (Bruits de moteur)
00:29:48 (Bruits de moteur)
00:29:50 (Bruits de moteur)
00:29:52 (Bruits de moteur)
00:29:54 (Bruits de moteur)
00:29:56 (Bruits de moteur)
00:29:58 (Bruits de moteur)
00:30:00 (Bruits de moteur)
00:30:02 (Bruits de moteur)
00:30:04 (Bruits de moteur)
00:30:06 (Bruits de moteur)
00:30:08 (Bruits de moteur)
00:30:10 (Bruits de moteur)
00:30:12 (Bruits de moteur)
00:30:14 (Bruits de moteur)
00:30:16 (Bruits de moteur)
00:30:18 (Bruits de moteur)
00:30:20 (Bruits de moteur)
00:30:22 (Bruits de moteur)
00:30:24 (Bruits de moteur)
00:30:26 (Bruits de moteur)
00:30:28 (Bruits de moteur)
00:30:30 (Bruits de moteur)
00:30:32 (Bruits de moteur)
00:30:34 (Bruits de moteur)
00:30:36 (Bruits de moteur)
00:30:38 (Bruits de moteur)
00:30:40 (Bruits de moteur)
00:30:42 (Bruits de moteur)
00:30:44 (Bruits de moteur)
00:30:46 (Bruits de moteur)
00:30:48 (Bruits de moteur)
00:30:50 (Bruits de moteur)
00:30:52 (Bruits de moteur)
00:30:54 (Bruits de moteur)
00:30:56 (Bruits de moteur)
00:30:58 (Bruits de moteur)
00:31:00 (Bruits de moteur)
00:31:02 (Bruits de moteur)
00:31:04 (Bruits de moteur)
00:31:06 (Bruits de moteur)
00:31:08 (Bruits de moteur)
00:31:10 (Bruits de moteur)
00:31:12 (Bruits de moteur)
00:31:14 (Bruits de moteur)
00:31:16 (Bruits de moteur)
00:31:18 (Bruits de moteur)
00:31:20 (Bruits de moteur)
00:31:22 (Bruits de moteur)
00:31:24 (Bruits de moteur)
00:31:26 (Bruits de moteur)
00:31:28 (Bruits de moteur)
00:31:30 (Bruits de moteur)
00:31:32 (Bruits de moteur)
00:31:34 (Bruits de moteur)
00:31:36 (Bruits de moteur)
00:31:38 (Bruits de moteur)
00:31:40 (Bruits de moteur)
00:31:42 (Bruits de moteur)
00:31:44 (Bruits de moteur)
00:31:46 (Bruits de moteur)
00:31:48 (Bruits de moteur)
00:31:50 (Bruits de moteur)
00:31:52 (Bruits de moteur)
00:31:54 (Bruits de moteur)
00:31:56 (Bruits de moteur)
00:31:58 (Bruits de moteur)
00:32:00 (Bruits de moteur)
00:32:02 (Bruits de moteur)
00:32:04 (Bruits de moteur)
00:32:06 (Bruits de moteur)
00:32:08 (Bruits de moteur)
00:32:10 (Bruits de moteur)
00:32:12 (Bruits de moteur)
00:32:14 (Bruits de moteur)
00:32:16 (Bruits de moteur)
00:32:18 (Bruits de moteur)
00:32:20 (Bruits de moteur)
00:32:22 (Bruits de moteur)
00:32:24 (Bruits de moteur)
00:32:26 (Bruits de moteur)
00:32:28 (Bruits de moteur)
00:32:30 (Bruits de moteur)
00:32:32 (Bruits de moteur)
00:32:34 (Bruits de moteur)
00:32:36 (Bruits de moteur)
00:32:38 (Bruits de moteur)
00:32:40 (Bruits de moteur)
00:32:42 (Bruits de moteur)
00:32:44 (Bruits de moteur)
00:32:46 (Bruits de moteur)
00:32:48 (Bruits de tirs)
00:32:50 (Bruits de tirs)
00:32:52 (Bruits de tirs)
00:32:54 (Bruits de tirs)
00:32:56 (Bruits de tirs)
00:32:58 (Bruits de tirs)
00:33:00 (Bruits de tirs)
00:33:02 (Bruits de tirs)
00:33:04 (Bruits de tirs)
00:33:06 (Bruits de tirs)
00:33:08 (Bruits de tirs)
00:33:10 (Bruits de tirs)
00:33:12 (Bruits de tirs)
00:33:14 (Bruits de tirs)
00:33:16 (Bruits de tirs)
00:33:18 (Bruits de tirs)
00:33:20 (Bruits de tirs)
00:33:22 (Bruits de tirs)
00:33:24 (Bruits de tirs)
00:33:26 (Bruits de tirs)
00:33:28 (Bruits de tirs)
00:33:30 (Bruits de tirs)
00:33:32 (Bruits de tirs)
00:33:34 (Bruits de tirs)
00:33:36 (Bruits de tirs)
00:33:38 (Bruits de tirs)
00:33:40 (Bruits de tirs)
00:33:42 (Bruits de tirs)
00:33:44 (Bruits de tirs)
00:33:46 (Bruits de tirs)
00:33:48 (Bruits de tirs)
00:33:50 (Bruits de tirs)
00:33:52 (Bruits de tirs)
00:33:54 (Bruits de tirs)
00:33:56 (Bruits de tirs)
00:33:58 (Bruits de tirs)
00:34:00 (Bruits de tirs)
00:34:02 (Bruits de tirs)
00:34:04 (Bruits de tirs)
00:34:06 (Bruits de tirs)
00:34:08 (Bruits de tirs)
00:34:10 (Bruits de tirs)
00:34:12 (Bruits de tirs)
00:34:14 (Bruits de tirs)
00:34:16 (Bruits de tirs)
00:34:18 (Bruits de tirs)
00:34:20 (Bruits de tirs)
00:34:22 (Bruits de tirs)
00:34:24 (Bruits de tirs)
00:34:26 (Bruits de tirs)
00:34:28 (Bruits de tirs)
00:34:30 (Bruits de tirs)
00:34:32 (Bruits de tirs)
00:34:34 (Bruits de tirs)
00:34:36 (Bruits de tirs)
00:34:38 (Bruits de tirs)
00:34:40 (Bruits de tirs)
00:34:42 (Bruits de tirs)
00:34:44 (Bruits de tirs)
00:34:46 (Bruits de tirs)
00:34:48 (Bruits de tirs)
00:34:50 (Bruits de tirs)
00:34:52 (Bruits de tirs)
00:34:54 (Bruits de tirs)
00:34:56 (Bruits de tirs)
00:34:58 (Bruits de tirs)
00:35:00 (Bruits de tirs)
00:35:02 (Bruits de tirs)
00:35:04 (Bruits de tirs)
00:35:06 (Bruits de tirs)
00:35:08 (Bruits de tirs)
00:35:10 (Bruits de tirs)
00:35:12 (Bruits de tirs)
00:35:14 (Bruits de tirs)
00:35:16 (Bruits de tirs)
00:35:18 (Bruits de tirs)
00:35:20 (Bruits de tirs)
00:35:22 (Bruits de tirs)
00:35:24 (Bruits de tirs)
00:35:26 (Bruits de tirs)
00:35:28 (Bruits de tirs)
00:35:30 (Bruits de tirs)
00:35:32 (Bruits de tirs)
00:35:34 (Bruits de tirs)
00:35:36 (Bruits de tirs)
00:35:38 (Bruits de tirs)
00:35:40 (Bruits de tirs)
00:35:42 (Bruits de tirs)
00:35:44 (Bruits de tirs)
00:35:46 (Bruits de tirs)
00:35:48 (Bruits de tirs)
00:35:50 (Bruits de tirs)
00:35:52 (Bruits de tirs)
00:35:54 (Bruits de tirs)
00:35:56 (Bruits de tirs)
00:35:58 (Bruits de tirs)
00:36:00 (Bruits de tirs)
00:36:02 (Bruits de tirs)
00:36:04 (Bruits de tirs)
00:36:06 (Bruits de tirs)
00:36:08 (Bruits de tirs)
00:36:10 (Bruits de tirs)
00:36:12 (Bruits de tirs)
00:36:14 (Bruits de tirs)
00:36:16 (Bruits de tirs)
00:36:18 (Bruits de tirs)
00:36:20 (Bruits de tirs)
00:36:22 (Bruits de tirs)
00:36:24 (Bruits de tirs)
00:36:26 (Bruits de tirs)
00:36:28 (Bruits de tirs)
00:36:30 (Bruits de tirs)
00:36:32 (Bruits de tirs)
00:36:34 (Bruits de tirs)
00:36:36 (Bruits de tirs)
00:36:38 (Bruits de tirs)
00:36:40 (Bruits de tirs)
00:36:42 (Bruits de tirs)
00:36:44 (Bruits de tirs)
00:36:46 (Bruits de tirs)
00:36:48 (Bruits de tirs)
00:36:50 (Bruits de tirs)
00:36:52 (Bruits de tirs)
00:36:54 (Bruits de tirs)
00:36:56 (Bruits de tirs)
00:36:58 (Bruits de tirs)
00:37:00 (Bruits de tirs)
00:37:02 (Bruits de tirs)
00:37:04 (Bruits de tirs)
00:37:06 (Bruits de tirs)
00:37:08 (Bruits de tirs)
00:37:10 (Bruits de tirs)
00:37:12 (Bruits de tirs)
00:37:14 (Bruits de tirs)
00:37:16 (Bruits de tirs)
00:37:18 (Bruits de tirs)
00:37:20 (Bruits de tirs)
00:37:22 (Bruits de tirs)
00:37:24 (Bruits de tirs)
00:37:26 (Bruits de tirs)
00:37:28 (Bruits de tirs)
00:37:30 (Bruits de tirs)
00:37:32 (Bruits de tirs)
00:37:34 (Bruits de tirs)
00:37:36 (Bruits de tirs)
00:37:38 (Bruits de tirs)
00:37:40 (Bruits de tirs)
00:37:42 (Bruits de tirs)
00:37:44 (Bruits de tirs)
00:37:46 (Bruits de tirs)
00:37:48 (Bruits de tirs)
00:37:50 (Bruits de tirs)
00:37:52 (Bruits de tirs)
00:37:54 (Bruits de tirs)
00:37:56 (Bruits de tirs)
00:37:58 (Bruits de tirs)
00:38:00 (Bruits de tirs)
00:38:02 (Bruits de tirs)
00:38:04 (Bruits de tirs)
00:38:06 (Bruits de tirs)
00:38:08 (Bruits de tirs)
00:38:10 (Bruits de tirs)
00:38:12 (Bruits de tirs)
00:38:14 (Bruits de tirs)
00:38:16 (Bruits de tirs)
00:38:18 (Bruits de tirs)
00:38:20 (Bruits de tirs)
00:38:22 (Bruits de tirs)
00:38:24 (Bruits de tirs)
00:38:26 (Bruits de tirs)
00:38:28 (Bruits de tirs)
00:38:30 (Bruits de tirs)
00:38:32 (Bruits de tirs)
00:38:34 (Bruits de tirs)
00:38:36 (Bruits de tirs)
00:38:38 (Bruits de tirs)
00:38:40 (Bruits de tirs)
00:38:42 (Bruits de tirs)
00:38:44 (Bruits de tirs)
00:38:46 (Bruits de tirs)
00:38:48 (Bruits de tirs)
00:38:50 (Bruits de tirs)
00:38:52 (Bruits de tirs)
00:38:54 (Bruits de tirs)
00:38:56 (Bruits de tirs)
00:38:58 (Bruits de tirs)
00:39:00 (Bruits de tirs)
00:39:02 (Bruits de tirs)
00:39:04 (Bruits de tirs)
00:39:06 (Bruits de tirs)
00:39:08 (Bruits de tirs)
00:39:10 (Bruits de tirs)
00:39:12 (Bruits de tirs)
00:39:14 (Bruits de tirs)
00:39:16 (Bruits de tirs)
00:39:18 (Bruits de tirs)
00:39:20 (Bruits de tirs)
00:39:22 (Bruits de tirs)
00:39:24 (Bruits de tirs)
00:39:26 (Bruits de tirs)
00:39:28 (Bruits de tirs)
00:39:30 (Bruits de tirs)
00:39:32 (Bruits de tirs)
00:39:34 (Bruits de tirs)
00:39:36 (Bruits de tirs)
00:39:38 (Bruits de tirs)
00:39:40 (Bruits de tirs)
00:39:42 (Bruits de tirs)
00:39:44 (Bruits de tirs)
00:39:46 (Bruits de tirs)
00:39:48 (Bruits de tirs)
00:39:50 (Bruits de tirs)
00:39:52 (Bruits de tirs)
00:39:54 (Bruits de tirs)
00:39:56 (Bruits de tirs)
00:39:58 (Bruits de tirs)
00:40:00 (Bruits de tirs)
00:40:02 (Bruits de tirs)
00:40:04 (Bruits de tirs)
00:40:06 (Bruits de tirs)
00:40:08 (Bruits de tirs)
00:40:10 (Bruits de tirs)
00:40:12 (Bruits de tirs)
00:40:14 (Bruits de tirs)
00:40:16 (Bruits de tirs)
00:40:19 - Quels offres pouvons-nous attendre?
00:40:21 - Les comptes ici sont très bons.
00:40:23 Je dirais qu'on peut se sentir à l'aise en rejetant tout ce qui est en bas de la demande.
00:40:27 - Regarde, donne-moi un numéro.
00:40:30 - C'est difficile à dire.
00:40:33 - Je veux dire, combien de demandes, tu as déjà fait?
00:40:36 - Si je pouvais le faire...
00:40:39 Environ 500.
00:40:42 Mais ne me l'attends pas.
00:40:44 - Trop tard.
00:40:45 - C'est ta maison, celle du bas de la colline? Je l'ai vue, elle a juste ouvert.
00:40:48 - Oui, madame.
00:40:50 - J'ai toujours aimé cette maison. Elle a un grand jardin.
00:40:53 - T'es intéressé?
00:40:54 - Tout d'abord.
00:40:56 - Pour être honnête, tu veux probablement éviter cette place.
00:41:00 - Termites. La maison est infestée.
00:41:03 C'est mauvais.
00:41:04 - Oh!
00:41:11 - Alors, quand voulez-vous commencer à montrer?
00:41:15 - J'ai un jeune couple sur la ligne.
00:41:18 - Oh, vous aussi?
00:41:19 - Comment demain après-midi?
00:41:20 - Vous serez prêts pour ça?
00:41:22 - Bien sûr qu'on sera prêts. Envoyez-les.
00:41:26 - Ils vont haïr cette place.
00:41:30 - Qu'est-ce qui vient après?
00:41:36 - Les chauves. Je pense que les chauves sont les prochaines.
00:41:41 - Tu vas bien?
00:41:42 - Oui.
00:41:43 - Prends tes vêtements.
00:42:09 - Prends-les.
00:42:10 - Toi aussi.
00:42:13 - Prends tes vêtements.
00:42:16 - Prends-les.
00:42:27 - Toi aussi.
00:42:29 - Allez!
00:42:41 - Ne te souviens pas de ta tristesse!
00:43:09 - Continue!
00:43:10 - Continue!
00:43:11 - Continue!
00:43:12 - Continue!
00:43:13 - Continue!
00:43:15 - Je ne peux pas.
00:43:16 - Je ne peux pas.
00:43:17 - Je ne peux pas.
00:43:18 - Ok.
00:43:43 - Je peux le finir.
00:43:44 - Quoi?
00:43:45 - Il ne fonctionne plus.
00:43:47 - Il ne fonctionne plus?
00:43:48 - Prends-moi la chauve.
00:43:52 - Laisse-le, Antonio.
00:43:54 - Ok.
00:43:59 - Ok, c'est bon.
00:44:03 - Ok, c'est bon.
00:44:04 - Ok, c'est bon.
00:44:05 - Ok, c'est bon.
00:44:06 - Ok, c'est bon.
00:44:07 - Ok, c'est bon.
00:44:08 - Ok, c'est bon.
00:44:09 - Ok, c'est bon.
00:44:10 - Ok, c'est bon.
00:44:11 - Ok, c'est bon.
00:44:12 - Ok, c'est bon.
00:44:13 - Ok, c'est bon.
00:44:14 - Ok, c'est bon.
00:44:15 - Ok, c'est bon.
00:44:16 - Ok, c'est bon.
00:44:17 - Ok, c'est bon.
00:44:18 - Ok, c'est bon.
00:44:19 - Ok, c'est bon.
00:44:20 - Ok, c'est bon.
00:44:21 - Ok, c'est bon.
00:44:22 - Ok, c'est bon.
00:44:23 - Ok, c'est bon.
00:44:24 - Ok, c'est bon.
00:44:25 - Ok, c'est bon.
00:44:26 - Ok, c'est bon.
00:44:27 - Ok, c'est bon.
00:44:28 - Ok, c'est bon.
00:44:29 - Ok, c'est bon.
00:44:30 - Ok, c'est bon.
00:44:31 - Ok, c'est bon.
00:44:32 - Ok, c'est bon.
00:44:33 - Ok, c'est bon.
00:44:40 - Ok, c'est bon.
00:44:49 - Ok, c'est bon.
00:45:09 - Ok, c'est bon.
00:45:33 - Ok, c'est bon.
00:45:57 - Ok, c'est bon.
00:46:25 - Ok, c'est bon.
00:46:35 - Ok, c'est bon.
00:46:43 - Ok, c'est bon.
00:46:44 - Ok, c'est bon.
00:46:45 - Ok, c'est bon.
00:46:46 - Ok, c'est bon.
00:46:47 - Ok, c'est bon.
00:46:48 - Ok, c'est bon.
00:46:49 - Ok, c'est bon.
00:46:50 - Ok, c'est bon.
00:46:51 - Ok, c'est bon.
00:46:52 - Ok, c'est bon.
00:46:53 - Ok, c'est bon.
00:46:54 - Ok, c'est bon.
00:46:55 - Ok, c'est bon.
00:46:56 - Ok, c'est bon.
00:46:57 - Ok, c'est bon.
00:46:58 - Ok, c'est bon.
00:46:59 - Ok, c'est bon.
00:47:00 - Ok, c'est bon.
00:47:01 - Ok, c'est bon.
00:47:02 - Ok, c'est bon.
00:47:03 - Ok, c'est bon.
00:47:04 - Ok, c'est bon.
00:47:05 - Ok, c'est bon.
00:47:06 - Ok, c'est bon.
00:47:07 - Ok, c'est bon.
00:47:08 - Ok, c'est bon.
00:47:09 - Ok, c'est bon.
00:47:10 - Ok, c'est bon.
00:47:11 - Ok, c'est bon.
00:47:12 - Ok, c'est bon.
00:47:13 - Ok, c'est bon.
00:47:14 - Ok, c'est bon.
00:47:15 - Ok, c'est bon.
00:47:16 - Ok, c'est bon.
00:47:17 - Ok, c'est bon.
00:47:18 - Ok, c'est bon.
00:47:19 - Ok, c'est bon.
00:47:20 - Ok, c'est bon.
00:47:21 - Ok, c'est bon.
00:47:22 - Ok, c'est bon.
00:47:23 - Ok, c'est bon.
00:47:24 - Ok, c'est bon.
00:47:25 - Ok, c'est bon.
00:47:26 - Ok, c'est bon.
00:47:27 - Ok, c'est bon.
00:47:28 - Ok, c'est bon.
00:47:29 - Ok, c'est bon.
00:47:30 - Ok, c'est bon.
00:47:31 - Ok, c'est bon.
00:47:32 - Ok, c'est bon.
00:47:33 - Ok, c'est bon.
00:47:34 - Ok, c'est bon.
00:47:35 - Ok, c'est bon.
00:47:36 - Ok, c'est bon.
00:47:37 - Ok, c'est bon.
00:47:39 - I learned to fight my own fights.
00:47:42 - Je survivis.
00:47:57 - Hey, hey, hey, hey.
00:47:58 - Everyone know what he moves?
00:47:59 - Andrew!
00:48:03 - Where's the other one?
00:48:07 - Relax, where's he gonna go?
00:48:10 - Well, the power's out!
00:48:11 - Go!
00:48:13 - Maman, no veo nada.
00:48:24 - Sigue-me.
00:48:25 - Sigue-me.
00:48:27 - Je suis là.
00:48:28 - Je suis là.
00:48:30 - Je suis là.
00:48:32 - Je suis là.
00:48:34 - Je suis là.
00:48:35 - Je suis là.
00:48:37 - Je suis là.
00:48:39 - Je suis là.
00:48:41 - Je suis là.
00:48:43 - Je suis là.
00:48:45 - Je suis là.
00:48:47 - Je suis là.
00:48:49 - Je suis là.
00:48:51 - Je suis là.
00:48:53 - Je suis là.
00:48:54 - Hey!
00:49:08 - Hey!
00:49:10 - Je suis là.
00:49:12 - Je suis là.
00:49:14 - Je suis là.
00:49:16 - Ah!
00:49:17 - Ah!
00:49:19 - Ah!
00:49:21 - Ah!
00:49:38 - Ah!
00:49:39 - Ah!
00:49:41 - Ah!
00:49:43 - Ah!
00:49:45 - Ah!
00:49:47 - Ah!
00:49:49 - Viens.
00:49:51 - Viens.
00:49:53 - Viens.
00:49:55 - Viens.
00:49:57 - Viens.
00:49:59 - Viens.
00:50:00 - Viens.
00:50:02 - Viens.
00:50:04 - Viens.
00:50:06 - Viens.
00:50:08 - Viens.
00:50:10 - Viens.
00:50:12 - Viens.
00:50:14 - Viens.
00:50:16 - Viens.
00:50:18 - Viens.
00:50:20 - Viens.
00:50:22 - Viens.
00:50:24 - Viens.
00:50:27 - Viens.
00:50:28 - Viens.
00:50:29 - Viens.
00:50:31 - Viens.
00:50:33 - Viens.
00:50:35 - Viens.
00:50:37 - Viens.
00:50:39 - Viens.
00:50:41 - Viens.
00:50:43 - Viens.
00:50:45 - Viens.
00:50:47 - Viens.
00:50:49 - Viens.
00:50:51 - Viens.
00:50:53 - Viens.
00:50:56 *bruits de pas en fond*
00:50:58 *bruits de pas en fond*
00:51:00 *bruits de pas en fond*
00:51:02 *bruits de pas en fond*
00:51:04 *bruits de pas en fond*
00:51:06 *bruits de pas en fond*
00:51:08 *bruits de pas en fond*
00:51:10 *Bruits de pas en fond*
00:51:12 *bruits de pas en fond*
00:51:14 *cri de femme*
00:51:16 *cri de femme*
00:51:18 *bruits de pas en fond*
00:51:20 *musique*
00:51:22 *musique*
00:51:24 ♪♪♪
00:51:30 ♪ Oh, come along with me ♪
00:51:34 ♪ To my little corner of the world ♪
00:51:38 ♪ And dream a little dream ♪
00:51:43 ♪ In my little corner of the world ♪
00:51:47 ♪ Tonight my love ♪
00:51:51 ♪ Will share a sweet embrace ♪
00:51:56 ♪ We'll soon forget ♪
00:52:00 ♪ There's any other place ♪
00:52:05 ♪ And if we get to stay ♪
00:52:09 ♪ In my little corner of the world ♪
00:52:14 ♪ Then we can hide away ♪
00:52:18 ♪ In my little corner of the world ♪
00:52:22 ♪ I always knew ♪
00:52:26 ♪ I'd find someone like you ♪
00:52:31 ♪ So welcome to ♪
00:52:34 ♪ My little corner of the world ♪
00:52:37 - Liz?
00:52:39 I'm Sandra. This is my husband, Omero.
00:52:41 - Hi.
00:52:43 - Come in.
00:52:47 (Bourdonnement)
00:52:50 (Bourdonnement)
00:52:53 (Bourdonnement)
00:52:55 (Bourdonnement)
00:52:58 (Bourdonnement)
00:53:01 (Bourdonnement)
00:53:03 (Bourdonnement)
00:53:20 (Bourdonnement)
00:53:22 (Bourdonnement)
00:53:26 (Bourdonnement)
00:53:30 (Bourdonnement)
00:53:34 (Bourdonnement)
00:53:38 (Bourdonnement)
00:53:42 (Bourdonnement)
00:53:47 (Bourdonnement)
00:53:49 - Hey! Hey!
00:54:09 Hey!
00:54:12 - Un drope.
00:54:15 (Bourdonnement)
00:54:17 - Pare!
00:54:40 (Bourdonnement)
00:54:43 - Qu'est-ce que tu fais?
00:54:45 - Je ne sais pas.
00:54:49 - Tu es en poisson?
00:55:11 - Pardon?
00:55:13 - Que veux-tu boire?
00:55:15 - Oh, euh...
00:55:17 - Quoi que ce soit avec du whisky.
00:55:19 - J'adore ce couloir.
00:55:26 - Tu aimes?
00:55:28 - C'est magnifique.
00:55:29 - On l'a juste refait.
00:55:31 - Merci.
00:55:33 (Musique douce)
00:55:39 - Où est la caca de vache?
00:55:41 - C'est là.
00:55:43 - C'est la caca de vache?
00:55:45 - Oui.
00:55:47 - C'est la caca de vache.
00:55:49 - C'est la caca de vache.
00:55:51 - C'est la caca de vache.
00:55:53 - C'est la caca de vache.
00:55:55 - C'est la caca de vache.
00:55:57 - Qui a fait tout le travail?
00:56:20 - Tu sais quoi, entre nous deux?
00:56:22 - Des travailleurs sans documents.
00:56:24 - Vraiment?
00:56:26 - Oui, beaucoup d'entre eux sont...
00:56:28 ...détruits.
00:56:30 - C'est terrible.
00:56:32 Et ils viennent toujours.
00:56:34 - C'est un peu la même chose.
00:56:36 - C'est un peu la même chose.
00:56:38 - C'est un peu la même chose.
00:56:40 - C'est un peu la même chose.
00:56:42 - C'est un peu la même chose.
00:56:44 - C'est un peu la même chose.
00:56:46 - C'est un peu la même chose.
00:56:48 - C'est un peu la même chose.
00:56:50 - C'est un peu la même chose.
00:56:52 - C'est un peu la même chose.
00:56:54 - C'est un peu la même chose.
00:56:56 - C'est un peu la même chose.
00:56:58 - C'est un peu la même chose.
00:57:00 - C'est un peu la même chose.
00:57:02 - C'est un peu la même chose.
00:57:04 - C'est un peu la même chose.
00:57:06 - C'est un peu la même chose.
00:57:08 - C'est un peu la même chose.
00:57:10 - C'est un peu la même chose.
00:57:12 - C'est un peu la même chose.
00:57:14 - C'est un peu la même chose.
00:57:16 - C'est un peu la même chose.
00:57:18 - C'est un peu la même chose.
00:57:20 - C'est un peu la même chose.
00:57:22 - C'est un peu la même chose.
00:57:24 - C'est un peu la même chose.
00:57:26 - C'est un peu la même chose.
00:57:28 - C'est un peu la même chose.
00:57:30 - C'est un peu la même chose.
00:57:32 - C'est un peu la même chose.
00:57:34 - C'est un peu la même chose.
00:57:36 - C'est un peu la même chose.
00:57:38 - C'est un peu la même chose.
00:57:40 - C'est un peu la même chose.
00:57:42 - C'est un peu la même chose.
00:57:44 - C'est un peu la même chose.
00:57:46 - C'est un peu la même chose.
00:57:48 - C'est un peu la même chose.
00:57:50 - C'est un peu la même chose.
00:57:52 - C'est un peu la même chose.
00:57:54 - C'est un peu la même chose.
00:57:56 - C'est un peu la même chose.
00:57:58 - C'est un peu la même chose.
00:58:00 - C'est un peu la même chose.
00:58:02 - C'est un peu la même chose.
00:58:04 - C'est un peu la même chose.
00:58:06 - C'est un peu la même chose.
00:58:08 - C'est un peu la même chose.
00:58:10 - C'est un peu la même chose.
00:58:12 - C'est un peu la même chose.
00:58:14 - C'est un peu la même chose.
00:58:16 - C'est un peu la même chose.
00:58:18 - C'est un peu la même chose.
00:58:20 - C'est un peu la même chose.
00:58:22 - C'est un peu la même chose.
00:58:24 - C'est un peu la même chose.
00:58:26 - C'est un peu la même chose.
00:58:28 - C'est un peu la même chose.
00:58:30 - C'est un peu la même chose.
00:58:32 - C'est un peu la même chose.
00:58:34 - C'est un peu la même chose.
00:58:36 - C'est un peu la même chose.
00:58:38 - C'est un peu la même chose.
00:58:40 - C'est un peu la même chose.
00:58:42 - C'est un peu la même chose.
00:58:44 - C'est un peu la même chose.
00:58:46 - C'est un peu la même chose.
00:58:48 - C'est un peu la même chose.
00:58:50 - C'est un peu la même chose.
00:58:52 - C'est un peu la même chose.
00:58:54 - C'est un peu la même chose.
00:58:56 - C'est un peu la même chose.
00:58:58 - C'est un peu la même chose.
00:59:00 - C'est un peu la même chose.
00:59:02 - C'est un peu la même chose.
00:59:04 - C'est un peu la même chose.
00:59:06 - C'est un peu la même chose.
00:59:08 - C'est un peu la même chose.
00:59:10 - C'est un peu la même chose.
00:59:12 - C'est un peu la même chose.
00:59:14 - C'est un peu la même chose.
00:59:16 - C'est un peu la même chose.
00:59:18 - C'est un peu la même chose.
00:59:20 - C'est un peu la même chose.
00:59:22 - C'est un peu la même chose.
00:59:24 - C'est un peu la même chose.
00:59:26 - C'est un peu la même chose.
00:59:28 - C'est un peu la même chose.
00:59:30 - C'est un peu la même chose.
00:59:32 - C'est un peu la même chose.
00:59:34 - C'est un peu la même chose.
00:59:36 - C'est un peu la même chose.
00:59:38 - C'est un peu la même chose.
00:59:40 - C'est un peu la même chose.
00:59:42 - C'est un peu la même chose.
00:59:44 - C'est un peu la même chose.
00:59:46 - C'est un peu la même chose.
00:59:48 - C'est un peu la même chose.
00:59:50 - C'est un peu la même chose.
00:59:52 - C'est un peu la même chose.
00:59:54 - C'est un peu la même chose.
00:59:56 - C'est un peu la même chose.
00:59:58 - C'est un peu la même chose.
01:00:00 - C'est un peu la même chose.
01:00:02 - C'est un peu la même chose.
01:00:04 - C'est un peu la même chose.
01:00:06 - C'est un peu la même chose.
01:00:08 - C'est un peu la même chose.
01:00:10 - C'est un peu la même chose.
01:00:12 - C'est un peu la même chose.
01:00:14 - C'est un peu la même chose.
01:00:16 - C'est un peu la même chose.
01:00:18 - C'est un peu la même chose.
01:00:20 ...
01:00:44 ...
01:01:06 ...
01:01:26 ...
01:01:48 ...
01:02:10 ...
01:02:34 ...
01:03:02 ...
01:03:12 ...
01:03:32 ...
01:03:54 - Hé !
01:03:56 ...
01:04:02 - Allô ?
01:04:04 ...
01:04:06 - Allô ?
01:04:08 ...
01:04:10 - Allô ?
01:04:12 ...
01:04:18 ...
01:04:20 ...
01:04:22 ...
01:04:30 - Natho ?
01:04:32 ...
01:04:34 ...
01:04:36 ...
01:04:38 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:44 ...
01:04:46 ...
01:04:48 ...
01:04:50 ...
01:04:52 ...
01:04:54 ...
01:04:56 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:06 ...
01:05:08 ...
01:05:10 ...
01:05:12 ...
01:05:14 ...
01:05:16 ...
01:05:18 ...
01:05:20 - Tais-toi.
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:34 ...
01:05:36 ...
01:05:38 - Ok.
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:50 - Merde.
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:56 ...
01:05:58 - Antonio !
01:06:00 ...
01:06:02 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:22 ...
01:06:24 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:32 ...
01:06:34 - Antonio.
01:06:36 ...
01:06:38 ...
01:06:40 ...
01:06:42 ...
01:06:44 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:07:00 - Antonio ?
01:07:02 ...
01:07:04 ...
01:07:06 ...
01:07:08 ...
01:07:10 *sonnerie de campagne*
01:07:18 *sonnerie de campagne*
01:07:46 *sonnerie de campagne*
01:07:58 *sonnerie de campagne*
01:08:18 *cri de douleur*
01:08:46 *sonnerie de campagne*
01:09:08 *sonnerie de campagne*
01:09:36 *sonnerie de campagne*
01:09:52 *sonnerie de campagne*
01:10:14 *cri de douleur*
01:10:30 *sonnerie de campagne*
01:10:40 *sonnerie de campagne*
01:10:45 *spécialiste*
01:10:48 *sonnerie de campagne*
01:11:08 *cri de douleur*
01:11:17 *sonnerie de campagne*
01:11:19 *sonnerie de campagne*
01:11:21 *sonnerie de campagne*
01:11:23 *sonnerie de campagne*
01:11:25 *sonnerie de campagne*
01:11:27 *sonnerie de campagne*
01:11:29 *sonnerie de campagne*
01:11:31 *sonnerie de campagne*
01:11:33 *sonnerie de campagne*
01:11:35 *sonnerie de campagne*
01:11:37 *sonnerie de campagne*
01:11:39 *sonnerie de campagne*
01:11:41 *sonnerie de campagne*
01:11:43 *sonnerie de campagne*
01:11:45 *sonnerie de campagne*
01:11:47 *sonnerie de campagne*
01:11:49 *sonnerie de campagne*
01:11:51 *sonnerie de campagne*
01:11:53 *sonnerie de campagne*
01:11:55 *sonnerie de campagne*
01:11:57 *sonnerie de campagne*
01:11:59 *sonnerie de campagne*
01:12:01 *sonnerie de campagne*
01:12:03 *sonnerie de campagne*
01:12:05 *sonnerie de campagne*
01:12:07 *sonnerie de campagne*
01:12:09 *sonnerie de campagne*
01:12:11 *sonnerie de campagne*
01:12:13 *sonnerie de campagne*
01:12:15 *sonnerie de campagne*
01:12:17 *sonnerie de campagne*
01:12:19 *sonnerie de campagne*
01:12:21 *sonnerie de campagne*
01:12:23 *sonnerie de campagne*
01:12:25 *sonnerie de campagne*
01:12:27 *sonnerie de campagne*
01:12:29 *sonnerie de campagne*
01:12:31 *sonnerie de campagne*
01:12:33 *sonnerie de campagne*
01:12:35 *sonnerie de campagne*
01:12:37 *sonnerie de campagne*
01:12:39 *sonnerie de campagne*
01:12:41 *cri de la foule*
01:12:43 *cri de la foule*
01:12:45 *cri de la foule*
01:12:47 *cri de la foule*
01:12:49 *coup de feu*
01:12:51 *cri de la foule*
01:12:53 *cri de la foule*
01:12:55 *cri de la foule*
01:12:57 *cri de la foule*
01:12:59 *cri de la foule*
01:13:01 *cri de la foule*
01:13:03 *cri de la foule*
01:13:05 *cri de la foule*
01:13:07 *coup de feu*
01:13:09 *sonnerie de campagne*
01:13:11 *sonnerie de campagne*
01:13:13 *sonnerie de campagne*
01:13:15 *sonnerie de campagne*
01:13:17 *sonnerie de campagne*
01:13:19 *sonnerie de campagne*
01:13:21 *sonnerie de campagne*
01:13:23 *sonnerie de campagne*
01:13:25 *sonnerie de campagne*
01:13:27 *sonnerie de campagne*
01:13:29 *sonnerie de campagne*
01:13:31 *sonnerie de campagne*
01:13:33 *sonnerie de campagne*
01:13:35 *sonnerie de campagne*
01:13:37 *sonnerie de campagne*
01:13:39 *sonnerie de campagne*
01:13:41 *sonnerie de campagne*
01:13:43 *sonnerie de campagne*
01:13:45 *sonnerie de campagne*
01:13:47 *sonnerie de campagne*
01:13:49 *sonnerie de campagne*
01:13:51 *sonnerie de campagne*
01:13:53 *sonnerie de campagne*
01:13:55 *sonnerie de campagne*
01:13:57 *sonnerie de campagne*
01:13:59 *sonnerie de campagne*
01:14:01 *sonnerie de campagne*
01:14:03 *sonnerie de campagne*
01:14:05 *sonnerie de campagne*
01:14:07 *sonnerie de campagne*
01:14:09 *sonnerie de campagne*
01:14:11 *sonnerie de campagne*
01:14:13 *sonnerie de campagne*
01:14:15 *sonnerie de campagne*
01:14:17 *sonnerie de campagne*
01:14:19 *sonnerie de campagne*
01:14:21 *sonnerie de campagne*
01:14:23 *sonnerie de campagne*
01:14:25 *sonnerie de campagne*
01:14:27 *sonnerie de campagne*
01:14:29 *sonnerie de campagne*
01:14:31 *sonnerie de campagne*
01:14:33 *sonnerie de campagne*
01:14:35 *sonnerie de campagne*
01:14:37 *sonnerie de campagne*
01:14:39 *sonnerie de campagne*
01:14:41 *sonnerie de campagne*
01:14:43 *sonnerie de campagne*
01:14:45 *sonnerie de campagne*
01:14:47 *sonnerie de campagne*
01:14:49 *sonnerie de campagne*
01:14:51 *sonnerie de campagne*
01:14:53 *sonnerie de campagne*
01:14:55 *sonnerie de campagne*
01:14:57 *sonnerie de campagne*
01:14:59 *sonnerie de campagne*
01:15:01 *sonnerie de campagne*
01:15:03 *sonnerie de campagne*
01:15:05 *sonnerie de campagne*
01:15:07 *sonnerie de campagne*
01:15:09 *sonnerie de campagne*
01:15:11 *sonnerie de campagne*
01:15:13 *sonnerie de campagne*
01:15:15 *sonnerie de campagne*
01:15:17 *sonnerie de campagne*
01:15:19 *sonnerie de campagne*
01:15:21 *sonnerie de campagne*
01:15:23 *sonnerie de campagne*
01:15:25 *sonnerie de campagne*
01:15:27 *sonnerie de campagne*
01:15:29 *sonnerie de campagne*
01:15:31 *sonnerie de campagne*
01:15:33 *sonnerie de campagne*
01:15:35 *sonnerie de campagne*
01:15:37 *sonnerie de campagne*
01:15:39 *sonnerie de campagne*
01:15:41 *sonnerie de campagne*
01:15:43 *sonnerie de campagne*
01:15:45 *sonnerie de campagne*
01:15:47 *sonnerie de campagne*
01:15:49 *sonnerie de campagne*
01:15:51 *sonnerie de campagne*
01:15:53 *sonnerie de campagne*
01:15:55 *sonnerie de campagne*
01:15:57 *sonnerie de campagne*
01:15:59 *sonnerie de campagne*
01:16:01 *sonnerie de campagne*
01:16:03 *sonnerie de campagne*
01:16:05 *sonnerie de campagne*
01:16:07 *sonnerie de campagne*
01:16:09 *sonnerie de campagne*
01:16:11 *sonnerie de campagne*
01:16:13 *sonnerie de campagne*
01:16:15 *sonnerie de campagne*
01:16:17 *sonnerie de campagne*
01:16:19 *sonnerie de campagne*
01:16:21 *sonnerie de campagne*
01:16:23 *sonnerie de campagne*
01:16:25 *sonnerie de campagne*
01:16:27 *sonnerie de campagne*
01:16:29 *sonnerie de campagne*
01:16:31 *sonnerie de campagne*
01:16:33 *sonnerie de campagne*
01:16:35 *sonnerie de campagne*
01:16:37 *sonnerie de campagne*
01:16:39 *sonnerie de campagne*
01:16:41 *sonnerie de campagne*
01:16:43 *sonnerie de campagne*
01:16:45 *sonnerie de campagne*
01:16:47 *sonnerie de campagne*
01:16:49 *sonnerie de campagne*
01:16:51 *sonnerie de campagne*
01:16:53 *sonnerie de campagne*
01:16:55 *sonnerie de campagne*
01:16:57 *sonnerie de campagne*
01:16:59 *sonnerie de campagne*
01:17:01 *sonnerie de campagne*
01:17:03 *sonnerie de campagne*
01:17:05 *sonnerie de campagne*
01:17:07 *sonnerie de campagne*
01:17:09 *sonnerie de campagne*
01:17:11 *sonnerie de campagne*
01:17:13 *sonnerie de campagne*
01:17:15 *sonnerie de campagne*
01:17:17 *sonnerie de campagne*
01:17:19 *sonnerie de campagne*
01:17:21 *sonnerie de campagne*
01:17:23 *sonnerie de campagne*
01:17:25 *sonnerie de campagne*
01:17:27 *sonnerie de campagne*
01:17:29 *sonnerie de campagne*
01:17:31 *sonnerie de campagne*
01:17:33 *sonnerie de campagne*
01:17:35 *sonnerie de campagne*
01:17:37 *sonnerie de campagne*
01:17:39 *sonnerie de campagne*
01:17:41 *sonnerie de campagne*
01:17:43 *sonnerie de campagne*
01:17:45 *sonnerie de campagne*
01:17:47 *sonnerie de campagne*
01:17:49 *sonnerie de campagne*
01:17:51 *sonnerie de campagne*
01:17:53 *sonnerie de campagne*
01:17:55 *sonnerie de campagne*
01:17:57 *sonnerie de campagne*
01:17:59 *sonnerie de campagne*
01:18:01 *sonnerie de campagne*
01:18:03 *sonnerie de campagne*
01:18:05 *sonnerie de campagne*
01:18:07 *sonnerie de campagne*
01:18:09 *sonnerie de campagne*
01:18:11 *sonnerie de campagne*
01:18:13 *sonnerie de campagne*
01:18:15 *sonnerie de campagne*
01:18:17 *sonnerie de campagne*
01:18:19 *sonnerie de campagne*
01:18:21 *sonnerie de campagne*
01:18:23 *sonnerie de campagne*
01:18:25 *sonnerie de campagne*
01:18:27 *sonnerie de campagne*
01:18:29 *sonnerie de campagne*
01:18:31 *sonnerie de campagne*
01:18:33 *sonnerie de campagne*
01:18:35 *sonnerie de campagne*
01:18:37 *sonnerie de campagne*
01:18:39 *sonnerie de campagne*
01:18:41 *sonnerie de campagne*
01:18:43 *sonnerie de campagne*
01:18:45 *sonnerie de campagne*
01:18:47 *sonnerie de campagne*
01:18:49 *sonnerie de campagne*
01:18:51 *sonnerie de campagne*
01:18:53 *sonnerie de campagne*
01:18:55 *sonnerie de campagne*
01:18:57 *sonnerie de campagne*
01:18:59 *sonnerie de campagne*
01:19:01 *sonnerie de campagne*
01:19:03 *sonnerie de campagne*
01:19:05 *sonnerie de campagne*
01:19:07 *sonnerie de campagne*
01:19:09 *sonnerie de campagne*
01:19:11 *sonnerie de campagne*
01:19:13 *sonnerie de campagne*
01:19:15 *sonnerie de campagne*
01:19:17 *sonnerie de campagne*
01:19:19 *sonnerie de campagne*
01:19:21 *sonnerie de campagne*
01:19:23 *sonnerie de campagne*
01:19:25 *sonnerie de campagne*
01:19:27 *sonnerie de campagne*
01:19:29 *sonnerie de campagne*
01:19:31 *sonnerie de campagne*
01:19:33 *sonnerie de campagne*
01:19:35 *sonnerie de campagne*
01:19:37 *sonnerie de campagne*
01:19:39 *sonnerie de campagne*
01:19:41 *sonnerie de campagne*
01:19:43 *sonnerie de campagne*
01:19:45 *sonnerie de campagne*
01:19:47 *sonnerie de campagne*
01:19:49 *sonnerie de campagne*
01:19:51 *sonnerie de campagne*
01:19:53 *sonnerie de campagne*
01:19:55 *sonnerie de campagne*